« Une vie à deux (film, 1999) » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Notre histoire
Titre original	The Story of Us
Réalisation	Rob Reiner
Scénario	Alan Zweibel; Jessie Nelson
Acteurs principaux	Bruce Willis; Michelle Pfeiffer; Colleen Rennison
Sociétés de production	Castle Rock Entertainment
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie dramatique, romance
Durée	95 minutes
Sortie	1999

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 13 avril 2023 à 14:27

Une vie à deux (The Story of Us) ou Notre histoire au Québec est un film américain de Rob Reiner, sorti en 1999.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Alors que leur couple bat de l'aile, Ben et Katie Jordan se remémorent leur rencontre puis leurs quinze années de mariage, ponctuées par la naissance de leurs deux enfants.

Synopsis détaillé[modifier | modifier le code]

Le film s'ouvre avec Ben Jordan et sa femme Katie faisant des monologues sur leurs perspectives de mariage et leur propre mariage. Ils sont mariés depuis 15 ans et ont deux enfants, Erin et Josh, une belle maison et une vie confortable.

Leur mariage initialement heureux, cependant, se transforme en imposture - une performance qu'ils livrent quotidiennement au profit de leurs enfants. Dans les coulisses, ils ne peuvent plus se supporter.

Ils se sont rencontrés alors qu'ils travaillaient pour une émission comique et se sont instantanément connectés. Katie revient sur des moments où ils se sont disputés, disant qu'ils ont finalement remplacé la dispute par le silence.

En envoyant leurs enfants au camp d'été, Ben et Katie entament une séparation d'essai, au cours de laquelle tous deux essaient de se rappeler ce qu'il en est de l'autre qui les a amenés à tomber amoureux en premier lieu.

Ils rencontrent tous les deux leurs cercles d'amis correspondants, chacun partageant ce qui se passe dans leurs relations, y compris l'intimité, à l'exception des Jordans. Ben revient sur un appel téléphonique avec Katie, où aucun des deux n'écoute vraiment l'autre.

Une nuit, après que chacun d'eux a eu un flashback positif, ils ont un bref appel au sujet des enfants. Un autre jour, elle l'appelle pour lui demander un numéro et l'avertir que son nettoyage à sec a été livré, et il se rend à la maison pour le dîner. Les deux sont nerveux, mais le dîner se passe bien, alors ils vont dans leur chambre. Ils discutent de leurs différents conseillers conjugaux qu'ils ont vus au fil des ans, puis ont tous deux l'impression que leurs parents correspondants sont présents. Alors que Ben aimerait juste se réconcilier, Katie dit qu'ils doivent d'abord réparer les problèmes. Après qu'il a été dit qu'elle était devenue sa mère, elle dit va te faire foutre en s'enfuyant.^[pas clair]

Au milieu de l'été, ils vont à la fête des parents au camp. Ben tombe en panne en les voyant, mais ils gardent leur sang-froid tout au long de la journée. Erin se faufile dans leur chambre cette nuit-là. Il revient il y a un an. Ben et Katie ont fait un voyage en Italie, qui a bien fonctionné jusqu'à leur retour à la maison, où ils sont revenus aux anciens schémas.

De retour chez elle, Katie se rend à un cours de cuisine thaïlandaise recommandé par un divorcé. Il l'invite à dîner. En attendant, Ben va dîner avec un couple avec qui il est ami. Après un effondrement, il a une révélation sur son point de vue. Se précipitant chez lui, il trouve sa femme en train de préparer le dîner avec le divorcé.

