« ELLE (jeu vidéo) » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Innomé (discuter | contributions)
5 281 modifications
Créé en traduisant la page « Él (visual novel) »
 
m v2.05b - Correction syntaxique (Ponctuation avant une référence)
 
(10 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{titre mis en forme|''ELLE'' (jeu vidéo)}}
 
{{Sous-titre|''Él''}}

{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Entête
| titre = ELLE<br />Él
| image =
| titreKanji = エル
| titreJaponais = Eru
| genre =
}}
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Jeu
| développeur = [[ELF Corporation]]
| éditeur = ELF Corporation<br/>[[Digital Media Mart|DMM Games]] <small>(version téléchargeable)</small>
| genre = [[Eroge]], [[Jeu de drague]], et parfois considéré comme étant un ''{{langue|en|[[visual novel]]}}''.
| plateforme = [[Microsoft Windows]]
| date_sortie = {{date-|13 juin 1991}} ([[MSX|MSX2]], [[NEC PC-9801|PC98]], [[X68000]], [[FM Towns|TOWNS]])<br/>{{date-|29 septembre 2000}} ([[Windows 95]], [[remake de jeu vidéo|nouvelle version]])<br/>{{date-|23 juin 2017}} (version téléchargeable)
}}
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo
| type = animation
| format = [[Original video animation|OAV]]
| réalisateur = Katsuma Kanazawa
| producteur = {{ubl|Osamu Koshinaka|Taro Miyabi|Akio Sakai}}
| scénariste = Katsuma Kanazawa
| compositeur =
| studio_animation = [[Green Bunny]], [[Arms Corporation|Arms]]
| licence = [[NuTech Digital|NuTech]]<br />[[Media Blasters|Kitty Media]]
| début_diffusion = {{date-|25 avril 2001}}
| fin_diffusion = {{date-|25 juillet 2001}}
| nb_épisodes = 2
}}
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Pied
| style pied = œuvre
}}
'''ELLE''', également connu sous le titre d'{{Japonais|'''''Él'''''|エル|eru}}, est un est un [[Jeu de drague|jeu vidéo de drague]] [[Eroge|pour adultes]] {{Incise|parfois également considéré comme un ''{{langue|en|[[visual novel]]}}'', un roman vidéoludique en français}} développé par [[ELF (entreprise)|ELF]] qui est initialement sorti le {{Date-|13 juin 1991}}. Une [[Remake de jeu vidéo|nouvelle version]] également développée par ELF rebaptisée ''Él'' est sorti le {{Date-|29 septembre 2000}}. En {{Date-|2001}}, le studio d'animation [[Green Bunny]] produit une série d'animation ([[Original video animation|OAV]]) intitulée ''Él'' qui est sortie en deux volumes. La série dépeint les survivants d'une [[guerre nucléaire]] qui sont rassemblés dans une seule ville étroitement surveillée.
'''ELLE''', également connu sous le titre d'{{Japonais|'''''Él'''''|エル|eru}}, est un est un [[Jeu de drague|jeu vidéo de drague]] [[Eroge|pour adultes]] {{Incise|parfois également considéré comme un ''{{langue|en|[[visual novel]]}}'', un roman vidéoludique en français}} développé par [[ELF (entreprise)|ELF]] qui est initialement sorti le {{Date-|13 juin 1991}}. Une [[Remake de jeu vidéo|nouvelle version]] également développée par ELF rebaptisée ''Él'' est sorti le {{Date-|29 septembre 2000}}. En {{Date-|2001}}, le studio d'animation [[Green Bunny]] produit une série d'animation ([[Original video animation|OAV]]) intitulée ''Él'' qui est sortie en deux volumes. La série dépeint les survivants d'une [[guerre nucléaire]] qui sont rassemblés dans une seule ville étroitement surveillée.


