« The Word » : différence entre les versions
m r2.6.4) (robot Modifie: ja:愛のことば (ビートルズの曲) |
→Parution et reprises : en France [sources via JeanPaulGRingault] |
||
| (33 versions intermédiaires par 18 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{homonymes|Word}} |
|||
| ⚫ | |||
{{Infobox Musique (œuvre) |
{{Infobox Musique (œuvre) |
||
| charte = chanson |
|||
| langue du titre = en |
|||
| titre = The Word |
|||
| artiste = [[The Beatles]] |
|||
| album = [[Rubber Soul]] |
|||
| sorti = {{date|3|décembre|1965|en musique}} |
|||
| enregistré = {{date|10|novembre|1965|en musique}} |
|||
| ⚫ | |||
| enregistré lieu = [[Studios EMI]], [[Londres]] |
|||
| durée = 2:40 |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| auteur = [[Lennon/McCartney|John Lennon<br/>Paul McCartney]] |
|||
| ⚫ | |||
| producteur = [[George Martin]] |
|||
| label = [[Parlophone (label)|Parlophone]] |
|||
| ⚫ | |||
| numéro piste préc = 5 |
|||
| ⚫ | |||
| numéro piste suiv = 7 |
|||
}} |
}} |
||
{{terme défini|''The Word''|en}} est une chanson des [[The Beatles|Beatles]], parue sur leur album ''{{lang|en|[[Rubber Soul]]}}'' le {{date|3|décembre|1965|en musique}}. Écrite essentiellement par [[John Lennon]] et créditée [[Lennon/McCartney]], elle est un exemple du tournant musical et philosophique que le groupe entreprend avec son sixième album. Considérée par son auteur comme leur première « chanson à message », ce morceau illustre le chemin parcouru et à parcourir, entre les simples histoires d'amour racontées dans leurs premiers morceaux et l'amour universel exprimé notamment dans ''{{lang|en|[[All You Need Is Love]]}}''. « Dites le mot et soyez comme moi, dites le mot et vous serez libres » entend-on dans la chanson. « Avez-vous entendu ? Ce mot, c'est Amour ». |
|||
<dfn>''The Word''</dfn> est une chanson des [[Beatles]] écrite essentiellement par [[John Lennon]] mais créditée [[Lennon/McCartney]], et parue le 3 décembre 1965 sur l'album ''[[Rubber Soul]]''. |
|||
Enregistré le {{date-|10 novembre 1965}}, ''{{lang|en|The Word}}'' démontre l'élargissement de la palette musicale des Beatles, avec l'apparition d'un [[harmonium]] joué par [[George Martin]], créant un effet musical nouveau dans le domaine de la simple musique pop. |
|||
| ⚫ | |||
{{Portail|The Beatles}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== Historique == |
|||
[[en:The Word (song)]] |
|||
=== Composition === |
|||
[[es:The Word]] |
|||
[[Fichier:Lennon-McCartney.JPG|thumb|alt=John Lennon et Paul McCartney.|L'influence de la marijuana marque les compositions de [[John Lennon et Paul McCartney]] sur l'album ''Rubber Soul'', et joue un rôle certain dans l'apparition d'un idéal d'amour universel dans la chanson ''The Word''.]] |
|||
[[ja:愛のことば (ビートルズの曲)]] |
|||
La production de ''{{lang|en|[[Rubber Soul]]}}'', le sixième album des Beatles en carrière, marque une profonde transition entre les quatre garçons souriants et insouciants des débuts de la [[Beatlemania]] et les avant-gardistes leaders de la [[contreculture]] de l'[[Summer of Love|été de l'amour 1967]]. Leur découverte de la [[marijuana]], qu'ils fument abondamment à cette époque, a une influence notable sur leurs compositions ; l'idéal de l'amour universel, repris peu de temps après par le mouvement [[hippie]] en est une caractéristique<ref>{{Harvsp|The Beatles|2000|p=177–180}}</ref>. [[George Harrison]] admet lui-même que {{citation|''{{lang|en|Rubber Soul}}'' est le premier album où [les Beatles sont] des fumeurs d'herbe pleinement assumés<ref name="BMH">{{en}} Dave Rybaczewski, [http://www.beatlesebooks.com/the-word « ''"The Word" History'' »], ''Beatles Music History''. Consulté le 5 octobre 2012.</ref>.}} |
