« Dazibao » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 14 mai 2023 à 23:28

Le dazibao (chinois traditionnel 大字報, chinois simplifié 大字报, pinyin dàzìbào, littéralement « journal à grands caractères ») en Chine est une affiche rédigée par un simple citoyen, traitant d'un sujet politique ou moral, et placardée pour être lue par le public.

Par extension, et au sens figuré, le mot est employé pour désigner des publications non officielles^[1].

Historique[modifier | modifier le code]

L'expression de l'opinion publique par l'affichage est une tradition de la Chine impériale. Les voyageurs rapportent que les citoyens mécontents écrivaient ou imprimaient des affiches pour critiquer l'administration du magistrat impérial, qui étaient placardées dans la ville et jusque dans la rue devant le tribunal, siège du magistrat. Le peuple se rassemblait autour des affiches pour les commenter^[2].

C'est en 1966, avec la révolution culturelle lancée par Mao Zedong que les dazibao refirent leur apparition en Chine. Un des éléments clés de la révolution culturelle fut la publication de dazibao le 25 mai 1966 par Nie Yuanzi et six autres étudiants à l'université de Pékin, affirmant que l'université était contrôlée par la bourgeoisie antirévolutionnaire^[3]. La lecture de ces textes par de jeunes étudiants comme Xing Xing Cheng les conduisit à participer à la révolution culturelle et rejoindre les gardes rouges. L'affiche est venue à l'attention de Mao Zedong, qui l'a diffusée nationalement en la publiant dans le Quotidien du peuple. Bian Zhongyun, directrice adjointe du collège pour les filles de l’élite du Parti communiste chinois, est considérée comme la première victime de la révolution culturelle. Un groupe de jeunes filles pénétra dans son logement pour le saccager et y placer des dazibaos insultants « Bian Zhongyun la grognasse ! Sale sorcière ! Sale renarde ! Ne crois pas que tu vas pouvoir te carapater dans ton terrier ! Proviseur largue ta morgue ! » ou bien « Salope ! Tiens toi bien ! Sinon on va te dresser. ». Le 5 août 1966, Bian Zhongyun est assassinée^[4].

Les dazibaos furent bientôt très répandus, utilisés pour tout, du débat sophistiqué au divertissement satirique et à la dénonciation enragée ; être attaqué dans une « affiche de grand caractère » était suffisant pour mettre fin à une carrière. Réalisées à la main, ces affiches couvrirent d'abord les murs de Pékin avant de gagner les provinces. Ce média illégal et spontané véhicula l'information non officielle et eut l'audace d'attaquer les autorités du pays.

Un des « quatre grands droits » dans la Constitution de la république populaire de Chine de 1975 (en) était le droit d'écrire un dazibao.

Une nouvelle floraison eut lieu après la fin du maoïsme, lors du mouvement du mur de la démocratie en 1978 à Pékin ; un des plus célèbres dazibaos fut « La cinquième modernisation », dont l'appel hardi à la démocratie a apporté une renommée immédiate à son auteur, Wei Jingsheng. La répression finit par mettre fin à cette presse libre à la fin de l'année 1979.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Définition dazibao - LE DICTIONNAIRE », sur www.le-dictionnaire.com (consulté le 18 mars 2019).
↑ Evariste Huc, L'Empire chinois, chapitre 13, université du Québec, Classiques des sciences sociales.
↑ H. Hamon et P. Rotman, Génération, Tome 1, Les années de rêve, Paris, Éditions du Seuil, 1998, p. 321.
↑ Pierre Boncenne Le Parapluie de Simon Leys, Philippe Rey, pages 132 et suivantes.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Lien externe[modifier | modifier le code]

Text of Wei Jingsheng's dazibao

[1] « Définition dazibao - LE DICTIONNAIRE », sur www.le-dictionnaire.com (consulté le 18 mars 2019).

[2] Evariste Huc, L'Empire chinois, chapitre 13, université du Québec, Classiques des sciences sociales.

