« Adam Oates » : différence entre les versions

Données clés
Nationalité	Canada
Naissance	27 août 1962,; Weston (Canada)
A entraîné	LNH; Devils du New Jersey; Lightning de Tampa Bay; Capitals de Washington
Activité	Depuis 2009
Position	Centre
Tirait de la	droite
A joué pour	LNH; Red Wings de Détroit; Blues de Saint-Louis; Bruins de Boston; Capitals de Washington; Flyers de Philadelphie; Mighty Ducks d'Anaheim; Oilers d'Edmonton; LAH; Red Wings de l'Adirondack
Carrière pro.	1985-2004

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 1 mai 2022 à 12:28

Adam Oates (né le 27 août 1962 à Weston, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste de centre pendant 19 saisons dans la Ligue nationale de hockey.

Biographie[modifier | modifier le code]

Oates commença sa carrière de hockeyeur avec le club Rensselaer Polytechnic Institute (RPI) de la NCAA (NCAA). Il y passa 3 saisons de 1982 à 1985, où il fut l'une des principales raisons expliquant le titre de champion du RPI de la division I. Après cette saison, les Red Wings de Détroit lui offrirent, à titre d'agent libre, le plus gros contrat jamais offert à une recrue à l'époque, soit un million de dollars sur 4 ans.

Bien qu'étant 2^e centre de l'équipe après Steve Yzerman, Oates solidifia néanmoins sa réputation de fabricant de jeu d'élite avec les Wings et d'ici la fin de sa dernière saison à Détroit en 1988-1989, il allait presque au rythme d'une passe par match. Il fut cependant échangé aux Blues de Saint-Louis après la saison avec Paul MacLean contre Bernie Federko et Tony McKegney.

Oates prospéra avec les Blues, formant un duo électrifiant avec Brett Hull avec qui il forma le duo "Hull n' Oates", faisant référence à Hall & Oates, duo musical bien connu. Surtout grâce à Oates, le Golden Brett connut 3 saisons consécutives de plus de 70 buts, dont la saison 1990-1991 où il en compta 86, un record chez les ailiers droits et remporta le trophée Hart. Oates eut lui aussi une saison phénoménale, avec 90 passes et 115 points en seulement 61 matches, ce qui lui valut une place au sein de la Seconde Équipe d'Étoiles. Mais Oates était payé beaucoup moins que ce qu'il valait; il tint le coup une saison de plus avant d'être échangé aux Bruins de Boston en retour de Craig Janney et Stéphane Quintal.

Oates connut sa meilleure saison en 1992-1993, avec 45 buts et 97 passes pour 142 points, trois sommets en carrière, terminant 3^e au classement des compteurs de la ligue, derrière Mario Lemieux et Pat LaFontaine. Ironiquement, le seul autre Bruins cette saison-là à réussir une saison de 100 points fut Joé Juneau, un autre ancien de RPI. Ses totaux, cette saison, étaient encore plus formidables que ceux de Saint-Louis car il n'avait pas de marqueur naturel à ses côtés. Le seul concurrent qu'il aurait pu avoir aurait été Cam Neely mais celui-ci étant blessé, n'a joué que treize matchs sur toute la saison. Il réussit 112 points la saison suivante, bon pour le 3^e rang des marqueurs encore une fois, derrière Wayne Gretzky et Sergueï Fiodorov.

Oates restera à Boston jusqu'en 1996-1997, où il fut échangé aux Capitals de Washington avec Bill Ranford et Rick Tocchet en retour de Jim Carey, Anson Carter, Jason Allison et le choix de 3^e tour des Capitals (Lee Goren) du repêchage de 1997. Oates aida les Caps dans leur course jusqu'en finale de la Coupe Stanley perdant aux mains de l'équipe qui lui a donné sa chance dans la LNH, les Red Wings. Il connut quelques bonnes saisons à Washington, devenant le 8^e joueur de l'histoire de la ligue à atteindre le plateau des 1 000 passes décisives le 14 janvier 2002.

Il atteint une nouvelle fois la finale de la Coupe Stanley en 2003, cette fois avec les Mighty Ducks d'Anaheim, perdant cette fois en 7 matches face aux Devils du New Jersey. Cela semblait être la fin de sa carrière quand les Oilers d'Edmonton, désespérément à la recherche d'un joueur de centre, lui offrirent un contrat. La saison fut décevante pour Oates cependant, alors qu'il ne réussit que 18 points. Il annonça sa retraite le 3 avril 2004, après que les Oilers furent éliminés in extremis des séries^[1].

