« Liste des musées de Londres » : différence entre les versions

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+[[File:A flow chart of London museums by Matt Brown.jpg|300px|thumb|Diagramme des musées de Londres]]
 {{Article général|Liste de musées au Royaume-Uni}}
 {{Autres projets|commons=Category:Museums in London|commons titre=Musées à Londres}}
-Cet article présente la '''liste des musées de Londres'''. Il y a plus de 240 [[musée]]s à [[Londres]], la capitale de l'[[Angleterre]] et le [[Royaume-Uni]].
+Cet article présente la '''liste des musées de Londres'''. Il y a plus de 250 [[musée]]s à [[Londres]], la capitale de l'[[Angleterre]] et du [[Royaume-Uni]].
 ==A-C==
@@ Ligne 8 : / Ligne 9 : @@
 * [[All Hallows-by-the-Tower|All Hallows-by-the-Tower Undercroft Museum]]
 * [[Anaesthesia Heritage Centre]]
-* [[Apsley House]] –  la vielle maison du [[duc de Wellington]]
+* [[Apsley House]] –  la maison du [[duc de Wellington]]
 * [[Arc de Wellington]]
 * [[Arsenal Football Club Museum]]
 * [[Baden-Powell House Exhibition]]
+* [[Bankside Gallery]] - également siège de la [[Royal Watercolour Society]] et de la [[Royal Society of Painter-Printmakers]]
 * [[Banque d'Angleterre|Bank of England Museum]] – musée de la monnaie
 * [[Banqueting House]]
@@ Ligne 32 : / Ligne 34 : @@
 * [[Bromley Museum]]
 * [[Brooking Collection of Architectural Detail]]
-* [[Bruce Castle|Bruce Castle Museum]]
+* [[Château de Bruce|Bruce Castle Museum]]
-* [[Brunei Gallery, School of Oriental and African Studies]]
+* [[Brunei Gallery]] [[School of Oriental and African Studies]]
 * [[Brunel Engine House]]
 * [[BT Archives]]
-* [[Buckingham Palace]]
 * [[Building Centre Gallery]]
 * [[Canada House Gallery]]
@@ Ligne 53 : / Ligne 54 : @@
 * [[College of Arms]]
 * [[Couper Collection]]
-* [[Institut Courtauld]] (''Courtauld Gallery'') – vieux maîtres et impressionnistes
+* [[Institut Courtauld]] (''[[Courtauld Gallery]]'') – anciens maîtres et impressionnistes
 * [[Crofton Roman Villa]]
 * [[Crossness Pumping Station]]
@@ Ligne 61 : / Ligne 62 : @@
 * [[Crystal Palace Museum]]
 * [[Cuming Museum]]
-* [[Cutty Sark|Cutty Sark Museum]] – une vielle navire [[clipper]]
+* [[Cutty Sark|Cutty Sark Museum]] – l'un des plus célèbres [[clipper]]
 ==D-G==
-* [[Dali Universe]]
+* [[Dali universe]]
 * [[Danson House]]
 * [[De Morgan Centre]]
 * [[Dennis Severs' House, 18 Folgate Street]]
 * [[Design Museum]]
-* [[Dr Johnson's House]] – la vielle maison de [[Samuel Johnson]]
+* [[Dr Johnson's House]] – l'ancienne maison de [[Samuel Johnson]]
 * [[Dorich House]]
 * [[Worshipful Company of Drapers|Drapers Company Collections]]
-* [[Dulwich Picture Gallery]] – collection de vieux maîtres
+* [[Dulwich Picture Gallery]] – collection d'anciens maîtres
 * [[Eastside Community Heritage]]
 * [[Eltham Palace]]
@@ Ligne 88 : / Ligne 89 : @@
 * [[Galton Collection]]
 * [[Garrick's Temple]]
-* [[Geffrye Museum]]
+* Geffrye Museum - renommé [[Museum of the Home]]
 * [[Gilbert Collection]] – Art décoratif
-* [[Golden Hinde (musée)|Golden Hinde]]
+* [[Golden Hind|Golden Hinde]] – réplique du navire de [[Francis Drake]]
 * [[Grange Museum of Community History]]
 * [[Grant Museum of Zoology and Comparative Anatomy]]
@@ Ligne 101 : / Ligne 102 : @@
 * [[Guildhall Art Gallery]]
 * [[Guildhall Library]]
-* [[Gunnersbury Park Museum]]
+* [[Gunnersbury Park|Gunnersbury Park Museum]]
 ==H-M==
 * [[Hackney Museum]]
-* [[Ham House, Richmond]]
+* [[Ham House]], Richmond
 * [[Hampstead Museum]]
 * [[Hampton Court]] – un ancien palais royal
-* [[Handel House Museum]] – la vielle maison de [[Georg Friedrich Haendel]]
+* [[Handel & Hendrix à Londres]] – les anciennes résidence de [[Georg Friedrich Haendel]] et [[Jimi Hendrix]]
