OPENING DE RANMA ½
 
Yumede daikishimete tanara
Si te abracé en un sueño
Nee kamarikonde
Hey, ¿Qué te parece?
Kao go mienaku narune
Ahora parece que no puedo recordar tu cara, ¿No?
Doushitano
¿Por qué?

Ienai kotoba zawameku mune
Palabras que no puedo decir están conmoviendo mi corazón
Mujyaki ni kimi wa nozokikomu kedo
Me espiaste inocentemente, pero...

Kawa beri yo fuku kaze ga
El viento sopla sobre el río.

Mou kaeranakuchya
Tengo que irme a casa..

Sayonara wo sekasukara
Adiós susurra la brisa.

Shikarareru
Me reñirán.

Kimi no egao ya karui shigusa hitotsu hitotsuni toi kakete iru
Tu cara sonriente y tus gestos hacen que me haga muchas preguntas.

Futari wa mada tomodachi dane
Todavía somos amigas, ¿no?
Suki tto iita sore dakedane
Sólo dije “te amo” una vez.

Nani o sureba iino korekare
¿Qué voy a hacer ahora?

Donna kotto hanasebaii
¿De qué tipo de cosas está bien que hablemos...

Futari...

...nosotros...?

Ranma 1/2, publicado por nabiki, miembra de Yodibujo.com