« Colonia (film) » : différence entre les versions

Score cumulé
Metacritic	33/100
Rotten Tomatoes	26 %
AlloCiné

Données clés
Réalisation	Florian Gallenberger
Scénario	Florian Gallenberger; Torsten Wenzel
Acteurs principaux	Emma Watson; Daniel Brühl; Michael Nyqvist
Sociétés de production	Majestic Filmproduktion; Beta Cinema; Iris Productions; Rat Pack Filmproduktion; Rezo Productions; Fred Films; ProSieben; Sky
Pays de production	Allemagne; Royaume-Uni; France; Luxembourg
Genre	Thriller
Durée	110 minutes
Sortie	2015

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 24 mai 2023 à 07:43

Colonia est un thriller coécrit et réalisé par Florian Gallenberger, sorti en 2015. Il s’agit du contexte du coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili et de la colonie Dignidad, une secte notoire dans le sud du Chili, dirigé par le prédicateur laïque allemand Paul Schäfer.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Colonia raconte l'histoire de Lena, une hôtesse de l'air pour Lufthansa et de son petit-ami Daniel, étudiant allemand, qui se retrouvent entraînés dans le coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili. Les masses sont dans les rues pour protester contre le général Pinochet, les partisans du président déchu Salvador Allende sont alors raflés par l'armée sous les ordres du général. Le jeune couple est arrêté et emmené au stade national comme des milliers de manifestants. Les gens y sont fusillés sur place, d'autres sont enlevés. Lena est témoin de l'enlèvement de Daniel par une camionnette. Elle découvre qu'il est retenu prisonnier par la police secrète de Pinochet dans une zone bouclée, située dans le Sud, appelée la colonie Dignidad (qui se présente comme une mission caritative) dirigée par le prédicateur Paul Schäfer, un endroit d’où personne ne s’échappe. Lena décide de rejoindre ce camp afin de retrouver Daniel.

Daniel, qui se fait passer pour un simple d'esprit ayant perdu ses facultés intellectuelles à la suite de torture par électrochocs, découvre que l'organisation est également un centre d'opérations illégal pour la DINA (Dirección de inteligencia nacional, en français : Direction nationale du renseignement) qui était la police politique chilienne pendant la dictature militaire d'Augusto Pinochet: en plus d'y pratiquer la torture, la colonie est impliquée dans le trafic d'armes ainsi que la fabrication d'armes chimiques, Daniel devant servir de cobaye.

Lena et Daniel tentent d'échapper à la colonie Dignidad avec Ursel, une infirmière enceinte. Ursel est tuée par un piège et Lena et Daniel s'enfuient à l'ambassade ouest-allemande. Le personnel de l'ambassade les trahit, mais les amants quittent le pays en avion, avec des preuves photographiques incriminantes contre la colonie Dignidad.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre original et français : Colonia
Réalisation : Florian Gallenberger
Scénario : Florian Gallenberger et Torsten Wenzel
Direction artistique : Tobias Frank, Pablo Maestre Galli et Ralf Schreck
Décors : Bernd Lepel
Costumes : Nicole Fischnaller
Photographie : Kolja Brandt
Montage : Hansjörg Weißbrich
Musique : André Dziezuk et Fernando Velázquez
Production : Benjamin Herrmann et Nicolas Steil

Coproduction : Christian Becker et James Spring

Sociétés de production : Majestic Filmproduktion, Beta Cinema, Iris Productions, Rat Pack Filmproduktion, Rezo Productions, Fred Films, ProSieben et Sky
Sociétés de distribution : Signature Entertainment (Royaume-Uni), Majestic Filmverleih (Allemagne), Rezo Films (France)
Budget : 14 millions de dollars^[1]
Pays d'origine : Allemagne / Royaume-Uni / France / Luxembourg
Langues originales : anglais, espagnol
Genre : thriller
Durée : 110 minutes
Dates de sortie :
- Canada : 13 septembre 2015 (Festival international du film de Toronto)
- Allemagne : 18 février 2016
- Royaume-Uni : 1^er juillet 2016
- France, Suisse romande : 20 juillet 2016

