« Traité de Varsovie (1970) » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 13 avril 2023 à 12:47

Le traité de Varsovie (en allemand : Warschauer Vertrag, en polonais Układ PRL-RFN^[a]) est un traité entre l’Allemagne de l'Ouest et la république populaire de Pologne, signé à Varsovie le 7 décembre 1970. Les signataires de ce traité ont été, pour l'Allemagne de l'Ouest, le chancelier Willy Brandt et, pour la Pologne, le président du Conseil des ministres Józef Cyrankiewicz ; la cérémonie s'est tenue au palais présidentiel polonais. Le traité a été ratifié par le Bundestag (parlement allemand) le 17 mai 1972.

Ce traité s'inscrit dans le contexte de l'Ostpolitik (« politique vers l'Est » en allemand), mise en œuvre par Willy Brandt, chancelier social-démocrate (SPD) de l'Allemagne de l'Ouest (RFA) de 1969 à 1974.

Dans le traité, les deux parties se sont engagées à la non-violence et ont accepté les frontières existantes : la ligne Oder-Neisse, imposée à l’Allemagne par les Alliés lors de la conférence de Potsdam de 1945 suivant la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Ce sujet était considéré comme très sensible dès lors que la Pologne s'inquiétait que le gouvernement allemand pût chercher à récupérer une partie de ses anciens territoires de l’Est. Du point de vue polonais, le transfert de ces régions était considéré comme une compensation pour la perte des anciens territoires polonais situés à l'est de la ligne Curzon (« Kresy »), lesquels avaient été annexés par l’Union soviétique au début de la Seconde Guerre mondiale dès 1939^[b], annexion confirmée en 1945^[c].

Références[modifier | modifier le code]

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Treaty of Warsaw (1970) » (voir la liste des auteurs).

↑ Plutôt que Układ Warszawski qui était alors utilisé en Pologne pour désigner le pacte de Varsovie, alliance de pays autour de l'Union soviétique pendant la guerre froide.
↑ En effet, à la suite de la conclusion du Pacte germano-soviétique d’août 1939, l'Union soviétique s'était alliée en septembre 1939 à l’Allemagne nazie pour l'écrasement et le dépeçage de la Pologne. L'attaque de la Pologne par l'Allemagne le 1^er septembre 1939, implicitement facilitée par la conclusion de ce pacte de non-agression et découpage, avait provoqué le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale le jour-même de l'attaque allemande. Les Soviétiques n'avaient effectivement envahi la partie est du territoire polonais que deux semaines plus tard, à compter du 17 septembre 1939.
↑ À la faveur en 1944 et 1945 de la reconquête par l'Union soviétique des territoires perdus en 1941 au profit de l'Allemagne nazie, cette dernière avait en effet rompu le Pacte germano-soviétique en déclenchant en juin 1941 l'opération Barbarossa d’invasion de l'Union soviétique.

[1] Plutôt que Układ Warszawski qui était alors utilisé en Pologne pour désigner le pacte de Varsovie, alliance de pays autour de l'Union soviétique pendant la guerre froide.

[2] En effet, à la suite de la conclusion du Pacte germano-soviétique d’août 1939, l'Union soviétique s'était alliée en septembre 1939 à l’Allemagne nazie pour l'écrasement et le dépeçage de la Pologne. L'attaque de la Pologne par l'Allemagne le 1^er septembre 1939, implicitement facilitée par la conclusion de ce pacte de non-agression et découpage, avait provoqué le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale le jour-même de l'attaque allemande. Les Soviétiques n'avaient effectivement envahi la partie est du territoire polonais que deux semaines plus tard, à compter du 17 septembre 1939.

[3] À la faveur en 1944 et 1945 de la reconquête par l'Union soviétique des territoires perdus en 1941 au profit de l'Allemagne nazie, cette dernière avait en effet rompu le Pacte germano-soviétique en déclenchant en juin 1941 l'opération Barbarossa d’invasion de l'Union soviétique.

[a]

[b]

