« P.S. I Love You (chanson des Beatles) » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Addbot (discuter | contributions)
1 132 545 modifications
m Retrait de 15 liens interlangues, désormais fournis par Wikidata sur la page d:q1419151
bot 🌐 Amélioration de références : URL ⇒ 1x {lien web}
 
(34 versions intermédiaires par 16 utilisateurs non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
{{Infobox Musique (œuvre)
{{Infobox Musique (œuvre)
| charte = single
| charte = single
| langue du titre = en
| titre = P.S. I Love You
| titre = P.S. I Love You
| artiste = [[The Beatles]]
| artiste = [[The Beatles]]
Ligne 9 : Ligne 10 :
| face A = [[Love Me Do]]
| face A = [[Love Me Do]]
| face B = P.S. I Love You
| face B = P.S. I Love You
| sorti = {{UK-d}} {{date|5|octobre|1962|en musique}}</br>{{USA-d}} {{date|10|janvier|1964|en musique}}
| sorti = {{UK-d}} {{date|5|octobre|1962|en musique}}<br>{{USA-d}} {{date|10|janvier|1964|en musique}}
| enregistré = {{date|11|septembre|1962|en musique}}
| enregistré = {{date|11|septembre|1962|en musique}}
| enregistré lieu = [[Studios Abbey Road|Studios EMI]]
| enregistré lieu = [[Studios Abbey Road|Studios EMI]]
| durée = 2:06
| durée = 2:06
| genre = [[Rock 'n' roll]], [[beat]]
| genre = [[Rock 'n' roll]], [[Beat (musique)|beat]]
| format = [[45 tours]]
| format = [[45 tours]]
| auteur-compositeur = [[Lennon/McCartney|John Lennon</br>Paul McCartney]]
| auteur-compositeur = [[Lennon/McCartney|John Lennon<br>Paul McCartney]]
| auteur =
| auteur =
| compositeur =
| compositeur =
Ligne 22 : Ligne 23 :
| classement = N°17 (Royaume-Uni)
| classement = N°17 (Royaume-Uni)
| critique =
| critique =
| single précédent = [[My Bonnie (chanson de The Beatles with Tony Sheridan)|My Bonnie]] / [[When the Saints Go Marching In#Version des Beatles|The Saints]]
| single précédent =
| date single préc =
| date single préc = 1961
| single suivant = [[Please Please Me (chanson)|Please Please Me]]/[[Ask Me Why]]
| single suivant = [[Please Please Me (chanson)|Please Please Me]]/[[Ask Me Why]]
| date single suiv = 1963
| date single suiv = 1963
Ligne 30 : Ligne 31 :
| divers =
| divers =
}}
}}
<dfn>''{{lang|en|P.S. I Love You}}''</dfn> est une chanson des [[The Beatles|Beatles]] principalement composée par [[Paul McCartney]] mais créditée McCartney/Lennon, enregistrée le 11 septembre 1962 aux studios EMI d'Abbey Road avec [[Andy White (batteur)|Andy White]] à la batterie et sortie le {{date|5|octobre|1962}} comme face B de leur premier [[45 tours]], ''[[Love Me Do]]''. La chanson était aussi présente sur leur premier album publié le 22 mars 1963, ''[[Please Please Me (album)|Please Please Me]]''.
<dfn>''{{lang|en|P.S. I Love You}}''</dfn> est une chanson des [[The Beatles|Beatles]] principalement composée par [[Paul McCartney]] mais créditée McCartney/Lennon, enregistrée le {{date-|11 septembre 1962}} aux studios EMI d'Abbey Road avec [[Andy White (batteur)|Andy White]] à la [[Batterie (instrument)|batterie]] et Ringo aux maracas et sortie le {{date|5|octobre|1962}} comme face B de leur premier [[45 tours]], ''[[Love Me Do]]''. La chanson était aussi présente sur leur premier album publié le {{date-|22 mars 1963}}, ''[[Please Please Me (album)|Please Please Me]]''.


Il s'agit d'une ballade d'amour classique qui se permet cependant des innovations notamment sur le plan des harmonies vocales. La forme épistolaire adoptée par McCartney préfigure pour sa part ''{{lang|en|[[Paperback Writer]]}}''. La chanson atteint en single la 17{{e}} place des charts, à l'époque où débute la [[Beatlemania]]. Quelques reprises, contemporaines et postérieures, ont vu le jour.
Il s'agit d'une ballade d'amour classique qui se permet cependant des innovations notamment sur le plan des harmonies vocales. La forme [[Correspondance|épistolaire]] adoptée par McCartney préfigure pour sa part ''{{lang|en|[[Paperback Writer]]}}''. La chanson atteint en single la {{17e|place}} des charts, à l'époque où débute la [[Beatlemania]]. Quelques reprises, contemporaines et postérieures, ont vu le jour.


