« For No One » : différence entre les versions

Chanson de The Beatles
extrait de l'album *Revolver*
Sortie	5 août 1966 ; 8 août 1966
Enregistré	9, 16 et 19 mai 1966; Studios EMI, Londres
Durée	2:00
Genre	Pop baroque
Auteur-compositeur	John Lennon; Paul McCartney
Producteur	George Martin
Label	Parlophone

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 23 janvier 2021 à 20:09

For No One est une chanson des Beatles, écrite par Paul McCartney, mais créditée Lennon/McCartney comme toutes les œuvres du groupe composées par John Lennon et Paul McCartney, en collaboration ou non. Elle est parue sur l'album Revolver le 5 août 1966 en Grande-Bretagne, et trois jours plus tard aux États-Unis.

Cette chanson sur la fin d'une relation amoureuse, inspirée de celle qu'il mène à l'époque avec Jane Asher, est alors une des compositions les plus abouties de Paul McCartney. Musicalement, elle se distingue par la présence d'un clavicorde et d'un cor d'harmonie.

Genèse[modifier | modifier le code]

Paul McCartney compose cette chanson dans la station de ski de Klosters-Serneus, en Suisse, où il a loué un chalet en compagnie de sa petite amie Jane Asher, en mars 1966^[1]. La chanson est vraisemblablement issue d'une querelle avec Jane, selon les propres dires de l'auteur : « J'imagine que c'est encore à propos d'une dispute^[2]. » De fait, For No One décrit la fin d'une relation amoureuse. John Lennon a déclaré qu'il s'agit de l'une des chansons de McCartney qu'il préférait^[3].

Enregistrement[modifier | modifier le code]

Les sessions d'enregistrement de For No One ont lieu les 9, 16 et 19 mai 1966 dans les studios EMI d'Abbey Road. Paul McCartney chante, joue du clavicorde, du piano et de la basse, tandis que Ringo Starr est à la batterie et au tambourin. John Lennon et George Harrison n'ont pas participé à ces enregistrements^[4].

Le solo de cor d'harmonie est joué par Alan Civil, considéré à l'époque comme le meilleur corniste britannique. Paul McCartney fredonne la mélodie qu'il veut entendre et George Martin la couche sur partition. Or, celle-ci comprend un ré aigu situé au-delà de l'étendue normale du cor.

L'auteur raconte : « George [Martin] disait « Ça va marcher, ça va marcher ». Pendant la séance, Alan Civil a levé la tête « George ? », et nous a regardés tous les deux, « George, c'est bien un ré aigu que vous avez écrit là, non ? », et George et moi on l'a regardé comme si de rien n'était, « oui, quel est le problème ? ». Il nous a lancé un regard entendu et a fait « OK ». On a fait le même coup à David Mason qui joue de la trompette piccolo sur Penny Lane, et il ne me l'a jamais pardonné parce qu'après ça tout le monde ne lui a plus demandé que de jouer des notes super hautes^[2]. » Le résultat fut considéré par Alan Civil comme « La performance de sa vie » et fut unanimement salué^[5].

Interprètes[modifier | modifier le code]

Paul McCartney : chant, basse, piano, clavicorde
Ringo Starr : batterie
Alan Civil : cor d'harmonie

Équipe technique[modifier | modifier le code]

George Martin : production
Geoff Emerick : ingénieur du son
Phil McDonald : ingénieur du son assistant

Paroles et musique[modifier | modifier le code]

Après l'avoir fait dans I'm Looking Through You et Here, There and Everywhere, Paul McCartney exprime dans For No One l'idée qu'il se fait de la vie en couple. Un besoin réciproque de l'autre est essentiel à ses yeux, en témoigne l'apparition récurrente de vers tels que « she no longer needs you » (« Elle n'a plus besoin de toi »). Ce thème était particulièrement explicite dans Here, There And Everywhere, mais cette chanson était plutôt heureuse. Le personnage féminin de la chanson est décrit ainsi : « And in her eyes, you see nothing, no sign of love behind the tears, cried for no one, a love that should have lasted years » (« Et dans ses yeux, tu ne vois rien, aucun signe d'amour derrière les larmes, versées pour personne, un amour qui aurait dû durer des années »). La femme en question a ainsi fini par devenir indépendante (« Elle sort, tu restes à la maison »), et c'est ce qui a causé la rupture.