En 2004, il est intronisé au Temple de la renommée des sports de la Rensselaer Polytechnic Institute^[2]. En 2012, il a fait partie des quatre anciens joueurs admis au Temple de la renommée.

Le 26 juin 2012, il est embauché par les Capitals en tant qu'entraîneur-chef^[3]. Le 26 avril 2014, après deux saisons derrière le banc, il est congédié par l'équipe^[4].

Statistiques[modifier | modifier le code]

Pour les significations des abréviations, voir Statistiques du hockey sur glace.

En club[modifier | modifier le code]

Statistiques par saison^[5]
Saison	Équipe	Ligue	PJ	B	A	Pts	Pun	PJ	B	A	Pts	Pun
Saison	Équipe	Ligue	Saison régulière					Séries éliminatoires
1979-1980	Waxers de Markham	LHJPO	9	1	6	7	2
1982-1983	Engineers de Rensselaer	NCAA	22	9	33	42	8
1983-1984	Engineers de Rensselaer	NCAA	38	26	57	83	15
1984-1985	Engineers de Rensselaer	NCAA	38	31	60	91	29
1985-1986	Red Wings de l'Adirondack	LAH	34	18	28	46	4	17	7	14	21	4
1985-1986	Red Wings de Détroit	LNH	38	9	11	20	10
1986-1987	Red Wings de Détroit	LNH	76	15	32	47	21	16	4	7	11	6
1987-1988	Red Wings de Détroit	LNH	63	14	40	54	20	16	8	12	20	6
1988-1989	Red Wings de Détroit	LNH	69	16	62	78	14	6	0	8	8	2
1989-1990	Blues de Saint-Louis	LNH	80	23	79	102	30	12	2	12	14	4
1990-1991	Blues de Saint-Louis	LNH	61	25	90	115	29	13	7	13	20	10
1991-1992	Blues de Saint-Louis	LNH	54	10	59	69	12
1991-1992	Bruins de Boston	LNH	26	10	20	30	10	15	5	14	19	4
1992-1993	Bruins de Boston	LNH	84	45	97	142	32	4	0	9	9	4
1993-1994	Bruins de Boston	LNH	77	32	80	112	45	13	3	9	12	8
1994-1995	Bruins de Boston	LNH	48	12	41	53	8	5	1	0	1	2
1995-1996	Bruins de Boston	LNH	70	25	67	92	18	5	2	5	7	2
1996-1997	Bruins de Boston	LNH	63	18	52	70	10
1996-1997	Capitals de Washington	LNH	17	4	8	12	4
1997-1998	Capitals de Washington	LNH	82	18	58	76	36	21	6	11	17	8
1998-1999	Capitals de Washington	LNH	59	12	42	54	22
1999-2000	Capitals de Washington	LNH	82	15	56	71	14	5	0	3	3	4
2000-2001	Capitals de Washington	LNH	81	13	69	82	28	6	0	0	0	0
2001-2002	Capitals de Washington	LNH	66	11	57	68	22
2001-2002	Flyers de Philadelphie	LNH	14	3	7	10	6	5	0	2	2	0
2002-2003	Mighty Ducks d'Anaheim	LNH	67	9	36	45	16	21	4	9	13	6
2003-2004	Oilers d'Edmonton	LNH	60	2	16	18	8
Totaux LNH			1 337	341	1 079	1 420	415	163	42	114	156	66

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (en) Historique du joueur sur www.legendsofhockey.net.
↑ (en) Oates au temple de RPI, article sur rpiathletics.com.
↑ « Adam Oates devient l'entraîneur-chef des Capitals », sur La Presse (consulté le 27 avril 2014)
↑ « Les Capitals congédient Oates et ne renouvellent pas le contrat de leur DG McPhee », sur NHL.com (consulté le 27 avril 2014)
↑ (en) « Adam Oates hockey statistics & profile », sur The Internet Hockey Database.

[1] (en) Historique du joueur sur www.legendsofhockey.net.

[2] (en) Oates au temple de RPI, article sur rpiathletics.com.