== Historique ==
== Historique ==
=== Composition ===
=== Composition ===
''{{lang|en|P.S. I Love You}}'' est composée par [[Paul McCartney]] en 1961, alors que les [[The Beatles|Beatles]] jouent dans les clubs de [[Hambourg]]<ref>{{harvsp|Steve Turner|1999|p=38}}</ref>. La chanson prend le prétexte et la forme d'une lettre, procédé que McCartney réutilisera quelques années plus tard avec ''{{lang|en|[[Paperback Writer]]}}''. Plusieurs auteurs pensent que la chanson s'adressait à sa petite amie de l'époque, Dot Rhone<ref>{{harvsp|Steve Turner|1999|p=39}}</ref>. Cependant, le compositeur s'en défend lors d'une interview à [[Barry Miles]] : {{citation|Il y a des thèmes qui sont plus accessibles que d'autres comme accroche de chanson, et les lettres sont l'un d'eux... Elle n'est pas basée sur la réalité, et je ne lai pas non plus écrite à ma copine depuis Hambourg, comme certains semblent le penser<ref name=itw>{{en}} [http://www.beatlesinterviews.org/dba01please.html « ''Please Please Me'' »], ''The Beatles Ultimate Experience''. Consulté le 29 mai 2011</ref>.}}
''{{lang|en|P.S. I Love You}}'' est composée par [[Paul McCartney]] en 1962, alors que les [[The Beatles|Beatles]] jouent dans les clubs de [[Hambourg]], à la suite de la réception d'un [[télégramme]] envoyé par [[Brian Epstein]] leur annonçant qu'il vient de leur obtenir un contrat d'enregistrement avec la maison [[EMI Group|EMI]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Dave Rybaczewski |titre=P.S. I Love You|url=http://www.beatlesebooks.com/ps-i-love-you|site=Beatles Music History, DKR Products Toledo, Ohio.|consulté=27 décembre 2018}}</ref>. La chanson prend le prétexte et la forme d'une lettre, procédé que McCartney réutilisera quelques années plus tard avec ''{{lang|en|[[Paperback Writer]]}}''. Plusieurs auteurs pensent que la chanson s'adressait à sa petite amie de l'époque, Dot Rhone<ref>{{harvsp|Steve Turner|1999|p=39}}</ref>. Cependant, le compositeur s'en défend lors d'une interview à [[Barry Miles]] : {{citation|Il y a des thèmes qui sont plus accessibles que d'autres comme accroche de chanson, et les lettres sont l'un d'eux... Elle n'est pas basée sur la réalité, et je ne l'ai pas non plus écrite à ma copine depuis Hambourg, comme certains semblent le penser<ref name=itw>{{en}} [http://www.beatlesinterviews.org/dba01please.html « ''Please Please Me'' »], ''The Beatles Ultimate Experience''. Consulté le 29 mai 2011</ref>.}}


[[John Lennon]] a pu apporter une touche à la composition, mais n'en est pas certain, comme il l'explique lors de son interview à ''{{lang|en|[[Playboy]]}}'' en 1980 : {{citation|C'était la chanson de Paul. Il essayait d'écrire un truc comme ''{{lang|en|Soldier Boy}}'' des [[The Shirelles|Shirelles]]. Il a écrit ça en Allemagne, ou quand on allait et venait à Hambourg. J'ai peut-être apporté quelque chose. Je ne me souviens de rien en particulier. C'était principalement sa chanson<ref name=itw/>.}} Pour le musicologue Allan Pollack, il s'agit d'une composition particulière dans le sens où s'y mêlent le style des reprises des Beatles à l'époque de [[Audition des Beatles chez Decca|audition infructueuse chez Decca]] et des innovations, notamment dans le travail des harmonies vocales<ref>{{en}} Allan W. Pollack, [http://www.icce.rug.nl/~soundscapes/DATABASES/AWP/psily.shtml « ''Notes on'' P.S. I Love You »], ''Soundscapes''. Consulté le 29 mai 2011</ref>.
[[John Lennon]] a pu apporter une touche à la composition, mais n'en est pas certain, comme il l'explique lors de son interview à ''{{lang|en|[[Playboy]]}}'' en 1980 : {{citation|C'était la chanson de Paul. Il essayait d'écrire un truc comme ''{{lang|en|Soldier Boy}}'' des [[The Shirelles|Shirelles]]. Il a écrit ça en Allemagne, ou quand on allait et venait à Hambourg. J'ai peut-être apporté quelque chose. Je ne me souviens de rien en particulier. C'était principalement sa chanson<ref name=itw/>.}} Pour le musicologue Allan Pollack, il s'agit d'une composition particulière dans le sens où s'y mêlent le style des reprises des Beatles à l'époque de [[Audition des Beatles chez Decca|audition infructueuse chez Decca]] et des innovations, notamment dans le travail des harmonies vocales<ref>{{en}} Allan W. Pollack, [http://www.icce.rug.nl/~soundscapes/DATABASES/AWP/psily.shtml « ''Notes on'' P.S. I Love You »], ''Soundscapes''. Consulté le 29 mai 2011</ref>.