|||
[[nl:The Word]] |
|||
[[pt:The Word]] |
|||
Entre octobre et début {{date-|novembre 1965}}, le tandem [[Lennon/McCartney]] est contraint d'écrire dans l'urgence une douzaine de nouvelles chansons pour les sessions de ''{{lang|en|Rubber Soul}}'', album à paraître avant Noël<ref>{{Harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=63}}</ref>. Le premier hymne hippie des {{lang|en|Fab Four}} est donc composé chez [[John Lennon]], dans sa maison de Kenwood à [[Weybridge]], lors de ces séances de composition. Une fois la chanson achevée, au lieu de leur habituelle copie au propre des paroles, les deux partenaires s'allument un [[joint (drogue)|joint]] et produisent un manuscrit du texte parsemé de dessins faits au crayon de couleur<ref name="miles">{{en}} [http://www.wingspan.ru/bookseng/myfn/bmiles07.html « ''Paul McCartney. Many Years From Now'' »], [[Barry Miles]], ''Making The Albums''. Consulté le 5 octobre 2012.</ref>. [[Paul McCartney]] raconte : {{citation|On a fumé un pot d'herbe, puis on a écrit une feuille de paroles multicolore, pour la première fois. Normalement, on ne fumait pas quand on travaillait. Ça entravait le travail de composition parce que ça obscurcit les pensées. Il est mieux d'être sobre. Mais pour le coup, on a fait ce truc multicolore<ref name="miles"/>.}} |
|||
[[ru:The Word]] |
|||
[[sv:The Word]] |
|||
Essentiellement composée par Lennon, celui-ci corrobore néanmoins l'implication de McCartney dans le processus, lors d'une interview en 1980<ref>{{en}} [http://www.beatlesinterviews.org/dba06soul.html « ''Songwriting & Recording Database: Rubber Soul'' »], ''The Beatles Ultimate Experience''. Consulté le 5 octobre 2012.</ref>. Il explique l'idée derrière la chanson, et sa propre relation avec l'[[amour]] : {{Citation|Il m'est apparu que l'amour était la réponse quand j'étais plus jeune. Ma première démonstration de ce fait était la chanson ''{{lang|en|The Word}}'' sur ''{{lang|en|Rubber Soul}}''. Le mot, c'est l'amour. N'importe où, le mot, c'est l'amour. Ça me semble être le thème sous-jacent de l'univers entier. Tout ce qui valait la peine revenait à cette notion de l'amour. Et c'est cette lutte qui consiste à aimer, être aimé et l'exprimer qui est fantastique. […] Même si je ne suis pas toujours une personne aimante, je veux l'être, je veux être aussi aimant que possible<ref name="BMH"/>.}} |
|||
=== Enregistrement === |
|||
La chanson est enregistrée dans la nuit du {{date-|10 novembre 1965}}, au studio {{n°|2}} d'[[studios Abbey Road|EMI]] à Abbey Road. [[John Lennon]] est à la [[guitare rythmique]], [[Paul McCartney]] au [[piano]], [[George Harrison]] à la [[guitare solo]] et [[Ringo Starr]] à la [[batterie (musique)|batterie]]. Trois prises suffisent pour parfaire la piste rythmique, la troisième étant considérée la meilleure<ref name="ML68">{{Harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=68}}</ref>. À celle-ci sont ajoutés la [[guitare basse|basse]] de McCartney, des [[maraca]]s joués par Starr et, curieux instrument pour une chanson pop, un [[harmonium]] grinçant enregistré par le producteur [[George Martin]]<ref name="ML68"/>. Cet instrument avait déjà été utilisé par Lennon quelques semaines auparavant, lors de l'enregistrement de ''{{lang|en|[[We Can Work It Out]]}}'', à paraître en [[single (musique)|single]] en même temps que l'album<ref>{{Harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=64}}</ref>. |