[3] « Adam Oates devient l'entraîneur-chef des Capitals », sur La Presse (consulté le 27 avril 2014)

[4] « Les Capitals congédient Oates et ne renouvellent pas le contrat de leur DG McPhee », sur NHL.com (consulté le 27 avril 2014)

[hdb-5] (en) « Adam Oates hockey statistics & profile », sur The Internet Hockey Database.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 | nationalité = Canada
 | nationalité 2 =
-| date de naissance = {{date sport|27|août|1962|en hockey}}
+| date de naissance = {{date|27|août|1962|en hockey}}
 | lieu de naissance = [[Weston (Ontario)|Weston]] ([[Canada]])
 | date de décès =
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 | tire = droite
 | anciens clubs = '''[[Ligue nationale de hockey|LNH]]'''<br>[[Red Wings de Détroit]]<br>[[Blues de Saint-Louis]]<br>[[Bruins de Boston]]<br>[[Capitals de Washington]]<br>[[Flyers de Philadelphie]]<br>[[Mighty Ducks d'Anaheim]]<br>[[Oilers d'Edmonton]]<br>'''[[Ligue américaine de hockey|LAH]]'''<br>[[Red Wings de l'Adirondack]]
-| début carrière = [[Saison LNH 1985-1986|1985]]
+| début carrière = [[Saison 1985-1986 de la LNH|1985]]
-| fin carrière = [[Saison LNH 2003-2004|2004]]
+| fin carrière = [[Saison 2003-2004 de la LNH|2004]]
-| statut joueur = retraité
 | ligue ent =
 | équipe ent =
@@ Ligne 25 : / Ligne 23 : @@
 | début carrière ent = 2009
 | fin carrière ent =
-| statut entraineur =
 | halloffame = 2012
 }}
-'''Adam Oates''' (né le {{date sport|27|août|1962|en hockey}} à [[Weston (Ontario)|Weston]], dans la [[Provinces et territoires du Canada|province]] de l'[[Ontario]] au [[Canada]]) est un joueur [[Sport professionnel|professionnel]] de [[hockey sur glace]] devenu [[entraîneur]]. Il évolue au poste de [[centre (hockey sur glace)|centre]] pendant 19 saisons dans la [[ligue nationale de hockey]].
+'''Adam Oates''' (né le {{date|27|août|1962|en hockey}} à [[Weston (Ontario)|Weston]], dans la [[Provinces et territoires du Canada|province]] de l'[[Ontario]] au [[Canada]]) est un joueur [[Sport professionnel|professionnel]] de [[hockey sur glace]] devenu [[entraîneur]]. Il évolue au poste de [[centre (hockey sur glace)|centre]] pendant 19 saisons dans la [[Ligue nationale de hockey]].
 == Biographie ==
-Oates débuta sa carrière de hockeyeur avec le club [[Rensselaer Polytechnic Institute]] (RPI) de la [[Championnat NCAA de hockey sur glace|NCAA]] (NCAA). Il y passa 3 saisons de [[1982 en hockey|1982]] à [[1985 en hockey|1985]], où il fut l'une des principales raisons expliquant le titre de champion du RPI de la division I. Après cette saison, les [[Red Wings de Détroit]] lui offrirent, à titre d'agent libre, le plus gros contrat jamais offert à une recrue à l'époque, soit un million de dollars sur 4 ans.
+Oates commença sa carrière de hockeyeur avec le club [[Rensselaer Polytechnic Institute]] (RPI) de la [[Championnat NCAA de hockey sur glace|NCAA]] (NCAA). Il y passa 3 saisons de [[1982 en hockey|1982]] à [[1985 en hockey|1985]], où il fut l'une des principales raisons expliquant le titre de champion du RPI de la division I. Après cette saison, les [[Red Wings de Détroit]] lui offrirent, à titre d'agent libre, le plus gros contrat jamais offert à une recrue à l'époque, soit un million de dollars sur 4 ans.
