« Xylographie » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 24 octobre 2023 à 12:22

La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.

Histoire[modifier | modifier le code]

Articles détaillés : Imprimerie et Impression au bloc de bois.

Sūtra du diamant ([868), Dunhuang, province de Gansu, Chine, la plus ancienne impression xylographique sur papier connue, actuellement conservée à la British Library de Londres.

La xylographie a été pratiquée dès le VII^e siècle en Chine, puis en Corée et au Japon.

En Europe, elle semble se développer à partir du XIV^e siècle.

Les plus anciens xylographes découverts en Asie :

en Chine, 650-670 : un exemplaire du Dharani sutra (en) découvert en 1974 à Xi'an la capitale de la dynastie Tang au Shaanxi^[1]. Un second daté de 690 à 699 reproduit le Snddharma pundarik^[1]. Le premier imprimé daté est le Sūtra du diamant de 868, livre bouddhique illustré, trouvé en 1907 par Aurel Stein dans les grottes de Mogao près de Dunhuang et conservé à Londres (British Library)^[2] ;
en Corée, 704-751 : le Dharani sutra de la lumière pure de 63 × 8 cm, découvert en 1966 au temple de Bulguksa à Kyongju^[3] ;
au Japon, 764-770 : une autre version du Dharani sutra, imprimé en chinois à un million d'exemplaires avec d'autres prières et scellé dans de petits stûpa en bois par l'impératrice Kōken Shōtoku, appelé aussi Hyakumantō Darani (百万塔陀羅尼). Plusieurs centaines de ces petits documents sont arrivés jusqu'à nous.

Les plus anciens xylographes découverts en Europe :

le plus ancien exemple conservé de bois gravé pour la xylographie serait le bois Protat dont la date d'exécution remonterait au début du XV^e siècle et conservé à la Bibliothèque nationale de France ;
les plus anciennes estampes xylographiques datées sont : la Vierge avec quatre saints de 1418^[4] conservée à la Bibliothèque royale de Bruxelles ; le Saint Christophe de Buxheim de 1423 de la John Rylands Library de Manchester^[5]. Elles proviennent toutes d'Europe du Nord qui serait le berceau de cette technique^[6].

Les graveurs sur bois, qu'on nommait en français « tailleurs d'histoires » et en allemand « Formschneider », utilisaient la taille d'épargne sur bois, — en Europe, cormier, hêtre, poirier, noyer, au Japon principalement le cerisier — comme matrice et le papier de chiffon comme support d'impression.

L'ancêtre des incunables[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Incunable xylographique.

Les bois gravés étaient aussi utilisés pour imprimer des livres bon marché, comme des grammaires destinées aux étudiants, généralement appelées Donat, du nom d’un grammairien latin du IV^e siècle, Ælius Donatus^[7]. Le graveur taillait le texte de la page à imprimer dans le bois. Ce travail très fastidieux empêchait toutes modifications par la suite et les caractères étaient de forme irrégulière. Les livres européens où le texte et les images sont gravés dans le même bloc de bois sont appelés « incunables xylographiques ». Ils sont cependant tous postérieurs à l'invention de l'impression à caractères mobiles par Johannes Gutenberg.

La gravure terminée, la planche de bois était enduite d’encre à l'aide d'une balle, puis on y déposait une feuille de papier que l'on pressait manuellement, avec un frotton (balle en crin), enfin, décollée, la feuille estampée était mise à sécher, étendue sur une corde à linge. La marque profonde laissée sur le papier par l’empreinte de la gravure explique que ces estampes soit imprimées sur une seule face^[8].

Les impressions successives détériorent le bois ; le développement de l'imprimerie à caractères mobiles va concurrencer puis éliminer cette technique d’impression des textes. La gravure sur bois continuera d'être très largement utilisée pour la production d'images (images de dévotion, illustrations de livres et images vendues par les colporteurs) et surtout des cartes à jouer, qui est l'endroit des dominotiers.