Le 6 juin 1962, lorsque les Beatles se présentent aux [[studios Abbey Road|studios EMI]] pour passer une audition devant [[George Martin]], ''{{lang|en|P.S. I Love You}}'' est au nombre des chansons interprétées, avec ''{{lang|en|[[Love Me Do]]}}'', ''{{lang|en|[[Ask Me Why]]}}'' et ''{{lang|en|[[Bésame Mucho]]}}''<ref>{{harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=16}}</ref>. Lors de cet enregistrement (aux bandes depuis détruites), le batteur est encore [[Pete Best]]. Lorsque le groupe est finalement recruté par EMI, il est remplacé par [[Ringo Starr]]<ref>{{harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=17}}</ref>.
Le {{date-|6 juin 1962}}, lorsque les Beatles se présentent aux [[studios Abbey Road|studios EMI]] pour leur première session d'enregistrement<ref>Mark Lewisohn, The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, New York, Harmony Books, 2013.</ref>, ''P.S. I Love You'' est au nombre des chansons interprétées, avec ''[[Love Me Do]]'', ''[[Ask Me Why]]'' et ''[[Bésame mucho]]''<ref>{{harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=16}}</ref>. Lors de cet enregistrement, le batteur est encore [[Pete Best]]. Lorsque le groupe effectue sa deuxième séance, il est remplacé par [[Ringo Starr]]<ref>{{harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=17}}</ref>.


=== Enregistrement ===
=== Enregistrement ===
[[Image:Ringo Starr NY 1964.png|thumb|Remplacé à la batterie par [[Andy White (batteur)|Andy White]], [[Ringo Starr]] doit se contenter des [[maraca]]s.|alt=Ringo Starr en 1964]]
[[Image:Ringo Starr NY 1964.png|thumb|Remplacé par [[Andy White (batteur)|Andy White]] qui joue la [[caisse claire]], [[Ringo Starr]] doit se contenter des [[maraca]]s.|alt=Ringo Starr en 1964]]
Le 11 septembre 1962, les Beatles se rendent en studio pour mettre en boîte leur premier single. Une tentative pour enregistrer ''{{lang|en|[[Love Me Do]]}}'' a déjà eu lieu le 4 septembre mais s'est révélée infructueuse<ref>{{harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=18}}</ref>. [[George Martin]], le producteur du groupe, était en effet peu convaincu par le jeu de batterie de [[Ringo Starr]]. Ron Richards, qui remplace Martin le 11 septembre, engage donc le batteur professionnel [[Andy White (batteur)|Andy White]]. Pour Starr, c'est le choc, comme il le raconte des années plus tard : {{citation|Ca m'a porté un coup terrible que George Martin ne me fasse pas confiance. [...] Il s'est excusé à maintes reprises depuis, ce bon vieux George, mais ça m'a anéanti - je l'ai haï, le salaud, pendant des années, et aujourd'hui encore, je ne le lâche pas<ref>{{harvsp|The Beatles|2000|p=76}}</ref> !}}
Le {{date-|11 septembre 1962}}, les Beatles se rendent en studio pour mettre en boîte leur premier single. Une tentative pour enregistrer ''Love Me Do'' a déjà eu lieu le {{date-|4 septembre}} mais s'est révélée infructueuse<ref>{{harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=18}}</ref>. [[George Martin]], le producteur du groupe, était en effet peu convaincu par le jeu de batterie de [[Ringo Starr]]. Ron Richards, qui remplace Martin le {{date-|11 septembre}}, engage donc le batteur professionnel [[Andy White (batteur)|Andy White]]. Pour Starr, c'est le choc, comme il le raconte des années plus tard : {{citation|Ca m'a porté un coup terrible que George Martin ne me fasse pas confiance. [...] Il s'est excusé à maintes reprises depuis, ce bon vieux George, mais ça m'a anéanti - je l'ai haï, le salaud, pendant des années, et aujourd'hui encore, je ne le lâche pas<ref>{{harvsp|The Beatles|2000|p=76}}</ref> !}}


