« Playing for Change » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 4 avril 2023 à 01:16

Playing for Change est un projet musical multimédia qui met en scène des musiciens des quatre coins du monde pour diffuser un message de paix.

En mars 2005, l'ingénieur du son et réalisateur Mark Johnson, filme le guitariste et chanteur Roger Ridley dans les rues de Los Angeles, interprétant Stand by me. Il décide d'ajouter d'autres musiciens à cette chanson, en superposant leur interprétation à celle de Roger Ridley. Il part alors avec son équipe à Barcelone, où il enregistre notamment Clarence Bekker, puis pour l'Afrique du Sud, l'Inde, le Népal, le Proche Orient afin d'enrichir Stand by me et d'autres chansons créées sur ce même concept. La vidéo officielle de Stand By Me compte plus de 145 millions de vues sur YouTube.

Les chansons autour du monde[modifier | modifier le code]

Stand By Me, Ben E. King
One Love / People Get Ready (en), Bob Marley
War / No More Trouble, Bob Marley
Don't Worry, Pierre Minetti
Chanda Mama, Ananda Giri et Enzo Buono
Love Is All, Roger Glover
Clandestino, Manu Chao
Guantanamera, various artists
Down By the Riverside, Negro spiritual song
Knocking on heavens door, Bob Dylan

Ces chansons sont rassemblées dans un CD/DVD produit en collaboration avec Concord Records, sorti en avril 2009 aux États-Unis.

En 2010, un deuxième album sort, Playing for Change Live, qui réunit des artistes du monde entier sur scène.

En 2011, un troisième album sort, PFC 2: Songs Around The World.

La Fondation Playing for Change[modifier | modifier le code]

La Fondation Playing for Change est une organisation à but non lucratif destinée au développement d'écoles de musiques à travers le monde. En 2008, une première école de musique est créée par la Fondation à Gugulethu, (Ntonga Music School), dans la banlieue du Cap, en Afrique du Sud. En 2010 deux écoles de musiques sont ouvertes : l'école de musique et de Dance Bizung, à Tamalé, au Ghana, et l'école de musique de Kirina, à Kirina, Mali. La Fondation Playing for Change a développe 15 programmes éducatifs dans 11 pays.

La fondation est lauréate en 2019 du prix Polar Music^[1].

Le film documentaire[modifier | modifier le code]

Le documentaire Playing for change: Peace through music, réalisé par Mark Johnson et Jonathan Walls est un voyage musical sur quatre continents qui relate la réalisation de ces chansons autour du monde, mène à la rencontre de musiciens de divers horizons, évoquant la réalité dans laquelle ils vivent et contemplant le pouvoir de la musique en tant que vecteur universel de paix. Le film est d'abord présenté en 2008 dans une version inachevée au Festival du film de TriBeCa, à New York, avant d'être diffusé en été 2009 sur la chaine PBS dans une version courte (57 minutes). La version finale de 83 minutes est sortie aux États-Unis en octobre 2009.

Musiciens[modifier | modifier le code]

Stand by Me

(Jerry Leiber / Mike Stoller / Ben E. King)

Roger Ridley: vocals, acoustic guitar

Clarence Bekker: vocals

Grandpa Elliott: vocals, harmonica

Vusi Mahlasela: vocals

Sinamuva: choir vocals

Bhekani Memela: choir arrangement

Washboard Chas: washboard

Twin Eagle Drum Group: drum

Junior Kissangwa Mbouta: drums

Django "Bambolino" Degen: congas

François Viguié: pandeiro

Cesar Pope: cavaquinho

Dimitri Dolgonov: violoncelle

Roberto Luti: National guitar

Geraldo Osal "el Poeta": tres

Dionisio Lopez: electric bass

Pokei Klaas: upright bass

Reggie McBride: upright bass

Stefano Tomaselli: alto sax

One Love

(Bob Marley)

