« Joachim Peiper » : historique des versions

Autres discussions [liste]

Légende : (actu) = différence avec la version actuelle - (diff) = différence avec la version précédente - m = modification mineure

(les plus récentes | les plus anciennes) Voir (50 plus récentes | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

15 février 2024

11 janvier 2024

  • actudiff 16:4511 janvier 2024 à 16:452a02:842a:211a:7e01:9057:4344:c443:f0cc discuter 91 691 octets −57 1) "Indulgence" est impropre ici puisque le bénéficiaire d'indulgence est quelqu'un de pardonnable ; le terme qui convient est "mansuétude" qui, au contraire, est une mesure bénéficiant à quelqu'un de blâmable. 2) "Réunir du matériel" était proprement incompréhensible : il s'agit d'un germanisme (la langue allemande étant souvent imagée) traduisant trop littéralement "Material sammeln" ; la version proposée, dans sa banalité, correspond toutefois au contexte et à la tournure française. annuler Balise : Éditeur visuel

25 août 2023

24 août 2023

7 août 2023

22 avril 2023

11 mars 2023

9 mars 2023

8 mars 2023

2 mars 2023

22 février 2023

29 janvier 2023

11 janvier 2023

7 octobre 2022

(les plus récentes | les plus anciennes) Voir (50 plus récentes | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Joachim_Peiper ».