 * [[Harrow Museum]]
 * [[Hermitage Rooms]]
-* [[HMS Belfast]] – un vieux croiseur léger sur la Tamise
+* {{HMS|Belfast}} – un ancien croiseur léger sur la Tamise
 * [[Hogarth's House]]
+* [[Museum of the Home]]
 * [[Honeywood Heritage Centre]]
 * [[Honourable Artillery Company Museum]]
@@ Ligne 128 : / Ligne 130 : @@
 * [[Musée juif de Londres|Musée juif]] (''Jewish Museum (Camden)'')
 * [[Jewish Museum (Finchley)]]
-* [[Keats' House]]
+* [[Keats House]]
 * [[Kennel Club Art Gallery]]
 * [[Palais de Kensington]]
-* [[Kenwood House]] – mansion et collection de vieux maîtres
+* [[Kenwood House]] – mansion et collection d'anciens maîtres
 * [[Kew Bridge Steam Museum]]
 * [[Royal Botanic Gardens, Kew|Kew Gardens Museum No.1 and Marianne North Gallery]]
@@ Ligne 149 : / Ligne 151 : @@
 * [[London Sewing Machine Museum]]
 * [[London Toy and Model Museum]]
-* [[Musée du transport de Londres|London's Transport Museum]] – musée du transport
+* [[Musée du transport de Londres|London Transport Museum]] – musée du transport
 * [[Madame Tussaud]]
 * [[Magic Circle Museum]]
@@ Ligne 159 : / Ligne 161 : @@
 * [[Merton Heritage Centre]]
 * [[Michael Faraday Museum]]
+* [[Musée de l'ordre de Saint-Jean]]
 * [[Museum in Docklands]]
 * [[Museum of Domestic Design and Architecture]]
@@ Ligne 169 : / Ligne 172 : @@
 * [[Museum of the Order of St John]]
 * [[Museum of Veterinary History]]
-* [[Musical Museum]] – collection d'instruments musicales
+* [[Musical Museum]] – collection d'instruments de musique
 ==N-R==
@@ Ligne 185 : / Ligne 188 : @@
 * [[Orleans House Gallery]]
 * [[Osterley Park]]
+* [[Palais de Buckingham]]
 * [[Percival David Foundation of Chinese Art]]
 * [[Petrie Museum of Egyptian Archaeology]]
@@ Ligne 193 : / Ligne 197 : @@
 * [[Pumphouse Educational Museum]]
 * [[Queen Elizabeth’s Hunting Lodge]]
-* [[Queen's Gallery]] – exhibitions d'objets de la [[Royal Collection]]
+* [[Queen's Gallery]] – exposition d'objets de la [[Royal Collection]]
-* [[Queen's House]] – le premier bâtiment [[Palladien]] en Angleterre
+* [[Queen's House]] – le premier bâtiment [[palladien]] en Angleterre
 * [[Ragged School Museum]]
 * [[Ranger's House (Wernher Collection)]]
@@ Ligne 203 : / Ligne 207 : @@
 * [[Royal Academy of Arts]]
 * [[Royal Air Force Museum]] – musée de la Royal Air Force
+* [[Royal Armouries]]
 * [[Royal College of Music|Royal College of Music Archives and Museum of Instruments]]
 * [[Royal College of Physicians Collections]]
@@ Ligne 241 : / Ligne 247 : @@
 * [[Twickenham Museum]]
 * [[Type Museum]]
-* [[University College de Londres|UCL Collections]] – art, ethnographie, geologie et science
+* [[University College de Londres|UCL Collections]] – art, ethnographie, [[géologie]] et science
 * [[Valence House Museum]]
 * [[Vestry House Museum]]
 * [[Victoria and Albert Museum]] – collection nationale d'arts appliqués
 ** [[V&A Museum of Childhood]]
-* [[Wallace Collection (musée)|Wallace Collection]] – vieux maîtres et art decoratif
+* [[Wallace Collection (musée)|Wallace Collection]] – vieux maîtres et art décoratif
 * [[Wandle Industrial Museum]]
 * [[Wandsworth Museum]]
@@ Ligne 268 : / Ligne 274 : @@
 ==Visiteurs==
 Le [[département de la Culture, des Médias et du Sport]] publie chaque mois les chiffres de fréquentation des différents musées :
-{{en}} [https://www.gov.uk/government/statistical-data-sets/museums-and-galleries-monthly-visits#summary]
+{{en}} [https://www.gov.uk/government/statistical-data-sets/museums-and-galleries-monthly-visits]
-Le musée le plus populaire du secteur privé est [http://www.sherlock-holmes.co.uk The Sherlock Holmes Museum]
+Le musée le plus populaire du [[secteur privé]] est le [[Sherlock Holmes Museum]].