Cependant, pour ''{{lang|en|P.S. I Love You}}'', Ringo est mis à contribution par Ron Richards : le voyant assis inactif à ses côtés, le producteur lui propose de jouer des [[maraca]]s. Les trois autres garçons jouent de leurs instruments respectifs tandis que [[Paul McCartney]] se charge du chant principal. En dix prises, la chanson est prête<ref name=ML20>{{harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=20}}</ref>.
Andy White effectue, pour ''P.S. I Love You'', un rythme latin uniquement en « ''[[Rimshot|cross-stick]]'' », c'est-à-dire en plaçant l'extrémité de sa baguette sur la caisse claire et frappant son rebord avec le corps du bâton. Ringo est aussi mis à contribution par Ron Richards : le voyant assis inactif à ses côtés, le producteur lui propose de jouer des [[maraca]]s. Les trois autres garçons jouent de leurs instruments respectifs. [[Paul McCartney]] se charge du chant principal et les deux autres l'accompagnent sur certains des mots et effectuent les chœurs. En dix prises, la chanson est prête<ref name=ML20>{{harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=20}}</ref>.


La chanson une fois bouclée est envisagée comme face A par le groupe, mais Richards pose son veto. Comme il l'explique, une chanson portant ce titre était déjà sortie en single. La chanson est donc reléguée en face B de ''{{lang|en|Love Me Do}}''<ref name=ML20/>. Elle est mixée en mono le jour même par Richards et l'ingénieur du son [[Norman Smith]]. Le mixage stéréo est réalisé le 25 février suivant en préparation de l'album ''{{lang|en|[[Please Please Me (album)|Please Please Me]]}}'', avec pour base les mixages mono déjà réalisés<ref>{{harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=28}}</ref>.
La chanson une fois bouclée est envisagée comme face A par le groupe, mais Richards pose son veto. Comme il l'explique, une chanson portant ce titre était déjà sortie en single. La chanson est donc reléguée en face B de ''Love Me Do''<ref name=ML20/>. Elle est mixée en mono le jour même par Richards et l'ingénieur du son [[Norman Smith]]. Le mixage stéréo est réalisé le {{date-|25 février}} suivant en préparation de l'album ''[[Please Please Me (album)|Please Please Me]]'', avec pour base les mixages mono déjà réalisés<ref>{{harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=28}}</ref>.


=== Parution et reprises ===
=== Parution ===
''{{lang|en|P.S. I Love You}}'' a l'honneur de figurer sur le premier single jamais publié par les Beatles, en face B de ''{{lang|en|[[Love Me Do]]}}''. Bien que [[John Lennon]] ait une place dominante aux débuts du groupe, ce single porte clairement la marque de [[Paul McCartney]], qui est l'auteur principal des deux chansons<ref>{{harvsp|François Plassat|2010|p=21}}</ref>. À cette époque, le single est signé McCartney/Lennon. Ce n'est que quelques mois plus tard, après nombre de discussions, qu'elle prend sa forme définitive de [[Lennon/McCartney]]<ref>{{harvsp|François Plassat|2010|p=22}}</ref>. Très vite, le single monte dans les charts pour atteindre la 17{{e}} place, un bon score pour un premier disque. Il est possible que le manager du groupe, [[Brian Epstein]], ait « aidé » les ventes en achetant lui-même de nombreuses copies. Dans tous les cas, le résultat est le même : la [[Beatlemania]] est sur le point de naître<ref>{{harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=22}}</ref>.
''P.S. I Love You'' a l'honneur de figurer sur le premier single jamais publié par les Beatles, en face B de ''{{lang|en|[[Love Me Do]]}}''. Bien que [[John Lennon]] ait une place dominante aux débuts du groupe, ce single porte clairement la marque de [[Paul McCartney]], qui est l'auteur principal des deux chansons<ref>{{harvsp|François Plassat|2010|p=21}}</ref>. À cette époque, le single est signé McCartney/Lennon. Ce n'est que quelques mois plus tard, après nombre de discussions, qu'elle prend sa forme définitive de [[Lennon/McCartney]]<ref>{{harvsp|François Plassat|2010|p=22}}</ref>. Très vite, le single monte dans les charts pour atteindre la {{17e|place}}, un bon score pour un premier disque. Il est possible que le manager du groupe, [[Brian Epstein]], ait « aidé » les ventes en achetant lui-même de nombreuses copies. Dans tous les cas, le résultat est le même : la [[Beatlemania]] est sur le point de naître<ref>{{harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=22}}</ref>.


