« La Lamentation d'un pécheur » : différence entre les versions
m Bot: corrections syntaxiques de la traduction: correction d'un lien avec déterminant (Signaler une erreur) |
Contenu et doctrine, suite |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
== Contenu et doctrine == |
== Contenu et doctrine == |
||
''La Lamentation d'un pécheur'', œuvre entièrement originale de Catherine Parr, a probablement été écrite courant 1546{{Sfn|James|2011|p=213}} et a commencé à circuler sous forme manuscrite à la cour au mois de novembre{{Sfn|Martin|2014|p=46}}. Le livre n'est toutefois publié que le 5 novembre 1547{{Sfn|Mueller|2011|p=425}}, neuf mois après la mort de son mari et le couronnement d'[[Édouard VI|Édouard <abbr>VI</abbr>]], alors âgé de neuf ans et sous le contrôle du [[Edward Seymour (1er duc de Somerset)|Lord-protecteur]]{{Sfn|Mueller|2002|p=250, 289}}. L'ouvrage aborde en premier lieu les thèmes de la [[confession]] et du [[Repentir (christianisme)|repentir]]{{Sfn|Martin|2014|p=46}}, avec un ton inhabituellement humiliant pour l'épouse d'un monarque{{Sfn|Mueller|2002|p=289}}. Le texte traite ensuite de la [[Conversion religieuse|conversion]] et de la [[prophétie]], un modèle inspiré des Psaumes{{Sfn|Martin|2014|p=46}}. Bien que le livre soit écrit à la première personne et s'appuie sur la propre expérience religieuse de l'auteur, Catherine Parr évite d'utiliser des détails autobiographiques ou d'actualité et privilégie un ton authentique et universel{{Sfn|Martin|2014|p=46}}. Toutefois, en s'identifiant clairement comme la reine d'Angleterre, épouse du roi Henri VIII, elle crée un contraste sans précédent entre son statut royal et son état de pécheresse{{Sfn|Mueller|2002|p=251}}. |
''La Lamentation d'un pécheur'', œuvre entièrement originale de Catherine Parr, a probablement été écrite courant 1546{{Sfn|James|2011|p=213}} et a commencé à circuler sous forme manuscrite à la cour au mois de novembre{{Sfn|Martin|2014|p=46}}. Le livre n'est toutefois publié que le 5 novembre 1547{{Sfn|Mueller|2011|p=425}}, neuf mois après la mort de son mari et le couronnement d'[[Édouard VI|Édouard <abbr>VI</abbr>]], alors âgé de neuf ans et sous le contrôle du [[Edward Seymour (1er duc de Somerset)|Lord-protecteur]]{{Sfn|Mueller|2002|p=250, 289}}. L'ouvrage aborde en premier lieu les thèmes de la [[confession]] et du [[Repentir (christianisme)|repentir]]{{Sfn|Martin|2014|p=46}}, avec un ton inhabituellement humiliant pour l'épouse d'un monarque{{Sfn|Mueller|2002|p=289}}. Le texte traite ensuite de la [[Conversion religieuse|conversion]] et de la [[prophétie]], un modèle inspiré des Psaumes{{Sfn|Martin|2014|p=46}}. Bien que le livre soit écrit à la première personne et s'appuie sur la propre expérience religieuse de l'auteur, Catherine Parr évite d'utiliser des détails autobiographiques ou d'actualité et privilégie un ton authentique et universel{{Sfn|Martin|2014|p=46}}. Toutefois, en s'identifiant clairement comme la reine d'Angleterre, épouse du roi Henri VIII, elle crée un contraste sans précédent entre son statut royal et son état de pécheresse{{Sfn|Mueller|2002|p=251}}. |
||
''La Lamentation d'un pécheur'' conteste vivement l'église catholique romaine, faisant référence à la « racaille papale »{{Sfn|The Religious Tract Society|1831|p=214}}, et insiste sur le fait que tout le monde devrait pouvoir lire la Bible en anglais et sans intermédiaire{{Sfn|The Religious Tract Society|1831|p=57-58}}. L'accent mis par le livre sur l'importance des saintes écritures le marque clairement comme un ouvrage réformiste, tout comme sa promotion du concept luthérien de la justification par la foi seule. Cependant, Parr évite soigneusement les extrêmes et critique la sensiblerie des « vains évangélistes », sans jamais adresser de critiques à qui que ce soit en particulier. Elle soutient que la Réforme a incité les chrétiens à se regarder eux-mêmes plutôt qu'à juger les autres. |
|||
== Notes et références == |
== Notes et références == |
||
| Ligne 20 : | Ligne 22 : | ||
* {{Ouvrage|langue=en|prénom1=David|nom1=Starkey|titre=Six Wives: The Queens of Henry VIII|éditeur=Vintage|année=2004|pages totales=852|isbn=0099437244}} |
* {{Ouvrage|langue=en|prénom1=David|nom1=Starkey|titre=Six Wives: The Queens of Henry VIII|éditeur=Vintage|année=2004|pages totales=852|isbn=0099437244}} |
||
* {{Ouvrage|langue=en|prénom1=Susan|nom1=James|titre=Catherine Parr: Henry Viii's Last Love|lieu=Gloucestershire|éditeur=The History Press|année=2011|pages totales=425|isbn=978 0 7524 6252 3}} |
* {{Ouvrage|langue=en|prénom1=Susan|nom1=James|titre=Catherine Parr: Henry Viii's Last Love|lieu=Gloucestershire|éditeur=The History Press|année=2011|pages totales=425|isbn=978 0 7524 6252 3}} |
||
* {{Ouvrage|auteur1=The Religious Tract Society|titre=Writings of Edward the Sixth, William Hugh, Queen Catherine Parr, Anne Askew, Lady Jane Grey, Hamilton and Balnaves|lieu=London|éditeur=The Religious Tract Society|année=1831|pages totales=492|oclc=697881042|lire en ligne=https://archive.org/details/writingsofedward00edwauoft/mode/1up?q=tyranny|consulté le=15/05/2024|titre chapitre=Catherine Parr}} |
|||
== Liens externes == |
== Liens externes == |
||
Version du 15 mai 2024 à 07:35
La Lamentation d'un pécheur est un ouvrage publié par Catherine Parr, sixième épouse et veuve d'Henri VIII, et première femme à publier en Angleterre et en anglais sous son propre nom[1]. Le texte est rédigé au plus tard à l'automne 1546 et publié en novembre 1547, neuf mois après la mort de son mari. Sa publication a été parrainée par la duchesse de Suffolk et le marquis de Northampton, respectivement l'ami le plus proche et le frère unique de la reine[2].