-Bien qu'étant {{2e}} centre de l'équipe après [[Steve Yzerman]], Oates solidifia néanmoins sa réputation de fabricant de jeu d'élite avec les Wings et d'ici la fin de sa dernière saison à [[Détroit (Michigan)|Détroit]] en [[Saison LNH 1988-89|1988-89]], il allait presque au rythme d'une passe par match. Il fut cependant échangé aux [[Blues de Saint-Louis]] après la saison avec [[Paul MacLean]] contre [[Bernie Federko]] et [[Tony McKegney]].
+Bien qu'étant {{2e|centre}} de l'équipe après [[Steve Yzerman]], Oates solidifia néanmoins sa réputation de fabricant de jeu d'élite avec les Wings et d'ici la fin de sa dernière saison à [[Détroit (Michigan)|Détroit]] en [[Saison 1988-1989 de la LNH|1988-1989]], il allait presque au rythme d'une passe par match. Il fut cependant échangé aux [[Blues de Saint-Louis]] après la saison avec [[Paul MacLean]] contre [[Bernie Federko]] et [[Tony McKegney]].
-Oates prospéra avec les Blues, formant un duo électrifiant avec [[Brett Hull]] avec qui il forma le duo "Hull n' Oates", faisant référence à [[Hall & Oates]], duo musical bien connu. Surtout grâce à Oates, le ''Golden Brett'' connut 3 saisons consécutives de plus de 70 buts, dont la [[Saison LNH 1990-91|saison 1990-91]] où il en compta 86, un record chez les ailiers droits et remporta le [[trophée Hart]]. Oates eut lui aussi une saison phénoménale, avec 90 passes et 115 points en seulement 61 matches, ce qui lui valut une place au sein de la Seconde Équipe d'Étoiles. Mais Oates était payé beaucoup moins que ce qu'il valait; il tint le coup une saison de plus avant d'être échangé aux [[Bruins de Boston]] en retour de [[Craig Janney]] et [[Stéphane Quintal]].
+Oates prospéra avec les Blues, formant un duo électrifiant avec [[Brett Hull]] avec qui il forma le duo "Hull n' Oates", faisant référence à [[Hall & Oates]], duo musical bien connu. Surtout grâce à Oates, le ''Golden Brett'' connut 3 saisons consécutives de plus de 70 buts, dont la [[Saison 1990-1991 de la LNH|saison 1990-1991]] où il en compta 86, un record chez les ailiers droits et remporta le [[trophée Hart]]. Oates eut lui aussi une saison phénoménale, avec 90 passes et 115 points en seulement 61 matches, ce qui lui valut une place au sein de la Seconde Équipe d'Étoiles. Mais Oates était payé beaucoup moins que ce qu'il valait; il tint le coup une saison de plus avant d'être échangé aux [[Bruins de Boston]] en retour de [[Craig Janney]] et [[Stéphane Quintal]].
-Oates connut sa meilleure saison en [[Saison LNH 1992-93|1992-93]], avec 45 buts et 97 passes pour 142 points, trois sommets en carrière, terminant {{3e}} au classement des compteurs de la ligue, derrière [[Mario Lemieux]] et [[Pat LaFontaine]]. Ironiquement, le seul autre Bruins cette saison-là à réussir une saison de 100 points fut [[Joé Juneau]], un autre ancien de RPI. Ses totaux, cette saison, étaient encore plus formidables que ceux de Saint-Louis car il n'avait pas de marqueur naturel à ses côtés. Le seul concurrent qu'il aurait pu avoir aurait été [[Cam Neely]] mais celui-ci étant blessé, n'a joué que treize matchs sur toute la saison. Il réussit 112 points la saison suivante, bon pour le {{3e}} rang des marqueurs encore une fois, derrière [[Wayne Gretzky]] et [[Sergueï Fiodorov]].