[3] H. Hamon et P. Rotman, Génération, Tome 1, Les années de rêve, Paris, Éditions du Seuil, 1998, p. 321.

[4] Pierre Boncenne Le Parapluie de Simon Leys, Philippe Rey, pages 132 et suivantes.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Voir homonymes|Dazibao (homonymie)}}
-Le '''''dazibao''''' ([[chinois traditionnel]] 大字報, [[chinois simplifié]] 大字报, [[Hanyu pinyin|pinyin]] ''dàzìbào'', littéralement « journal à grands caractères ») en [[Culture chinoise|Chine]] est une [[affiche]] rédigée par un simple citoyen, traitant d'un sujet politique ou moral, et placardée pour être lue par le public.
+[[Fichier:2005-07-08 street news.JPG|thumb|300px|Journaux affichés, à Pékin, en 2005.]]
+Le '''''dazibao''''' ([[chinois traditionnel]] 大字報, [[chinois simplifié]] 大字报, [[Hanyu pinyin|pinyin]] ''dàzìbào'', littéralement « journal à grands caractères ») en [[Culture chinoise|Chine]] est une [[affiche]] rédigée par un simple citoyen, traitant d'un sujet [[politique]] ou [[Morale|moral]], et placardée pour être lue par le public.
-[[Image:2005-07-08 street news.JPG|thumb|200px|Journaux affichés, Pékin, 2005]]
-L'expression de l'opinion publique par l'affichage est une tradition de la Chine impériale. Les voyageurs rapportent que les citoyens mécontents écrivaient ou imprimaient des affiches pour critiquer l'administration du magistrat impérial, qui étaient placardées dans la ville et jusque dans la rue devant le tribunal, siège du magistrat. Le peuple se rassemblait autour des affiches pour les commenter<ref>[[Evariste Huc]] ''L'Empire Chinois'' chapitre 13. [http://classiques.uqac.ca/classiques/HUC_evariste/C21_empire_chinois/empire_chinois.html Université du Québec, Classiques des sciences sociales]</ref>.
+Par extension, et au sens figuré, le mot est employé pour désigner des publications non officielles<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Définition dazibao - LE DICTIONNAIRE|url=https://www.le-dictionnaire.com/definition/dazibao|site=www.le-dictionnaire.com|consulté le=2019-03-18}}.</ref>.
-C'est en [[1966]], avec la [[révolution culturelle]] lancée par [[Mao Zedong]] que les ''dazibao'' refirent leur apparition en [[République populaire de Chine|Chine]]. Un des éléments clés de la révolution culturelle fut la publication de dazibao le [[25 mai]] [[1966]] par [[Nie Yuanzi]] et d'autres à l'[[Université de Pékin]], affirmant que l'université était contrôlée par la bourgeoisie antirévolutionnaire. La lecture de ces textes par de jeunes étudiants comme [[Xing Xing Cheng]] les conduisirent à participer à la révolution culturelle et rejoindre les [[garde rouge (Chine)|gardes rouges]]. L'affiche est venue à l'attention de [[Mao Zedong]], qui l'a diffusé nationalement en la publiant dans le [[Quotidien du peuple]]. Les dazibao furent bientôt très répandus, utilisés pour tout, du débat sophistiqué au divertissement satirique à la dénonciation enragée ; être attaqué dans une affiche de grand-caractère était suffisant pour mettre fin à une carrière. Réalisées à la main, ces affiches couvrirent d'abord les murs de [[Pékin]] avant de gagner les provinces. Ce [[média]] illégal et spontané véhicula l'information non-officielle et eut l'audace d'attaquer les autorités du pays.
+== Historique ==
-Un des « quatre grands droits » dans la [[:en:1975 Constitution of the People's Republic of China|constitution d'état de 1975]] était le droit d'écrire un dazibao. {{refnec|Il a été débuté vers l'an 1500 sous la [[dynastie Qin]].}}
+[[Image:Vincent_Lebbe_1915-yishi_bao_et_dazibao.jpg|vignette|Dazibao du prêtre et missionnaire catholique belge lazariste [[Vincent Lebbe]] en 1915, en Chine.]]
+L'expression de l'opinion publique par l'affichage est une tradition de la Chine impériale. Les voyageurs rapportent que les citoyens mécontents écrivaient ou imprimaient des affiches pour critiquer l'administration du magistrat impérial, qui étaient placardées dans la ville et jusque dans la rue devant le tribunal, siège du magistrat. Le peuple se rassemblait autour des affiches pour les commenter<ref>[[Evariste Huc]], ''L'Empire chinois'', chapitre 13, [http://classiques.uqac.ca/classiques/HUC_evariste/C21_empire_chinois/empire_chinois.html université du Québec, Classiques des sciences sociales].</ref>.