Quelques mois plus tard, les Beatles publient leur premier album, en mars : ''{{lang|en|[[Please Please Me (album)|Please Please Me]]}}''. ''{{lang|en|P.S. I Love You}}'' y occupe la neuvième place. L'album se positionne en tête des charts durant trente semaines<ref>{{harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=32}}</ref>. La chanson figure également en 1964 sur l'[[Extended play|EP]] ''{{lang|en|[[All My Loving (EP)|All My Loving]]}}'' qui se classe en tête des ventes de son format, et en douzième position des ventes de singles<ref>{{en}} Graham Calkin, [http://www.jpgr.co.uk/gep8891.html « ''E.P. - All My Loving'' »], ''Graham Calkin's Beatles Pages''. Consulté le 29 mai 2011</ref>.
Quelques mois plus tard, les Beatles publient leur premier album, en mars : ''Please Please Me''. ''P.S. I Love You'' y occupe la neuvième place. L'album se positionne en tête des charts durant trente semaines<ref>{{harvsp|Mark Lewisohn|1988|p=32}}</ref>. La chanson figure également en 1964 sur le [[Extended play|maxi]] ''[[All My Loving (EP)|All My Loving]]'' qui se classe en tête des ventes de son format, et en douzième position des ventes de singles<ref>{{en}} Graham Calkin, [http://www.jpgr.co.uk/gep8891.html « ''E.P. - All My Loving'' »], ''Graham Calkin's Beatles Pages''. Consulté le 29 mai 2011</ref>.


Aux États-Unis, la chanson paraît pour la première fois en janvier 1964 sur l'album ''{{lang|en|[[Introducing… The Beatles]]}}''<ref>{{en}} William Ruhlmann, [http://www.allmusic.com/album/r60372 « ''Introducing...The Beatles'' »], ''[[Allmusic]]''. Consulté le 29 mai 2011</ref>. En 1982, pour le vingt ans du single, ''{{lang|en|Love Me Do}}''/''{{lang|en|P.S. I Love You}}'' ressort, et atteint la quatrième place dans les charts<ref>{{en}} Graham Calkin, [http://www.jpgr.co.uk/r4949.html « ''Love Me Do b/w P.S. I Love You'' »], ''Graham Calkin's Beatles Pages''. Consulté le 29 mai 2011</ref>.
Aux États-Unis, la chanson paraît pour la première fois en {{date-|janvier 1964}} sur l'album ''[[Introducing… The Beatles]]''<ref>{{en}} William Ruhlmann, [http://www.allmusic.com/album/r60372 « ''Introducing...The Beatles'' »], ''[[AllMusic]]''. Consulté le 29 mai 2011</ref>. En 1982, pour le vingtième anniversaire de la sortie du single, ''Love Me Do'' / ''P.S. I Love You'' est réédité et atteint la quatrième place dans les charts<ref>{{en}} Graham Calkin, [http://www.jpgr.co.uk/r4949.html « ''Love Me Do b/w P.S. I Love You'' »], ''Graham Calkin's Beatles Pages''. Consulté le 29 mai 2011</ref>.


Elle est enregistrée trois fois dans les studio de la [[British Broadcasting Corporation|BBC]]. On retrouve la version enregistrée le {{date|17|juin|1963|en musique}}, mise en ondes le 25 du même mois à l’émission ''Pop Go The Beatles'', sur la compilation ''[[On Air - Live At The BBC Volume 2]]'' sortie en 2013<ref>{{lien web |langue=en |titre=The Beatles’ BBC radio recordings |url=http://www.beatlesbible.com/features/beatles-bbc-radio-recordings/ |site=The Beatles Bible |date=12-08-2013 |consulté le=31-08-2020}}.</ref>.

=== Reprises ===
En 1964, la chanson est reprise par [[Alvin et les Chipmunks]] ainsi que par [[Sonny Curtis]]. La même année, le groupe français Les Missiles l'adapte sous le titre ''Ça reste entre nous''. D'autres l'ont reprise comme [[Peter Lipa]] en 2003 et les [[The Smithereens|Smithereens]] en 2008<ref>{{en}} [http://www.secondhandsongs.com/work/10791 « ''P.S. I Love You'' »], ''Second Hand Songs''. Consulté le 30 mai 2011</ref>.
En 1964, la chanson est reprise par [[Alvin et les Chipmunks]] ainsi que par [[Sonny Curtis]]. La même année, le groupe français Les Missiles l'adapte sous le titre ''Ça reste entre nous''. D'autres l'ont reprise comme [[Peter Lipa]] en 2003 et les [[The Smithereens|Smithereens]] en 2008<ref>{{en}} [http://www.secondhandsongs.com/work/10791 « ''P.S. I Love You'' »], ''Second Hand Songs''. Consulté le 30 mai 2011</ref>.


