« Croix d'Éléonore » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 8 novembre 2023 à 17:55

Les croix d'Éléonore (en anglais : Eleanor crosses) sont une série de douze croix érigées à la fin du XIII^e siècle par le roi d'Angleterre Édouard I^er en mémoire de sa femme, Éléonore de Castille, marquant les emplacements où son cortège funéraire s'est arrêté pour la nuit lors du transport de sa dépouille à Londres.

Historique[modifier | modifier le code]

À sa mort en 1290 à Harby, près de la ville de Lincoln, le corps de la reine Éléonore est transporté au prieuré gilbertin de St. Catherine's (en), dans le sud de Lincoln, où il est embaumé. Ses viscères sont envoyés à la cathédrale de Lincoln, où ils résident encore. Son corps est ensuite transporté à Londres, où il met douze jours à atteindre l'abbaye de Westminster. Éléonore est alors enterrée aux pieds de son beau-père, le roi Henry III. Son cœur est lui enterré à l'abbatiale de Blackfriars.

Entre 1291 et 1294, en mémoire de sa femme, le roi Édouard I^er ordonne la construction de douze croix correspondant aux douze lieux où le cortège funéraire d'Éléonore s'est arrêté pour la nuit. À l'origine en bois, elles sont remplacées par la suite par des monuments en pierre fortement décorés. Les registres des dépenses de la couronne montrent que plusieurs artistes travaillent sur les croix, une partie des réalisations étant divisée entre les personnages principaux, effectués à Londres, et la structure, construite sur place. Guillaume d'Irlande est apparemment le principal sculpteur des personnages^[1].

Un événement similaire a lieu en France pour le corps du roi Louis IX en 1271, bien que les croix soient dans ce cas érigées comme manifeste pour sa canonisation. Il est probable qu'Édouard ait vu des croix similaires en France ou dans le reste de l'Europe pendant ses voyages. Elles sont au moins en partie prévues comme cénotaphes pour inciter les prières des passants et des pèlerins.

Liste[modifier | modifier le code]

Résumé[modifier | modifier le code]

Seules trois croix sont encore debout, à Geddington, Hardingstone et Waltham Cross. Des fragments ont été trouvés sur d'autres sites, tandis que certaines croix ont complètement disparu.

Lieu	Comté	État	Coordonnées
Lincoln	Lincolnshire	Fragment conservé au château de Lincoln	53° 12′ 51″ N, 0° 32′ 47″ O
Grantham	Lincolnshire	Détruite	52° 54′ 37″ N, 0° 38′ 25″ O
Stamford	Lincolnshire	Fragment conservé au musée de Stamford ; une sculpture moderne est érigée à l'endroit où la croix était installée	52° 39′ 22″ N, 0° 29′ 37″ O
Geddington	Northamptonshire	Conservée	52° 26′ 15″ N, 0° 41′ 07″ O
Hardingstone	Northamptonshire	Conservée	52° 13′ 02″ N, 0° 53′ 50″ O
Stony Stratford	Buckinghamshire	Détruite ; localisation exacte inconnue	52° 03′ 32″ N, 0° 51′ 24″ O
Woburn	Bedfordshire	Détruite ; localisation exacte inconnue	51° 59′ 20″ N, 0° 37′ 10″ O
Dunstable	Bedfordshire	Détruite	51° 53′ 10″ N, 0° 31′ 16″ O
St Albans	Hertfordshire	Détruite	51° 45′ 04″ N, 0° 20′ 26″ O
Waltham	Hertfordshire	Conservée	51° 41′ 09″ N, 0° 01′ 59″ O
Westcheap	Cité de Londres	Fragment conservé au musée de Londres	51° 30′ 51″ N, 0° 05′ 41″ O
Charing	Cité de Londres	Détruite ; remplacée par une réplique au XIX^e siècle	51° 30′ 26″ N, 0° 07′ 39″ O

Lincoln[modifier | modifier le code]

À Lincoln, le seul reste de la croix est situé dans le château.

Grantham[modifier | modifier le code]

Aucun reste de la croix de Grantham n'a survécu.

Stamford[modifier | modifier le code]

À Stamford, un petit morceau de marbre subsiste, une rose sculptée excavée au XVIII^e siècle par l'antiquaire William Stukeley^[2]. Elle est actuellement préservée au musée de Stamford (en)^[3].

