« Académie des arts de Berlin » : différence entre les versions

Histoire
Fondation	11 juillet 1696
Prédécesseurs	Académie des arts de la RDA, Academy of Arts (West Berlin) (d)
Type	Académie, institution culturelle, archives
Forme juridique	Personne morale de droit public en Allemagne (depuis le 1er janvier 2004)
Siège	Académie des Arts (Pariser Platz)
Pays	Allemagne
Coordonnées	52° 30′ 54″ N, 13° 22′ 46″ E
Fondateur	Frédéric Ier de Prusse
Présidente	Jeanine Meerapfel (depuis 2015)
Site web	www.adk.de

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 20 octobre 2023 à 12:46

L'Académie des arts de Berlin (en allemand : Akademie der Künste zu Berlin) est une institution culturelle consacrée aux arts, située sur la Pariser Platz (la « place de Paris ») dans le centre-ville de Berlin, près de la porte de Brandebourg. Elle a été fondée en 1696.

Historique[modifier | modifier le code]

De 1696 à 1945[modifier | modifier le code]

L'Académie des arts de peinture, sculpture et architecture (Academie der Mahl-, Bild- und Baukunst) a été fondée le 11 juillet 1696 par Frédéric I^er de Prusse, prince-électeur de Brandebourg. Elle change plusieurs fois de nom :

1696-1704 : Académie des arts de peinture, sculpture et architecture (Academie der Mahl-, Bild- und Baukunst)
1704-1790 : Académie royale prussienne des arts et des sciences de la mécanique (Königlich-Preußische Akademie der Künste und mechanischen Wissenschaften)
1790-1809 : Académie royale des arts de la peinture et des sciences de la mécanique de Berlin (Königliche Akademie der bildenden Künste und mechanischen Wissenschaften zu Berlin). Elle est déclarée comme société savante.
1809-1875 : Académie royale prussienne des arts (Königlich Preußische Akademie der Künste)
1875-1882 : Académie royale prussienne des arts de Berlin (Königlich Preußische Akademie der Künste zu Berlin)
1882-1918 : Académie royale des arts de Berlin (Königliche Akademie der Künste zu Berlin)
1918-1926 : Académie des arts de Berlin (Akademie der Künste zu Berlin)
1926-1931 : Académie prussienne des arts de Berlin (Preußische Akademie der Künste zu Berlin)
1931-1945 : Académie prussienne des arts (Preußische Akademie der Künste)

Comme de nombreuses autres institutions culturelles, l'Académie tombe aux mains des nazis qui la démantèlent en 1937, bien qu'elle fût autorisée à continuer ses activités dans le palais du Kronprinz, le palais Arnim (de) qui l'abritait jusqu'ici fut, en effet, réquisitionné pour devenir le siège de la « Direction de la Construction » (Generalbaudirektion), à la tête de laquelle est placée Albert Speer^[1].

Académie des arts de la RDA[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Académie des arts de la RDA.

Après la Seconde Guerre mondiale, le palais Arnim est sérieusement endommagé par les bombardements et se retrouve dans le secteur de Berlin-Est. Il abrite pendant quelque temps un atelier d’imprimerie et de photographie, connu sous le nom de Werkstätten für Druck und Fotografie avant d'être démoli lors de la construction du mur de Berlin.

L'Académie allemande des arts (Deutsche Akademie der Künste) est alors créée à Berlin-Est le 24 mars 1950 dans la Robert-Koch-Strasse, quartier de Hellersdorf.

En 1972, l'Académie allemande des arts devient l’Académie des arts de la République démocratique allemande (Akademie der Künste der Deutschen Demokratischen Republik)^[1].

Académie des arts de Berlin[modifier | modifier le code]

En 1954, une Académie des arts de Berlin (Akademie der Künste zu Berlin) est constituée à Berlin-Ouest à Hanseatenweg dans le quartier d'Hansaviertel, près du Großer Tiergarten^[1].

Peu après la réunification allemande, l'Académie des arts de la République démocratique allemande devient en 1990 l'Académie des arts de Berlin, puis en 1993, tout en gardant cet intitulé, elle fusionne avec l'Académie du même nom créé autrefois à Berlin-Ouest^[1].