De toutes les chansons des Beatles, [[MPL Communications]], le label de McCartney, possède droits que de ces deux chansons de ce 45 tours. Ceci a permis au musicien, en 1989, d'enregistrer ''P.S. Love Me Do'', un amalgame des deux chansons, qu'il a rajouté en bonus dans le « ''Special Package'' » japonais de l'album ''[[Flowers in the Dirt]]'' en plus de l'inclure dans un [[Extended Play|EP]] enregistré sur scène intitulé ''Birthday'' et publié en Europe.
⚫
== Fiche technique ==

⚫
== Fiche technique==
=== Interprètes ===
=== Interprètes ===
* [[Paul McCartney]] : [[chant]], [[guitare basse]]
* [[Paul McCartney]] : [[chant]], [[guitare basse]]
* [[John Lennon]] : [[choriste|chœurs]], [[guitare rythmique]]
* [[John Lennon]] : [[choriste|chœurs]], [[guitare rythmique]]
* [[George Harrison]] : chœurs, [[guitare solo]]
* [[George Harrison]] : chœurs, guitare rythmique
* [[Ringo Starr]] : [[maracas]]
* [[Ringo Starr]] : [[maracas]]
* [[Andy White (batteur)|Andy White]] : [[batterie (musique)|batterie]]
* [[Andy White (batteur)|Andy White]] : [[Batterie (instrument)|batterie]] (« ''cross-stick'' »)


=== Équipe de production ===
=== Équipe de production ===
* Ron Richards : [[producteur de musique|producteur]]
* Ron Richards : [[Réalisateur artistique|producteur]]
* [[Norman Smith]] : [[ingénieur du son]]<ref>{{lien web |titre="P.S. I Love You" by The Beatles. The in-depth story behind the songs of the…<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://www.beatlesebooks.com/ps-i-love-you |site=beatlesebooks.com |consulté le=24-05-2023}}.</ref>
* [[Norman Smith]] : [[ingénieur du son]]


== Notes et références ==
== Notes et références ==
Ligne 82 : Ligne 88 :
{{Palette|Singles des Beatles|Please Please Me}}
{{Palette|Singles des Beatles|Please Please Me}}
{{Portail|The Beatles|chanson}}
{{Portail|The Beatles|chanson}}
{{Titre mis en forme|''{{lang|en|P.S. I Love You}}'' (chanson des Beatles)}}


{{DEFAULTSORT:Ps I love you}}
[[Catégorie:Chanson des Beatles]]
[[Catégorie:Chanson interprétée par les Beatles]]
[[Catégorie:Chanson de 1963]]
[[Catégorie:Chanson de 1963]]
[[Catégorie:Single des Beatles]]
[[Catégorie:Single des Beatles]]
[[Catégorie:Single musical sorti en 1962]]
[[Catégorie:Single musical sorti en 1962]]
[[Catégorie:Chanson écrite par Lennon/McCartney]]

Dernière version du 24 mai 2023 à 19:41

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir P.S. I Love You.

P.S. I Love You

Single de The Beatles
extrait de l'album Please Please Me
Face A Love Me Do
Face B P.S. I Love You
Sortie
Enregistré
Studios EMI
Durée 2:06
Genre Rock 'n' roll, beat
Format 45 tours
Auteur-compositeur John Lennon
Paul McCartney
Producteur Ron Richards
Label Parlophone
Classement N°17 (Royaume-Uni)

Singles de The Beatles

My Bonnie / The Saints
(1961) Please Please Me/Ask Me Why
(1963)

Pistes de Please Please Me

Love Me Do Baby It's You

modifier Consultez la documentation du modèle

P.S. I Love You est une chanson des Beatles principalement composée par Paul McCartney mais créditée McCartney/Lennon, enregistrée le aux studios EMI d'Abbey Road avec Andy White à la batterie et Ringo aux maracas et sortie le comme face B de leur premier 45 tours, Love Me Do. La chanson était aussi présente sur leur premier album publié le , Please Please Me.

Il s'agit d'une ballade d'amour classique qui se permet cependant des innovations notamment sur le plan des harmonies vocales. La forme épistolaire adoptée par McCartney préfigure pour sa part Paperback Writer. La chanson atteint en single la 17e place des charts, à l'époque où débute la Beatlemania. Quelques reprises, contemporaines et postérieures, ont vu le jour.