== Synopsis ==
== Synopsis ==
=== Synopsis des jeux ===
En {{Date-|décembre 1999}}, une [[guerre nucléaire]] dévaste la Terre et rend la plus majeure partie du monde inhospitalière. Pour assurer la survie de l'humanité, le plan « Megaroasu » est exécuté, mais une [[organisation terroriste]] appelée Black Widow attaque et tente de perturber le plan. L'histoire se déroule en {{Date-|2008}}. Le joueur joue le rôle d'un héros sans nom au passé inconnu qui est un [[tireur d'élite]] expert. L'héroïne est El Miles et le jeu comprend un ensemble de personnages secondaires pour faire avancer l'intrigue. Le jeu pourrait être qualifié de [[Jeu d'aventure graphique#Jeu d'aventure en pointer-et-cliquer|jeu d'aventure en pointer-et-cliquer]], par ailleurs, celui-ci ne possède qu'une seule fin comme de nombreux jeux du genre.
En {{Date-|décembre 1999}}, une [[guerre nucléaire]] dévaste la Terre et rend la plus majeure partie du monde inhospitalière. Pour assurer la survie de l'humanité, le plan « Megaroasu » est exécuté, mais une [[organisation terroriste]] appelée Black Widow attaque et tente de perturber le plan. L'histoire se déroule en {{Date-|2008}}. Le joueur joue le rôle d'un héros sans nom au passé inconnu qui est un [[tireur d'élite]] expert. L'héroïne est El Miles et le jeu comprend un ensemble de personnages secondaires pour faire avancer l'intrigue. Le jeu pourrait être qualifié de [[Jeu d'aventure graphique#Jeu d'aventure en pointer-et-cliquer|jeu d'aventure en pointer-et-cliquer]], par ailleurs, celui-ci ne possède qu'une seule fin comme de nombreux jeux du genre.


Pour la nouvelle version de {{Date-|2000}}, l'histoire était la même à l'exception du cadre recentré sur l'année {{Date-|2030}}. Les graphismes ont été mis à jour et comprenaient des [[Infographie tridimensionnelle|infographies en trois dimensions]]. Le script a été doublé par un groupe d'[[Acteur de doublage|acteurs de doublage]] professionnels, mais les noms desdits acteurs n'ont jamais été publiés.
Pour la nouvelle version de {{Date-|2000}}, l'histoire était la même à l'exception du cadre recentré sur l'année {{Date-|2030}}. Les graphismes ont été mis à jour et comprenaient des [[Infographie tridimensionnelle|infographies en trois dimensions]]. Le script a été doublé par un groupe d'[[Acteur de doublage|acteurs de doublage]] professionnels, mais les noms desdits acteurs n'ont jamais été publiés.


== Synospis de la série animée ==
=== Synopsis de la série animée ===
Après une [[guerre nucléaire]] déclenchée par la pollution de l'environnement, un groupe de survivants lancent le projet « ''Megaro Earth Project'' », une ville construite sous un dôme pour protéger les derniers fragments de l'humanité. El Miles est une [[tireur d'élite]] {{Incise|une policière qui défend la ville contre l'[[organisation terroriste]] Black Widow|oui}}. El a été chargé de protéger Parsley, une chanteuse pop ayant failli être violée par des agents de Black Widow. La chanteuse tombe alors amoureuse d'El et tente de la séduire<ref name="AE">''The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917'', Jonathan Clements, Helen McCarthy, pp. 174–175</ref>. El découvre que certains de ses collègues tireurs d'élite deviennent des agents de Black Widow, et elle est constamment tourmentée non seulement par leur chef Gimmick, mais aussi par des pannes de courant inhabituelles et des visions inexpliquées d'une autre réalité. À la fin du deuxième épisode, le monde entier dans lequel El Miles vivait n'était en fait qu'un « rêve créé » ; seuls El et un homme nommé Joe sont les derniers de l'humanité qui ont été perturbés par Parsley.
Après une [[guerre nucléaire]] déclenchée par la pollution de l'environnement, un groupe de survivants lancent le projet « ''Megaro Earth Project'' », une ville construite sous un dôme pour protéger les derniers fragments de l'humanité. El Miles est une [[tireur d'élite]] {{Incise|une policière qui défend la ville contre l'[[organisation terroriste]] Black Widow|oui}}. El a été chargé de protéger Parsley, une chanteuse pop ayant failli être violée par des agents de Black Widow. La chanteuse tombe alors amoureuse d'El et tente de la séduire<ref name="AE">''The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917'', Jonathan Clements, Helen McCarthy, pp. 174–175</ref>. El découvre que certains de ses collègues tireurs d'élite deviennent des agents de Black Widow, et elle est constamment tourmentée non seulement par leur chef Gimmick, mais aussi par des pannes de courant inhabituelles et des visions inexpliquées d'une autre réalité. À la fin du deuxième épisode, le monde entier dans lequel El Miles vivait n'était en fait qu'un « rêve créé » ; seuls El et un homme nommé Joe sont les derniers de l'humanité qui ont été perturbés par Parsley.


