« Traduttore, traditore » : historique des versions

17 novembre 2023

• actudiff 16:5717 novembre 2023 à 16:57‎ 2a01:cb05:8b96:e000:fc57:4bc0:d868:c290 discuter‎ 3 507 octets −22‎ →‎Expression annuler

25 avril 2022

• actudiff 17:5325 avril 2022 à 17:53‎ Martin-78 discuter contributions‎ 3 529 octets +315‎ Révocation des modifications de 105.71.18.177 (retour à la dernière version de Æpherys) ; Vandalisme annuler Balises : LiveRC Annulation
• actudiff 17:5225 avril 2022 à 17:52‎ 105.71.18.177 discuter‎ 3 214 octets −315‎ I want you to call me Inna 😍 see at my passionate picture album https://sites.google.com/view/smile-girls-7505775/new-girls and then continue the contact 💝 annuler Balises : Révoqué Modification par mobile Modification par le web mobile

17 janvier 2022

• actudiff 20:4217 janvier 2022 à 20:42‎ Æpherys discuter contributions‎ m 3 529 octets +37‎ Aucun résumé des modifications annuler Balise : Éditeur visuel

6 décembre 2021

• actudiff 11:056 décembre 2021 à 11:05‎ EricDuflot1968 discuter contributions‎ 3 492 octets +145‎ Réorganisation modeste. annuler Balise : Éditeur visuel

27 mars 2020

• actudiff 12:0727 mars 2020 à 12:07‎ Charlik discuter contributions‎ m 3 347 octets 0‎ mef annuler

28 février 2020

• actudiff 17:4728 février 2020 à 17:47‎ Adiewibot discuter contributions‎ m 3 347 octets −76‎ BOT modèle Lien : 1 → lien interne ; + CC. annuler

29 octobre 2016

• actudiff 02:0229 octobre 2016 à 02:02‎ Sapphorain discuter contributions‎ 3 423 octets +7‎ date citation annuler

27 octobre 2016

• actudiff 22:1627 octobre 2016 à 22:16‎ Sapphorain discuter contributions‎ 3 416 octets +15‎ "bel bello" annuler

26 octobre 2016

• actudiff 23:1026 octobre 2016 à 23:10‎ Sapphorain discuter contributions‎ 3 401 octets +2‎ lien annuler
• actudiff 23:0426 octobre 2016 à 23:04‎ Sapphorain discuter contributions‎ 3 399 octets +1 008‎ Origine française ou italienne ? annuler
• actudiff 22:1726 octobre 2016 à 22:17‎ Sapphorain discuter contributions‎ 2 391 octets +132‎ Texte exact, référence annuler

20 octobre 2016

• actudiff 10:2720 octobre 2016 à 10:27‎ Psychoslave discuter contributions‎ 2 259 octets +22‎ Aucun résumé des modifications annuler Balise : Éditeur visuel : basculé

7 février 2016

• actudiff 23:397 février 2016 à 23:39‎ Titlutin discuter contributions‎ 2 237 octets −158‎ Annulation des modifications 123132572 de 2A02:A03F:2853:2B00:E43C:6BD6:2DA3:9E2 (d) annuler
• actudiff 23:387 février 2016 à 23:38‎ 2a02:a03f:2853:2b00:e43c:6bd6:2da3:9e2 discuter‎ 2 395 octets +158‎ Aucun résumé des modifications annuler Balise : Éditeur visuel

18 décembre 2015

• actudiff 19:1818 décembre 2015 à 19:18‎ Alba Kissab discuter contributions‎ 2 237 octets +24‎ Ajout de différents liens annuler

18 septembre 2015

• actudiff 13:3118 septembre 2015 à 13:31‎ Herr Satz discuter contributions‎ m 2 213 octets +42‎ voir aussi annuler

16 avril 2015

• actudiff 21:1316 avril 2015 à 21:13‎ 93.2.205.179 discuter‎ 2 171 octets +120‎ Style annuler

15 décembre 2014

• actudiff 14:2115 décembre 2014 à 14:21‎ Simon Villeneuve discuter contributions‎ 2 051 octets +14‎ :) annuler

14 juillet 2014

• actudiff 18:1214 juillet 2014 à 18:12‎ DominiqueM discuter contributions‎ 2 037 octets +266‎ Mounin et Leiris, voir page de discussion. annuler Balise : Éditeur visuel

21 mai 2013

• actudiff 16:3821 mai 2013 à 16:38‎ Encolpe discuter contributions‎ 1 771 octets −210‎ affirmation gratuite annuler

15 août 2012

• actudiff 22:0815 août 2012 à 22:08‎ Jbvlajbvkjfbv discuter contributions‎ 1 981 octets +22‎ lien interne annuler

20 janvier 2012

• actudiff 13:0020 janvier 2012 à 13:00‎ Actarus Prince d'Euphor discuter contributions‎ 1 959 octets −286‎ je ne vois pas le rapport avec la thématique de l'article annuler

8 novembre 2011

• actudiff 16:068 novembre 2011 à 16:06‎ Bbruet discuter contributions‎ m 2 245 octets −14‎ Aucun résumé des modifications annuler