+C'est en [[1966]], avec la [[révolution culturelle]] lancée par [[Mao Zedong]] que les ''dazibao'' refirent leur apparition en [[République populaire de Chine|Chine]]. Un des éléments clés de la révolution culturelle fut la publication de dazibao le {{date|25|mai|1966}} par [[Nie Yuanzi]] et six autres étudiants à l'[[université de Pékin]], affirmant que l'université était contrôlée par la bourgeoisie antirévolutionnaire<ref>{{Ouvrage|langue=|auteur1=H. Hamon et P. Rotman|titre=Génération, Tome 1, Les années de rêve|passage=p. 321.|lieu=Paris|éditeur=Éditions du Seuil|date=1998|pages totales=|isbn=|lire en ligne=}}</ref>. La lecture de ces textes par de jeunes étudiants comme [[Xing Xing Cheng]] les conduisit à participer à la révolution culturelle et rejoindre les [[garde rouge (Chine)|gardes rouges]]. L'affiche est venue à l'attention de [[Mao Zedong]], qui l'a diffusée nationalement en la publiant dans le ''[[Quotidien du peuple]]''.  [[Bian Zhongyun]], directrice adjointe du collège pour les filles de l’élite du [[Parti communiste chinois]], est considérée comme la première victime de la révolution culturelle. Un groupe de jeunes filles pénétra dans son logement pour le saccager et y placer des dazibaos insultants {{citation|Bian Zhongyun la grognasse ! Sale sorcière ! Sale renarde ! Ne crois pas que tu vas pouvoir te carapater dans ton terrier ! Proviseur largue ta morgue !}} ou bien {{citation|Salope ! Tiens toi bien ! Sinon on va te dresser.}}. Le {{date-|5 août 1966}}, Bian Zhongyun est assassinée<ref> [[Pierre Boncenne]] ''Le Parapluie de Simon Leys'', Philippe Rey, pages 132 et suivantes.</ref>.
-Une nouvelle floraison eut lieu après la fin du [[maoïsme]], lors du mouvement du [[mur de la démocratie]] en 1978 à Pékin; un des plus célèbre dazibao fut [[La cinquième modernisation]], dont l'appel hardi à la démocratie a apporté une renommée immédiate à son auteur, [[Wei Jingsheng]]. La répression finit par mettre fin à cette [[liberté de la presse|presse libre]] à la fin de l'année [[1979]].
+Les dazibaos furent bientôt très répandus, utilisés pour tout, du débat sophistiqué au divertissement satirique et à la dénonciation enragée ; être attaqué dans une « affiche de grand caractère » était suffisant pour mettre fin à une carrière. Réalisées à la main, ces affiches couvrirent d'abord les murs de [[Pékin]] avant de gagner les provinces. Ce [[média]] illégal et spontané véhicula l'information non officielle et eut l'audace d'attaquer les autorités du pays.
-{{refnec|Par extension, l'expression est employée pour désigner des publications non officielles.}}
+Un des « quatre grands droits » dans la {{lien|trad=1975 Constitution of the People's Republic of China|fr=Constitution de la république populaire de Chine de 1975}} était le droit d'écrire un dazibao.
+Une nouvelle floraison eut lieu après la fin du [[maoïsme]], lors du mouvement du [[mur de la démocratie]] en 1978 à Pékin ; un des plus célèbres dazibaos fut « [[La cinquième modernisation]] », dont l'appel hardi à la démocratie a apporté une renommée immédiate à son auteur, [[Wei Jingsheng]]. La répression finit par mettre fin à cette [[liberté de la presse|presse libre]] à la fin de l'année [[1979]].
 == Notes et références ==
+{{Références}}
-<references/>
 == Voir aussi ==
+=== Articles connexes ===
 * [[Propagande de la République populaire de Chine]]
+* [[Papelógrafo]]
-== Liens externes ==
+=== Lien externe ===
 * [http://www.echonyc.com/~wei/Fifth.html Text of Wei Jingsheng's dazibao]
-{{Révolution culturelle}}
+{{Palette|Révolution culturelle}}
+{{Portail|République populaire de Chine|communisme|Liberté d'expression}}
+{{DEFAULTSORT:dazibao}}
-{{portail|Chine|RPC}}
+[[Catégorie:Culture en Chine]]
-{|
-|-
-|
-|
-|}
-[[Catégorie:Culture chinoise]]
 [[Catégorie:Dissidence chinoise]]
 [[Catégorie:Presse écrite]]
 [[Catégorie:Révolution culturelle]]
+[[Catégorie:Lutte contre la censure]]
-[[de:Wandzeitung]]
-[[en:Big-character poster]]
-[[es:Dazibao]]
-[[it:Dazibao]]
-[[nl:Muurkrant]]
-[[no:Dazibao]]
-[[pl:Dazibao]]
-[[ru:Дацзыбао]]
-[[zh:大字报]]

