« We're All in This Together » : différence entre les versions
m remplacement de {{Portail|musique|Disney}} par {{Portail|Disney|chanson}} |
Balise : Révocation manuelle |
||
| (14 versions intermédiaires par 9 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
| charte = chanson |
| charte = chanson |
||
| titre = We're all in this together |
| titre = We're all in this together |
||
| langue du titre = en |
|||
| image = |
| image = |
||
| légende = |
| légende = |
||
| artiste = [[Zac Efron]], [[Vanessa Hudgens]], [[Ashley Tisdale]], [[Lucas Grabeel]] |
| artiste = [[Zac Efron]], [[Vanessa Hudgens]], [[Ashley Tisdale]], [[Lucas Grabeel]] |
||
| Ligne 9 : | Ligne 10 : | ||
| face A = |
| face A = |
||
| face B = |
| face B = |
||
| sorti = |
| sorti = {{date|10|janvier|2006|en musique}} <small>([[États-Unis|É.-U.]])</small>{{-}}{{date|7|juin|2007|en musique}} <small>([[France|FRA]])</small> |
||
| format = [[Disque compact|CD]] ; [[Téléchargement]] |
| format = [[Disque compact|CD]] ; [[Téléchargement]] |
||
| enregistré = |
| enregistré = |
||
| Ligne 23 : | Ligne 24 : | ||
}} |
}} |
||
'''''We're All in This Together''''' (''Nous sommes tous ensemble là-dedans'' en anglais) est une chanson issue du [[téléfilm]] ''[[High School Musical (téléfilm)|High School Musical]]'' et publiée le |
'''''{{lang|en|We're All in This Together}}''''' (''Nous sommes tous ensemble là-dedans'' en anglais) est une chanson issue du [[téléfilm]] ''[[High School Musical (téléfilm)|High School Musical]]'' et publiée le {{date|10 janvier 2006}} aux [[États-Unis]], en même temps que la bande originale du film, et le {{date|7 juin 2007}} en [[France]]. La chanson est interprétée en premier lieu par les élèves du lycée d'East High avec [[Troy Bolton]] ([[Zac Efron]]), [[Gabriella Montez]] ([[Vanessa Hudgens]]), [[Sharpay Evans]] ([[Ashley Tisdale]]) et son frère [[Ryan Evans|Ryan]] ([[Lucas Grabeel]]). |
||
== Synopsis == |
== Synopsis == |
||
À la suite du succès de Troy Bolton et Gabriella Montez sur scène lors de ''[[Breaking Free]]'' devant tout le lycée, l'ensemble des élèves d'East High se réjouissent ensemble dans un final du film, tous réconciliés. Les paroles du refrain de la chanson sont: |
|||
:''We're all in this together'' |
:''We're all in this together'' |
||
:''Once we know'' |
:''Once we know'' |
||
| Ligne 51 : | Ligne 52 : | ||
:''Que nous réalisons nos rêves devenus réalité'' |
:''Que nous réalisons nos rêves devenus réalité'' |
||
Traduction en anglais : |
|||
:''We are all in there'' |
|||
:''Since we know'' |
|||
:''That we are'' |
|||
:''All stars'' |
|||
:''And we see that'' |
|||
:''We are all in there'' |
|||
:''And it shows'' |
|||
:''When we stand'' |
|||
:''Hand in hand'' |
|||
:''We are making our dreams come true'' |
|||
== Performance spéciale == |
|||
Le {{date|16 avril 2020}}, [[American Broadcasting Company|ABC]] diffuse l'émission ''The Disney Family Singalong'' dans laquelle de nombreux artistes interprètent des chansons des films du studio Disney. |
|||
''We're All in This Together'' fait partie des chansons sélectionnées pour l'émission. Pour l'occasion, la distribution de la trilogie se retrouve pour l'interpréter, à l'exception de [[Zac Efron]], présent uniquement pour introduire ses anciens collègues. Durant cette performances, les acteurs étaient accompagnés par les acteurs d'''[[High School Musical : La Comédie musicale, la série]]'' ainsi que par les distributions des franchises ''[[Descendants (franchise)|Descendants]]'' et ''[[Zombies (téléfilm, 2018)|Zombies]]'' ou encore par l'actrice-chanteuse [[Raven-Symoné]] et le réalisateur [[Kenny Ortega]]. |
|||