Reprises[modifier | modifier le code]

Cilla Black sur l'album A Fool Am I (1966) ;
Chet Atkins sur A Guitar World (1967) ;
Liza Minnelli sur Liza Minnelli (1968) ;
Maceo Parker sur l'album Funky Music Machine (1972) ;
Blackwater Park sur l'album Dirt Box (1972) ;
Marcel Dadi et le groupe Il était une fois à l'Olympia Marcel Dadi and Friends (1974) ;
Emmylou Harris sur Pieces of the Sky (1975) ;
Francis Cabrel dans l'émission de FR3 Story of the Beatles (1990) ;
John Pizzarelli sur Meets the Beatles (1998) ;
Rickie Lee Jones sur It's Like This (2000) ;
Laurence Juber sur LJ Plays the Beatles (2000) ;
Anne Sofie von Otter et Elvis Costello sur For the Stars (2001) ;
Rick Springfield sur The Day after Yesterday (2005);
Meret Becker dans l'émission d'Arte Juke Box Memories (2005) ;
The Farewell Drifters (en) sur Yellow Tag Mondays (2010)
Elliott Smith en concert.

Paul McCartney a joué une version de For No One dans la bande originale de son film de 1984, Give My Regards to Broad Street.

Références[modifier | modifier le code]

↑ Steve Turner (trad. de l'anglais), L'Intégrale Beatles : les secrets de toutes leurs chansons [« A Hard Day's Write »], Paris, Hors Collection, 1999, 208 p. (ISBN 978-2-258-04079-3), p. 113.
↑ ^{a et b} Barry Miles, Paul McCartney : Many Years From Now. Les Beatles, les sixties et moi, Flammarion, 2004 (ISBN 9782080687258).
↑ The Beatles Anthology, 2000, Seuil (ISBN 2-02-041880-0)
↑ Mark Lewisohn, The Complete Beatles Recording Sessions, The Hamlyn Publishing Group Limited, 1988 (ISBN 0-681-03189-1), p. 78-79.
↑ (en) Geoff Emerick, Here, There and Everywhere, New York, Penquin Group, 2006 (ISBN 1-592-40179-1), p. 128-129.

[turner-1] Steve Turner (trad. de l'anglais), L'Intégrale Beatles : les secrets de toutes leurs chansons [« A Hard Day's Write »], Paris, Hors Collection, 1999, 208 p. (ISBN 978-2-258-04079-3), p. 113.

[Barry_Miles-2] {a et b} Barry Miles, Paul McCartney : Many Years From Now. Les Beatles, les sixties et moi, Flammarion, 2004 (ISBN 9782080687258).

[3] The Beatles Anthology, 2000, Seuil (ISBN 2-02-041880-0)

[Mark_Lewisohn-4] Mark Lewisohn, The Complete Beatles Recording Sessions, The Hamlyn Publishing Group Limited, 1988 (ISBN 0-681-03189-1), p. 78-79.