Un peu avant que Ben et Katie n'aillent chercher les enfants au camp, ils conviennent d'un plan à raconter aux enfants, en commençant par un bon dîner. Sur le chemin, elle a un flot d'événements qu'ils ont traversés, bons et mauvais. Cette fois, Katie pleure en voyant les enfants. Ben nomme le restaurant sur lequel ils s'étaient mis d'accord, mais elle en propose un autre. Puis elle déclame encore et encore, essentiellement ils doivent prendre le mal avec le bien. Et ils restent ensemble.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : Une vie à deux
Tite québécois : Notre histoire
Titre original : The Story of Us
Réalisateur : Rob Reiner
Scénario : Alan Zweibel et Jessie Nelson
Producteur : Rob Reiner, Jessie Nelson et Alan Zweibel
Producteur exécutif : Frank Capra III
Société de production : Castle Rock Entertainment
Directeur de la photographie : Michael Chapman
Montage : Alan Edward Bell et Robert Leighton
Musique : Eric Clapton et Marc Shaiman
Chef décorateur : Lilly Kelvert
Genre : comédie romantique, drame
Durée : 95 min
Pays : États-Unis
Langue : anglais / italien
Couleur : DeLuxe
Aspect Ratio : 1,85 : 1
Son : DTS / Dolby Digital / SDDS
Classification : Canada : 14+ (Ontario) / France : U / Suisse : 12 (canton de Genève) - 12 (canton de Vaud) / USA : R (langage grossier et brève scène de sexualité).
Dates de sortie :
- États-Unis : 13 octobre 1999
- Brésil : 1^er janvier 2000
- Belgique : 3 mai 2000
- France : 24 mai 2000

Distribution[modifier | modifier le code]

Bruce Willis (VF : Bernard Métraux ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Ben Jordan
Michelle Pfeiffer (VF : Emmanuelle Bondeville ; VQ : Claudie Verdant) : Katie Jordan
Rob Reiner (VF : Sylvain Lemarié) : Stan
Rita Wilson (VF : Marie Vincent ; VQ : Johanne Garneau) : Rachel
Tim Matheson (VF : Gabriel Le Doze ; VQ : Pierre Auger) : Marty
Betty White (VF : Régine Blaess) : Lilian Jordan
Colleen Rennison : Erin Jordan à 10 ans
Jake Sandvig : Josh Jordan à 12 ans
Casey Boersma : Josh Jordan à 2 ans et demi
Julie Hagerty (VF : Kelvine Dumour) : Liza
Tom Poston : Harry
Jayne Meadows (VF : Michèle Bardollet) : Dot
Paul Reiser : Dave, l'agent de Ben
Art Evans : George

Récompenses[modifier | modifier le code]