Ligne 14 : Ligne 45 :
La première version du jeu, intitulée ''Elle,'' est initialement sortie le {{Date-|13 juin 1991}}. Une [[Remake de jeu vidéo|nouvelle version]] également développée par ELF rebaptisée ''Él'' est sorti le {{Date-|29 septembre 2000}}<ref>{{Lien web |langue=ja |titre=el（エル） |url=http://www.getchu.com/soft.phtml?id=2740&gc=gc |éditeur=Getchu |consulté le=20 mai 2013}}</ref>. La version originale était sur [[PC-98|PC-9801]], le logiciel était sur quatre disquettes 5 pouces 2HD. La nouvelle version est sortie pour [[Microsoft Windows|Windows]] 95, 98, Me, 2000 et XP sur [[Disque compact|CD]]<ref>[http://www.elf-game.co.jp/cgi-bin/shop/imgframe.cgi?action=cap&code=w0016&file=win el(エル) Information at Elf-game.co.jp](Japanese)</ref>.
La première version du jeu, intitulée ''Elle,'' est initialement sortie le {{Date-|13 juin 1991}}. Une [[Remake de jeu vidéo|nouvelle version]] également développée par ELF rebaptisée ''Él'' est sorti le {{Date-|29 septembre 2000}}<ref>{{Lien web |langue=ja |titre=el（エル） |url=http://www.getchu.com/soft.phtml?id=2740&gc=gc |éditeur=Getchu |consulté le=20 mai 2013}}</ref>. La version originale était sur [[PC-98|PC-9801]], le logiciel était sur quatre disquettes 5 pouces 2HD. La nouvelle version est sortie pour [[Microsoft Windows|Windows]] 95, 98, Me, 2000 et XP sur [[Disque compact|CD]]<ref>[http://www.elf-game.co.jp/cgi-bin/shop/imgframe.cgi?action=cap&code=w0016&file=win el(エル) Information at Elf-game.co.jp](Japanese)</ref>.