17 mai 2011

• actudiff 20:1517 mai 2011 à 20:15‎ MetalGearLiquid discuter contributions‎ m 2 259 octets +32‎ wikification annuler

6 avril 2011

• actudiff 08:496 avril 2011 à 08:49‎ IJKL discuter contributions‎ 2 227 octets −20‎ Rectification d'erreurs. annuler

28 mars 2011

• actudiff 12:0528 mars 2011 à 12:05‎ IJKL discuter contributions‎ 2 247 octets +4‎ Aucun résumé des modifications annuler
• actudiff 12:0528 mars 2011 à 12:05‎ IJKL discuter contributions‎ 2 243 octets +311‎ Insertion d'informations manquantes. annuler

1 novembre 2010

• actudiff 18:281 novembre 2010 à 18:28‎ Fadesga discuter contributions‎ 1 932 octets +3‎ Aucun résumé des modifications annuler

16 octobre 2010

• actudiff 12:1016 octobre 2010 à 12:10‎ Aadri discuter contributions‎ 1 929 octets +23‎ + {{Langue du titre|}} annuler

15 juillet 2010

• actudiff 20:4215 juillet 2010 à 20:42‎ Actarus Prince d'Euphor discuter contributions‎ 1 906 octets +324‎ + épigraphe annuler

28 juin 2010

• actudiff 21:5428 juin 2010 à 21:54‎ Emericpro discuter contributions‎ m 1 582 octets +20‎ WikiCleaner 0.99 - Correction des liens vers les pages d'homonymie annuler

5 janvier 2010

• actudiff 15:185 janvier 2010 à 15:18‎ Actarus Prince d'Euphor discuter contributions‎ m 1 562 octets 0‎ Aucun résumé des modifications annuler
• actudiff 15:075 janvier 2010 à 15:07‎ Actarus Prince d'Euphor discuter contributions‎ m 1 562 octets −10‎ Aucun résumé des modifications annuler
• actudiff 14:415 janvier 2010 à 14:41‎ Wikinade discuter contributions‎ m 1 572 octets +7‎ retouche de la retouche : traduction pour rendre au mieux possible l'euphonie de l'expression italienne, puis traduction littérale pour le non-italophone annuler

3 janvier 2010

• actudiff 00:223 janvier 2010 à 00:22‎ Actarus Prince d'Euphor discuter contributions‎ 1 565 octets +29‎ retouche de la modification précédente annuler

2 janvier 2010

• actudiff 21:102 janvier 2010 à 21:10‎ Wikinade discuter contributions‎ m 1 536 octets +64‎ légères reformulations annuler
• actudiff 11:422 janvier 2010 à 11:42‎ Actarus Prince d'Euphor discuter contributions‎ m 1 472 octets +10‎ Aucun résumé des modifications annuler
• actudiff 11:412 janvier 2010 à 11:41‎ Actarus Prince d'Euphor discuter contributions‎ 1 462 octets +242‎ ajout annuler
• actudiff 11:352 janvier 2010 à 11:35‎ Actarus Prince d'Euphor discuter contributions‎ 1 220 octets +301‎ ajouts et rajouts annuler

6 juillet 2009

• actudiff 19:426 juillet 2009 à 19:42‎ Pixeltoo discuter contributions‎ m 919 octets −170‎ non pertinent annuler

30 juin 2009

• actudiff 09:5930 juin 2009 à 09:59‎ 92.116.214.209 discuter‎ 1 089 octets +46‎ Aucun résumé des modifications annuler

13 janvier 2009

• actudiff 09:4213 janvier 2009 à 09:42‎ DocteurCosmos discuter contributions‎ 1 043 octets −638‎ relecture (je ne vois pas ce que l'étymologie latine vient faire dans l'histoire) annuler

12 décembre 2008

• actudiff 12:0812 décembre 2008 à 12:08‎ Michel BUZE discuter contributions‎ 1 681 octets −6‎ Aucun résumé des modifications annuler

11 décembre 2008

• actudiff 18:0811 décembre 2008 à 18:08‎ 81.241.141.149 discuter‎ 1 687 octets +75‎ Aucun résumé des modifications annuler

9 octobre 2008

• actudiff 23:459 octobre 2008 à 23:45‎ Crestian discuter contributions‎ 1 612 octets +133‎ Étymologie annuler

19 septembre 2008

• actudiff 20:4919 septembre 2008 à 20:49‎ HB discuter contributions‎ 1 479 octets −68‎ - remarque obscure (voir page de discussion) annuler

17 juillet 2008

• actudiff 14:1017 juillet 2008 à 14:10‎ MetalGearLiquid discuter contributions‎ m 1 547 octets +62‎ orthographe - typographie - wikification annuler

10 juillet 2008

• actudiff 09:1010 juillet 2008 à 09:10‎ Michel BUZE discuter contributions‎ 1 485 octets +26‎ Aucun résumé des modifications annuler

15 février 2008

• actudiff 15:1115 février 2008 à 15:11‎ Ekathelimiel discuter contributions‎ m 1 459 octets −2‎ Orthographe annuler