-Au 31 mars [[2006]] :
+Au {{date|31 mars 2006}} :
-*[[Tate Modern]] et [[Tate Britain]] – 6,025,888
+*[[Tate Modern]] et [[Tate Britain]] – {{formatnum:6025888}}
-*[[British Museum]] – 4,492,852
+*[[British Museum]] – {{formatnum:4492852}}
-*[[National Gallery (Londres)|National Gallery]] – 3,557,839
+*[[National Gallery (Londres)|National Gallery]] – {{formatnum:3557839}}
-*[[Muséum d'histoire naturelle de Londres|Natural History Museum]] – 3,200,645
+*[[Muséum d'histoire naturelle de Londres|Muséum d'histoire naturelle]] – {{formatnum:3200645}}
 *[[Science Museum]] – 2,019,931
 *[[Victoria and Albert Museum]] – 1,902,587
@@ Ligne 283 : / Ligne 289 : @@
 *[[National Maritime Museum]] – 1,493,042
 *[[Imperial War Museum]] – 690,529
-*[[Musée de Londres]] (''Museum of London'') – 375,013
+*[[Musée de Londres]] ''(Museum of London)'' – 375,013
 *[[Churchill Museum and Cabinet War Rooms]] – 304,474
-*[[Musée Horniman|Horniman Museum]] – 285,884
+*[[Musée Horniman]] – 285,884
-*[[HMS Belfast (C35)|HMS Belfast]] – 229,529
+*{{HMS|Belfast}} – 229,529
 *[[Wallace Collection (musée)|Wallace Collection]] – 210,642
 *[[Theatre Museum]] – 165,994
-*[[National Museum of Childhood]] – 123,376 (fermé pour rénovation depuis novembre 2005)
+*[[National Museum of Childhood]] – 123,376 (fermé pour rénovation depuis {{date-|novembre 2005}})
 *[[Museum in Docklands]] – 98,183
 *[[Sir John Soane's Museum]] – 81,534
-*[[Geffrye Museum]] – 79,408
+*[[Museum of the Home|Geffrye Museum]] – 79,408
+{{Palette|Musées du Royaume-Uni}}
 {{Portail|musées|Londres}}
 [[Catégorie:Liste de musées par ville|Londres]]
-[[Catégorie:Liste en rapport avec l'Angleterre|Musee Londres]]
+[[Catégorie:Liste de musées en Angleterre par comté|Londres]]
-[[Catégorie:Musée de Londres| ]]
+[[Catégorie:Musée à  Londres| ]]

v · m Musées du Royaume-Uni
Angleterre	Bedfordshire Berkshire Bristol Buckinghamshire Cambridgeshire Cheshire Cornouailles Cumbria Derbyshire Devon Dorset Durham East Riding of Yorkshire Essex Gloucestershire Grand Manchester Hampshire Herefordshire Hertfordshire île de Wight Kent Lancashire Leicestershire Lincolnshire Londres Merseyside Midlands de l'Ouest Norfolk Northamptonshire Northumberland Nottinghamshire Oxfordshire Rutland Shropshire Somerset Staffordshire Suffolk Surrey Sussex de l'Est Sussex de l'Ouest Tyne and Wear Warwickshire Wiltshire Worcestershire Yorkshire du Nord Yorkshire de l'Ouest Yorkshire du Sud
Irlande du Nord	Musées d'Irlande du Nord
Écosse	Musées d'Écosse
Pays de Galles	Musées du pays de Galles