En {{Date-|2001}}, le studio d'animation [[Green Bunny]] produit une série d'animation ([[Original video animation|OAV]]) intitulée ''Él'' qui est sortie en deux volumes. Nutech Digital a acquis les droits de la série animée ''Él'' en {{Date-|2001}}<ref>{{Lien web |titre=NuTech {{sic|Aq|uires|nolink=y}} more adult titles |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2001-12-17/nutech-aquires-more-adult-titles |éditeur=Anime News Network |consulté le=2013-05-19}}</ref>. La sortie en anglais des volumes 1 et 2 et du coffret suivra en {{Date-|janvier 2002}}, avec un doublage anglais qui comprenait les performances vocales des actrices de séries pour adultes Shelbee Myne et Lola<ref>{{Lien web |titre=E'L: 2 DVD Box Set |url=http://www.sensualplayground.com/do/searchResult?productID=608&tabID=2&usID=27914327 |éditeur=Sensualplayground |consulté le=2013-05-19}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |titre=E'L: Vol. 1 |url=http://www.sensualplayground.com/do/searchResult?productID=544&tabID=2&usID=27914327 |éditeur=Sensualplayground |consulté le=2013-05-19}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |titre=E'L: Vol. 2 |url=http://www.sensualplayground.com/do/searchResult?productID=545&tabID=2&usID=27914327 |éditeur=Sensualplayground |consulté le=2013-05-19}}</ref>.
En {{Date-|2001}}, le studio d'animation [[Green Bunny]] produit une série d'animation ([[Original video animation|OAV]]) intitulée ''Él'' qui est sortie en deux volumes. Nutech Digital a acquis les droits de la série animée ''Él'' en {{Date-|2001}}<ref>{{Lien web |titre=NuTech more adult titles |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2001-12-17/nutech-aquires-more-adult-titles |éditeur=Anime News Network |consulté le=2013-05-19}}</ref>. La sortie en anglais des volumes 1 et 2 et du coffret suivra en {{Date-|janvier 2002}}, avec un doublage anglais qui comprenait les performances vocales des actrices de séries pour adultes Shelbee Myne et Lola<ref>{{Lien web |titre=E'L: 2 DVD Box Set |url=http://www.sensualplayground.com/do/searchResult?productID=608&tabID=2&usID=27914327 |éditeur=Sensualplayground |consulté le=2013-05-19}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |titre=E'L: Vol. 1 |url=http://www.sensualplayground.com/do/searchResult?productID=544&tabID=2&usID=27914327 |éditeur=Sensualplayground |consulté le=2013-05-19}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |titre=E'L: Vol. 2 |url=http://www.sensualplayground.com/do/searchResult?productID=545&tabID=2&usID=27914327 |éditeur=Sensualplayground |consulté le=2013-05-19}}</ref>.


== Accueil ==
== Accueil ==
Chris Beveridge a passé en revue les deux localisations anglaises de la série. La version Nutech Digital a fait l'objet d'une première critique en {{Date-|2002}} et celle-ci était positive, notant la beauté des images lors des quelques secondes de coloration croisée présentes dans le deuxième épisode. <ref>{{Cite news|first=Chris|last=Beveridge|url=http://www.mania.com/el-box-set_article_73470.html|title=EL Box Set|work=Mania.com|date=February 18, 2002|location=[[Santa Monica, California]]|publisher=[[Demand Media]]}}</ref> La version de [[Media Blasters|Kitty Media]] a également été critiquée favorablement<ref name="mania">{{Cite news|first=Chris|last=Beveridge|url=http://www.mania.com/el_article_79202.html|title=EL|work=Mania.com|date=March 29, 2007|location=Santa Monica, California|publisher=Demand Media}}</ref>. Les points forts de l'[[Original video animation|OAV]] étaient son écriture et l'exécution de la fin surprise, cependant, le grand nombre de personnages a entraîné un mauvais développement des personnages secondaires<ref name="mania" />. Les images de la version originale ne font pas vraiment le poids par rapport à celles de la [[Remake|nouvelle version]] de {{Date-|2007}} en raison des normes de l'industrie plus exigeantes que celles d'époque<ref name="mania" />.
Chris Beveridge a passé en revue les deux localisations anglaises de la série. La version Nutech Digital a fait l'objet d'une première critique en {{Date-|2002}} et celle-ci était positive, notant la beauté des images lors des quelques secondes de coloration croisée présentes dans le deuxième épisode<ref>{{article|prénom=Chris|nom=Beveridge|url=http://www.mania.com/el-box-set_article_73470.html|titre=EL Box Set|périodique=Mania.com|date=February 18, 2002|lieu=[[Santa Monica, California]]|éditeur=[[Demand Media]]}}</ref>. La version de [[Media Blasters|Kitty Media]] a également été critiquée favorablement<ref name="mania">{{article|prénom=Chris|nom=Beveridge|url=http://www.mania.com/el_article_79202.html|titre=EL|périodique=Mania.com|date=March 29, 2007|lieu=Santa Monica, California|éditeur=Demand Media}}</ref>. Les points forts de l'[[Original video animation|OAV]] étaient son écriture et l'exécution de la fin surprise, cependant, le grand nombre de personnages a entraîné un mauvais développement des personnages secondaires<ref name="mania" />. Les images de la version originale ne font pas vraiment le poids par rapport à celles de la [[Remake|nouvelle version]] de {{Date-|2007}} en raison des normes de l'industrie plus exigeantes que celles d'époque<ref name="mania" />.