L'ancêtre de la typographie[modifier | modifier le code]

Graver une page entière de caractères sur une plaque de bois ressemble à une gageure. Pour simplifier leur travail, certains graveurs travaillent à la ligne. Le texte n’est plus gravé en un seul bloc mais en plusieurs blocs d'une ou de plusieurs lignes. Cette technique permet également les modifications du texte. Il suffit de retirer le ou les blocs du texte à modifier et les remplacer par des nouveaux.

L'estampe populaire[modifier | modifier le code]

L'estampe populaire fait son apparition en France dans le premier quart du XV^e siècle. Le graveur taille son image dans le fil du bois. L’image est très suggestive, a peu de texte, légende ou titre, « les petites gens » ne savent pas lire. Pour rendre son image encore plus attrayante et par là même augmenter sa clientèle, le graveur rehausse son image avec des couleurs très vives, rouge, bleu, jaune, vert émeraude, brun. Les couleurs sont appliquées sur la feuille à l’aide d’un pochoir ou directement à la brosse.

Saint patron[modifier | modifier le code]

Le saint patron des papetiers, dominotiers est saint Antoine.

Bois gravé de l'époque de la dynastie Yuan.
Biblia pauperum, la Bible des Pauvres, xylographie.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} Jixing Pan, « On the Origin of Printing in the Light of New Archaeological Discoveries », in Chinese Science Bulletin, 1997, vol. 42, n^o 12, 976–981 (ISSN 1001-6538), p. 979–980.
↑ Recent additions to virtual books
↑ « National Treasure No. 126-6, by the Cultural Heritage Administration of South Korea (in Korean) », jikimi.cha.go.kr (consulté le 28 décembre 2009).
↑ Cette date est sujette à caution, il s'agirait d'une réimpression des années 1450, selon Colin Clair, dans A Chronology of Printing, New York, Frederick A. Praeger, 1969, p. 7.
↑ (en) Notice d'autorité, catalogue en ligne de la John Rylands Library.
↑ Séverine Lepape, Les Origines de l'estampe en Europe du Nord (1400-1470), Paris, Le Passage / Chalcographie du Louvre, 2013, introduction.
↑ « Aelii Donati Ars minor », exemple de 2 planches en bois conservées à la BnF, datées 1490-1500.
↑ « Ouvrages de dévotion », sur Gallica.

Annexes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Xylographie, sur Wikimedia Commons
xylographie, sur le Wiktionnaire

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Carte à jouer
Code typographique
Estampe
Gravure sur bois
Gravure sur bois en taille-douce (Marcel Fiorini)
Johann Gutenberg
Imprimerie
Incunable
Technique de l'estampe ukiyo-e
Typographie
Ukiyo-e
Musée des métiers de l'imprimerie de Bordeaux

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notices d'autorité :
- LCCN
- GND
- Japon
- Israël
- Tchéquie
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Ressource relative aux beaux-arts :
- Grove Art Online
Xylographie (article d'Imago Mundi)
Xylographie (article de la Bibliothèque nationale de France)
Tankas, Népal, 1970, xylographies sur papier de riz

[pan_1997_179_180-1] {a et b} Jixing Pan, « On the Origin of Printing in the Light of New Archaeological Discoveries », in Chinese Science Bulletin, 1997, vol. 42, n^o 12, 976–981 (ISSN 1001-6538), p. 979–980.

[2] Recent additions to virtual books

[3] « National Treasure No. 126-6, by the Cultural Heritage Administration of South Korea (in Korean) », jikimi.cha.go.kr (consulté le 28 décembre 2009).

[4] Cette date est sujette à caution, il s'agirait d'une réimpression des années 1450, selon Colin Clair, dans A Chronology of Printing, New York, Frederick A. Praeger, 1969, p. 7.

[5] (en) Notice d'autorité, catalogue en ligne de la John Rylands Library.

[6] Séverine Lepape, Les Origines de l'estampe en Europe du Nord (1400-1470), Paris, Le Passage / Chalcographie du Louvre, 2013, introduction.

[7] « Aelii Donati Ars minor », exemple de 2 planches en bois conservées à la BnF, datées 1490-1500.