Historique[modifier | modifier le code]

Composition[modifier | modifier le code]

P.S. I Love You est composée par Paul McCartney en 1962, alors que les Beatles jouent dans les clubs de Hambourg, à la suite de la réception d'un télégramme envoyé par Brian Epstein leur annonçant qu'il vient de leur obtenir un contrat d'enregistrement avec la maison EMI[1]. La chanson prend le prétexte et la forme d'une lettre, procédé que McCartney réutilisera quelques années plus tard avec Paperback Writer. Plusieurs auteurs pensent que la chanson s'adressait à sa petite amie de l'époque, Dot Rhone[2]. Cependant, le compositeur s'en défend lors d'une interview à Barry Miles : « Il y a des thèmes qui sont plus accessibles que d'autres comme accroche de chanson, et les lettres sont l'un d'eux... Elle n'est pas basée sur la réalité, et je ne l'ai pas non plus écrite à ma copine depuis Hambourg, comme certains semblent le penser[3]. »

John Lennon a pu apporter une touche à la composition, mais n'en est pas certain, comme il l'explique lors de son interview à Playboy en 1980 : « C'était la chanson de Paul. Il essayait d'écrire un truc comme Soldier Boy des Shirelles. Il a écrit ça en Allemagne, ou quand on allait et venait à Hambourg. J'ai peut-être apporté quelque chose. Je ne me souviens de rien en particulier. C'était principalement sa chanson[3]. » Pour le musicologue Allan Pollack, il s'agit d'une composition particulière dans le sens où s'y mêlent le style des reprises des Beatles à l'époque de audition infructueuse chez Decca et des innovations, notamment dans le travail des harmonies vocales[4].

Le , lorsque les Beatles se présentent aux studios EMI pour leur première session d'enregistrement[5], P.S. I Love You est au nombre des chansons interprétées, avec Love Me Do, Ask Me Why et Bésame mucho[6]. Lors de cet enregistrement, le batteur est encore Pete Best. Lorsque le groupe effectue sa deuxième séance, il est remplacé par Ringo Starr[7].

Enregistrement[modifier | modifier le code]

Ringo Starr en 1964
Remplacé par Andy White qui joue la caisse claire, Ringo Starr doit se contenter des maracas.

Le , les Beatles se rendent en studio pour mettre en boîte leur premier single. Une tentative pour enregistrer Love Me Do a déjà eu lieu le mais s'est révélée infructueuse[8]. George Martin, le producteur du groupe, était en effet peu convaincu par le jeu de batterie de Ringo Starr. Ron Richards, qui remplace Martin le , engage donc le batteur professionnel Andy White. Pour Starr, c'est le choc, comme il le raconte des années plus tard : « Ca m'a porté un coup terrible que George Martin ne me fasse pas confiance. [...] Il s'est excusé à maintes reprises depuis, ce bon vieux George, mais ça m'a anéanti - je l'ai haï, le salaud, pendant des années, et aujourd'hui encore, je ne le lâche pas[9] ! »

Andy White effectue, pour P.S. I Love You, un rythme latin uniquement en « cross-stick », c'est-à-dire en plaçant l'extrémité de sa baguette sur la caisse claire et frappant son rebord avec le corps du bâton. Ringo est aussi mis à contribution par Ron Richards : le voyant assis inactif à ses côtés, le producteur lui propose de jouer des maracas. Les trois autres garçons jouent de leurs instruments respectifs. Paul McCartney se charge du chant principal et les deux autres l'accompagnent sur certains des mots et effectuent les chœurs. En dix prises, la chanson est prête[10].

La chanson une fois bouclée est envisagée comme face A par le groupe, mais Richards pose son veto. Comme il l'explique, une chanson portant ce titre était déjà sortie en single. La chanson est donc reléguée en face B de Love Me Do[10]. Elle est mixée en mono le jour même par Richards et l'ingénieur du son Norman Smith. Le mixage stéréo est réalisé le suivant en préparation de l'album Please Please Me, avec pour base les mixages mono déjà réalisés[11].

Parution[modifier | modifier le code]

P.S. I Love You a l'honneur de figurer sur le premier single jamais publié par les Beatles, en face B de Love Me Do. Bien que John Lennon ait une place dominante aux débuts du groupe, ce single porte clairement la marque de Paul McCartney, qui est l'auteur principal des deux chansons[12]. À cette époque, le single est signé McCartney/Lennon. Ce n'est que quelques mois plus tard, après nombre de discussions, qu'elle prend sa forme définitive de Lennon/McCartney[13]. Très vite, le single monte dans les charts pour atteindre la 17e place, un bon score pour un premier disque. Il est possible que le manager du groupe, Brian Epstein, ait « aidé » les ventes en achetant lui-même de nombreuses copies. Dans tous les cas, le résultat est le même : la Beatlemania est sur le point de naître[14].

