« Catalans » : différence entre les versions

Populations importantes par région
Catalogne espagnole	7 522 596[réf. nécessaire] (2016)
Catalogne française	440 885 ([Quand ?])
Andorre	29 000

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 20 mai 2024 à 16:08

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2009).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Les Catalans sont un peuple ou une ethnie d'Europe du littoral nord-est de la péninsule Ibérique et de la partie orientale des Pyrénées.

Définition

Au sens ethno-culturel, les Catalans peuvent être le peuple de la Catalogne (région culturelle) ou bien les habitants des Pays catalans^[1]^,^[2].

Au sens légal, les Catalans sont les citoyens de Catalogne. De ce fait, les membres de tout groupe humain peuvent être considérés catalans s'ils habitent sur le territoire de la communauté autonome de Catalogne, qu'ils parlent ou non la langue autochtone de la région^[3].

Du Moyen-Âge à la Renaissance, les habitants des territoires de langue catalane de la couronne d'Aragon tendent à s'identifier en interne avec leur territoire privatif (par exemple royaume de Valence ou de Majorque), mais s'identifient comme « Catalans » à l'extérieur, ce qui montre une certaine conscience « ethnique » commune^[4]^,^[5]. Ainsi, Alphonse de Borgia, plus connu comme le pape Calixte III, natif de la localité valencienne de Canals, était appelé et se désignait lui-même Papa Catalanus (« Pape catalan » en latin), et à Rome était considéré comme un Catalan, tout comme les autres membres de la famille Borgia, notamment l'autre pape Borgia, Alexandre VI (natif de Xàtiva)^[6]^,^[7]. Baltasar de Romaní (es), traducteur d'Ausiàs March au castillan en 1539, l'appelle « chevalier valencien de nation catalane », ce qui illustre la confusion existant alors entre ces deux termes^[8]

Catalans du Nord

Article détaillé : Nord-Catalans.

Anthropologie et ethnologie

Populations et langues de la péninsule ibérique vers -300
Ethnographie vers -200
Péninsule ibérique vers -100
Implantation romaine
Méditerranée vers -218

Langue

Article détaillé : Catalan.

Le peuple catalan parle {traditionnellement sa propre langue^[pas clair] : le catalan. Actuellement il est parlé par environ 11 millions de personnes à travers le monde^[9]. En Espagne, les Catalans sont très majoritairement bilingues catalan/espagnol sous l'effet de la scolarisation obligatoire, tandis qu'en France, ils sont bilingues catalan/français pour la même raison. En France, il est fréquent de rencontrer des Catalans qui parlent les trois langues : catalan, français et espagnol, car ils ont souvent des liens avec l'Espagne. Par ailleurs, des deux côtés de la frontière, de nombreuses personnes se déclarent catalanes, mais ne parlent plus la langue catalane, leur langue maternelle étant le français ou l'espagnol.^{[réf. souhaitée]}

Costumes

Dans la première moitié du XIX^e siècle, les Catalans d'Espagne^{[Lesquels ?]} suivent en général les modes de France pour leur habillement ; cependant les marins et les muletiers portent des vêtements étroits et de couleur brune, avec un bonnet de laine rouge et un réseau de soie par-dessous, qui forment la coiffure ordinaire des artisans et de tous les villageois espagnols^[10]. Les villageoises ont à cette époque une espèce de corset d'étoffe noire et des souliers sans talons ; elles vont les épaules nues, et se couvrent d'un voile noir qui s'attache avec des rubans^[10].

Migrations et diaspora

Personnalités nées en Catalogne

Monde de l'art

Monde de l'architecture

Monde de la musique

Monde du sport

Monde du cinéma

Notes et références

↑ Gran Enciclopèdia Catalana, català
↑ Buffery et Marcer 2012, p. vii, 54-55.
↑ Buffery et Marcer 2012, p. 100-101.
↑ Martin 2000, p. 30.
↑ Sanchis Guarner 2009, p. 78-79.
↑ Martin 2000, p. 30-31.
↑ Sanchis Guarner 2009, p. 81.
↑ Ferrando Francés 1980, p. 177. « las obras del famosísimo philósofo y poeta mossén Osías Marco, cavallero valenciano de nación catalán... »
↑ (es) Carles Geli, « El uso del catalán crece: lo entiende el 94,4% y lo habla ya el 81,2% », El País,‎ 8 juillet 2019 (ISSN 1134-6582, lire en ligne, consulté le 20 février 2021)
↑ ^{a et b} Auguste Wahlen, Mœurs, usages et costumes de tous les peuples du monde : Europe, Bruxelles, librairie Historique-Artistique, 1844