En 1999, le Sénat de Berlin décide de la construction de nouveaux locaux pour l'académie, situés à l'emplacement même de son ancien siège, le palais Arnim, entre la Pariser Platz et la Behrenstrasse. L'architecte Günter Behnisch est désigné pour mener à bien l'opération,. Le nouveau bâtiment est inauguré le 21 mai 2005^[2].

Organisation[modifier | modifier le code]

L'Académie des arts de Berlin comprend 500 membres.

Politique culturelle[modifier | modifier le code]

L'Académie a, selon ses statuts, les tâches suivantes :

représentation des administrations publiques dans le domaine de l'art et la culture ;
promotion des arts ;
représentation du patrimoine des arts dans la société ;
développement de l'action internationale de Berlin ;
développement culturel national ;
entretien du patrimoine culturel et conseils et assistance de la République fédérale d'Allemagne en matière d'art et de culture ;
remise de prix et de bourses lors de concours et manifestations artistiques ;

L'Académie des arts de Berlin doit avoir un rôle exclusivement de bienfaisance.

Administration[modifier | modifier le code]

L'Académie des arts a eu pour présidents :

Friedrich Hitzig 1875-1881
Wilhelm Taubert 1881-1882
Karl Becker 1882-1895
Hermann Ende 1895-1904
Johannes Otzen 1904-1907
Arthur Kampf 1907-1910
Karl von Großheim (de) 1910-1911
Arthur Kampf 1911-1912
Ludwig Manzel 1912-1915
Franz Schwechten 1915-1918
Ludwig Manzel 1918-1920
Max Liebermann 1920-1932
Max von Schillings 1932-1933
August Kraus 1933-1934
Georg Schumann 1934-1945

À l'époque de la République démocratique allemande, l'Académie des arts a eu pour présidents :

Arnold Zweig, 1950–1953
Johannes R. Becher, 1953–1956
Otto Nagel, 1956–1962
Willi Bredel, 1962–1964
Konrad Wolf, 1965–1982
Manfred Wekwerth, 1982–1990
Heiner Müller, 1990–1993

Les vice-présidents en ont été : Paul Dessau (1957–62), Ernst Hermann Meyer (de) (1965–69), Dieter Zechlin (de) (1970–78), Fritz Cremer (1974–83), Wieland Förster (de) (1979–90), Werner Stötzer (1990–93), Ruth Zechlin (de) (1990–93).

L'Académie des arts de Berlin est dirigée par un conseil d'administration qui fut présidé successivement par :

l'écrivain hongrois György Konrád, 1997-2003
le poète suisse de langue allemande Adolf Muschg, 2003-2005
le dessinateur et graphiste Klaus Staeck, depuis 2006

Départements[modifier | modifier le code]

L'Académie est divisée en départements, chacun avec un directeur :

Arts visuels
Architecture
Musique
Littérature
Arts de la scène
Film et art des médias

Elle possède les plus vastes archives interdisciplinaires dans les domaines des arts et de la culture en langue allemande.

Personnalités liées à l'Académie des arts de Berlin[modifier | modifier le code]

Voir la catégorie : Membre de l'Académie des arts de Berlin.

Parmi ses anciens membres prestigieux, on compte Goethe, Felix Mendelssohn, Max Koner.

Elle compta également des membres honoraires tels Johannes R. Becher, Bertolt Brecht, Hanns Eisler, Wilhelm Furtwängler, George Grosz, Gustaf Gründgens, Otto Klemperer, Otto Nagel, Carl Orff, Erwin Piscator, Anna Seghers, Arnold Schönberg, Eugene Spiro et Helene Weigel.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Nikolaus Bernau (de): Akademie der Künste im Hansaviertel. In: Die Neuen Architekturführer. Nr. 106, Stadtwandel, Berlin 2007.
Walter Jens: Aus gegebenem Anlass. Texte einer Dienstzeit. Mit einem Geleitwort von György Konrád. Parthas, Berlin 1998 (ISBN 3-932529-19-7).
Werner Mittenzwei (de): Die Mentalität des Ewigen Deutschen. Nationalkonservative Dichter 1918–1947 und der Untergang einer Akademie. 2. Auflage. Faber & Faber, 2003 (ISBN 3-936618-17-8) (Erstauflage unter dem Titel: Der Untergang einer Akademie oder Die Mentalität des ewigen Deutschen. Mit einer Chronik: Dichtung und Dichter an der Preußischen Akademie der Künste 1696–1947. Aufbau Verlag, Berlin 1992 (ISBN 978-3-351-02404-8).
Wolfgang Trautwein (de), Julia Bernhard (Hrsg.): Aufbrüche in die Moderne. Das Archiv der Akademie der Künste. Akademie der Künste, Berlin 2013 (ISBN 978-3-88331-202-6).