+Oates connut sa meilleure saison en [[Saison 1992-1993 de la LNH|1992-1993]], avec 45 buts et 97 passes pour 142 points, trois sommets en carrière, terminant {{3e}} au classement des compteurs de la ligue, derrière [[Mario Lemieux]] et [[Pat LaFontaine]]. Ironiquement, le seul autre Bruins cette saison-là à réussir une saison de 100 points fut [[Joé Juneau]], un autre ancien de RPI. Ses totaux, cette saison, étaient encore plus formidables que ceux de Saint-Louis car il n'avait pas de marqueur naturel à ses côtés. Le seul concurrent qu'il aurait pu avoir aurait été [[Cam Neely]] mais celui-ci étant blessé, n'a joué que treize matchs sur toute la saison. Il réussit 112 points la saison suivante, bon pour le {{3e|rang}} des marqueurs encore une fois, derrière [[Wayne Gretzky]] et [[Sergueï Fiodorov]].
-Oates restera à [[Boston]] jusqu'en [[Saison LNH 1996-97|1996-97]], où il fut échangé aux [[Capitals de Washington]] avec [[Bill Ranford]] et [[Rick Tocchet]] en retour de [[Jim Carey]], [[Anson Carter]], [[Jason Allison]] et le choix de {{3e}} ronde des Capitals ([[Lee Goren]]) du [[repêchage d'entrée dans la LNH 1997|repêchage de 1997]]. Oates aida les ''Caps'' dans leur course jusqu'en finale de la [[Coupe Stanley]] perdant aux mains de l'équipe qui lui a donné sa chance dans la LNH, les Red Wings. Il connut quelques bonnes saisons à Washington, devenant le {{8e}} joueur de l'histoire de la ligue à atteindre le plateau des {{formatnum:1000}} passes décisives le {{date sport|14|janvier|2002|en hockey}}.
+Oates restera à [[Boston]] jusqu'en [[Saison 1996-1997 de la LNH|1996-1997]], où il fut échangé aux [[Capitals de Washington]] avec [[Bill Ranford]] et [[Rick Tocchet]] en retour de [[Jim Carey]], [[Anson Carter]], [[Jason Allison]] et le choix de {{3e|tour}} des Capitals ([[Lee Goren]]) du [[repêchage d'entrée dans la LNH 1997|repêchage de 1997]]. Oates aida les ''Caps'' dans leur course jusqu'en finale de la [[Coupe Stanley]] perdant aux mains de l'équipe qui lui a donné sa chance dans la LNH, les Red Wings. Il connut quelques bonnes saisons à Washington, devenant le {{8e|joueur}} de l'histoire de la ligue à atteindre le plateau des {{formatnum:1000}} passes décisives le {{date|14|janvier|2002|en hockey}}.
-Il atteint une nouvelle fois la finale de la Coupe Stanley en [[saison LNH 2002-03|2003]], cette fois avec les [[Mighty Ducks d'Anaheim]], perdant cette fois en 7 matches face aux [[Devils du New Jersey]]. Cela semblait être la fin de sa carrière quand les [[Oilers d'Edmonton]], désespérément à la recherche d'un joueur de centre, lui offrirent un contrat. La saison fut décevante pour Oates cependant, alors qu'il ne réussit que 18 points. Il annonça sa retraite le {{date sport|3|avril|2004|en hockey}}, après que les Oilers furent éliminés ''in extremis'' des séries<ref>{{en}} Historique du joueur sur [http://www.legendsofhockey.net/LegendsOfHockey/jsp/SearchPlayer.jsp?player=11216 www.legendsofhockey.net].</ref>.