Annexes

Bibliographie complémentaire

Joseph Bellver, Noms de famille et origine étymologique des noms catalans, Perpignan, 1989 (BNF 35047013)
Bartolomé Bennassar, Histoire des Espagnols, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 1992 (1^re éd. 1985), 1132 p. (ISBN 2-221-06811-4)
(en) Helena Buffery et Elisenda Marcer, Historical Dictionary of the Catalans, Scarecrow Press, 2011, 454 p. (ISBN 9780810875142).
Jordi Canal, Les exils catalans en France, PUPS, 2005 (ISBN 9782840503866)
Champfeu, Expédition des Catalans et des Arragonais contre les Turcs et les Grecs, Paris, Trouvé, 1828
(ca) Antoni Ferrando Francés, Consciència idiomàtica i nacional dels valencians, Valence, Universitat de València, 1980, 229 p. (ISBN 84-370-0162-5).
Henry de Laguerie, Les Catalans : Lignes de vie d'un peuple, 2014 (ISBN 9791093594071)
Frank Martin, Les Valenciens et leur langue régionale : Approche sociolinguistique de l'identité de la communauté Valencienne (thèse de doctorat), Presses universitaires du Septentrion, 2000, 772 p. (ISBN 9782729537951).
Ramon Muntaner, Les Almogavres : l'expédition des Catalans en Orient, Anacharsis, 2002 (ISBN 9782914777018)
Montserrat Roig, Les Catalans dans les camps nazis, Triangle Bleu, 2005 (ISBN 9782908833072)
Jaume Rossinyol, Le problème national catalan, Paris, Mouton, 1974 (1^re éd. 1974), 710 p. (ISBN 2-7193-0865-X)
(ca) Manuel Sanchis Guarner (préf. Antoni Ferrando), La llengua dels valencians, Valence, Tres i Quatre, novembre 2009, 24^e éd. (1^re éd. 1933), 394 p. (ISBN 978-84-7502-082-2).
Charles Sorel, La défense des Catalans, Paris, Sercy, 1642 (BNF 31385537)

Articles connexes

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Catalans, sur Wikimedia Commons
Catalans, sur le Wiktionnaire

Notices d'autorité :
- BnF (données)
- LCCN
- GND
- Israël
- Tchéquie
- Lettonie
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Britannica
- Gran Enciclopèdia Catalana

[GEC-1] Gran Enciclopèdia Catalana, català

[BufferyMarcer2012vii,_54-55-2] Buffery et Marcer 2012, p. vii, 54-55.

[BufferyMarcer2012100-101-3] Buffery et Marcer 2012, p. 100-101.

[Martin200030-4] Martin 2000, p. 30.

[Sanchis_Guarner200978-79-5] Sanchis Guarner 2009, p. 78-79.

[Martin200030-31-6] Martin 2000, p. 30-31.

[Sanchis_Guarner200981-7] Sanchis Guarner 2009, p. 81.

[Ferrando_Francés1980177<span_class="citation_not_fr_quote"_lang="es">«_<span_class="italique">las_obras_del_famosísimo_philósofo_y_poeta_mossén_Osías_Marco,_cavallero_valenciano_de_nación_catalán...</span>_»</span>-8] Ferrando Francés 1980, p. 177. « las obras del famosísimo philósofo y poeta mossén Osías Marco, cavallero valenciano de nación catalán... »

[9] (es) Carles Geli, « El uso del catalán crece: lo entiende el 94,4% y lo habla ya el 81,2% », El País,‎ 8 juillet 2019 (ISSN 1134-6582, lire en ligne, consulté le 20 février 2021)

[Wahlen_1844-10] {a et b} Auguste Wahlen, Mœurs, usages et costumes de tous les peuples du monde : Europe, Bruxelles, librairie Historique-Artistique, 1844