Distribution[modifier | modifier le code]

Emma Watson (VF : Nastassja Girard) : Lena Kortus
Daniel Brühl (VF : Jochen Haegele) : Daniel List
Michael Nyqvist (VF : Pierre-François Pistorio) : Paul Schäfer, gourou de la « colonie »
Vicky Krieps (VF : Yaël Elhadad) : Ursel
Julian Ovenden (VF : Rémi Bichet) : Roman Breuer, pilote Lufthansa
Martin Wuttke (VF : Michel Vigné) : Niels Biedermann
Richenda Carey (VF : Sylvie Genty) : Gisela
Jeanne Werner (lb) (VF : Mathilde Moulinat) : Doro
Steve Karier (lb) (VF : Philippe Duchesnay) : Bernd
August Zirner (en) (VF : Mario Pecqueur) : l'ambassadeur allemand
César Bordón (es) : Manuel Contreras
Stefan Merki (de) (VF : Jacques Bouanich) : Rudi
Nicolás Barsoff (VF : Benjamin Penamaria) : Jorge

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage

Studio de doublage : Les Studios de Saint Ouen
Direction artistique : Hervé Rey
Adaptation : Hélène Monsché

Production[modifier | modifier le code]

Tournage[modifier | modifier le code]

Le tournage débute le 2 octobre 2014 au Luxembourg, puis en Allemagne, précisément à Munich et à Berlin pendant le mois de novembre pour finir à Buenos Aires en Argentine jusqu'en mi-décembre 2014.

Musique[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

Ain't No Sunshine par Bill Withers de 1971.
Try (just a little bit harder) par Janis Joplin de 1969.
Samba Pa Ti (en) par Santana.
O Haupt voll Blut und Wunden.
Laudate Dominum.
Tiroler Holzhackerbuab'n.
The Lord is My Shepherd.
Hymne national du Chili.

Accueil[modifier | modifier le code]

Accueil critique[modifier | modifier le code]

Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film récolte 26 % d'opinions favorables pour 47 critiques^[3]. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de ³³⁄₁₀₀ pour 15 critiques^[2].

En France, le site Allociné propose une note moyenne de ^2,9⁄₅ à partir de l'interprétation de critiques provenant de 16 titres de presse^[4] ; les spectateurs lui accordent ^4,2⁄₅^[5].

Distinctions[modifier | modifier le code]

Semaine du Cinéma Allemand de Dinard 2016 : Prix du public
Festival 2 Valenciennes 2016 : Prix du public^[6]

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Colonia », sur Internet Movie Database (consulté le 22 octobre 2017).
↑ ^{a et b} (en) « Colonia Reviews », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le 27 mars 2020)
↑ ^{a et b} (en) « Colonia (2015) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 27 mars 2020)
↑ ^{a et b} « Colonia - critiques presse », sur Allociné (consulté le 27 mars 2020)
↑ https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=231836.html
↑ « Nathalie Baye face au palmarès du Festival 2 Valenciennes », sur Pure People, 21 mars 2016.

Annexes[modifier | modifier le code]

Documentation[modifier | modifier le code]

(en) Dossier de presse Colonia

Liens externes[modifier | modifier le code]

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] « Colonia », sur Internet Movie Database (consulté le 22 octobre 2017).