|||
Les voix sont enregistrées en ''{{lang|en|[[re-recording|overdub]]}}'' par la suite. La voix principale, celle de Lennon, est doublée, puis les chœurs chantés par Lennon, McCartney et Harrison sont enregistrés, dans les différents [[registre (musique)|registres]] entendus sur l'album<ref name="BMH"/>. La chanson est ensuite mixée en [[monophonique|mono]] et en [[son stéréophonique|stéréo]] le lendemain<ref name="ML68"/>. |
|||
=== Parution et reprises === |
|||
La chanson paraît sur l'album ''{{lang|en|[[Rubber Soul]]}}'', le {{date|3|novembre|1965|en musique}} au [[Royaume-Uni]], et trois jours plus tard aux [[États-Unis]]. Pour une chanson des Beatles, ''{{lang|en|The Word}}'' a été l'objet de très peu de [[reprise]]s notables<ref>{{en}} [http://www.secondhandsongs.com/work/6936 « ''Song: The Word'' »], ''Second Hand Songs''. Consulté le 5 octobre 2012.</ref>. |
|||
==== Publication en France ==== |
|||
La chanson arrive en France en {{date-|juin 1966}} sur la face A d'un [[45 tours]] [[Extended play|EP]] (« super 45 tours ») ; elle est accompagnée de ''[[Paperback Writer]]''. Sur la face B figurent ''[[Rain (chanson)|Rain]]'' et ''[[Nowhere Man]]''<ref>{{Lien web |auteur=Masanori Yokono|titre=24. The Beatles (MEO 119)|url=http://www.yokono.co.uk/collection/beatles/france/ep/meo119.html|consulté=1 juin 2022}}.</ref>. La photo de la pochette est prise dans les [[Twickenham Film Studios|studios Twickenham]] le {{date-|23 novembre 1965}} lors du tournage du film promotionnel de la chanson ''[[Help! (chanson)|Help!]]''<ref>Livret du disque ''[[1 (album des Beatles)|1+]]''.</ref>. |
|||
== Analyse musicale == |
|||
[[Fichier:Vietnamdem.jpg|thumb|alt=Une manifestante hippie offre une fleur à un militaire américain.|''The Word'' préfigure l'idéal d'amour du mouvement hippie, plus d'un an avant son explosion.]] |
|||
À l'image de l'[[Rubber Soul|album]] sur lequel elle apparaît, ''{{lang|en|The Word}}'' illustre, selon [[John Lennon]], la prise de conscience des Beatles et la fin de leur période {{citation|tribale infantile}}, du fait que cette chanson d'amour ne traite plus d'une simple histoire entre un garçon et une fille, mais d'un amour beaucoup plus universel<ref>{{Harvsp|Steve Turner|2006|p=99–100}}</ref>. Prélude évident à ''{{lang|en|[[All You Need Is Love]]}}'', écrit et enregistré près de deux ans plus tard, ce prototype amène donc la conception de l'amour plus loin, presque d'un point de vue religieux<ref name="ST105">{{Harvsp|Steve Turner|2006|p=105-106}}</ref>. |
|||