+Il atteint une nouvelle fois la finale de la Coupe Stanley en [[saison 2002-2003 de la LNH|2003]], cette fois avec les [[Mighty Ducks d'Anaheim]], perdant cette fois en 7 matches face aux [[Devils du New Jersey]]. Cela semblait être la fin de sa carrière quand les [[Oilers d'Edmonton]], désespérément à la recherche d'un joueur de centre, lui offrirent un contrat. La saison fut décevante pour Oates cependant, alors qu'il ne réussit que 18 points. Il annonça sa retraite le {{date|3|avril|2004|en hockey}}, après que les Oilers furent éliminés ''in extremis'' des séries<ref>{{en}} Historique du joueur sur [http://www.legendsofhockey.net/LegendsOfHockey/jsp/SearchPlayer.jsp?player=11216 www.legendsofhockey.net].</ref>.
 En [[2004 en hockey|2004]], il est intronisé au Temple de la renommée des sports de la Rensselaer Polytechnic Institute<ref>{{en}} Oates au temple de RPI, article sur [http://www.rpiathletics.com/hof.aspx?hof=168&path=&kiosk= rpiathletics.com].</ref>.
 En 2012, il a fait partie des quatre anciens joueurs admis au [[Temple de la renommée du hockey|Temple de la renommée]].
-Le 26 juin 2012, il est embauché par les Capitals en tant qu'entraîneur-chef<ref>{{lien web|url=http://www.lapresse.ca/sports/hockey/201206/26/01-4538438-adam-oates-devient-lentraineur-chef-des-capitals.php|titre=Adam Oates devient l'entraîneur-chef des Capitals|site=[[La Presse]]|consulté le=27 avril 2014}}</ref>. Le 26 avril 2014, après deux saisons derrière le banc, il est congédié par l'équipe<ref>{{lien web|url=http://www.nhl.com/ice/fr/news.htm?id=716624|titre=Les Capitals congédient Oates et ne renouvellent pas le contrat de leur DG McPhee|site=NHL.com|consulté le=27 avril 2014}}</ref>.
+Le {{date-|26 juin 2012}}, il est embauché par les Capitals en tant qu'entraîneur-chef<ref>{{lien web|url=http://www.lapresse.ca/sports/hockey/201206/26/01-4538438-adam-oates-devient-lentraineur-chef-des-capitals.php|titre=Adam Oates devient l'entraîneur-chef des Capitals|site=[[La Presse (Montréal)|La Presse]]|consulté le=27 avril 2014}}</ref>. Le {{date-|26 avril 2014}}, après deux saisons derrière le banc, il est congédié par l'équipe<ref>{{lien web|url=http://www.nhl.com/ice/fr/news.htm?id=716624|titre=Les Capitals congédient Oates et ne renouvellent pas le contrat de leur DG McPhee|site=NHL.com|consulté le=27 avril 2014}}</ref>.
-== Statistiques en carrière ==
+== Statistiques ==
 <small>''Pour les significations des abréviations, voir [[Statistiques du hockey sur glace]].''</small>
 === En club ===
 {{Stat hockey/début joueur|réf=<ref name="hdb">{{hockeydb|4052}}.</ref>}}
-| 1979-80|| Waxers de Markham || LHJPO|| 9|| 1|| 6|| 7|| 2|| &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+| 1979-1980|| Waxers de Markham || LHJPO|| 9|| 1|| 6|| 7|| 2||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| 1982-83|| [[Engineers de Rensselaer]]|| [[Championnat NCAA de hockey sur glace|NCAA]]|| 22|| 9|| 33|| 42|| 8||&nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+| 1982-1983|| [[Engineers de Rensselaer]]|| [[Championnat NCAA de hockey sur glace|NCAA]]|| 22|| 9|| 33|| 42|| 8|| ||  ||  ||  ||
 |-
-| 1983-84|| Engineers de Rensselaer|| NCAA|| 38|| 26|| 57|| 83|| 15||&nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+| 1983-1984|| Engineers de Rensselaer|| NCAA|| 38|| 26|| 57|| 83|| 15|| ||  ||  ||  ||
 |-
-| 1984-85|| Engineers de Rensselaer|| NCAA|| 38|| 31|| 60|| 91|| 29||&nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+| 1984-1985|| Engineers de Rensselaer|| NCAA|| 38|| 31|| 60|| 91|| 29|| ||  ||  ||  ||