[metacritic-2] {a et b} (en) « Colonia Reviews », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le 27 mars 2020)

[rottentomatoes-3] {a et b} (en) « Colonia (2015) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 27 mars 2020)

[allopresse-4] {a et b} « Colonia - critiques presse », sur Allociné (consulté le 27 mars 2020)

[5] ttps://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=231836.html

[6] « Nathalie Baye face au palmarès du Festival 2 Valenciennes », sur Pure People, 21 mars 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
  | langue du titre = es
  | image           =
  | légende         =
- | alternative     =
  | titre québécois =
  | titre original  =
@@ Ligne 14 : / Ligne 13 : @@
  | production      = Majestic Filmproduktion<br>Beta Cinema<br>Iris Productions<br>Rat Pack Filmproduktion<br>Rezo Productions<br>Fred Films<br>[[ProSieben]]<br>[[Sky plc|Sky]]
  | pays            = {{Allemagne}}<br>{{Royaume-Uni}}<br>{{France}}<br>{{Luxembourg}}
- | genre           = [[Thriller (genre)|thriller]]
+ | genre           = [[Thriller (genre)|Thriller]]
  | durée           = 110 minutes
- | année de sortie = 2016
+ | année de sortie = 2015
 }}
-'''''{{langue|es|Colonia}}''''' est un [[Thriller (genre)|thriller]] coécrit et réalisé par [[Florian Gallenberger]], sorti en [[2016 au cinéma|2016]]. Il s’agit du contexte du [[coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili]] et du véritable « [[Colonia Dignidad]] », une secte notoire dans le sud du Chili, dirigé par le prédicateur laïque allemand [[Paul Schäfer]].
+'''''{{langue|es|Colonia}}''''' est un [[thriller (genre)|thriller]] coécrit et réalisé par [[Florian Gallenberger]], sorti en [[2015 au cinéma|2015]]. Il s’agit du contexte du [[coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili]] et de la [[colonie Dignidad]], une secte notoire dans le sud du Chili, dirigé par le prédicateur laïque allemand [[Paul Schäfer]].
 == Synopsis ==
 [[Fichier:Emma_Watson_2,_2013.jpg|redresse|vignette|Emma Watson tient le rôle de Lena.]]
-Colonia raconte l’histoire de Lena, une [[Personnel navigant commercial|hôtesse de l’air]] pour [[Lufthansa]] et de son petit ami Daniel, étudiant allemand, ils se retrouvent entraînés dans le [[coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili]]. Les masses sont dans les rues pour protester contre le général [[Pinochet]], les partisans du président déchu [[Salvador Allende]] sont alors raflés par l’armée sous les ordres du général. Le jeune couple est arrêté et emmené au stade national comme des milliers de manifestants. Les gens y sont fusillés sur place, d’autres sont enlevés. Lena est témoin de l’enlèvement de Daniel par une camionnette. Elle découvre qu’il est retenu prisonnier par la police secrète de Pinochet dans une zone bouclée, située dans le Sud, appelée [[Colonia Dignidad]] (qui se présente comme une mission caritative) dirigée par le prédicateur [[Paul Schäfer]], un endroit d’où personne ne s’échappe. Lena décide de rejoindre ce camp afin de retrouver Daniel.