Nommé aux Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards de 2000 pour le « meilleur maquillage contemporain » (Best Contemporary Makeup - Feature) en faveur de Ronnie Specter.
Nommé aux Satellite Awards de 2000 pour le Golden Satellite de la meilleure chanson de film (Best Original Song) pour Get Lost.
Nommé aux Young Artist Awards de 2000 pour la « meilleure jeune actrice dans un second rôle » (Best Performance in a Feature Film - Supporting Young Actress) en faveur de Colleen Rennison.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Voir homonymes|Une vie à deux|Notre histoire (homonymie)}}
-'''''Une vie à deux''''' (''The Story of Us'') est un film américain de [[Rob Reiner]], sorti en 1999.
+{{Infobox Cinéma (film)
+| titre           = Une vie à deux
+| image           =
+| légende         =
+| titre original  = The Story of Us
+| titre québécois = Notre histoire
+| réalisation     = [[Rob Reiner]]
+| scénario        = [[Alan Zweibel]]<br />[[Jessie Nelson]]
+| acteur          = [[Bruce Willis]]<br />[[Michelle Pfeiffer]]<br />[[Colleen Rennison]]
+| production      = [[Castle Rock Entertainment]]
+| pays            = {{États-Unis}}
+| genre           = [[Comédie dramatique]], [[Film d'amour|romance]]
+| durée           = 95 minutes
+| année de sortie = 1999
+}}
+'''''Une vie à deux''''' (''The Story of Us'') ou '''''Notre histoire''''' au [[Québec]] est un film américain de [[Rob Reiner]], sorti en 1999.
 == Synopsis ==
@@ Ligne 5 : / Ligne 21 : @@
 Alors que leur couple bat de l'aile, Ben et Katie Jordan se remémorent leur rencontre puis leurs quinze années de mariage, ponctuées par la naissance de leurs deux enfants.
-== Fiche technique ==
+== Synopsis détaillé ==
+Le film s'ouvre avec Ben Jordan et sa femme Katie faisant des monologues sur leurs perspectives de mariage et leur propre mariage. Ils sont mariés depuis 15 ans et ont deux enfants, Erin et Josh, une belle maison et une vie confortable.
+Leur mariage initialement heureux, cependant, se transforme en imposture - une performance qu'ils livrent quotidiennement au profit de leurs enfants. Dans les coulisses, ils ne peuvent plus se supporter.
+Ils se sont rencontrés alors qu'ils travaillaient pour une émission comique et se sont instantanément connectés. Katie revient sur des moments où ils se sont disputés, disant qu'ils ont finalement remplacé la dispute par le silence.
+En envoyant leurs enfants au camp d'été, Ben et Katie entament une séparation d'essai, au cours de laquelle tous deux essaient de se rappeler ce qu'il en est de l'autre qui les a amenés à tomber amoureux en premier lieu.
+Ils rencontrent tous les deux leurs cercles d'amis correspondants, chacun partageant ce qui se passe dans leurs relations, y compris l'intimité, à l'exception des Jordans. Ben revient sur un appel téléphonique avec Katie, où aucun des deux n'écoute vraiment l'autre.
+Une nuit, après que chacun d'eux a eu un flashback positif, ils ont un bref appel au sujet des enfants. Un autre jour, elle l'appelle pour lui demander un numéro et l'avertir que son nettoyage à sec a été livré, et il se rend à la maison pour le dîner. Les deux sont nerveux, mais le dîner se passe bien, alors ils vont dans leur chambre. Ils discutent de leurs différents conseillers conjugaux qu'ils ont vus au fil des ans, puis ont tous deux l'impression que leurs parents correspondants sont présents. Alors que Ben aimerait juste se réconcilier, Katie dit qu'ils doivent d'abord réparer les problèmes. {{pas clair|Après qu'il a été dit qu'elle était devenue sa mère, elle dit va te faire foutre en s'enfuyant.}}
+Au milieu de l'été, ils vont à la fête des parents au camp. Ben tombe en panne en les voyant, mais ils gardent leur sang-froid tout au long de la journée. Erin se faufile dans leur chambre cette nuit-là. Il revient il y a un an. Ben et Katie ont fait un voyage en Italie, qui a bien fonctionné jusqu'à leur retour à la maison, où ils sont revenus aux anciens schémas.