 |-
-| [[Saison LAH 1985-1986|1985-86]]|| [[Red Wings de l'Adirondack]]|| [[Ligue américaine de hockey|LAH]]|| 34|| 18|| 28|| 46|| 4|| 17|| 7|| 14|| 21|| 4
+| [[Saison 1985-1986 de la LAH|1985-1986]]|| [[Red Wings de l'Adirondack]]|| [[Ligue américaine de hockey|LAH]]|| 34|| 18|| 28|| 46|| 4|| 17|| 7|| 14|| 21|| 4
 |-
-| [[Saison LNH 1985-1986|1985-86]]|| [[Red Wings de Détroit]]|| [[Ligue nationale de hockey|LNH]]|| 38|| 9|| 11|| 20|| 10||&nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+| [[Saison 1985-1986 de la LNH|1985-1986]]|| [[Red Wings de Détroit]]|| [[Ligue nationale de hockey|LNH]]|| 38|| 9|| 11|| 20|| 10|| ||  ||  ||  ||
 |-
-| [[Saison LNH 1986-87|1986-87]]|| Red Wings de Détroit|| LNH|| 76|| 15|| 32|| 47|| 21|| 16|| 4|| 7|| 11|| 6
+| [[Saison 1986-1987 de la LNH|1986-1987]]|| Red Wings de Détroit|| LNH|| 76|| 15|| 32|| 47|| 21|| 16|| 4|| 7|| 11|| 6
 |-
-| [[Saison LNH 1987-88|1987-88]]|| Red Wings de Détroit|| LNH|| 63|| 14|| 40|| 54|| 20|| 16|| 8|| 12|| 20|| 6
+| [[Saison 1987-1988 de la LNH|1987-1988]]|| Red Wings de Détroit|| LNH|| 63|| 14|| 40|| 54|| 20|| 16|| 8|| 12|| 20|| 6
 |-
-| [[Saison LNH 1988-89|1988-89]]|| Red Wings de Détroit|| LNH|| 69|| 16|| 62|| 78|| 14|| 6|| 0|| 8|| 8|| 2
+| [[Saison 1988-1989 de la LNH|1988-1989]]|| Red Wings de Détroit|| LNH|| 69|| 16|| 62|| 78|| 14|| 6|| 0|| 8|| 8|| 2
 |-
-| [[Saison LNH 1989-90|1989-90]]|| [[Blues de Saint-Louis]]|| LNH|| 80|| 23|| 79|| 102|| 30|| 12|| 2|| 12|| 14|| 4
+| [[Saison 1989-1990 de la LNH|1989-1990]]|| [[Blues de Saint-Louis]]|| LNH|| 80|| 23|| 79|| 102|| 30|| 12|| 2|| 12|| 14|| 4
 |-
-| [[Saison LNH 1990-91|1990-91]]|| Blues de Saint-Louis || LNH|| 61|| 25|| 90|| 115|| 29|| 13|| 7|| 13|| 20|| 10
+| [[Saison 1990-1991 de la LNH|1990-1991]]|| Blues de Saint-Louis || LNH|| 61|| 25|| 90|| 115|| 29|| 13|| 7|| 13|| 20|| 10
 |-
-| rowspan="2"|[[Saison LNH 1991-92|1991-92]]|| Blues de Saint-Louis|| LNH|| 54|| 10|| 59|| 69|| 12|| &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+| [[Saison 1991-1992 de la LNH|1991-1992]]|| Blues de Saint-Louis|| LNH|| 54|| 10|| 59|| 69|| 12||  ||  ||  ||  ||
 |-
-|| [[Bruins de Boston]]|| LNH|| 26|| 10|| 20|| 30|| 10|| 15|| 5|| 14|| 19|| 4
+| 1991-1992 || [[Bruins de Boston]]|| LNH|| 26|| 10|| 20|| 30|| 10|| 15|| 5|| 14|| 19|| 4
 |-
-| [[Saison LNH 1992-93|1992-93]]|| Bruins de Boston|| LNH|| 84|| 45|| 97|| 142|| 32|| 4|| 0|| 9|| 9|| 4
+| [[Saison 1992-1993 de la LNH|1992-1993]]|| Bruins de Boston|| LNH|| 84|| 45|| 97|| 142|| 32|| 4|| 0|| 9|| 9|| 4
 |-
-| [[Saison LNH 1993-94|1993-94]]|| Bruins de Boston|| LNH|| 77|| 32|| 80|| 112|| 45|| 13|| 3|| 9|| 12|| 8
+| [[Saison 1993-1994 de la LNH|1993-1994]]|| Bruins de Boston|| LNH|| 77|| 32|| 80|| 112|| 45|| 13|| 3|| 9|| 12|| 8
 |-
-| [[Saison LNH 1994-95|1994-95]]|| Bruins de Boston|| LNH|| 48|| 12|| 41|| 53|| 8|| 5|| 1|| 0|| 1|| 2
+| [[Saison 1994-1995 de la LNH|1994-1995]]|| Bruins de Boston|| LNH|| 48|| 12|| 41|| 53|| 8|| 5|| 1|| 0|| 1|| 2
 |-
-| [[Saison LNH 1995-96|1995-96]]|| Bruins de Boston|| LNH|| 70|| 25|| 67|| 92|| 18|| 5|| 2|| 5|| 7|| 2
+| [[Saison 1995-1996 de la LNH|1995-1996]]|| Bruins de Boston|| LNH|| 70|| 25|| 67|| 92|| 18|| 5|| 2|| 5|| 7|| 2
 |-