Keb' Mo': vocals

Mermens Kenkosenki: vocals

Manu Chao: Guitar and Vocals

Tal Ben Ari "Tula": vocals

Vusi Mahlasela: vocals

Sinamuva: choir vocals

Bhekani Memela: choir arrangement

Martin Machapa: vocals, choir arrangement

Tenzin Jamyang : vocals

Tenzin Jigme: vocals

Tenzin Ingsel: vocals

Vinaya, Saindhavi and Shruti : vocals

Roberto Luti : National guitar

Menyatso Nathole : electric guitar

Gabriel Thobeiane: congas

Clayton Gibb : banjo

Surendra Shrestha : tablas

Junior Kissangwa Mbouta : drums

William Aura : electric bass

Louis Mhlanga : guitar

Tara Bir Tuladhar: sitar

Venkat: shaker

Rajhesh Vaidhya: veena

War / No More Trouble

(Carlton Barrett / Allen Cole / Bob Marley)

Rocky Dawuni: vocals

Bono: vocals

Mermens Kenkosenki: vocals

Jason Tamba: vocals, guitar

Vinaya, Saindhavi and Shruti: vocals

Bob Marley: vocals

The Omagh Community Youth Choir: vocals

Daryl J. Simpson: choir director

Kevin Moor II: drums

Tshotsho Fikisi: congas

Biziko: djembé

Cathy Jordan: bodhrán

David Broza: guitar

Louis Mhlanga: guitar

Jimi Indi Phiri: electric bass

Radwin Nazar: violin

Ramzi Bishara: darbuka

Punya Srinivas: veena

Saroja: dilruba

Venkat: tablas and shaker

Biko

(Peter Gabriel)

Rocky Dawuni: vocals

Keb' Mo': vocals, electric/acoustic guitar

Cathy Jordan: vocals, bodhran

The Omagh Community Youth Choir: vocals

Daryl J. Simpson: choir director

Nana Ama: vocals

Margaret Gbindey: vocals

Belinda Darko: vocals

Vinaya, Saindhavi and Krithikaa: vocals

Roberto Luti: National guitar

Liam Ô Maontai: vocals, didgeridoo

Kamalakar: flûte

Venkat: tablas

Michael Holmes: bouzouki

Shane Mitchell: accordion

Brian McDonagh: mandola

Don't Worry

(Pierre Minetti)

Pierre Minetti: vocals, guitar

Clarence Bekker: vocals

Tal Ben Ari "Tula": vocals

Sinamuva: choir vocals

Bhekani Memela: choir arrangement

Junior Kissangwa Mbouta: drums

Dinesh Sunam: vocals

Venkat: tavil drums

Washboard Chaz: washboard

Django "Bambolino" Degen: triangle

Grandpa Elliott: harmonica

Rajhesh Vaidhya: veena

Tenzin Jigme: electric guitar

Talkin' 'Bout a Revolution

(Tracy Chapman)

Mermens Kenkosenki: vocals

Jason Tamba: vocals, guitar

Tshotsho Fikisi: congas

Better Man

(Kevin Moore / Anders Osborne)

Keb' Mo': vocals, dobro

Valeria Pinkston: backup vocals

Kristle Murden: backup vocals

Alexandra Brown: backup vocals

Reggie McBride: backup vocals, electric bass

Jeff Paris: backup vocals, guitar

Les Faulkner: backup vocals, drums

Clayton Gibb: banjo

Poncho Sanchez: congas

Chanda Mama

(Ananda Giri / Enzo Buono)

Tal Ben Ari "Tula": vocals

Nahuel Schajris: vocals

Sinamuva: choir vocals

Bhekani Memela: choir arrangement

Vinaya, Saindhavi and Shruti: vocals

Enzo Buono: guitar

Marcello "Gaucho": charango

Santiago Maggi: upright bass

Damien Issertes: accordion

Sibongiseni Mbanjwa: violin

Paulo Morais: pandeiro

Roberto Luti: National guitar

Louis Mhlanga: guitar

Stefano Tomaselli: alto sax

Junior Kissangwa Mbouta: drums

Reinaldo Elosegui: güiro

Love Rescue Me

(U2 / Bob Dylan)

Daryl J. Simpson: choir director, piano

Brian McNamee: guitar

The Omagh Community Youth Choir:

Jade Campbell
Natasha Cathers
Alicia Clarke
Lauren Davidson
Lyndsey Davidson
Joanne Donnelly
Laura Elliott
Deidre Flannagan
Elaine Gallagher
Lucy Garrity
Claudia Gilmore
Rachel Gilmore
Brendan Haughey
Andrea Hawkes
Laura Healy
James Keaveney