Quelques mois plus tard, les Beatles publient leur premier album, en mars : Please Please Me. P.S. I Love You y occupe la neuvième place. L'album se positionne en tête des charts durant trente semaines[15]. La chanson figure également en 1964 sur le maxi All My Loving qui se classe en tête des ventes de son format, et en douzième position des ventes de singles[16].

Aux États-Unis, la chanson paraît pour la première fois en sur l'album Introducing… The Beatles[17]. En 1982, pour le vingtième anniversaire de la sortie du single, Love Me Do / P.S. I Love You est réédité et atteint la quatrième place dans les charts[18].

Elle est enregistrée trois fois dans les studio de la BBC. On retrouve la version enregistrée le , mise en ondes le 25 du même mois à l’émission Pop Go The Beatles, sur la compilation On Air - Live At The BBC Volume 2 sortie en 2013[19].

Reprises[modifier | modifier le code]

En 1964, la chanson est reprise par Alvin et les Chipmunks ainsi que par Sonny Curtis. La même année, le groupe français Les Missiles l'adapte sous le titre Ça reste entre nous. D'autres l'ont reprise comme Peter Lipa en 2003 et les Smithereens en 2008[20].

De toutes les chansons des Beatles, MPL Communications, le label de McCartney, possède droits que de ces deux chansons de ce 45 tours. Ceci a permis au musicien, en 1989, d'enregistrer P.S. Love Me Do, un amalgame des deux chansons, qu'il a rajouté en bonus dans le « Special Package » japonais de l'album Flowers in the Dirt en plus de l'inclure dans un EP enregistré sur scène intitulé Birthday et publié en Europe.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Interprètes[modifier | modifier le code]

Équipe de production[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) Dave Rybaczewski, « P.S. I Love You », sur Beatles Music History, DKR Products Toledo, Ohio. (consulté le )
  2. ↑ Steve Turner 1999, p. 39
  3. ↑ a et b (en) « Please Please Me », The Beatles Ultimate Experience. Consulté le 29 mai 2011
  4. ↑ (en) Allan W. Pollack, « Notes on P.S. I Love You », Soundscapes. Consulté le 29 mai 2011
  5. ↑ Mark Lewisohn, The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, New York, Harmony Books, 2013.
  6. ↑ Mark Lewisohn 1988, p. 16
  7. ↑ Mark Lewisohn 1988, p. 17
  8. ↑ Mark Lewisohn 1988, p. 18
  9. ↑ The Beatles 2000, p. 76
  10. ↑ a et b Mark Lewisohn 1988, p. 20
  11. ↑ Mark Lewisohn 1988, p. 28
  12. ↑ François Plassat 2010, p. 21
  13. ↑ François Plassat 2010, p. 22
  14. ↑ Mark Lewisohn 1988, p. 22
  15. ↑ Mark Lewisohn 1988, p. 32
  16. ↑ (en) Graham Calkin, « E.P. - All My Loving », Graham Calkin's Beatles Pages. Consulté le 29 mai 2011
  17. ↑ (en) William Ruhlmann, « Introducing...The Beatles », AllMusic. Consulté le 29 mai 2011
  18. ↑ (en) Graham Calkin, « Love Me Do b/w P.S. I Love You », Graham Calkin's Beatles Pages. Consulté le 29 mai 2011
  19. ↑ (en) « The Beatles’ BBC radio recordings », sur The Beatles Bible, (consulté le ).
  20. ↑ (en) « P.S. I Love You », Second Hand Songs. Consulté le 30 mai 2011
  21. ↑ « "P.S. I Love You" by The Beatles. The in-depth story behind the songs of the… », sur beatlesebooks.com (consulté le ).

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • The Beatles, The Beatles Anthology, Seuil, , 368 p. (ISBN 2-02-041880-0)
  • François Plassat, Paul McCartney : l'empreinte d'un géant, Paris, JBz & Cie, , 544 p. (ISBN 978-2-7556-0651-5)
  • Steve Turner, L'Intégrale Beatles : les secrets de toutes leurs chansons, Hors Collection, , 288 p. (ISBN 2-258-04079-5)
  • (en) Mark Lewisohn, The Beatles Recording Sessions, New York, Harmony Books, , 204 p. (ISBN 0-517-57066-1)
v · m
Face A
Face B
Discographie des Beatles
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=P.S._I_Love_You_(chanson_des_Beatles)&oldid=204578371 ».