-| rowspan="2"|[[Saison LNH 1996-97|1996-97]]|| Bruins de Boston|| LNH|| 63|| 18|| 52|| 70|| 10|| &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+| [[Saison 1996-1997 de la LNH|1996-1997]]|| Bruins de Boston|| LNH|| 63|| 18|| 52|| 70|| 10||  ||  ||  ||  ||
 |-
-|| [[Capitals de Washington]]|| LNH|| 17|| 4|| 8|| 12|| 4|| &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+| 1996-1997 || [[Capitals de Washington]]|| LNH|| 17|| 4|| 8|| 12|| 4||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| [[Saison LNH 1997-98|1997-98]]|| Capitals de Washington|| LNH|| 82|| 18|| 58|| 76|| 36|| 21|| 6|| 11|| 17|| 8
+| [[Saison 1997-1998 de la LNH|1997-1998]]|| Capitals de Washington|| LNH|| 82|| 18|| 58|| 76|| 36|| 21|| 6|| 11|| 17|| 8
 |-
-| [[Saison LNH 1998-99|1998-99]]|| Capitals de Washington|| LNH|| 59|| 12|| 42|| 54|| 22|| &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+| [[Saison 1998-1999 de la LNH|1998-1999]]|| Capitals de Washington|| LNH|| 59|| 12|| 42|| 54|| 22||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| [[Saison LNH 1999-00|1999-00]]|| Capitals de Washington|| LNH|| 82|| 15|| 56|| 71|| 14|| 5|| 0|| 3|| 3|| 4
+| [[Saison 1999-2000 de la LNH|1999-2000]]|| Capitals de Washington|| LNH|| 82|| 15|| 56|| 71|| 14|| 5|| 0|| 3|| 3|| 4
 |-
-| [[Saison LNH 2000-01|2000-01]]|| Capitals de Washington|| LNH|| 81|| 13|| 69|| 82|| 28|| 6|| 0|| 0|| 0|| 0
+| [[Saison 2000-2001 de la LNH|2000-2001]]|| Capitals de Washington|| LNH|| 81|| 13|| 69|| 82|| 28|| 6|| 0|| 0|| 0|| 0
 |-
-| rowspan="2"|[[Saison LNH 2001-02|2001-02]]|| Capitals de Washington|| LNH|| 66|| 11|| 57|| 68|| 22|| &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+| [[Saison 2001-2002 de la LNH|2001-2002]]|| Capitals de Washington|| LNH|| 66|| 11|| 57|| 68|| 22||  ||  ||  ||  ||
 |-
-|| [[Flyers de Philadelphie]]|| LNH|| 14|| 3|| 7|| 10|| 6|| 5|| 0|| 2|| 2|| 0
+| 2001-2002 || [[Flyers de Philadelphie]]|| LNH|| 14|| 3|| 7|| 10|| 6|| 5|| 0|| 2|| 2|| 0
 |-
-| [[Saison LNH 2002-03|2002-03]]|| [[Mighty Ducks d'Anaheim]]|| LNH|| 67|| 9|| 36|| 45|| 16|| 21|| 4|| 9|| 13|| 6
+| [[Saison 2002-2003 de la LNH|2002-2003]]|| [[Mighty Ducks d'Anaheim]]|| LNH|| 67|| 9|| 36|| 45|| 16|| 21|| 4|| 9|| 13|| 6
 |-
-| [[Saison LNH 2003-04|2003-04]]|| [[Oilers d'Edmonton]]|| LNH|| 60|| 2|| 16|| 18|| 8|| &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+| [[Saison 2003-2004 de la LNH|2003-2004]]|| [[Oilers d'Edmonton]]|| LNH|| 60|| 2|| 16|| 18|| 8||  ||  ||  ||  ||
-{{Stat hockey/totaux}}
+{{Stat hockey/totaux|LNH}}
 | {{formatnum:1337}}|| 341|| {{formatnum:1079}}|| {{formatnum:1420}}|| 415|| 163|| 42|| 114|| 156|| 66
 {{Stat hockey/fin}}
@@ Ligne 112 : / Ligne 109 : @@
 {{Références}}
-{{Palette|Capitaine des Capitals de Washington|Entraîneur des Capitals de Washington}}
+{{Palette|Capitaine des Capitals de Washington|Entraîneur des Capitals de Washington|Entraîneur des Devils du New Jersey}}
 {{Portail|hockey sur glace|Ontario}}
@@ Ligne 132 : / Ligne 129 : @@
 [[Catégorie:Membre du Temple de la renommée du hockey]]
 [[Catégorie:Attaquant de hockey sur glace]]
+[[Catégorie:Étudiant de l'institut polytechnique Rensselaer]]
+[[Catégorie:Joueur de la Ligue nationale de hockey non repêché]]
+[[Catégorie:Naissance en Ontario]]