« Modèle:Lang » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
==Voir aussi== |
Redirection de modèle |
||
| (31 versions intermédiaires par 13 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
#redirect[[Modèle:Langue]]<noinclude>{{Redirection de modèle|type=synonyme}}</noinclude> |
|||
<includeonly><!-- |
|||
-->{{#switch:{{{1}}} |
|||
|ltr |
|||
|rtl=<span class="lang-{{{2}}}" dir="{{{1}}}" lang="{{{2}}}" xml:lang="{{{2}}}">{{{3}}}</span> |
|||
|#default=<span class="lang-{{{1}}}" lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}">{{{2}}}</span>}}<!-- |
|||
--></includeonly><!-- |
|||
--><noinclude> |
|||
{{Documentation modèle}} |
|||
==Syntaxe== |
|||
; But : Indiquer la langue d'un texte, notamment pour les synthétiseurs vocaux et l'indexation par les moteurs de recherche. |
|||
; Syntaxe |
|||
: <code><nowiki>{{</nowiki>Lang|''code_langue''|''texte''}}</code> |
|||
: <code><nowiki>{{</nowiki>Lang|''direction_langue''|''code_langue''|''texte''}}</code> |
|||
; Arguments |
|||
:* ''direction_langue'' : facultatif, direction de la langue, '''rtl''' (droite à gauche) ou '''ltr''' (gauche à droite), utile pour l'imbrication de textes dans des langues de directions différentes |
|||
:* ''code_langue'' : code de langue du type [[RFC 4646]] ou [[ISO 639]] (voir plus bas) |
|||
:* ''texte'' : texte en langue étrangère |
|||
; Exemples : ''Les effets sont ''a priori'' non visibles à l'écran.'' |
|||
:* <code><nowiki>{{lang|de|Die ewige Wiederkehr des Gleichen}}</nowiki></code> : {{lang|de|Die ewige Wiederkehr des Gleichen}} |
|||
:* <code><nowiki>{{lang|es|¿Qué tal güey?}}</nowiki></code> : {{lang|es|¿Qué tal güey?}} |
|||
:* <code><nowiki>{{lang|rtl|ar|العربية}}</nowiki></code> : {{lang|rtl|ar|العربية}} |
|||
==Codes de langue== |
|||
La liste des codes compatibles [http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4646.txt RFC 4646] se trouve à l'adresse suivante : |
|||
http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry |
|||
Elle correspond à une extension de [[ISO 639]]. Voici quelques rappels de codes courants : |
|||
* allemand : '''de''' |
|||
* anglais : '''en''' |
|||
* arabe : '''ar''' |
|||
* chinois simplifié : '''zh-Hans''' |
|||
* chinois traditionnel : '''zh-Hant''' |
|||
* coréen : '''ko''' |
|||
* espagnol : '''es''' |
|||
* français : '''fr''' |
|||
* grec ancien : '''grc''' |
|||
* grec moderne : '''el''' |
|||
* hébreu : '''he''' |
|||
* italien : '''it''' |
|||
* japonais : '''ja''' |
|||
* latin : '''la''' |
|||
* russe : '''ru''' |
|||
==Changer l'apparence d'une langue== |
|||
Afin de changer le style des caractères d'une langue en particulier, on peut se servir de la classe '''lang-''code_langue''''' dans son [[Special:Mypage/monobook.css|monobook.css]]. Exemples : |
|||
/* Pour le grec */ |
|||
.lang-grc, .lang-el {font-family: Athena, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, sans-serif} |
|||
/* Pour l'arabe */ |
|||
.lang-ar, .lang-fa {font-family: tahoma;font-weight: bold;font-size: 1.25em} |
|||
==Voir aussi== |
|||
*{{m|langue}} |
|||
[[Catégorie:Modèle pour les langues|*]] |
|||
[[de:Vorlage:Lang]] |
|||
[[en:Template:Lang]] |
|||
[[ko:틀:Lang]] |
|||
[[ja:Template:Lang]] |
|||
[[zh:Template:Lang]] |
|||
[[zh-min-nan:Template:Lang]] |
|||
[[zh-yue:Template:話]] |
|||
</noinclude> |
|||
Dernière version du 28 août 2016 à 23:26
Rediriger vers :
Cette redirection doit être conservée.
La redirection Lang est utile et ne doit pas être supprimée (vérifier son utilisation).
Motif : Synonyme.
Ce modèle à risque est inclus sur un très grand nombre de pages et ne peut pas être modifié.
Cette protection ne constitue pas obligatoirement une approbation de la version actuelle. Vous pouvez proposer une modification en page de discussion. Lorsqu'un compromis sera trouvé en page de discussion, vous pourrez demander la modification auprès des administrateurs (voir le journal des protections).