Contexte
L'influence de Catherine Parr sur la position et l'attitude du roi en matière politique, philosophique et religieuses se fait sentir les débuts de la relation avec Henry VIII. Elle contribue très certainement au sauvetage des universités, menacées, comme cela avait été le cas pour les monastères en 1534, par un acte du Parlement de 1544 et pour lesquelles elle a intercédé auprès du roi[3]. Son influence en matière religieuse est également manifeste même si elle est toujours restée très discrète. Son soutien salutaire à l'archevêque Thomas Cranmer et son rôle dans l'avancée des concepts de la Réforme protestante dans le cadre de la Réforme anglaise est mis en exergue par l'historien David Starkey[4].
Contenu et doctrine
La Lamentation d'un pécheur, œuvre entièrement originale de Catherine Parr, a probablement été écrite courant 1546[5] et a commencé à circuler sous forme manuscrite à la cour au mois de novembre[6]. Le livre n'est toutefois publié que le 5 novembre 1547[2], neuf mois après la mort de son mari et le couronnement d'Édouard VI, alors âgé de neuf ans et sous le contrôle du Lord-protecteur[7]. L'ouvrage aborde en premier lieu les thèmes de la confession et du repentir[6], avec un ton inhabituellement humiliant pour l'épouse d'un monarque[8]. Le texte traite ensuite de la conversion et de la prophétie, un modèle inspiré des Psaumes[6]. Bien que le livre soit écrit à la première personne et s'appuie sur la propre expérience religieuse de l'auteur, Catherine Parr évite d'utiliser des détails autobiographiques ou d'actualité et privilégie un ton authentique et universel[6]. Toutefois, en s'identifiant clairement comme la reine d'Angleterre, épouse du roi Henri VIII, elle crée un contraste sans précédent entre son statut royal et son état de pécheresse[9].
La Lamentation d'un pécheur conteste vivement l'église catholique romaine, faisant référence à la « racaille papale »[10], et insiste sur le fait que tout le monde devrait pouvoir lire la Bible en anglais et sans intermédiaire[11]. L'accent mis par le livre sur l'importance des saintes écritures le marque clairement comme un ouvrage réformiste, tout comme sa promotion du concept luthérien de la justification par la foi seule. Cependant, Parr évite soigneusement les extrêmes et critique la sensiblerie des « vains évangélistes », sans jamais adresser de critiques à qui que ce soit en particulier. Elle soutient que la Réforme a incité les chrétiens à se regarder eux-mêmes plutôt qu'à juger les autres.
Notes et références
- Mueller 2011, p. 1.
- Mueller 2011, p. 425.
- James 2011, p. 251.
- Starkey 2004, chap. 76.
- James 2011, p. 213.
- Martin 2014, p. 46.
- Mueller 2002, p. 250, 289.
- Mueller 2002, p. 289.
- Mueller 2002, p. 251.
- The Religious Tract Society 1831, p. 214.
- The Religious Tract Society 1831, p. 57-58.
Bibliographie
- (en) Janell Mueller, The Cambridge History of Early Modern English Literature, Cambridge University Press, (ISBN 0521631564)
- (en) Janell Mueller, Katherine Parr: Complete Works and Correspondence, University of Chicago Press, (ISBN 978-0226647241)
- (en) Randall Martin, Women Writers in Renaissance England: An Annotated Anthology, Routledge, (ISBN 978-1317862918)
- (en) Melissa Franklin-Harkrider, Women, Reform and Community in Early Modern England: Katherine Willoughby, Duchess of Suffolk, and Lincolnshire's Godly Aristocracy, 1519-1580, Woodbridge, The Boydell Press, , 174 p. (ISBN 978-1843833659, lire en ligne)
- (en) David Starkey, Six Wives: The Queens of Henry VIII, Vintage, , 852 p. (ISBN 0099437244)
- (en) Susan James, Catherine Parr: Henry Viii's Last Love, Gloucestershire, The History Press, , 425 p. (ISBN 978 0 7524 6252 3)
- The Religious Tract Society, Writings of Edward the Sixth, William Hugh, Queen Catherine Parr, Anne Askew, Lady Jane Grey, Hamilton and Balnaves, London, The Religious Tract Society, , 492 p. (OCLC 697881042, lire en ligne), « Catherine Parr »
Liens externes
- (en) Catherine Parr, « Lamentation of a Sinner » [audio], sur librivox.org (consulté le )
- The Lamentation of a Sinner at Internet Archive