Benjamin Knox
Gillian McElroy
Sara McGrenaghan
Alan McKinley
Karen McMahon
Grainne McNabb
Louise McNamee
Eoin Meyler
Michael Murphy
Peter O'Neil
Essie-May Sharkey
Niamh Simmonds
Christine Sloan
Niall Turbitt
Lynn Watson

A Change Is Gonna Come

(Sam Cooke)

Clarence Bekker: vocals

Grandpa Elliott: vocals, harmonica

Louis Mhlanga: electric guitar

Peter Bunetta: drums

Reggie McBride: electric bass

Mohammed Alidu: djembé

Références[modifier | modifier le code]

↑ « Le pionnier du hip-hop Grandmaster Flash reçoit le Polar Music Prize », sur France Info, 13 février 2019

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) Site officiel
Ressources relatives à la musique :
- Discogs
- MusicBrainz
- Muziekweb
- Songkick
- SoundCloud
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- LCCN
- WorldCat
Playing For Change Foundation

[1] « Le pionnier du hip-hop Grandmaster Flash reçoit le Polar Music Prize », sur France Info, 13 février 2019

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Langue du titre|en}}
+[[Fichier:Pfc logo official-2018-1024px.png|alt=|vignette|150x150px|Logo de {{lang|en|Playing for Change}}.]]
+'''{{lang|en|Playing for Change}}''' est un projet musical multimédia qui met en scène des musiciens des quatre coins du monde pour diffuser un message de paix.
+En {{date-|mars 2005}}, l'ingénieur du son et réalisateur Mark Johnson, filme le guitariste et chanteur [[Roger Ridley]] dans les rues de [[Los Angeles]], interprétant ''[[Stand by Me (chanson)|Stand by me]]''. Il décide d'ajouter d'autres musiciens à cette chanson, en superposant leur interprétation à celle de Roger Ridley. Il part alors avec son équipe à Barcelone, où il enregistre notamment [[Clarence Bekker]], puis pour l'Afrique du Sud, l'Inde, le Népal, le Proche Orient afin d'enrichir ''Stand by me'' et d'autres chansons créées sur ce même concept. La vidéo officielle de ''Stand By Me'' compte plus de 145 millions de vues sur YouTube.
-[[Fichier:Playing For Change classic Logo.png|thumb|Playing For Change classic Logo]]
-'''Playing for Change''' est un projet musical multimédia qui met en scène des musiciens des quatre coins du monde pour diffuser un message de paix.
-En mars 2005, [[Mark Johnson]], ingénieur du son et réalisateur, filme le guitariste et chanteur [[Roger Ridley]] dans les rues de Los Angeles, interprétant ''[[Stand by Me (chanson)|Stand by me]]''. Il décide alors d'ajouter d'autres musiciens à cette même chanson, en superposant leur interprétation à celle de Roger Ridley. Il part alors avec son équipe à Barcelone, où il enregistre notamment [[Clarence Bekker]] sur ''Stand by me'' avant de partir pour l'Afrique du Sud, l'Inde, le Népal, le Proche Orient afin d'enrichir ''Stand by me'' et d'autres chansons créées sur ce même concept. La vidéo officielle de ''Stand By Me'' compte plus de 75 millions de vues sur YouTube.
 == Les chansons autour du monde ==
 * ''[[Stand by me (chanson)|Stand By Me]]'', [[Ben E. King]]
-* ''One Love'', [[Bob Marley]]
+* ''{{Lien|langue=en|trad=One Love/People Get Ready|fr=One Love / People Get Ready}}'', [[Bob Marley]]
-* ''War: No More Trouble'', [[Bob Marley]]
+* ''[[War (chanson de Bob Marley)|War / No More Trouble]]'', [[Bob Marley]]
-* ''Don't Worry Be Happy'', [[Bobby Mc Ferrin]]
+* ''Don't Worry'', Pierre Minetti
-* ''Chanda Mama'', [[Ananda Giri]]/[[Enzo Buono]]
+* ''Chanda Mama'', Ananda Giri et [[Enzo Buono]]