[8] « Ouvrages de dévotion », sur Gallica.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [[Image:Beijing printing museum.printing tools.jpg|vignette|Matériel xylographique chinois, matrices en [[poirier]], brosse à encrer et [[frotton]] pour l'impression.]]
-La '''xylographie''' est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plan, papier ou tissu, en utilisant la technique de la [[gravure sur bois]], ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par [[Imprimerie|impression]], à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les [[gravure]]s produites avant l'invention et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois ''xylographes'' les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.
+La '''xylographie''' est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la [[gravure sur bois]], ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par [[Imprimerie|impression]], à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les [[gravure]]s produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois ''xylographes'' les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.
 == Histoire ==
@@ Ligne 10 : / Ligne 11 : @@
 Les plus anciens xylographes découverts en [[Asie]] :
-* en Chine, - 650-670 : un exemplaire du {{Lien|fr=Uṣṇīṣa_Vijaya_Dhāraṇī_Sūtra|lang=en|texte=Dharani sutra}} découvert en 1974 à [[Xi'an]] la capitale de la [[dynastie Tang]] au [[Shaanxi]]<ref name="pan 1997 179 180">Jixing Pan, « On the Origin of Printing in the Light of New Archaeological Discoveries », in ''Chinese Science Bulletin'', 1997, vol. 42, {{numéro|12}}, 976–981 {{ISSN|1001-6538}}, {{p.|979–980}}.</ref>. Un second daté de 690 à 699 reproduit le ''Snddharma pundarik''<ref name="pan 1997 179 180"/>. Le premier [[imprimerie|imprimé]] daté est le [[Sūtra du diamant]] de 868, livre bouddhique illustré, trouvé en 1907 par [[sir Aurel Stein|Aurel Stein]] dans les [[grottes de Mogao]] près de [[Dunhuang]] et conservé à Londres ([[British Library]])<ref>[http://www.bl.uk/onlinegallery/virtualbooks/viewrecadd/index.html Recent additions to virtual books]</ref> ;
+* en Chine, 650-670 : un exemplaire du {{Lien|fr=Uṣṇīṣa_Vijaya_Dhāraṇī_Sūtra|lang=en|texte=Dharani sutra}} découvert en 1974 à [[Xi'an]] la capitale de la [[dynastie Tang]] au [[Shaanxi]]<ref name="pan 1997 179 180">Jixing Pan, « On the Origin of Printing in the Light of New Archaeological Discoveries », in ''Chinese Science Bulletin'', 1997, vol. 42, {{numéro|12}}, 976–981 {{ISSN|1001-6538}}, {{p.|979–980}}.</ref>. Un second daté de 690 à 699 reproduit le ''Snddharma pundarik''<ref name="pan 1997 179 180"/>. Le premier [[imprimerie|imprimé]] daté est le [[Sūtra du diamant]] de 868, livre bouddhique illustré, trouvé en 1907 par [[sir Aurel Stein|Aurel Stein]] dans les [[grottes de Mogao]] près de [[Dunhuang]] et conservé à Londres ([[British Library]])<ref>[http://www.bl.uk/onlinegallery/virtualbooks/viewrecadd/index.html Recent additions to virtual books]</ref> ;
-* en Corée, - 704-751 : le Dharani sutra de la lumière pure de {{Dunité|63|8|cm}}, découvert en 1966 au temple de [[Bulguksa]] à [[Kyongju]]<ref>{{Lien web|url=http://jikimi.cha.go.kr/newinfo/Culresult_Db_View.jsp?VdkVgwKey=11,01260600,37&queryText=V_KDCD=11 |titre=National Treasure No. 126-6, by the Cultural Heritage Administration of South Korea (in Korean) |éditeur=jikimi.cha.go.kr |date= |consulté le=28 décembre 2009}}.</ref> ;
+* en Corée, 704-751 : le Dharani sutra de la lumière pure de {{Dunité|63|8|cm}}, découvert en 1966 au temple de [[Bulguksa]] à [[Kyongju]]<ref>{{Lien web|url=http://jikimi.cha.go.kr/newinfo/Culresult_Db_View.jsp?VdkVgwKey=11,01260600,37&queryText=V_KDCD=11 |titre=National Treasure No. 126-6, by the Cultural Heritage Administration of South Korea (in Korean) |éditeur=jikimi.cha.go.kr |date= |consulté le=28 décembre 2009}}.</ref> ;