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 == Définition ==
-Au sens ethno-culturel, les Catalans sont le peuple de la [[Catalogne (région culturelle)|Catalogne]] (région culturelle). Cette signification s'est étendue progressivement à toutes les personnes unies par la langue et la culture catalanes que l'on appelle les [[Pays catalans]]<ref name=GEC>[[Gran Enciclopèdia Catalana]], [http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0167848 català]</ref>{{,}}{{sfn|Buffery|Marcer|2012|p=vii, 54-55}}.
+Au sens ethno-culturel, les Catalans peuvent être le peuple de la [[Catalogne (région culturelle)|Catalogne]] (région culturelle) ou bien les habitants des [[Pays catalans]]<ref name=GEC>[[Gran Enciclopèdia Catalana]], [http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0167848 català]</ref>{{,}}{{sfn|Buffery|Marcer|2012|p=vii, 54-55}}.
 Au sens légal, les Catalans sont les citoyens de [[Catalogne]]. De ce fait, les membres de tout groupe humain peuvent être considérés catalans s'ils habitent sur le territoire de la communauté autonome de [[Catalogne]], qu'ils parlent ou non la langue autochtone de la région{{sfn|Buffery|Marcer|2012|p=100-101}}.
+Du [[Moyen-Âge]] à la [[Renaissance]], les habitants des territoires de langue catalane de la [[couronne d'Aragon]] tendent à s'identifier en interne avec leur territoire privatif (par exemple [[royaume de Valence]] ou de [[Royaume de Majorque|Majorque]]), mais s'identifient comme « Catalans » à l'extérieur, ce qui montre une certaine conscience « ethnique » commune{{Sfn|Martin|2000|p=30}}{{,}}{{Sfn|Sanchis Guarner|2009|p=78-79}}. Ainsi, Alphonse de Borgia, plus connu comme le pape [[Calixte III]], natif de la localité valencienne de [[Canals (Espagne)|Canals]], était appelé et se désignait lui-même ''Papa Catalanus'' (« Pape catalan » en latin), et à Rome était considéré comme un Catalan, tout comme les autres membres de la [[famille Borgia]], notamment l'autre pape Borgia, [[Alexandre VI]] (natif de [[Xàtiva]]){{Sfn|Martin|2000|p=30-31}}{{,}}{{Sfn|Sanchis Guarner|2009|p=81}}. {{Lien|langue=es|trad=Baltasar de Romaní}}, traducteur d'[[Ausiàs March]] au [[Espagnol|castillan]] en 1539, l'appelle « chevalier valencien de nation catalane », ce qui illustre la confusion existant alors entre ces deux termes{{Sfn|Ferrando Francés|1980|p=177|ps={{Citation étrangère|las obras del famosísimo philósofo y poeta mossén Osías Marco, cavallero valenciano de nación catalán...|langue=es}}}}
 === Catalans du Nord ===
 {{Article détaillé|Nord-Catalans}}
 == Anthropologie et ethnologie ==
@@ Ligne 101 : / Ligne 104 : @@
 * Joseph Bellver, ''Noms de famille et origine étymologique des noms catalans'', Perpignan, 1989 {{BNF|cb35047013x}}
 * {{Ouvrage |prénom1=Bartolomé |nom1=Bennassar |lien auteur1=Bartolomé Bennassar |titre=Histoire des Espagnols |éditeur=[[Robert Laffont]] |collection=Bouquins |lieu=Paris |année=1992 |année première édition=1985 |pages totales=1132 |isbn=2-221-06811-4}}
-* {{Ouvrage|langue=en|auteur1=Helena Buffery|auteur2=Elisenda Marcer|titre=Historical Dictionary of the Catalans|éditeur=[[Rowman & Littlefield|Scarecrow Press]]|année=2011|pages totales=454|isbn=9780810875142}}
+* {{Ouvrage|langue=en|auteur1=Helena Buffery|auteur2=Elisenda Marcer|titre=Historical Dictionary of the Catalans|éditeur=[[Rowman & Littlefield|Scarecrow Press]]|année=2011|pages totales=454|isbn=9780810875142|plume=o}}
 * [[Jordi Canal]], ''Les exils catalans en France'', [[Presses de l'université Paris-Sorbonne|PUPS]], 2005 {{ISBN|9782840503866}}
 * Champfeu, ''Expédition des Catalans et des Arragonais contre les Turcs et les Grecs'', Paris, Trouvé, 1828
+* {{Ouvrage|langue=ca|prénom1=Antoni|nom1=Ferrando Francés|lien auteur=Antoni Ferrando|titre=Consciència idiomàtica i nacional dels valencians|lieu=Valence|éditeur=[[Université de Valence|Universitat de València]]|année=1980|pages totales=229|isbn=84-370-0162-5|plume=oui}}
 * Henry de Laguerie, ''Les Catalans : Lignes de vie d'un peuple'', 2014 {{ISBN|9791093594071}}
+* {{ouvrage|lang=fr|auteur=Frank Martin|titre=Les Valenciens et leur langue régionale|sous-titre=Approche sociolinguistique de l'identité de la communauté Valencienne|éditeur=[[Presses universitaires du Septentrion]]|nature ouvrage=thèse de doctorat|année=2000|pages totales=772|passage=|isbn=9782729537951|plume=oui}}
 * [[Ramon Muntaner]], ''Les Almogavres : l'expédition des Catalans en Orient'', Anacharsis, 2002 {{ISBN|9782914777018}}
 * [[Montserrat Roig]], ''Les Catalans dans les camps nazis'', Triangle Bleu, 2005 {{ISBN|9782908833072}}
 * {{Ouvrage |prénom1=Jaume |nom1=Rossinyol |titre=Le problème national catalan |éditeur=Mouton |lieu=Paris |année=1974 |année première édition=1974 |pages totales=710 |isbn=2-7193-0865-X}}
+* {{Ouvrage|langue=ca|auteur1=[[Manuel Sanchis Guarner]]|préface=[[Antoni Ferrando]]|titre=La llengua dels valencians|lieu=Valence|éditeur=[[Tres i Quatre]]|année=2009|mois=novembre|numéro d'édition=24|année première édition=1933|pages totales=394|isbn=978-84-7502-082-2|plume=oui}}
 * [[Charles Sorel]], ''La défense des Catalans'', Paris, Sercy, 1642 {{BNF|cb31385537m}}