Les [[Refrain (musique)|refrain]]s, chantés en chœur par les [[The Beatles|Beatles]], commencent par répandre la « bonne nouvelle » : {{citation|Dites le mot et vous serez libres […] C'est si beau, c'est comme la lumière du soleil, le mot, c'est l'amour.}} ({{citation étrangère|lang=en|Say the word and you'll be free […] It's so fine, it's sunshine, it's the word, love.}})<ref name="paroles">''The Word'', ''[[Rubber Soul]]'' (piste 6), The Beatles, 1965.</ref>. Sur les [[pont (musique)|ponts]] entre les refrains, Lennon chante son parcours de [[conversion religieuse|conversion]], racontant qu'au départ, il ne {{citation|saisissait pas}}, mais qu'il a finalement compris que ce mot est le bon. Maintenant, pourtant où il va, il l'entend dire, et le retrouve même {{citation|dans les bons et mauvais livres [qu'il a] lus}}<ref name="paroles"/>. Finalement, chargé de sa mission, {{citation|maintenant [qu'il sait] ce qui doit être bon}}, le chanteur se présente à son auditoire {{citation|pour montrer à tous la lumière}}, le chemin<ref name="ST105"/>{{,}}<ref name="paroles"/>. |
|||
== Fiche technique == |
|||
=== Interprètes === |
|||
* [[John Lennon]] – [[guitare rythmique]], [[chant]] |
|||
* [[Paul McCartney]] – [[guitare basse|basse]], [[piano]], [[chorale|chœurs]] |
|||
* [[George Harrison]] – [[guitare solo]], chœurs |
|||
* [[Ringo Starr]] – [[batterie (musique)|batterie]], [[maraca]]s |
|||
* [[George Martin]] – [[harmonium]] |
|||
=== Équipe de production === |
|||
* [[George Martin]] – [[réalisateur artistique|producteur]] |
|||
* [[Norman Smith]] – [[ingénieur du son]] |
|||
* [[Ken Scott (producteur)|Ken Scott]] – ingénieur du son |
|||
* Mike Stone – ingénieur du son |
|||
* Richard Lush – ingénieur du son |
|||
== Références == |
|||
{{Références|colonnes=2}} |
|||
== Bibliographie == |
|||
* {{Ouvrage|langue=fr|auteur1=The Beatles|traducteur=Philippe Paringaux|titre=The Beatles Anthology|lieu=Paris|éditeur=[[Éditions du Seuil|Seuil]]|année=2000|pages totales=367|isbn=2-02-041880-0}} |
|||
* {{Ouvrage|langue=en|auteur1=Mark Lewisohn|préface=Ken Townsend|titre=The Beatles|sous-titre=Recording Sessions|lieu=New York|éditeur=Harmony Books|année=1988|pages totales=204|isbn=0-517-57066-1}} |
|||
* {{Ouvrage|langue=fr|langue originale=en|auteur1=Steve Turner|traducteur=Jacques Collin|titre=L'intégrale Beatles|sous-titre=les secrets de toutes leurs chansons|lieu=Paris|éditeur=Hors Collection|année=2006|année première édition=1994, 1999|pages totales=288|isbn=2-258-06585-2}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{Titre mis en forme|''{{lang|en|The Word}}''}} |
|||
| ⚫ | |||
[[Catégorie:Chanson interprétée par les Beatles]] |
|||
| ⚫ | |||
[[Catégorie:Chanson écrite par Lennon/McCartney]] |
|||
| ⚫ | |||
Dernière version du 1 juin 2022 à 18:35
Pour les articles homonymes, voir Word.
| Sortie | |
|---|---|
| Enregistré |
Studios EMI, Londres |
| Durée | 2:40 |
| Genre | Pop rock |
| Auteur |
John Lennon Paul McCartney |
| Producteur | George Martin |
| Label | Parlophone |
Pistes de Rubber Soul
The Word est une chanson des Beatles, parue sur leur album Rubber Soul le . Écrite essentiellement par John Lennon et créditée Lennon/McCartney, elle est un exemple du tournant musical et philosophique que le groupe entreprend avec son sixième album. Considérée par son auteur comme leur première « chanson à message », ce morceau illustre le chemin parcouru et à parcourir, entre les simples histoires d'amour racontées dans leurs premiers morceaux et l'amour universel exprimé notamment dans All You Need Is Love. « Dites le mot et soyez comme moi, dites le mot et vous serez libres » entend-on dans la chanson. « Avez-vous entendu ? Ce mot, c'est Amour ».