 * ''[[The Butterfly Ball and the Grasshopper's Feast|Love Is All]]'', [[Roger Glover]]
-* ''Clandestino'', [[Manu Chao]]
+* ''[[Clandestino (chanson)|Clandestino]]'', [[Manu Chao]]
-* "Guantanamera" [[various artists]]
+* ''[[Guantanamera]]'', [[various artists]]
+* Down By the Riverside, Negro spiritual song
+* ''[[Knockin' on Heaven's Door|Knocking on heavens door]], [[Bob Dylan]]''
-Ces chansons sont rassemblées dans un CD/DVD produit en collaboration avec [[Concord Jazz|Concord Records]], sorti en avril 2009 aux États-Unis.
+Ces [[Chanson|chansons]] sont rassemblées dans un CD/DVD produit en collaboration avec [[Concord Jazz|Concord Records]], sorti en [[avril 2009]] aux [[États-Unis]].
-En 2010, un deuxième album sort, ''Playing for Change Live'', qui réunit des artistes du monde entier sur scène.
+En [[2010 en musique|2010]], un deuxième album sort, ''{{lang|en|Playing for Change Live}}'', qui réunit des artistes du monde entier sur scène.
-En 2011, un troisième album sort, ''PFC 2: Songs Around The World''.
+En [[2011 en musique|2011]], un troisième album sort, ''PFC 2: Songs Around The World''.
 == La Fondation Playing for Change ==
 La Fondation Playing for Change est une organisation à but non lucratif destinée au développement d'écoles de musiques à travers le monde.
-En 2008, une première école de musique est créée par la Fondation à {{lien|Gugulethu}}, (Ntonga Music School), dans la banlieue du [[Le Cap|Cap]] Cape Town, en [[Afrique du Sud]].
+En 2008, une première école de musique est créée par la Fondation à [[Gugulethu]], (Ntonga Music School), dans la banlieue du [[Le Cap|Cap]], en [[Afrique du Sud]].
 En 2010 deux écoles de musiques sont ouvertes : l'école de musique et de Dance Bizung, à Tamalé, au [[Ghana]], et l'école de musique de [[Kirina]], à Kirina, [[Mali]].
-La Fondation Playing for Change développe des programmes éducatifs au [[Népal]] (Tintale, [[Katmandu]]) et au [[Rwanda]] (Intore Cultural Center) en collaboration avec d'autres organisations.
+La Fondation Playing for Change a développe 15 programmes éducatifs dans 11 pays.
+La fondation est lauréate en 2019 du [[prix Polar Music]]<ref>{{Lien web |langue=fr-FR |titre=Le pionnier du hip-hop Grandmaster Flash reçoit le Polar Music Prize |url=https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/le-pionnier-du-hip-hop-grandmaster-flash-recoit-le-polar-music-prize_3384119.html |site=[[France Info]] |date=2019-02-13 |consulté le=}}</ref>.
 == Le film documentaire ==
-Le documentaire ''Playing for change: Peace through music'', réalisé par [[Mark Johnson]] et [[Jonathan Walls]] est un voyage musical sur quatre continents qui relate la réalisation de ces chansons autour du monde, mène à la rencontre de musiciens de divers horizons, évoquant la réalité dans laquelle ils vivent et contemplant le pouvoir de la musique en tant que vecteur universel de paix. Le film est d'abord présenté en 2008 dans une version inachevée au [[Festival du film de TriBeCa]], à New York, avant d'être diffusé en été 2009 sur la chaine [[Public Broadcasting Service|PBS]] dans une version courte (57 minutes). La version finale de 83 minutes est sortie aux États-Unis en octobre 2009.