+''Colonia'' raconte l'histoire de Lena, une [[Personnel navigant commercial|hôtesse de l'air]] pour [[Lufthansa]] et de son petit-ami Daniel, étudiant allemand, qui se retrouvent entraînés dans le [[coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili]]. Les masses sont dans les rues pour protester contre le général [[Pinochet]], les partisans du président déchu [[Salvador Allende]] sont alors raflés par l'armée sous les ordres du général. Le jeune couple est arrêté et emmené au [[Stade national (Chili)|stade national]] comme des milliers de manifestants. Les gens y sont fusillés sur place, d'autres sont enlevés. Lena est témoin de l'enlèvement de Daniel par une camionnette. Elle découvre qu'il est retenu prisonnier par la police secrète de Pinochet dans une zone bouclée, située dans le Sud, appelée la [[colonie Dignidad]] (qui se présente comme une mission caritative) dirigée par le prédicateur [[Paul Schäfer]], un endroit d’où personne ne s’échappe. Lena décide de rejoindre ce camp afin de retrouver Daniel.
+Daniel, qui se fait passer pour un simple d'esprit ayant perdu ses facultés intellectuelles à la suite de torture par électrochocs, découvre que l'organisation est également un centre d'opérations illégal pour la [[Direction nationale du renseignement|DINA]] (''{{Langue|es|Dirección de inteligencia nacional}}'', en français : Direction nationale du renseignement) qui était la [[police politique]] [[chili]]enne pendant la [[Régime Pinochet|dictature militaire d'Augusto Pinochet]]: en plus d'y pratiquer la torture, la colonie est impliquée dans le trafic d'armes ainsi que la fabrication d'[[Arme chimique|armes chimiques]], Daniel devant servir de cobaye.
-Daniel découvre que l’organisation est également un centre d’opérations illégal pour la [[Direction nationale du renseignement|DINA]] (Dirección de inteligencia nacional, en français : Direction nationale du renseignement) qui était la [[police politique]] [[chili]]enne pendant la [[Régime Pinochet|dictature militaire]] d’[[Augusto Pinochet]]. Lena et Daniel tentent d’échapper à Colonia Dignidad avec Ursel, une infirmière enceinte. Ursel est tuée et Lena et Daniel s’enfuient à l’ambassade ouest-allemande. Le personnel de l’ambassade les trahit, mais les amants quittent le pays en avion, avec des preuves photographiques incriminantes contre Colonia Dignidad.
+Lena et Daniel tentent d'échapper à la colonie Dignidad avec Ursel, une infirmière enceinte. Ursel est tuée par un piège et Lena et Daniel s'enfuient à l'[[ambassade]] [[Allemagne de l'Ouest|ouest-allemande]]. Le personnel de l'ambassade les trahit, mais les amants quittent le pays en avion, avec des preuves photographiques incriminantes contre la colonie Dignidad.
 == Fiche technique ==
@@ Ligne 44 : / Ligne 46 : @@
 * Budget : {{unité|14|millions de [[Dollar américain|dollars]]}}<ref>{{Lien web|titre=''Colonia''|url=https://www.imdb.com/title/tt4005402/|site=[[Internet Movie Database]]|consulté le=22 octobre 2017}}.</ref>
 * Pays d'origine : {{Allemagne}} / {{Royaume-Uni}} / {{France}} / {{Luxembourg}}
-* Langues originales : [[anglais]], [[Espagnol chilien|espagnol]]
+* Langues originales : [[anglais]], [[espagnol chilien|espagnol]]
-* Genre : [[Thriller (genre)|thriller]]
+* Genre : [[thriller (genre)|thriller]]
 * Durée : 110 minutes
 * Dates de sortie :
@@ Ligne 55 : / Ligne 57 : @@
 == Distribution ==
 {{colonnes|taille=30|
-* [[Emma Watson]] {{Doublage|VF=Nastassja Girard}} : Lena Kortus