== Références ==
== Références ==
Ligne 23 : Ligne 54 :


== Liens externes ==
== Liens externes ==

* {{Site officiel|url=http://www.elf-game.co.jp/net_shop/soft/special/el/el.html|langue=ja}}
* {{Site officiel|url=http://www.elf-game.co.jp/net_shop/soft/special/el/el.html|langue=ja}}
* {{En|texte=[https://vndb.org/v2293 Fiche] [[VNDB]] d{{'}}''Él''}}
* {{En|texte=[https://vndb.org/v2293 Fiche] [[VNDB]] du jeu}}
* {{Ann anime|OVA|2122|él}}
* {{Ann anime|2122|titre=él}}
* {{MobyGames|/l-elle}}
* {{MobyGames|/l-elle}}

{{portail|jeu vidéo|roman vidéoludique|littérature|ABDA}}

[[Catégorie:Remake de jeu vidéo]]
[[Catégorie:Remake de jeu vidéo]]
[[Catégorie:Jeu Windows]]
[[Catégorie:Jeu Windows]]

Dernière version du 19 mai 2023 à 13:25

Él

ELLE
Él

エル
(Eru)
Données clés
Éditeur ELF Corporation
DMM Games (version téléchargeable)
Développeur ELF Corporation
Genre Eroge, Jeu de drague, et parfois considéré comme étant un visual novel.
Plate-forme Microsoft Windows
Sortie (MSX2, PC98, X68000, TOWNS)
(Windows 95, nouvelle version)
(version téléchargeable)

Anime
Réalisateur
Katsuma Kanazawa
Producteur
  • Osamu Koshinaka
  • Taro Miyabi
  • Akio Sakai
Scénariste
Katsuma Kanazawa
Studio d’animation Green Bunny, Arms
Licence (ja) NuTech
Kitty Media
1re diffusion –
Épisodes 2

modifier Consultez la documentation du modèle

ELLE, également connu sous le titre d'Él (エル, eru?), est un est un jeu vidéo de drague pour adultes — parfois également considéré comme un visual novel, un roman vidéoludique en français — développé par ELF qui est initialement sorti le . Une nouvelle version également développée par ELF rebaptisée Él est sorti le . En , le studio d'animation Green Bunny produit une série d'animation (OAV) intitulée Él qui est sortie en deux volumes. La série dépeint les survivants d'une guerre nucléaire qui sont rassemblés dans une seule ville étroitement surveillée.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Synopsis des jeux[modifier | modifier le code]

En , une guerre nucléaire dévaste la Terre et rend la plus majeure partie du monde inhospitalière. Pour assurer la survie de l'humanité, le plan « Megaroasu » est exécuté, mais une organisation terroriste appelée Black Widow attaque et tente de perturber le plan. L'histoire se déroule en . Le joueur joue le rôle d'un héros sans nom au passé inconnu qui est un tireur d'élite expert. L'héroïne est El Miles et le jeu comprend un ensemble de personnages secondaires pour faire avancer l'intrigue. Le jeu pourrait être qualifié de jeu d'aventure en pointer-et-cliquer, par ailleurs, celui-ci ne possède qu'une seule fin comme de nombreux jeux du genre.