-* au Japon, - 764-770 : une autre version du Dharani sutra, imprimé en chinois à un million d'exemplaires avec d'autres prières et scellé dans de petits ''[[stûpa]]'' en bois par l'impératrice [[Kōken]] [[impératrice Shōtoku|Shōtoku]], appelé aussi ''[[Hyakumantō Darani]]'' ({{lang|ja|百万塔陀羅尼}}). Plusieurs centaines de ces petits documents sont arrivés jusqu'à nous.
+* au Japon, 764-770 : une autre version du Dharani sutra, imprimé en chinois à un million d'exemplaires avec d'autres prières et scellé dans de petits ''[[stûpa]]'' en bois par l'impératrice [[Kōken]] [[impératrice Shōtoku|Shōtoku]], appelé aussi ''[[Hyakumantō Darani]]'' ({{lang|ja|百万塔陀羅尼}}). Plusieurs centaines de ces petits documents sont arrivés jusqu'à nous.
 Les plus anciens xylographes découverts en [[Europe]] :
@@ Ligne 24 : / Ligne 25 : @@
 [[Image:Formschneider.jpg|thumb|Graveur sur bois ({{s-|XVI}}).]]
-Les bois gravés étaient aussi utilisés pour imprimer des livres bon marché, comme des grammaires destinées aux étudiants, généralement appelées ''Donat'', du nom d’un grammairien latin du {{s-|IV}}, [[Aelius Donatus]]. Le graveur taillait le texte de la page à imprimer dans le bois. Ce travail très fastidieux empêchait toutes modifications par la suite et les caractères étaient de forme irrégulière. Les livres européens où le texte et les images sont gravés dans le même bloc de bois sont appelés « [[Incunable xylographique|incunables xylographiques]] ». Ils sont cependant tous postérieurs à l'invention de l'impression à caractères mobiles par [[Johannes Gutenberg]].
+Les bois gravés étaient aussi utilisés pour imprimer des livres bon marché, comme des grammaires destinées aux étudiants, généralement appelées ''Donat'', du nom d’un grammairien latin du {{s-|IV}}, [[Ælius Donatus]]<ref>[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1040452c/f3.item « Aelii Donati Ars minor »], exemple de 2 planches en bois conservées à la BnF, datées 1490-1500.</ref>. Le graveur taillait le texte de la page à imprimer dans le bois. Ce travail très fastidieux empêchait toutes modifications par la suite et les caractères étaient de forme irrégulière. Les livres européens où le texte et les images sont gravés dans le même bloc de bois sont appelés « [[Incunable xylographique|incunables xylographiques]] ». Ils sont cependant tous postérieurs à l'invention de l'impression à caractères mobiles par [[Johannes Gutenberg]].
-La gravure terminée, {{refnec|la plaque de bois était enduite d’encre à l'aide d'une ''balle'', puis posée sur une feuille de papier et ensuite pressée manuellement, avec un frotton|date=29 mars 2017}}, enfin la feuille était mise à sécher, étendue sur une corde à linge.
+La gravure terminée, la planche de bois était enduite d’encre à l'aide d'une ''balle'', puis on y déposait une feuille de papier que l'on pressait manuellement, avec un [[frotton]] (balle en crin), enfin, décollée, la feuille estampée était mise à sécher, étendue sur une corde à linge. La marque profonde laissée sur le papier par l’empreinte de la gravure explique que ces estampes soit imprimées sur une seule face<ref>[https://gallica.bnf.fr/html/und/livres/ouvrages-de-devotion?mode=desktop « Ouvrages de dévotion »], sur Gallica.</ref>.
-Les impressions successives détériorent le bois ; le développement de l'imprimerie à caractères mobiles va concurrencer puis éliminer cette technique d’impression des textes. La [[gravure sur bois]] continuera d'être très largement utilisée pour la production d'images (illustrations de livres et images vendues par les [[colporteur]]s) et surtout des [[cartes à jouer]].