[c]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Voir homonymes|Traité de Varsovie}}
-Le '''traité de Varsovie''' (en [[allemand]] : ''Warschauer Vertrag'', en polonais ''Układ PRL-RFN'' plutôt que ''Układ Warszawski'' utilisé alors plutôt pour désigner le [[Pacte de Varsovie]]) est un [[traité]] entre la [[République fédérale d’Allemagne]] (Allemagne de l’Ouest) et la [[République populaire de Pologne]], signé par le chancelier [[Willy Brandt]] et le président du Conseil des ministres [[Józef Cyrankiewicz]] au [[Palais présidentiel (Varsovie)|Palais présidentiel]] le 7 décembre 1970, et ratifié par le [[Bundestag]] allemand le 17 mai 1972.
+Le '''traité de Varsovie''' (en [[allemand]] : ''Warschauer Vertrag'', en polonais ''Układ PRL-RFN''{{note|groupe=alpha|Plutôt que ''Układ Warszawski'' qui était alors utilisé en Pologne pour désigner le [[pacte de Varsovie]], alliance de pays autour de l'Union soviétique pendant la [[guerre froide]].}}) est un [[Traité (droit international public)|traité]] entre l’[[Allemagne de l'Ouest]] et la [[république populaire de Pologne]], signé à [[Varsovie]] le {{date-|7 décembre 1970}}. Les signataires de ce traité ont été, pour l'Allemagne de l'Ouest, le chancelier [[Willy Brandt]] et, pour la Pologne, le président du Conseil des ministres [[Józef Cyrankiewicz]] ; la cérémonie s'est tenue au [[Palais Koniecpolski|palais présidentiel polonais]]. Le traité a été ratifié par le [[Bundestag]] (parlement allemand) le {{date-|17 mai 1972}}.
+Ce traité s'inscrit dans le contexte de l'[[Ostpolitik]] (« politique vers l'Est » en allemand), mise en œuvre par [[Willy Brandt]], chancelier social-démocrate ([[Parti social-démocrate d'Allemagne|SPD]]) de l'[[Allemagne de l'Ouest]] (RFA) de 1969 à 1974.
-Dans le traité, les deux parties se sont engagées à la non-violence et ont accepté les frontières existantes : la [[ligne Oder-Neisse]], imposée à l’Allemagne par les [[Alliés de la Seconde Guerre mondiale|Alliés]] lors de la [[Conférence de Potsdam]] de 1945 suivant la fin de la [[Seconde Guerre mondiale]].
+Dans le traité, les deux parties se sont engagées à la non-violence et ont accepté les frontières existantes : la [[ligne Oder-Neisse]], imposée à l’Allemagne par les [[Alliés de la Seconde Guerre mondiale|Alliés]] lors de la [[conférence de Potsdam]] de 1945 suivant la fin de la [[Seconde Guerre mondiale]].
-Ce fut un sujet très sensible depuis lors que la Pologne était préoccupée par le gouvernement allemand qui pouvait chercher à récupérer une partie des anciens territoires de l’Est. Du point de vue polonais, le transfert de ces régions était considéré comme une compensation pour les anciens territoires polonais à l'est de la [[ligne Curzon]] (« Kresy »), qui avaient été annexés par l’[[Union soviétique]] en 1939, annexion confirmée en 1945.
+Ce sujet était considéré comme très sensible dès lors que la Pologne s'inquiétait que le gouvernement allemand pût chercher à récupérer une partie de ses anciens territoires de l’Est. Du point de vue polonais, le transfert de ces régions était considéré comme une compensation pour la perte des anciens territoires polonais situés à l'est de la [[ligne Curzon]] (« Kresy »), lesquels avaient été annexés par l’[[Union des républiques socialistes soviétiques|Union soviétique]] au début de la [[Seconde Guerre mondiale]] dès 1939{{note|groupe=alpha|En effet, à la suite de la conclusion du [[Pacte germano-soviétique]] d’{{date-|août 1939}}, l'Union soviétique s'était alliée en {{date-|septembre 1939}} à l’Allemagne nazie pour l'écrasement et le dépeçage de la Pologne. L'attaque de la Pologne par l'Allemagne le {{date-|1er septembre 1939}}, implicitement facilitée par la conclusion de ce [[Pacte germano-soviétique|pacte de non-agression et découpage]], avait provoqué le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale le jour-même de l'attaque allemande. Les [[Invasion soviétique de la Pologne|Soviétiques n'avaient effectivement envahi]] la partie est du territoire polonais que deux semaines plus tard, à compter du {{date-|17 septembre 1939}}.}}, annexion confirmée en 1945{{note|groupe=alpha|À la faveur en 1944 et 1945 de la reconquête par l'Union soviétique des territoires perdus en 1941 au profit de l'Allemagne nazie, cette dernière avait en effet rompu le [[Pacte germano-soviétique]] en déclenchant en {{date-|juin 1941}} l'[[opération Barbarossa|opération ''Barbarossa'']] d’invasion de l'Union soviétique.}}.
-== Source ==
-* {{Traduction/Référence|en|Treaty of Warsaw (1970)|362981795}}
-{{portail|Guerre froide|relations internationales|Allemagne|Pologne}}
+== Références ==
-[[Catégorie:Traité de la Guerre froide]]
+{{Traduction/Référence|en|Treaty of Warsaw (1970)|362981795}}
-[[Catégorie:Traité de Pologne]]
+{{Références|groupe=alpha}}
-[[Catégorie:Traité d'Allemagne]]
-[[Catégorie:Traité frontalier]]
+{{portail|Guerre froide|relations internationales|Allemagne|Pologne|années 1970}}
-[[Catégorie:Frontière de Pologne]]
-[[Catégorie:Frontière d'Allemagne]]
+{{DEFAULTSORT:Varsovie}}
-[[Catégorie:Histoire contemporaine de l'Allemagne]]
-[[Catégorie:Histoire contemporaine de la Pologne]]
+[[Catégorie:Ostpolitik]]
-[[Catégorie:1970 en Allemagne]]
+[[Catégorie:Traité de la guerre froide]]
-[[Catégorie:1970 en Pologne]]
+[[Catégorie:Traité signé par la Pologne]]
+[[Catégorie:Traité signé par la République fédérale d'Allemagne]]
+[[Catégorie:Traité frontalier|v]]
+[[Catégorie:Frontière entre l'Allemagne et la Pologne|Traite de Varsovie]]
+[[Catégorie:Histoire contemporaine de l'Allemagne|Traité de Varsovie]]
+[[Catégorie:Histoire contemporaine de la Pologne|Traité de Varsovie]]
+[[Catégorie:1970 en Allemagne|Traité de Varsovie]]
+[[Catégorie:1970 en Pologne|Traité de Varsoviee]]
 [[Catégorie:Traité signé en 1970]]
 [[Catégorie:Traité entré en application en 1972]]
+[[Catégorie:Décembre 1970]]
+[[Catégorie:Traité signé à Varsovie|1970]]