Références[modifier | modifier le code]

Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Académie prussienne des arts » (voir la liste des auteurs).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Académie des arts de Berlin, sur Wikimedia Commons

Site officiel
Ressources relatives à la musique :
- Discogs
- MusicBrainz
Ressource relative au spectacle :
- Archives suisses des arts de la scène
Ressource relative aux beaux-arts :
- Union List of Artist Names
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Israël
- NUKAT
- Catalogne
- Australie
- Tchéquie
- Portugal
- WorldCat
Cœur historique de Berlin
Présentation de l'Académie des arts de Berlin

[Berlin.de-1] {a b c et d} Akademie der Künste sur le site Berlin.de

[2] Akademie der Künste sur le site berlin-en-ligne.com

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Voir homonymes|Académie des beaux-arts|Académie de Berlin (homonymie)}}
-{{coord|52.515|13.37944444|type:landmark_region:DE-BE_source:dewiki|format=dms|display=title}}
+{{Infobox Organisation2}}
-{{Voir homonymes|Académie de Berlin (homonymie)}}
-{{ébauche|art|Berlin}}
 [[Fichier:Akademie der Kuenste Berlin 5.jpg|vignette|Vue du hall d'accueil de l'Académie (avec la librairie).]]
 L''''Académie des arts de Berlin''' (en allemand : ''Akademie der Künste zu Berlin'') est une institution culturelle consacrée aux arts, située sur la ''[[Pariser Platz (Berlin)|Pariser Platz]]'' (la « place de Paris ») dans le [[centre-ville]] de [[Berlin]], près de la [[porte de Brandebourg]]. Elle a été fondée en 1696.
 == Historique ==
+=== De 1696 à 1945 ===
-[[Fichier:Academy of the Arts, Berlin 1908.jpg|vignette|Le [[palais Arnim]], ancien siège de l'Académie prussienne des arts, en 1908.]]
+[[Fichier:Academy of the Arts, Berlin 1908.jpg|vignette|Le {{Lien|langue=de|fr=palais Arnim}}, ancien siège de l'Académie prussienne des arts, en 1908.]]
-L'Académie des arts de peinture, sculpture et architecture (''Academie der Mahl-, Bild- und Baukunst'') a été fondée le {{date-|11 juillet 1696}} par [[Frédéric Ier de Prusse|Frédéric I{{er}} de Prusse]], [[prince-électeur]] de [[Brandebourg]]. Elle change plusieurs fois de nom et de lieu :
-* [[1696]]-[[1704]] : Académie des arts de peinture, sculpture et architecture (''Academie der Mahl-, Bild- und Baukunst'')
+L'Académie des arts de peinture, sculpture et architecture (''Academie der Mahl-, Bild- und Baukunst'') a été fondée le {{date-|11 juillet 1696}} par {{souverain3|Frédéric Ier de Prusse}}, [[prince-électeur]] de [[Brandebourg]]. Elle change plusieurs fois de nom :
-* [[1704]]-[[1790]] : Académie royale prussienne des arts et des sciences de la mécanique (''Königlich-Preußische Akademie der Künste und mechanischen Wissenschaften'')
+* 1696-1704 : Académie des arts de peinture, sculpture et architecture (''Academie der Mahl-, Bild- und Baukunst'')
-* [[1790]]-[[1809]] : Académie royale des arts de la peinture et des sciences de la mécanique de Berlin (''Königliche Akademie der bildenden Künste und mechanischen Wissenschaften zu Berlin''). Elle est déclarée comme [[société savante]].
+* 1704-1790 : Académie royale prussienne des arts et des sciences de la mécanique (''Königlich-Preußische Akademie der Künste und mechanischen Wissenschaften'')
-* [[1809]]-[[1875]] : Académie royale prussienne des arts (''Königlich Preußische Akademie der Künste'')