+Les impressions successives détériorent le bois ; le développement de l'imprimerie à caractères mobiles va concurrencer puis éliminer cette technique d’impression des textes. La [[gravure sur bois]] continuera d'être très largement utilisée pour la production d'images (images de dévotion, illustrations de livres et images vendues par les [[colporteur]]s) et surtout des [[cartes à jouer]], qui est l'endroit des [[dominotiers]].
 == L'ancêtre de la typographie ==
-Graver une page entière de caractères sur une plaque de bois ressemble à une gageure. Pour simplifier leur travail, certains graveurs travaillent à la ligne. Le texte n’est plus gravé en un seul bloc mais en plusieurs blocs de une ou plusieurs lignes. Cette technique permet également les modifications du texte. Il suffit de retirer le ou les blocs du texte à modifier et les remplacer par des nouveaux.
+Graver une page entière de caractères sur une plaque de bois ressemble à une gageure. Pour simplifier leur travail, certains graveurs travaillent à la ligne. Le texte n’est plus gravé en un seul bloc mais en plusieurs blocs d'une ou de plusieurs lignes. Cette technique permet également les modifications du texte. Il suffit de retirer le ou les blocs du texte à modifier et les remplacer par des nouveaux.
-== L'imagerie populaire ==
+== L'estampe populaire ==
-L'imagerie populaire fait son apparition en France dans le premier quart du {{s-|XV}}. Le graveur taille son image dans le [[fil du bois]]. L’image est très suggestive, a peu de texte, légende ou titre, « les petites gens » ne savent pas lire. Pour rendre son image encore plus attrayante et par là même augmenter sa clientèle, le graveur rehausse son image avec des couleurs très vives, rouge, bleu, jaune, vert émeraude, brun. Les couleurs sont appliquées sur la feuille à l’aide d’un [[pochoir]] ou directement à la brosse.
+L'[[estampe populaire]] fait son apparition en France dans le premier quart du {{s-|XV}}. Le graveur taille son image dans le [[fil du bois]]. L’image est très suggestive, a peu de texte, légende ou titre, « les petites gens » ne savent pas lire. Pour rendre son image encore plus attrayante et par là même augmenter sa clientèle, le graveur rehausse son image avec des couleurs très vives, rouge, bleu, jaune, vert émeraude, brun. Les couleurs sont appliquées sur la feuille à l’aide d’un [[pochoir]] ou directement à la brosse.
 == Saint patron ==
@@ Ligne 42 : / Ligne 43 : @@
 Image:Yuan dynasty woodblock.jpg|Bois gravé de l'époque de la [[dynastie Yuan]].
 Image:Biblia pauperum.jpg|''[[Biblia pauperum]]'', la Bible des Pauvres, xylographie.
 </gallery>
-{{message galerie}}
-== Notes ==
+== Notes et références ==
+{{Références}}
-<references />
-== Articles connexes ==
+== Annexes ==
 {{Autres projets
 |commons=Category:Woodcuts
 |wiktionary=xylographie}}
+=== Articles connexes ===
 * [[Carte à jouer]]
 * [[Code typographique]]
@@ Ligne 66 : / Ligne 67 : @@
 * [[Musée des métiers de l'imprimerie de Bordeaux]]
-== Liens externes ==
+=== Liens externes ===
+* {{Autorité}}
+* {{Dictionnaires}}
+* {{Bases}}
 * [http://www.cosmovisions.com/artXylographie.htm Xylographie (article d'Imago Mundi)]
 * [http://expositions.bnf.fr/chine/reperes/2/2_4.htm Xylographie (article de la Bibliothèque nationale de France)]
 * [http://evenementiel.free.fr/Tankas-Papier-de-Riz/Tankas-Tibet.htm Tankas, Népal, 1970, xylographies sur papier de riz]
-{{palette|Techniques d'impression}}
+{{Palette|Techniques d'impression}}
-{{portail|gravure|écriture}}
+{{Portail|gravure|écriture}}
 [[Catégorie:Typographie]]