« Serment par Allah » : différence entre les versions
Correction d'erreur de frappe Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
Aucun résumé des modifications Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
||
| (16 versions intermédiaires par 13 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{redirect|Wallah|autres=la localité au Sénégal|homonymie=Wallah (Sénégal)}} |
|||
{{ébauche|Islam}} |
{{ébauche|Islam}} |
||
Un '''serment par Allah''', qui se fait généralement au moyen de l'[[interjection]] [[arabe]] |
Un '''serment par Allah''', qui se fait généralement au moyen de l'[[interjection]] [[arabe]] {{citation étrangère|lang=ar-Latn|wAllah}} ({{lang|ar|والله}} dans l'[[alphabet arabe]]), signifiant littéralement « par Allah » ou par Dieu (sous-entendu « [je le jure] par Allah »), consiste pour un [[locuteur]] de confession [[Islam|musulmane]] à prendre à témoin [[Allah]] pour prétendre que ses propos ne sont pas [[mensonge]]rs. En sont dérivées les variantes [[persan]]e {{lang|fa|والله}} (''{{lang|fa-Latn|vallâh}}'') et [[Turc|turque]] ''{{lang|tr|vallah}}''. |
||
L'interjection ''¡Olé!'' en [[espagnol]] pourrait être un dérivé de '' |
L'interjection ''{{lang|es|¡Olé!}}'' en [[espagnol]] pourrait être un dérivé de ''{{lang|ar-Latn|wAllah}}'', datant de la [[Al-Andalus|domination arabe sur la péninsule ibérique]]<ref>{{Ouvrage|langue=en|prénom1=Saul S.|nom1=Friedman|lien auteur1=Saul S. Friedman|titre=A History of the Middle East|éditeur=[[McFarland & Company|McFarland]]|année=2006|pages totales=353|passage=149|isbn=0-7864-5134-3|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=LCNpmgDOYTwC&printsec=frontcover}}.</ref> ; cette [[étymologie]] est cependant contestée<ref>{{article|langue=en|prénom1=Alan S.|nom1=Kaye|titre=Two Alleged Arabic Etymologies|périodique=[[Journal of Near Eastern Studies]]|volume=64|numéro=2|date=avril 2005|pages=109–111|doi=10.1086/431686}}.</ref>. |
||
== Références == |
== Références == |
||
Dernière version du 6 juillet 2023 à 10:06
« Wallah » redirige ici. Pour la localité au Sénégal, voir Wallah (Sénégal).
Cet article est une ébauche concernant l’islam.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Un serment par Allah, qui se fait généralement au moyen de l'interjection arabe « wAllah » (والله dans l'alphabet arabe), signifiant littéralement « par Allah » ou par Dieu (sous-entendu « [je le jure] par Allah »), consiste pour un locuteur de confession musulmane à prendre à témoin Allah pour prétendre que ses propos ne sont pas mensongers. En sont dérivées les variantes persane والله (vallâh) et turque vallah.
L'interjection ¡Olé! en espagnol pourrait être un dérivé de wAllah, datant de la domination arabe sur la péninsule ibérique[1] ; cette étymologie est cependant contestée[2].
Références[modifier | modifier le code]
- (en) Saul S. Friedman, A History of the Middle East, McFarland, , 353 p. (ISBN 0-7864-5134-3, lire en ligne), p. 149.
- (en) Alan S. Kaye, « Two Alleged Arabic Etymologies », Journal of Near Eastern Studies, vol. 64, no 2, , p. 109–111 (DOI 10.1086/431686).