+Le documentaire ''Playing for change: Peace through music'', réalisé par [[Mark Johnson]] et [[Jonathan Walls]] est un voyage musical sur quatre continents qui relate la réalisation de ces chansons autour du monde, mène à la rencontre de musiciens de divers horizons, évoquant la réalité dans laquelle ils vivent et contemplant le pouvoir de la musique en tant que vecteur universel de paix. Le film est d'abord présenté en 2008 dans une version inachevée au [[Festival du film de TriBeCa]], à New York, avant d'être diffusé en été 2009 sur la chaine [[Public Broadcasting Service|PBS]] dans une version courte (57 minutes). La version finale de 83 minutes est sortie aux États-Unis en {{date-|octobre 2009}}.
 == Musiciens ==
@@ Ligne 54 : / Ligne 59 : @@
 |{{drapeau|Afrique du Sud}} [[Bhekani Memela]]: choir arrangement
 |-
-|{{drapeau|USA}} [[Washboard Chas]]: [[washboard]]
+|{{drapeau|USA}} [[Washboard Chas]]: [[Planche à laver (instrument)|washboard]]
 |-
 |{{drapeau|USA}} [[Twin Eagle Drum Group]]: drum
@@ Ligne 66 : / Ligne 71 : @@
 |{{drapeau|BRA}} [[Cesar Pope]]: [[cavaquinho]]
 |-
-|{{drapeau|RUS}} [[Dimitri Dolgonov]]: [[cello]]
+|{{drapeau|RUS}} [[Dimitri Dolgonov]]: [[violoncelle]]
 |-
 |{{drapeau|ITA}} [[Roberto Luti]]: [[National guitar]]
@@ Ligne 136 : / Ligne 141 : @@
 {|style="border:0px none; width:100%; background: #f9f9f9;"
 |- style="text-align:center;"
-|'''''[[War (Bob Marley song)|War]]''''' / '''''[[No More Trouble]]'''''
+|'''''[[War (chanson de Bob Marley)|War / No More Trouble]]'''''
 |- style="text-align:center;"
 |<small>([[Carlton Barrett]] / [[Allen Cole]] / [[Bob Marley]])</small>
@@ Ligne 160 : / Ligne 165 : @@
 |{{drapeau|République démocratique du Congo}} [[Tshotsho Fikisi]]: congas
 |-
-|{{drapeau|République démocratique du Congo}} [[Biziko]]: [[djembe]]
+|{{drapeau|République démocratique du Congo}} [[Biziko]]: [[djembé]]
 |-
-|{{drapeau|Irlande}} [[Cathy Jordan]]: [[bodhran]]
+|{{drapeau|Irlande}} [[Cathy Jordan]]: [[bodhrán]]
 |-
 |{{drapeau|Israël}} [[David Broza]]: guitar
@@ Ligne 184 : / Ligne 189 : @@
 {|style="border:0px none; width:100%; background: #f9f9f9;"
 |- style="text-align:center;"
-|'''''[[Biko (song)|Biko]]'''''
+|'''''[[Biko (chanson)|Biko]]'''''
 |- style="text-align:center;"
 |<small>([[Peter Gabriel]])</small>
@@ Ligne 210 : / Ligne 215 : @@
 |{{drapeau|Irlande}} [[Liam Ô Maontai]]: vocals, [[didgeridoo]]
 |-
-|{{drapeau|Inde}} [[Kamalakar]]: [[flute]]
+|{{drapeau|Inde}} [[Kamalakar]]: [[flûte]]
 |-
 |{{drapeau|Inde}} Venkat: tablas
@@ Ligne 292 : / Ligne 297 : @@
 |{{drapeau|USA}} Poncho Sanchez: congas
 |}
 |style="border:1px solid #aaa; padding:3px;"|
 {|style="border:0px none; width:100%; background: #f9f9f9;"
 |- style="text-align:center;"
@@ Ligne 315 : / Ligne 320 : @@
 |{{drapeau|Argentine}} [[Santiago Maggi]]: upright bass
 |-
-|{{drapeau|France}} [[Damien Assertes]]: accordion
+|{{drapeau|France}} [[Damien Assertes|Damien Issertes]]: accordion
 |-
 |{{drapeau|Afrique du Sud}} [[Sibongiseni Mbanjwa]]: violin
@@ Ligne 399 : / Ligne 404 : @@
 |{{drapeau|USA}} [[Reggie McBride]]: electric bass
 |-
-|{{drapeau|Ghana}} [[Mohammed Alidu]]: [[djembe]]
+|{{drapeau|Ghana}} [[Mohammed Alidu]]: [[djembé]]
 |}
 |style="border:1px solid #aaa; padding:3px;"|
@@ Ligne 408 : / Ligne 413 : @@
 |}
 |}
-== Liens externes ==
-* [http://www.playingforchange.com/ Playing For Change]
-* [http://playingforchange.org/ Fondation]
 == Références ==
 {{Références|colonnes=}}
+== Liens externes ==
-{{Portail|association|musique}}
+{{liens}}
+* [https://playingforchange.org/ Playing For Change Foundation]
+{{Palette|Lauréats du Prix Polar Music}}
+{{Portail|association|musique|paix}}
 [[Catégorie:Playing for Change]]
+[[Catégorie:Lauréat du prix Polar Music]]