v · m Peuples d’Europe, selon « National Minorities In Europe »
> 50 millions	Russes (Europe et Asie, 122 millions) Allemands (de langue allemande, notamment les Allemands, Autrichiens, mais aussi les Alsaciens, Lorrains, Tyroliens du Sud, la Communauté germanophone de Belgique et les Schleswig du Nord, etc. ; 89,3 millions) Turcs (Asie et Europe, 56,5 millions) Italiens (56,4 millions) Français (de langue française, les francophones de Belgique ; 55,0 millions)
> 20 millions	Anglais (46,0 millions) Ukrainiens (43,2) Polonais (38,4) Espagnols (en incluant les Mirandais et Barranquenhos, 31,1) Roumains (en incluant les Moldaves, 23,5) Néerlandais (en incluant les Flamands, 20,7)
> 5 millions	Magyars (11,7) Portugais (en incluant les Galiciens, 11,6) Grecs (11,6) Biélorusses (10,2) Roms (10,0) Tchèques (y compris les Moraves (en), 9,80) Suédois (8,00) Serbes (7,70) Suisses (7,00) Bulgares (en incluant les Pomaks, 6,70) Catalans (en incluant les Valenciens (en), 6,40) Irlandais (6,10) Occitans (en incluant les Aranais, 5,95) Tatars (en incluant les Tatars de Crimée, 5,70) Écossais (5,50) Finnois (5,34) Albanais (5,30) Danois (5,10) Slovaques (5,00) Siciliens (5,05)
< 5 millions	Croates Norvégiens Lituaniens Slovènes Tchouvaches Macédoniens Bosniaques Lettons Bachkirs Juifs Sardes Mordves Estoniens Tchétchènes Oudmourtes Caréliens Basques Maris Rhéto-Romans Frioulans Ladins Romanches Monténégrins Avars Gallois Cachoubes Silésiens Frisons Bretons Ossètes Kabardes Maltais Darguines Aroumains Komi Zyriènes Luxembourgeois Koumyks Lezghiens Islandais Ingouches Gagaouzes Circassiens (Adyguéens) Kalmouks Karatchaïs Komi Permiak Laks Tabassarans Samis Balkars Nogais Sorabes Rusyns Bunjevci Gorans Inuits du Groenland Féroïens Routouls Tats Vepses Tsakhours Karaïmes Ijoriens Ingriens Corniques Mannois (en) Lives Corses Valdôtains Istro-Roumains Bayaches
Christoph Pan, Beate Sibylle Pfeil, Michael Geistlinger, National Minorities In Europe, Purdue University Press, 2004 (ISBN 978-3700314431) : « The Peoples of Europe by Demographic Size », table 1, p. 11f.