Pour la nouvelle version de , l'histoire était la même à l'exception du cadre recentré sur l'année . Les graphismes ont été mis à jour et comprenaient des infographies en trois dimensions. Le script a été doublé par un groupe d'acteurs de doublage professionnels, mais les noms desdits acteurs n'ont jamais été publiés.

Synopsis de la série animée[modifier | modifier le code]

Après une guerre nucléaire déclenchée par la pollution de l'environnement, un groupe de survivants lancent le projet « Megaro Earth Project », une ville construite sous un dôme pour protéger les derniers fragments de l'humanité. El Miles est une tireur d'élite — une policière qui défend la ville contre l'organisation terroriste Black Widow. El a été chargé de protéger Parsley, une chanteuse pop ayant failli être violée par des agents de Black Widow. La chanteuse tombe alors amoureuse d'El et tente de la séduire[1]. El découvre que certains de ses collègues tireurs d'élite deviennent des agents de Black Widow, et elle est constamment tourmentée non seulement par leur chef Gimmick, mais aussi par des pannes de courant inhabituelles et des visions inexpliquées d'une autre réalité. À la fin du deuxième épisode, le monde entier dans lequel El Miles vivait n'était en fait qu'un « rêve créé » ; seuls El et un homme nommé Joe sont les derniers de l'humanité qui ont été perturbés par Parsley.

Sorties[modifier | modifier le code]

La première version du jeu, intitulée Elle, est initialement sortie le . Une nouvelle version également développée par ELF rebaptisée Él est sorti le [2]. La version originale était sur PC-9801, le logiciel était sur quatre disquettes 5 pouces 2HD. La nouvelle version est sortie pour Windows 95, 98, Me, 2000 et XP sur CD[3].

En , le studio d'animation Green Bunny produit une série d'animation (OAV) intitulée Él qui est sortie en deux volumes. Nutech Digital a acquis les droits de la série animée Él en [4]. La sortie en anglais des volumes 1 et 2 et du coffret suivra en , avec un doublage anglais qui comprenait les performances vocales des actrices de séries pour adultes Shelbee Myne et Lola[5],[6],[7].

Accueil[modifier | modifier le code]

Chris Beveridge a passé en revue les deux localisations anglaises de la série. La version Nutech Digital a fait l'objet d'une première critique en et celle-ci était positive, notant la beauté des images lors des quelques secondes de coloration croisée présentes dans le deuxième épisode[8]. La version de Kitty Media a également été critiquée favorablement[9]. Les points forts de l'OAV étaient son écriture et l'exécution de la fin surprise, cependant, le grand nombre de personnages a entraîné un mauvais développement des personnages secondaires[9]. Les images de la version originale ne font pas vraiment le poids par rapport à celles de la nouvelle version de en raison des normes de l'industrie plus exigeantes que celles d'époque[9].

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917, Jonathan Clements, Helen McCarthy, pp. 174–175
  2. ↑ (ja) « el（エル） », Getchu (consulté le )
  3. ↑ el(エル) Information at Elf-game.co.jp(Japanese)
  4. ↑ « NuTech more adult titles », Anime News Network (consulté le )
  5. ↑ « E'L: 2 DVD Box Set », Sensualplayground (consulté le )
  6. ↑ « E'L: Vol. 1 », Sensualplayground (consulté le )
  7. ↑ « E'L: Vol. 2 », Sensualplayground (consulté le )
  8. ↑ Chris Beveridge, « EL Box Set », Mania.com, Santa Monica, California, Demand Media,‎ (lire en ligne)
  9. ↑ a b et c Chris Beveridge, « EL », Mania.com, Santa Monica, California, Demand Media,‎ (lire en ligne)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=ELLE_(jeu_vidéo)&oldid=204400033 ».