[5] (en) Geoff Emerick, Here, There and Everywhere, New York, Penquin Group, 2006 (ISBN 1-592-40179-1), p. 128-129.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Titre en italique|en}}
 {{Infobox Musique (œuvre)
 | charte             = chanson
 | titre              = For No One
+| langue du titre    = en
 | artiste            = [[The Beatles]]
 | album              = [[Revolver (album)|Revolver]]
@@ Ligne 19 : / Ligne 18 : @@
 | piste suivante     = [[Doctor Robert]]
 }}
-<dfn>''{{Langue|en|For No One}}''</dfn> est une chanson des [[The Beatles|Beatles]], écrite par [[Paul McCartney]], mais créditée [[Lennon/McCartney]] comme toutes les œuvres du groupe composées par [[John Lennon]] et Paul McCartney, en collaboration ou non. Elle est parue sur l'album ''{{langue|en|[[Revolver (album)|Revolver]]}}'' le 5 août 1966 en [[Grande-Bretagne]], et trois jours plus tard aux [[États-Unis]].
+'''''{{Langue|en|For No One}}''''' est une chanson des [[The Beatles|Beatles]], écrite par [[Paul McCartney]], mais créditée [[Lennon/McCartney]] comme toutes les œuvres du groupe composées par [[John Lennon]] et Paul McCartney, en collaboration ou non. Elle est parue sur l'album ''{{langue|en|[[Revolver (album)|Revolver]]}}'' le {{date-|5 août 1966}} en [[Grande-Bretagne]], et trois jours plus tard aux [[États-Unis]].
 Cette chanson sur la fin d'une relation amoureuse, inspirée de celle qu'il mène à l'époque avec [[Jane Asher]], est alors une des compositions les plus abouties de Paul McCartney. Musicalement, elle se distingue par la présence d'un [[clavicorde]] et d'un [[cor d'harmonie]].
 == Genèse ==
-[[Paul McCartney]] compose cette chanson dans la station de ski de [[Klosters-Serneus]], en [[Suisse]], où il a loué un chalet en compagnie de sa petite amie [[Jane Asher]], en {{nobr|mars 1966}}<ref name="turner">{{ouvrage | auteur = Steve Turner | titre = L'Intégrale Beatles : les secrets de toutes leurs chansons | titre original = A Hard Day's Write | éditeur = Hors Collection | année = 1999 | pages totales = 208 | isbn = 978-2-258-04079-3 | isbn10 = 2-258-04079-5 | passage = 113 }}</ref>. La chanson est vraisemblablement issue d'une querelle avec Jane, selon les propres dires de l'auteur : « J'imagine que c'est encore à propos d'une dispute »<ref name="Barry Miles">Barry Miles, ''Paul McCartney : Many Years From Now. Les Beatles, les sixties et moi'', Flammarion, 2004, (ISBN 2080687255)</ref>. De fait, ''For No One'' décrit la fin d'une relation amoureuse. [[John Lennon]] a déclaré qu'il s'agit de l'une des chansons de McCartney qu'il préférait<ref>The Beatles Anthology, 2000, Seuil (ISBN 2-02-041880-0)</ref>.
+[[Paul McCartney]] compose cette chanson dans la station de ski de [[Klosters-Serneus]], en [[Suisse]], où il a loué un chalet en compagnie de sa petite amie [[Jane Asher]], en {{date-|mars 1966}}<ref name="turner">{{Ouvrage | langue=fr | langue originale=en | auteur1=Steve Turner | titre=L'Intégrale Beatles | sous-titre=les secrets de toutes leurs chansons | titre original=A Hard Day's Write | éditeur=Hors Collection | lieu=Paris | année=1999 | pages totales=208 | passage=113 | isbn=978-2-258-04079-3}}.</ref>. La chanson est vraisemblablement issue d'une querelle avec Jane, selon les propres dires de l'auteur : {{Citation|J'imagine que c'est encore à propos d'une dispute<ref name="Barry Miles">{{Ouvrage |auteur=Barry Miles |titre=Paul McCartney : Many Years From Now. Les Beatles, les sixties et moi |éditeur=Flammarion |année=2004 |isbn=9782080687258}}.</ref>.}} De fait, ''For No One'' décrit la fin d'une relation amoureuse. [[John Lennon]] a déclaré qu'il s'agit de l'une des chansons de McCartney qu'il préférait<ref>The Beatles Anthology, 2000, Seuil {{ISBN|2-02-041880-0}}</ref>.
 == Enregistrement ==