+* 1790-1809 : Académie royale des arts de la peinture et des sciences de la mécanique de Berlin (''Königliche Akademie der bildenden Künste und mechanischen Wissenschaften zu Berlin''). Elle est déclarée comme [[société savante]].
-* [[1875]]-[[1882]] : Académie royale prussienne des arts de Berlin (''Königlich Preußische Akademie der Künste zu Berlin'')
+* 1809-1875 : Académie royale prussienne des arts (''Königlich Preußische Akademie der Künste'')
+* 1875-1882 : Académie royale prussienne des arts de Berlin (''Königlich Preußische Akademie der Künste zu Berlin'')
-[[Fichier:Akademie der Kuenste Berlin 1.jpg|vignette|Façade de l'Académie sur la ''[[Pariser Platz (Berlin)|Pariser Platz]]''.]]
-* [[1882]]-[[1918]] : Académie royale des arts de Berlin (''Königliche Akademie der Künste zu Berlin'')
+* 1882-1918 : Académie royale des arts de Berlin (''Königliche Akademie der Künste zu Berlin'')
-* [[1918]]-[[1926]] : Académie des arts de Berlin (''Akademie der Künste zu Berlin'')
+* 1918-1926 : Académie des arts de Berlin (''Akademie der Künste zu Berlin'')
-* [[1926]]-[[1931]] : Académie prussienne des arts de Berlin (''Preußische Akademie der Künste zu Berlin'')
+* 1926-1931 : Académie prussienne des arts de Berlin (''Preußische Akademie der Künste zu Berlin'')
-* [[1931]]-[[1945]] : Académie prussienne des arts (''Preußische Akademie der Künste'')
+* 1931-1945 : Académie prussienne des arts (''Preußische Akademie der Künste'')
 Comme de nombreuses autres institutions culturelles, l'Académie tombe aux mains des [[Nazisme|nazis]] qui la démantèlent en 1937, bien qu'elle fût autorisée à continuer ses activités dans le [[palais du Kronprinz]], le {{Lien|langue=de|fr=palais Arnim}} qui l'abritait jusqu'ici fut, en effet, réquisitionné pour devenir le siège de la « Direction de la Construction » (''Generalbaudirektion''), à la tête de laquelle est placée [[Albert Speer]]<ref name="Berlin.de">[https://www.berlin.de/fr/monuments/3560396-3104069-academie-des-arts.fr.html Akademie der Künste sur le site ''Berlin.de'']</ref>.
+=== Académie des arts de la RDA ===
+{{Article détaillé|Académie des arts de la RDA}}
+[[Fichier:Bundesarchiv Bild 183-34196-0001, Berlin, Akademie der Künste.jpg|vignette|Académie allemande des arts, 1955.]]
 Après la [[Seconde Guerre mondiale]], le palais Arnim est sérieusement endommagé par les bombardements et se retrouve dans le secteur de [[Berlin-Est]]. Il abrite pendant quelque temps un atelier d’imprimerie et de photographie, connu sous le nom de ''Werkstätten für Druck und Fotografie'' avant d'être démoli lors de la construction du [[mur de Berlin]].
 L'Académie allemande des arts (''Deutsche Akademie der Künste'') est alors créée à [[Berlin-Est]] le {{date-|24 mars 1950}} dans la Robert-Koch-Strasse, quartier de [[Berlin-Hellersdorf|Hellersdorf]].
+En 1972, l'Académie allemande des arts devient l’Académie des arts de la [[République démocratique allemande]] (''Akademie der Künste der Deutschen Demokratischen Republik'')<ref name="Berlin.de"/>.
-En [[1954]], une Académie des arts de Berlin (''Akademie der Künste zu Berlin'') est constituée à [[Berlin-Ouest]] à Hanseatenweg dans le quartier d'[[Hansaviertel]], près du [[Großer Tiergarten]]<ref name="Berlin.de"/>.
+=== Académie des arts de Berlin ===
-En [[1972]], l'Académie allemande des arts devient l’Académie des arts de la [[République démocratique allemande]] (''Akademie der Künste der Deutschen Demokratischen Republik'')<ref name="Berlin.de"/>.