Les acteurs étaient présents via des vidéos enregistrées depuis leurs domiciles à la suite de la [[Pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020|pandémie de COVID-19]] qui empêchait les rassemblements<ref name="Reunion2">{{Lien web|langue=en|titre=Kenny Ortega Talks Reuniting ''High School Musical'' Cast Members For ''Disney’s Family Singalong''; Zac Efron Joins ABC Special|url=https://deadline.com/2020/04/kenny-ortega-high-school-musical-reunion-zac-efron-were-all-in-this-together-disney-family-singalong-1202907564/|site=deadline.com|date=13 avril 2020}}</ref>. |
|||
== Liens externes == |
== Liens externes == |
||
* [ |
* [[What I've Been Looking For|Vidéo de la chanson sur youtube]] |
||
== Notes et références == |
|||
{{Références|colonnes=1}} |
|||
{{palette High School Musical}} |
{{palette High School Musical}} |
||
| Ligne 59 : | Ligne 81 : | ||
[[Catégorie:Chanson de 2006]] |
[[Catégorie:Chanson de 2006]] |
||
[[Catégorie:High School Musical]] |
[[Catégorie:Chanson de High School Musical]] |
||
Dernière version du 12 mai 2021 à 16:04
Cet article est une ébauche concernant une chanson.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Sortie | (É.-U.) (FRA) |
|---|---|
| Durée | 3:58 |
| Genre | Pop |
| Format | CD ; Téléchargement |
| Label | Walt Disney |
Pistes de High School Musical 2
We're All in This Together (Nous sommes tous ensemble là-dedans en anglais) est une chanson issue du téléfilm High School Musical et publiée le aux États-Unis, en même temps que la bande originale du film, et le en France. La chanson est interprétée en premier lieu par les élèves du lycée d'East High avec Troy Bolton (Zac Efron), Gabriella Montez (Vanessa Hudgens), Sharpay Evans (Ashley Tisdale) et son frère Ryan (Lucas Grabeel).
Synopsis[modifier | modifier le code]
À la suite du succès de Troy Bolton et Gabriella Montez sur scène lors de Breaking Free devant tout le lycée, l'ensemble des élèves d'East High se réjouissent ensemble dans un final du film, tous réconciliés. Les paroles du refrain de la chanson sont:
- We're all in this together
- Once we know
- That we are
- We're all stars
- And we see that
- We're all in this together
- And it shows
- When we stand
- Hand in hand
- Make our dreams come true
Ce qui signifie approximativement:
- Nous sommes tous ensemble là-dedans
- Depuis que nous savons
- Que nous sommes
- Tous des stars
- Et nous voyons que
- Nous sommes tous ensemble là-dedans
- Et cela montre
- Quand nous nous tenons debout
- Main dans la main
- Que nous réalisons nos rêves devenus réalité
Traduction en anglais :
- We are all in there
- Since we know
- That we are
- All stars
- And we see that
- We are all in there
- And it shows
- When we stand
- Hand in hand
- We are making our dreams come true
Performance spéciale[modifier | modifier le code]
Le , ABC diffuse l'émission The Disney Family Singalong dans laquelle de nombreux artistes interprètent des chansons des films du studio Disney.
We're All in This Together fait partie des chansons sélectionnées pour l'émission. Pour l'occasion, la distribution de la trilogie se retrouve pour l'interpréter, à l'exception de Zac Efron, présent uniquement pour introduire ses anciens collègues. Durant cette performances, les acteurs étaient accompagnés par les acteurs d'High School Musical : La Comédie musicale, la série ainsi que par les distributions des franchises Descendants et Zombies ou encore par l'actrice-chanteuse Raven-Symoné et le réalisateur Kenny Ortega.
Les acteurs étaient présents via des vidéos enregistrées depuis leurs domiciles à la suite de la pandémie de COVID-19 qui empêchait les rassemblements[1].