Enregistré le , The Word démontre l'élargissement de la palette musicale des Beatles, avec l'apparition d'un harmonium joué par George Martin, créant un effet musical nouveau dans le domaine de la simple musique pop.
Historique[modifier | modifier le code]
Composition[modifier | modifier le code]
La production de Rubber Soul, le sixième album des Beatles en carrière, marque une profonde transition entre les quatre garçons souriants et insouciants des débuts de la Beatlemania et les avant-gardistes leaders de la contreculture de l'été de l'amour 1967. Leur découverte de la marijuana, qu'ils fument abondamment à cette époque, a une influence notable sur leurs compositions ; l'idéal de l'amour universel, repris peu de temps après par le mouvement hippie en est une caractéristique[1]. George Harrison admet lui-même que « Rubber Soul est le premier album où [les Beatles sont] des fumeurs d'herbe pleinement assumés[2]. »
Entre octobre et début , le tandem Lennon/McCartney est contraint d'écrire dans l'urgence une douzaine de nouvelles chansons pour les sessions de Rubber Soul, album à paraître avant Noël[3]. Le premier hymne hippie des Fab Four est donc composé chez John Lennon, dans sa maison de Kenwood à Weybridge, lors de ces séances de composition. Une fois la chanson achevée, au lieu de leur habituelle copie au propre des paroles, les deux partenaires s'allument un joint et produisent un manuscrit du texte parsemé de dessins faits au crayon de couleur[4]. Paul McCartney raconte : « On a fumé un pot d'herbe, puis on a écrit une feuille de paroles multicolore, pour la première fois. Normalement, on ne fumait pas quand on travaillait. Ça entravait le travail de composition parce que ça obscurcit les pensées. Il est mieux d'être sobre. Mais pour le coup, on a fait ce truc multicolore[4]. »
Essentiellement composée par Lennon, celui-ci corrobore néanmoins l'implication de McCartney dans le processus, lors d'une interview en 1980[5]. Il explique l'idée derrière la chanson, et sa propre relation avec l'amour : « Il m'est apparu que l'amour était la réponse quand j'étais plus jeune. Ma première démonstration de ce fait était la chanson The Word sur Rubber Soul. Le mot, c'est l'amour. N'importe où, le mot, c'est l'amour. Ça me semble être le thème sous-jacent de l'univers entier. Tout ce qui valait la peine revenait à cette notion de l'amour. Et c'est cette lutte qui consiste à aimer, être aimé et l'exprimer qui est fantastique. […] Même si je ne suis pas toujours une personne aimante, je veux l'être, je veux être aussi aimant que possible[2]. »
Enregistrement[modifier | modifier le code]
La chanson est enregistrée dans la nuit du , au studio no 2 d'EMI à Abbey Road. John Lennon est à la guitare rythmique, Paul McCartney au piano, George Harrison à la guitare solo et Ringo Starr à la batterie. Trois prises suffisent pour parfaire la piste rythmique, la troisième étant considérée la meilleure[6]. À celle-ci sont ajoutés la basse de McCartney, des maracas joués par Starr et, curieux instrument pour une chanson pop, un harmonium grinçant enregistré par le producteur George Martin[6]. Cet instrument avait déjà été utilisé par Lennon quelques semaines auparavant, lors de l'enregistrement de We Can Work It Out, à paraître en single en même temps que l'album[7].
Les voix sont enregistrées en overdub par la suite. La voix principale, celle de Lennon, est doublée, puis les chœurs chantés par Lennon, McCartney et Harrison sont enregistrés, dans les différents registres entendus sur l'album[2]. La chanson est ensuite mixée en mono et en stéréo le lendemain[6].
Parution et reprises[modifier | modifier le code]
La chanson paraît sur l'album Rubber Soul, le au Royaume-Uni, et trois jours plus tard aux États-Unis. Pour une chanson des Beatles, The Word a été l'objet de très peu de reprises notables[8].