v · m Révolution culturelle
Événements majeurs	Mouvement d'éducation socialiste Conférence de Lu Shan Mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne Révolution culturelle au Tibet Incident de Wuhan Projet des travaux 571 Critique de Lin Piao et de Confucius Effondrement du barrage de Banqiao Mouvement du 5 Avril Boluan Fanzheng
Massacres	Août rouge Massacre de Guangxi Massacre de Guangdong Purge de Mongolie-Intérieure Cas d'espionnage de Zhao Jianmin Massacre de Daoxian Massacre de Shadian
Personnalités clés	Mao Zedong Liu Shaoqi Zhou Enlai Lin Biao Deng Xiaoping Bande des Quatre Jiang Qing Zhang Chunqiao Yao Wenyuan Wang Hongwen Peng Dehuai Wu Han (historien) Peng Zhen Chen Boda Wang Dongxing Xie Fuzhi Kang Sheng Mao Yuanxin Chen Yi Chen Boda Dong Biwu He Long Huang Yongsheng Li Fuchun Li Xiannian Li Jingquan Liu Bocheng Luo Ruiqing Hu Yaobang Qi Benyu Tao Zhu Wang Li Xiao Hua Xu Shiyou Ye Jianying Ye Qun Zhang Wentian Bian Zhongyun
Documents	Bombardez le quartier général Citations du Président Mao Dans l'industrie, apprendre de Daqing ! Dans l'agriculture, apprendre de Dazhai ! Les Habits neufs du président Mao Stèles rouges : du totalitarisme au cannibalisme Le Petit Livre rouge d'un photographe chinois Les Massacres de la Révolution culturelle
Idées	Quatre Vieilleries Séance de lutte Deux qu'importe Dazibao Mur de la Démocratie Huit opéras modèles Littérature des cicatrices La Destitution de Hai Rui
Groupes	Gardes rouges Groupe de la révolution culturelle Commune populaire de Shanghai Régiment spécial 8341 Cinq catégories noires Cinq catégories rouges
Articles liés	Maoïsme Grand Bond en avant Lutte des classes Rupture sino-soviétique Cannibalisme en Chine Gauche communiste en Chine
Portail de l’Histoire