+En 1954, une Académie des arts de Berlin (''Akademie der Künste zu Berlin'') est constituée à [[Berlin-Ouest]] à Hanseatenweg dans le quartier d'[[Berlin-Hansaviertel|Hansaviertel]], près du [[Großer Tiergarten]]<ref name="Berlin.de"/>.
-Peu après la [[réunification allemande]], l'Académie des arts de la République démocratique allemande devient en [[1990]] l'Académie des arts de Berlin, puis en [[1993]], elle fusionne avec l'Académie des arts de Berlin (Berlin-Ouest) en gardant cet intitulé<ref name="Berlin.de"/>.
+Peu après la [[réunification allemande]], l'Académie des arts de la République démocratique allemande devient en 1990 l'Académie des arts de Berlin, puis en 1993, tout en gardant cet intitulé, elle fusionne avec l'Académie du même nom créé autrefois à Berlin-Ouest<ref name="Berlin.de"/>.
-En [[1999]], le [[Sénat de Berlin]], décide de la construction de nouveau locaux pour l'académie, situés à l'emplacement même de son ancien siège, le palais Arnim, entre la [[Pariser Platz (Berlin)|Pariser Platz]] et la Behrenstrasse. L'architecte [[Günter Behnisch]] est désigné pour mener à bien l'opération,. Le nouveau bâtiment est inauguré le {{date-|21 mai 2005}}<ref>[http://www.berlin-en-ligne.com/visite/monuments/facultes-institutions_culturelles/akademie_der_kuenste_pariser_platz.html Akademie der Künste sur le site ''berlin-en-ligne.com'']</ref>.
+En 1999, le [[Sénat de Berlin]] décide de la construction de nouveaux locaux pour l'académie, situés à l'emplacement même de son ancien siège, le palais Arnim, entre la [[Pariser Platz]] et la Behrenstrasse. L'architecte [[Günter Behnisch]] est désigné pour mener à bien l'opération,. Le nouveau bâtiment est inauguré le {{date-|21 mai 2005}}<ref>[http://www.berlin-en-ligne.com/visite/monuments/facultes-institutions_culturelles/akademie_der_kuenste_pariser_platz.html Akademie der Künste sur le site ''berlin-en-ligne.com'']</ref>.
 == Organisation ==
@@ Ligne 51 : / Ligne 54 : @@
 === Administration ===
 [[Fichier:Bundesarchiv Bild 146-1998-029-9, Berlin, AdK-Ausstellung, Max Liebermann, Pierre de Margerie.jpg|vignette|250px|[[Max Liebermann]] et [[Pierre de Margerie]] inaugurant une exposition en 1922.]]
+L'Académie des arts a eu pour présidents :
-[[Max Liebermann]] a dirigé l’institution durant les années 1920, quand l’Académie développa son département littéraire.
+* [[Friedrich Hitzig]] 1875-1881
+* [[Wilhelm Taubert]] 1881-1882
+* [[Karl Becker (peintre)|Karl Becker]] 1882-1895
+* [[Hermann Ende]] 1895-1904
+* [[Johannes Otzen]] 1904-1907
+* [[Arthur Kampf]] 1907-1910
+* {{lien|lang=de|Karl von Großheim}} 1910-1911
+* Arthur Kampf 1911-1912
+* [[Ludwig Manzel]] 1912-1915
+* [[Franz Schwechten]] 1915-1918
+* Ludwig Manzel 1918-1920
+* [[Max Liebermann]] 1920-1932
+* [[Max von Schillings]] 1932-1933
+* [[August Kraus]] 1933-1934
+* [[Georg Schumann (compositeur)|Georg Schumann]] 1934-1945
+À l'époque de la [[République démocratique allemande]], l'Académie des arts a eu pour présidents :
+* [[Arnold Zweig]], 1950–1953
+* [[Johannes R. Becher]], 1953–1956
+* [[Otto Nagel]], 1956–1962
+* [[Willi Bredel]], 1962–1964
+* [[Konrad Wolf]], 1965–1982
+* [[Manfred Wekwerth]], 1982–1990
+* [[Heiner Müller]], 1990–1993
+Les vice-présidents en ont été : [[Paul Dessau]] (1957–62), {{lien|lang=de|Ernst Hermann Meyer}} (1965–69), {{lien|lang=de|Dieter Zechlin}} (1970–78), [[Fritz Cremer]] (1974–83), {{lien|lang=de|Wieland Förster}} (1979–90), [[Werner Stötzer]] (1990–93), {{lien|lang=de|Ruth Zechlin}} (1990–93).