+De retour chez elle, Katie se rend à un cours de cuisine thaïlandaise recommandé par un divorcé. Il l'invite à dîner. En attendant, Ben va dîner avec un couple avec qui il est ami. Après un effondrement, il a une révélation sur son point de vue. Se précipitant chez lui, il trouve sa femme en train de préparer le dîner avec le divorcé.
+Un peu avant que Ben et Katie n'aillent chercher les enfants au camp, ils conviennent d'un plan à raconter aux enfants, en commençant par un bon dîner. Sur le chemin, elle a un flot d'événements qu'ils ont traversés, bons et mauvais. Cette fois, Katie pleure en voyant les enfants. Ben nomme le restaurant sur lequel ils s'étaient mis d'accord, mais elle en propose un autre. Puis elle déclame encore et encore, essentiellement ils doivent prendre le mal avec le bien. Et ils restent ensemble.
+== Fiche technique ==
+* Titre : ''Une vie à deux''
+* Tite québécois : ''Notre histoire''
 * Titre original : ''The Story of Us''
-* Autre titre français : ''Notre histoire''
 * Réalisateur : [[Rob Reiner]]
 * Scénario : [[Alan Zweibel]] et [[Jessie Nelson]]
@@ Ligne 18 : / Ligne 54 : @@
 * Musique : [[Eric Clapton]] et [[Marc Shaiman]]
 * Chef décorateur : [[Lilly Kelvert]]
+* Genre : [[comédie romantique]], [[Drame (cinéma)|drame]]
 * Durée : 95 min
 * Pays : {{USA}}
@@ Ligne 27 : / Ligne 64 : @@
 * Dates de sortie :
 ** {{USA}} : {{date|13|octobre|1999}}
+** {{BRA}} : {{date|1|janvier|2000}}
 ** {{Belgique}} : {{date|3|mai|2000}}
 ** {{France}} : {{date|24|mai|2000}}
 == Distribution ==
-* [[Bruce Willis]] <small>(VF : [[Bernard Metraux]])</small> : Ben Jordan
+* [[Bruce Willis]] <small>(VF : [[Bernard Métraux]] ; VQ : [[Jean-Luc Montminy]])</small> : Ben Jordan
-* [[Michelle Pfeiffer]] <small>(VF : [[Emmanuelle Bondeville]])</small> : Katie Jordan
+* [[Michelle Pfeiffer]] <small>(VF : [[Emmanuelle Bondeville]] ; VQ : [[Claudie Verdant]])</small> : Katie Jordan
-* [[Rob Reiner]] <small>(VF : [[Sylvain Lemarie]])</small> : Stan
+* [[Rob Reiner]] <small>(VF : [[Sylvain Lemarié]])</small> : Stan
-* [[Rita Wilson]] <small>(VF : [[Marie Vincent]])</small> : Rachel
+* [[Rita Wilson]] <small>(VF : [[Marie Vincent]] ; VQ : Johanne Garneau)</small> : Rachel
+* [[Tim Matheson]] <small>(VF : [[Gabriel Le Doze]] ; VQ : [[Pierre Auger (acteur)|Pierre Auger]])</small> : Marty
-* [[Betty White]] : Lilian Jordan
+* [[Betty White]]  <small>(VF : [[Régine Blaess]])</small> : Lilian Jordan
-* [[Tim Matheson]] : Marty
 * [[Colleen Rennison]] : Erin Jordan à 10 ans
 * [[Jake Sandvig]] : Josh Jordan à 12 ans
 * [[Casey Boersma]] : Josh Jordan à 2 ans et demi
-* [[Julie Hagerty]] <small>(VF : [[Kelvine Dumour]])</small> : Liza
+* [[Julie Hagerty]] <small>(VF : Kelvine Dumour)</small> : Liza
 * [[Tom Poston]] : Harry
+* [[Jayne Meadows]] <small>(VF : [[Michèle Bardollet]])</small> : Dot
+* [[Paul Reiser]] : Dave, l'agent de Ben
+* [[Art Evans]] : George
 == Récompenses ==
@@ Ligne 49 : / Ligne 90 : @@
 * Nommé aux [[Young Artist Awards]] de 2000 pour la « meilleure jeune actrice dans un second rôle » (''Best Performance in a Feature Film - Supporting Young Actress'') en faveur de Colleen Rennison.
-== Lien externe ==
+== Notes et références ==
+{{Références}}
-* {{imdb titre|id=0160916}}
+{{...}}
+== Liens externes ==
+{{liens}}
+{{Palette|Rob Reiner}}
-{{Portail|cinéma américain}}
-[[Catégorie:Film américain]]
+{{Portail|cinéma américain|années 1990}}
-[[Catégorie:Film sorti en 1999]]
-[[Catégorie:Film d'Universal Pictures]]
+[[Catégorie:Film américain sorti en 1999]]
-[[de:An deiner Seite]]
+[[Catégorie:Comédie dramatique américaine]]
-[[en:The Story of Us]]
+[[Catégorie:Film romantique américain]]
-[[es:The Story of Us (película)]]
+[[Catégorie:Film réalisé par Rob Reiner]]
-[[fi:Tarina meistä kahdesta]]
+[[Catégorie:Film de Castle Rock Entertainment]]
-[[it:Storia di noi due]]
-[[ja:ストーリー・オブ・ラブ]]
-[[pl:Tylko miłość (film)]]
-[[ru:История о нас]]
-[[sr:Прича о нама (филм)]]