Publication en France[modifier | modifier le code]
La chanson arrive en France en sur la face A d'un 45 tours EP (« super 45 tours ») ; elle est accompagnée de Paperback Writer. Sur la face B figurent Rain et Nowhere Man[9]. La photo de la pochette est prise dans les studios Twickenham le lors du tournage du film promotionnel de la chanson Help![10].
Analyse musicale[modifier | modifier le code]
À l'image de l'album sur lequel elle apparaît, The Word illustre, selon John Lennon, la prise de conscience des Beatles et la fin de leur période « tribale infantile », du fait que cette chanson d'amour ne traite plus d'une simple histoire entre un garçon et une fille, mais d'un amour beaucoup plus universel[11]. Prélude évident à All You Need Is Love, écrit et enregistré près de deux ans plus tard, ce prototype amène donc la conception de l'amour plus loin, presque d'un point de vue religieux[12].
Les refrains, chantés en chœur par les Beatles, commencent par répandre la « bonne nouvelle » : « Dites le mot et vous serez libres […] C'est si beau, c'est comme la lumière du soleil, le mot, c'est l'amour. » (« Say the word and you'll be free […] It's so fine, it's sunshine, it's the word, love. »)[13]. Sur les ponts entre les refrains, Lennon chante son parcours de conversion, racontant qu'au départ, il ne « saisissait pas », mais qu'il a finalement compris que ce mot est le bon. Maintenant, pourtant où il va, il l'entend dire, et le retrouve même « dans les bons et mauvais livres [qu'il a] lus »[13]. Finalement, chargé de sa mission, « maintenant [qu'il sait] ce qui doit être bon », le chanteur se présente à son auditoire « pour montrer à tous la lumière », le chemin[12],[13].
Fiche technique[modifier | modifier le code]
Interprètes[modifier | modifier le code]
- John Lennon – guitare rythmique, chant
- Paul McCartney – basse, piano, chœurs
- George Harrison – guitare solo, chœurs
- Ringo Starr – batterie, maracas
- George Martin – harmonium
Équipe de production[modifier | modifier le code]
- George Martin – producteur
- Norman Smith – ingénieur du son
- Ken Scott – ingénieur du son
- Mike Stone – ingénieur du son
- Richard Lush – ingénieur du son
Références[modifier | modifier le code]
- The Beatles 2000, p. 177–180
- (en) Dave Rybaczewski, « "The Word" History », Beatles Music History. Consulté le 5 octobre 2012.
- Mark Lewisohn 1988, p. 63
- (en) « Paul McCartney. Many Years From Now », Barry Miles, Making The Albums. Consulté le 5 octobre 2012.
- (en) « Songwriting & Recording Database: Rubber Soul », The Beatles Ultimate Experience. Consulté le 5 octobre 2012.
- Mark Lewisohn 1988, p. 68
- Mark Lewisohn 1988, p. 64
- (en) « Song: The Word », Second Hand Songs. Consulté le 5 octobre 2012.
- Masanori Yokono, « 24. The Beatles (MEO 119) » (consulté le ).
- Livret du disque 1+.
- Steve Turner 2006, p. 99–100
- Steve Turner 2006, p. 105-106
- The Word, Rubber Soul (piste 6), The Beatles, 1965.
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- The Beatles (trad. Philippe Paringaux), The Beatles Anthology, Paris, Seuil, , 367 p. (ISBN 2-02-041880-0)
- (en) Mark Lewisohn (préf. Ken Townsend), The Beatles : Recording Sessions, New York, Harmony Books, , 204 p. (ISBN 0-517-57066-1)
- Steve Turner (trad. de l'anglais par Jacques Collin), L'intégrale Beatles : les secrets de toutes leurs chansons, Paris, Hors Collection, (1re éd. 1994, 1999), 288 p. (ISBN 2-258-06585-2)