-Les sessions d'enregistrement de ''For No One'' ont lieu les 9, 16 et 19 mai 1966 dans les studios [[EMI Group|EMI]] d'[[studios Abbey Road|Abbey Road]]. Paul McCartney [[chant]]e, joue du [[clavicorde]], du [[piano]] et de la [[guitare basse|basse]], tandis que [[Ringo Starr]] est à la [[batterie (musique)|batterie]] et au [[Tambourin (sur cadre)|tambourin]]. [[John Lennon]] et [[George Harrison]] n'ont pas participé à ces enregistrements<ref name="Mark Lewisohn">Mark Lewisohn, The Complete Beatles Recording Sessions (The Hamlyn Publishing Group Limited, 1988. ISBN 0-681-03189-1), p. 78-79.</ref>.
+Les sessions d'enregistrement de ''For No One'' ont lieu les {{date-|9 mai- 1966-}}, {{date-|16 mai- 1966-}} et {{date-|19 mai 1966}} dans les studios [[EMI Group|EMI]] d'[[studios Abbey Road|Abbey Road]]. Paul McCartney [[chant]]e, joue du [[clavicorde]], du [[piano]] et de la [[guitare basse|basse]], tandis que [[Ringo Starr]] est à la [[batterie (instrument)|batterie]] et au [[Tambourin (sur cadre)|tambourin]]. [[John Lennon]] et [[George Harrison]] n'ont pas participé à ces enregistrements<ref name="Mark Lewisohn">{{Ouvrage |auteur=Mark Lewisohn |titre=The Complete Beatles Recording Sessions |éditeur=The Hamlyn Publishing Group Limited |année=1988 |isbn=0-681-03189-1|passage=78-79}}.</ref>.
-Le [[Solo (musique)|solo]] de [[cor d'harmonie]] est joué par [[Alan Civil]], considéré à l'époque comme le meilleur [[corniste]] [[royaume-Uni|britannique]]. Paul McCartney fredonne la [[mélodie (succession de hauteurs)|mélodie]] qu'il veut entendre et [[George Martin]] la couche sur [[partition de musique|partition]]. Or, celle-ci comprend un [[note de musique|ré aigu]] situé au-delà de l'[[Ambitus|étendue]] normale du cor.
+Le [[Solo (musique)|solo]] de [[cor d'harmonie]] est joué par [[Alan Civil]], considéré à l'époque comme le meilleur [[corniste]] [[royaume-Uni|britannique]]. Paul McCartney fredonne la [[mélodie (succession de hauteurs)|mélodie]] qu'il veut entendre et [[George Martin]] la couche sur [[partition (musique)|partition]]. Or, celle-ci comprend un [[note de musique|ré aigu]] situé au-delà de l'[[Ambitus|étendue]] normale du cor.
-L'auteur raconte :  « George [Martin] disait « Ça va marcher, ça va marcher ». Pendant la séance, Alan Civil a levé la tête « George ? », et nous a regardés tous les deux, « George, c'est bien un ré aigu que vous avez écrit là, non ? », et George et moi on l'a regardé comme si de rien n'était, « oui, quel est le problème ? ». Il nous a lancé un regard entendu et a fait « OK ». On a fait le même coup à David Mason qui joue de la [[trompette]] piccolo sur ''[[Penny Lane]]'', et il ne me l'a jamais pardonné parce qu'après ça tout le monde ne lui a plus demandé que de jouer des notes super hautes »<ref name="Barry Miles" />.<br> Le résultat fut considéré par Alan Civil comme « La performance de sa vie » et fut unanimement salué<ref>Geoff Emerick, Here, There and Everywhere (New York: Penquin Group, 2006. ISBN 1-592-40179-1), p.128-129</ref>.
+L'auteur raconte : {{Citation|George [Martin] disait {{citation|Ça va marcher, ça va marcher}}. Pendant la séance, Alan Civil a levé la tête {{citation|George ?}}, et nous a regardés tous les deux, {{citation|George, c'est bien un ré aigu que vous avez écrit là, non ?}}, et George et moi on l'a regardé comme si de rien n'était, {{citation|oui, quel est le problème ?}}. Il nous a lancé un regard entendu et a fait {{citation|OK}}. On a fait le même coup à [[David Mason]] qui joue de la [[trompette]] piccolo sur ''[[Penny Lane]]'', et il ne me l'a jamais pardonné parce qu'après ça tout le monde ne lui a plus demandé que de jouer des notes super hautes<ref name="Barry Miles" />.}} Le résultat fut considéré par Alan Civil comme {{citation|La performance de sa vie}} et fut unanimement salué<ref>{{Ouvrage |langue=en |auteur=Geoff Emerick |titre=Here, There and Everywhere |lieu=New York |éditeur=Penquin Group |année=2006 |isbn=1-592-40179-1 |passage=128-129}}.</ref>.
 === Interprètes ===
-* [[Paul McCartney]] - [[chant]], [[guitare basse|basse]], [[piano]], [[clavicorde]]
+* [[Paul McCartney]] : [[chant]], [[guitare basse|basse]], [[piano]], [[clavicorde]]
-* [[Ringo Starr]] - [[batterie (musique)|batterie]]
+* [[Ringo Starr]] : [[batterie (instrument)|batterie]]