+* [[Emma Watson]] {{Doublage|VF=Nastassja Girard|VF_lien=non}} : Lena Kortus
 * [[Daniel Brühl]] {{Doublage|VF=Jochen Haegele}} : Daniel List
-* [[Michael Nyqvist]] {{Doublage|VF=Pierre-François Pistorio}} : [[Paul Schäfer]], gourou de la « colonie »
+* [[Michael Nyqvist]] {{Doublage|VF=Pierre-François Pistorio}} : [[Paul Schäfer]], gourou de la « colonie »
 * [[Vicky Krieps]] {{Doublage|VF=Yaël Elhadad}} : Ursel
 * [[Julian Ovenden]] {{Doublage|VF=Rémi Bichet}} : Roman Breuer, pilote [[Lufthansa]]
@@ Ligne 77 : / Ligne 79 : @@
 == Production ==
 === Tournage ===
-Le [[Tournage (audiovisuel)|tournage]] débute le {{date-|2 octobre 2014}} au [[Luxembourg (pays)|Luxembourg]]<ref>{{Lien web|auteur= RawiaARROUM|titre=Emma Watson : ''Colonia Dignidad'', des photos de son nouveau film dévoilées !|url=http://www.melty.fr/emma-watson-colonia-dignidad-des-photos-de-son-nouveau-film-devoilees-a339639.html|date=6 octobre 2014|site=Melty|consulté le=11 mars 2016}}.</ref>, puis en [[Allemagne]], précisément à [[Munich]] et à [[Berlin]] pendant le mois de novembre pour finir à [[Buenos Aires]] en [[Argentine]] jusqu'en mi-{{date-|décembre 2014}}<ref>{{Lien web|titre=Emma Watson sur le tournage de son nouveau film ''Colonia Dignidad''!|url=http://www.melty.fr/emma-watson-sur-le-tournage-de-son-nouveau-film-colonia-dignidad-a364514.html|site=Melty|consulté le=11 mars 2016}}.</ref>.
+Le [[Tournage (audiovisuel)|tournage]] débute le {{date-|2 octobre 2014}} au [[Luxembourg]], puis en [[Allemagne]], précisément à [[Munich]] et à [[Berlin]] pendant le mois de novembre pour finir à [[Buenos Aires]] en [[Argentine]] jusqu'en mi-{{date-|décembre 2014}}.
 === Musique ===
 {{source générique}}
-* ''[[Ain't No Sunshine]]'' par [[Bill Withers]].
+* ''[[Ain't No Sunshine]]'' par [[Bill Withers]] de {{date|1971|en musique}}.
-* ''Try (just a little bit harder)'' par [[Janis Joplin]].
+* ''Try (just a little bit harder)'' par [[Janis Joplin]] de {{date|1969|en musique}}.
-* ''Samba Pa Ti'' par [[Santana (groupe)|Santana]].
+* ''{{Lien|lang=en|trad=Samba Pa Ti (instrumental)|fr=Samba Pa Ti}}'' par [[Santana (groupe)|Santana]].
-* ''O Sacred Head, Now Wounded''.
+* ''[[O Haupt voll Blut und Wunden]]''.
-* ''Laudate Dominum''.
+* ''[[Psaume 117 (116)#Mise en musique|Laudate Dominum]]''.
 * ''Tiroler Holzhackerbuab'n''.
 * ''The Lord is My Shepherd''.
 * ''[[Hymne national du Chili]]''.
-== Récompenses ==
+== Accueil ==
+=== Accueil critique ===
+{{Infobox Critique presse
+| titre = ''Colonia''
+| charte = film
+<!-- métacritic -->
+| MC         = 33/100<ref name="metacritic"/>
+| Rotten     = 26 %<ref name="rottentomatoes"/>
+| Allociné   = {{Note-5|2.9}}<ref name="allopresse"/>
+<!-- critiques -->
+}}
+Sur l'agrégateur américain [[Rotten Tomatoes]], le film récolte 26 % d'opinions favorables pour 47 critiques<ref name="rottentomatoes">{{lien web|langue=en|titre=''Colonia'' (2015)|url=https://www.rottentomatoes.com/m/colonia|éditeur=[[Fandango (entreprise américaine)|Fandango Media]]|site=[[Rotten Tomatoes]]|consulté le=27 mars 2020}}</ref>. Sur [[Metacritic]], il obtient une note moyenne de {{frac|33|100}} pour 15 critiques<ref name="metacritic">{{lien web|langue=en|url=https://www.metacritic.com/movie/colonia|titre=''Colonia'' Reviews|éditeur=CBS Interactive|site=[[Metacritic]]|consulté le=27 mars 2020}}</ref>.