 L'Académie des arts de Berlin est dirigée par un conseil d'administration qui fut présidé successivement par :
-* l'écrivain hongrois [[György Konrád]], de 1997 à 2003
+* l'écrivain hongrois [[György Konrád]], 1997-2003
-* le poète suisse de langue allemande [[Adolf Muschg]], de 2003 à 2005
+* le poète suisse de langue allemande [[Adolf Muschg]], 2003-2005
 * le dessinateur et graphiste [[Klaus Staeck]], depuis 2006
@@ Ligne 71 : / Ligne 100 : @@
 === Personnalités liées à l'Académie des arts de Berlin ===
 {{Catégorie détaillée|Membre de l'Académie des arts de Berlin}}
-Parmi ses anciens membres prestigieux, on compte [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]], [[Felix Mendelssohn]], [[Max Koner]] et [[Bertolt Brecht]].
+Parmi ses anciens membres prestigieux, on compte [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]], [[Felix Mendelssohn]], [[Max Koner]].
-Elle compta également des membres honoraires tels [[Max Beckmann]], [[Johannes R. Becher]], [[Bertolt Brecht]], [[Hanns Eisler]], [[Wilhelm Furtwängler]], [[George Grosz]], [[Gustaf Gründgens]], [[Otto Klemperer]], [[Otto Nagel]], [[Carl Orff]], [[Erwin Piscator]], [[Anna Seghers]], [[Arnold Schönberg]], [[Eugene Spiro]] et [[Helene Weigel]].
+Elle compta également des membres honoraires tels [[Johannes R. Becher]], [[Bertolt Brecht]], [[Hanns Eisler]], [[Wilhelm Furtwängler]], [[George Grosz]], [[Gustaf Gründgens]], [[Otto Klemperer]], [[Otto Nagel]], [[Carl Orff]], [[Erwin Piscator]], [[Anna Seghers]], [[Arnold Schönberg]], [[Eugene Spiro]] et [[Helene Weigel]].
-== Références ==
+== Bibliographie ==
+* {{lien|lang=de|Nikolaus Bernau}}: ''Akademie der Künste im Hansaviertel.'' In: ''Die Neuen Architekturführer.'' Nr. 106, Stadtwandel, Berlin 2007.
-{{Références}}
+* [[Walter Jens]]: ''Aus gegebenem Anlass. Texte einer Dienstzeit''. Mit einem Geleitwort von [[György Konrád]]. Parthas, Berlin 1998 {{ISBN|3-932529-19-7}}.
+* {{lien|lang=de|Werner Mittenzwei}}: ''Die Mentalität des Ewigen Deutschen''. Nationalkonservative Dichter 1918–1947 und der Untergang einer Akademie. 2. Auflage. Faber & Faber, 2003 {{ISBN|3-936618-17-8}} (Erstauflage unter dem Titel: ''Der Untergang einer Akademie oder Die Mentalität des ewigen Deutschen. Mit einer Chronik: Dichtung und Dichter an der Preußischen Akademie der Künste 1696–1947''. Aufbau Verlag, Berlin 1992 {{ISBN|978-3-351-02404-8}}.
+* {{lien|lang=de|trad=Wolfgang Trautwein (Literaturwissenschaftler)|fr=Wolfgang Trautwein (archiviste)|texte=Wolfgang Trautwein}}, Julia Bernhard (Hrsg.): ''Aufbrüche in die Moderne. Das Archiv der Akademie der Künste.'' Akademie der Künste, Berlin 2013 {{ISBN|978-3-88331-202-6}}.
-== Source ==
+== Références ==
 {{Crédit d'auteurs|interne|Académie prussienne des arts}}
+{{Références}}
 == Liens externes ==
 {{autres projets
 |Commons=Category:Akademie der Künste Berlin (institution)}}
+{{Liens}}
 * [http://www.berlin.de/mauer/orte/pariser_platz_brandenburger_tor/index.fr.php Cœur historique de Berlin]
 * [http://www.berlin.de/orte/sehenswuerdigkeiten/akademie-der-kuenste/index.fr.php Présentation de l'Académie des arts de Berlin]
-{{Portail|Arts|Berlin}}
+{{Portail|Arts|Berlin|Royaume de Prusse}}
 {{DEFAULTSORT:Academie des arts de Berlin}}
@@ Ligne 94 : / Ligne 128 : @@
 [[Catégorie:Art à Berlin]]
 [[Catégorie:Monument à Berlin]]
+[[Catégorie:Enseignement dans le royaume de Prusse]]