-* [[Alan Civil]] - [[cor d'harmonie]]
+* [[Alan Civil]] : [[cor d'harmonie]]
 === Équipe technique ===
-* [[George Martin]] - production
+* [[George Martin]] : production
-* [[Geoff Emerick]] - ingénieur du son
+* [[Geoff Emerick]] : ingénieur du son
-* Phil McDonald - ingénieur du son assistant
+* Phil McDonald : ingénieur du son assistant
 == Paroles et musique ==
-Après l'avoir fait dans ''[[I'm Looking Through You]]'' et ''[[Here, There And Everywhere]]'', Paul McCartney exprime dans ''For No One'' l'idée qu'il se fait de la vie en couple. Un besoin réciproque de l'autre est essentiel à ses yeux, en témoigne l'apparition récurrente de vers tels que « ''she no longer needs you'' » (« Elle n'a plus besoin de toi »). Ce thème était particulièrement explicite dans ''Here, There And Everywhere'', mais cette chanson était plutôt heureuse. Le personnage féminin de la chanson est décrit ainsi : « ''And in her eyes, you see nothing, no sign of love behind the tears, cried for no one, a love that should have lasted years'' » (« Et dans ses yeux, tu ne vois rien, aucun signe d'amour derrière les larmes, versées pour personne, un amour qui aurait dû durer des années »).  La fille en question a ainsi fini par devenir indépendante (« Elle sort, tu restes à la maison »), et c'est ce qui a causé la rupture.
+Après l'avoir fait dans ''[[I'm Looking Through You]]'' et ''[[Here, There and Everywhere]]'', Paul McCartney exprime dans ''For No One'' l'idée qu'il se fait de la vie en couple. Un besoin réciproque de l'autre est essentiel à ses yeux, en témoigne l'apparition récurrente de vers tels que {{citation étrangère|langue=en|she no longer needs you}} ({{citation|Elle n'a plus besoin de toi}}). Ce thème était particulièrement explicite dans ''Here, There And Everywhere'', mais cette chanson était plutôt heureuse. Le personnage féminin de la chanson est décrit ainsi : {{citation étrangère|langue=en|And in her eyes, you see nothing, no sign of love behind the tears, cried for no one, a love that should have lasted years}} ({{citation|Et dans ses yeux, tu ne vois rien, aucun signe d'amour derrière les larmes, versées pour personne, un amour qui aurait dû durer des années}}). La femme en question a ainsi fini par devenir indépendante ({{citation|Elle sort, tu restes à la maison}}), et c'est ce qui a causé la rupture.
 == Reprises ==
@@ Ligne 58 : / Ligne 57 : @@
 * [[Rickie Lee Jones]] sur ''It's Like This'' (2000) ;
 * [[Laurence Juber]] sur ''LJ Plays the Beatles'' (2000) ;
-* [[Anne-Sofie von Otter]] et [[Elvis Costello]] sur ''For the Stars'' (2001) ;
+* [[Anne Sofie von Otter]] et [[Elvis Costello]] sur ''For the Stars'' (2001) ;
+* [[Rick Springfield]] sur ''The Day after Yesterday'' (2005);
 * [[Meret Becker]] dans l'émission d'[[Arte]] ''Juke Box Memories'' (2005) ;
+* {{lien|The Farewell Drifters}} sur ''Yellow Tag Mondays'' (2010)
 * [[Elliott Smith]] en concert.
-Paul McCartney a joué une version de ''For No One'' dans la bande originale de son film de 1984, ''Give My Regards to Broad Street''.
+Paul McCartney a joué une version de ''For No One'' dans la [[Give My Regards to Broad Street|bande originale]] de son film de 1984, ''[[Give My Regards to Broad Street (film)|Give My Regards to Broad Street]]''.
 == Références ==
 {{Références}}
 {{Palette|Revolver}}
 {{Portail|The Beatles|chanson}}
-{{Langue du titre|en}}
-[[Catégorie:Chanson des Beatles]]
+[[Catégorie:Chanson interprétée par les Beatles]]
 [[Catégorie:Chanson de 1966]]
+[[Catégorie:Chanson écrite par Lennon/McCartney]]
+[[Catégorie:Chanson produite par George Martin]]
+[[Catégorie:Chanson interprétée par Cilla Black]]

v · m Revolver (1966)
Face A	Taxman Eleanor Rigby I'm Only Sleeping Love You To Here, There and Everywhere Yellow Submarine She Said She Said
Face B	Good Day Sunshine And Your Bird Can Sing For No One Doctor Robert I Want to Tell You Got to Get You into My Life Tomorrow Never Knows
Ajouts à la réédition de 2022	Paperback Writer Rain
Discographie des Beatles