+En France, le site [[Allociné]] propose une note moyenne de {{fraction|2,9|5}} à partir de l'interprétation de critiques provenant de {{nombre|16|titres}} de presse<ref name="allopresse">{{Lien web|titre=''Colonia'' - critiques presse|url=http://www.allocine.fr/film/fichefilm-231836/critiques/presse/|site=[[Allociné]]|consulté le=27 mars 2020}}</ref> ; les spectateurs lui accordent {{fraction|4,2|5}}<ref>https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=231836.html</ref>.
+== Distinctions ==
 * Semaine du Cinéma Allemand de Dinard 2016 : Prix du public
-* [[Festival 2 Valenciennes|Festival 2 Valenciennes 2016]] : Prix du public<ref>{{lien web|titre=Nathalie Baye face au palmarès du Festival 2 Valenciennes|url=http://www.purepeople.com/article/nathalie-baye-face-au-palmares-du-festival-2-valenciennes_a176410/1|date=21 mars 2016|site=[[Pure People]]|consulté le=}}.</ref>
+* [[Festival 2 Valenciennes|Festival 2 Valenciennes 2016]] : Prix du public<ref>{{lien web|titre=Nathalie Baye face au palmarès du Festival 2 Valenciennes|url=http://www.purepeople.com/article/nathalie-baye-face-au-palmares-du-festival-2-valenciennes_a176410/1|date=21 mars 2016|site=[[Pure People]]}}.</ref>
 == Notes et références ==
@@ Ligne 102 : / Ligne 119 : @@
 === Liens externes ===
+{{Liens}}
-* {{Bases audiovisuel}}
-* {{Site officiel}}
 {{Palette|Florian Gallenberger}}
-{{Portail|cinéma allemand|cinéma britannique|cinéma français|Luxembourg|années 2010}}
+{{Portail|cinéma allemand|cinéma britannique|cinéma français|Luxembourg|années 2010|Chili}}
 [[Catégorie:Film réalisé par Florian Gallenberger]]
-[[Catégorie:Film allemand sorti en 2016]]
+[[Catégorie:Film allemand sorti en 2015]]
-[[Catégorie:Film luxembourgeois sorti en 2016]]
+[[Catégorie:Film luxembourgeois sorti en 2015]]
-[[Catégorie:Film français sorti en 2016]]
+[[Catégorie:Film français sorti en 2015]]
-[[Catégorie:Film britannique sorti en 2016]]
+[[Catégorie:Film britannique sorti en 2015]]
 [[Catégorie:Thriller (film) allemand]]
-[[Catégorie:Thriller luxembourgeois]]
+[[Catégorie:Thriller (film) luxembourgeois]]
 [[Catégorie:Thriller (film) français]]
 [[Catégorie:Thriller (film) britannique]]
@@ Ligne 123 : / Ligne 139 : @@
 [[Catégorie:Film historique français]]
 [[Catégorie:Film historique britannique]]
-[[Catégorie:Film traitant des dictatures latino-américaines]]
+[[Catégorie:Film sur les dictatures latino-américaines]]
-[[Catégorie:Histoire du Chili au cinéma]]
+[[Catégorie:Film sur l'histoire du Chili]]
-[[Catégorie:Religion au cinéma]]
+[[Catégorie:Film sur les sectes]]
-[[Catégorie:Pédophilie au cinéma]]
+[[Catégorie:Film sur la pédophilie]]
 [[Catégorie:Film se déroulant au Chili]]
 [[Catégorie:Film se déroulant dans les années 1970]]
 [[Catégorie:Film tourné à Berlin]]
 [[Catégorie:Film tourné en Argentine]]
-[[Catégorie:Film inspiré de faits réels]]
 [[Catégorie:Film en anglais]]
 [[Catégorie:Film en espagnol]]
+[[Catégorie:Film se déroulant dans une forêt]]
+[[Catégorie:Film sur la traque et les procès de nazis]]
+[[Catégorie:Film sur la torture]]
+[[Catégorie:Film avec une musique composée par Fernando Velázquez]]

Score cumulé
Site	Note
Metacritic	33/100^[2]
Rotten Tomatoes	26 %^[3]
AlloCiné	^[4]