Geddington[modifier | modifier le code]

La croix de Geddington est le mieux préservé des trois monuments subsistants. Son plan est triangulaire, avec un profil fin et élancé, le niveau inférieur entièrement couvert de motifs décoratifs (au lieu des motifs en arches des autres croix). Des statues à baldaquin sont surmontées d'une flèche hexagonale^[4].

Hardingstone[modifier | modifier le code]

À Hardingstone, la croix de Northampton se dresse toujours au bord de l'abbaye de Delapré, sur le côté de l'A508 en direction de Northampton, juste au nord de la jonction avec l'A45. Elle est débutée en 1291 par Jean de Battle, qui travaille avec Guillaume d'Irlande pour les statues ; Guillaume reçoit 3 livres, 6 shillings et 8 pence par statue.

La croix est de forme hexagonale et est placée sur plusieurs marches (les marches actuelles sont une réplique). Elle possède trois niveaux et, à l'origine, est probablement terminée par une croix dont on ignore la date de disparition^[5]. Une anecdote locale prétend qu'elle est arrachée par un avion volant à basse altitude depuis un aérodrome proche pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette anecdote mise à part, on fait mention d'une « croix sans tête » sur le site à partir duquel Thomas Bourchier, archevêque de Cantorbéry, regarde la fuite de Marguerite d'Anjou à la suite de la bataille de Northampton^[6]. La croix est mentionnée dans A tour thro' the whole island of Great Britain (en) de Daniel Defoe, dans sa description du grand incendie de Northampton en 1675.

Le niveau inférieur met en scène des livres ouverts. Il est possible qu'ils incluaient des peintures de la vie d'Éléonore et des prières pour son âme, mais celles-ci ont disparu.

Stony Stratford[modifier | modifier le code]

À Stony Stratford, la croix se dressait à l'extrémité inférieure de la ville, vers la Great Ouse sur Watling Street (actuelle High Street), mais sa localisation exacte fait débat. Elle aurait bénéficié d'une architecture haute et élégante, peut-être similaire à la croix de Geddington. Elle est détruite pendant la Première Révolution anglaise par les Parliamentarians. La base a subsisté pendant quelque temps, mais toute trace en a également disparu. Le seul témoin est une plaque commémorative sur le mur du 157 High Street^[7].

Woburn[modifier | modifier le code]

Il ne subsiste aucun reste de la croix de Woburn, dont la localisation précise est inconnue. Sa construction débute en 1292, plus tard que la plupart des autres croix. Une grande partie de l'ouvrage est réalisée par un certain Ralph de Chichester.

Dunstable[modifier | modifier le code]

À Dunstable, lors de son transport, le cercueil d'Éléonore est gardé par des chanoines au prieuré de Dunstable (en) tandis que la population locale prie au croisement des voies, lieu de l'érection de la croix, disparue depuis. Une zone commerciale de High Street North contient une croix moderne réalisée en son honneur^[8].

St Albans[modifier | modifier le code]

À St Albans, la croix est érigée sur Market Place pour un coût de £100. Elle s'élève un temps en face du clocher de High Street ; en état de déréliction, elle est détruite au début du XVIII^e siècle et remplacée par une pompe à eau. Une fontaine est érigée à cet endroit en 1874 avant d'être déplacée sur Victoria Place.

Waltham[modifier | modifier le code]

À Waltham (actuel Waltham Cross), le monument est construit en coopération par un architecte et un sculpteur, Roger de Crundale, maçon royal, et Alexandre d'Abingdon (en)^[9]. Elle est toujours debout, restaurée à plusieurs reprises, les statues d'Éléonore d'origine remplacées par des répliques lors de la dernière restauration d'importance dans les années 1950. Ces statues sont conservées au Victoria and Albert Museum de Londres.

Westcheap[modifier | modifier le code]

Des fragments de la croix de Westcheap (actuelle Cheapside de Londres) sont conservés au musée de Londres, et des dessins permettent d'en avoir une image précise^[10].

La croix de Westcheap est démolie en mai 1643 à la suite d'une ordonnance du comité parlementaire pour la démolition des monuments superstitieux et idolâtres, conduit par Robert Harley. Cette croix est alors la 3^e incarnation du monument, reconstruit et rénové plusieurs fois lors des trois siècles précédents, pendant lesquels elle bénéficie de la protection de plusieurs monarques et de maires de Londres. Pendant les années précédent la Première Révolution anglaise, la croix est perçue comme rassemblant les débats doctrinaires de l'époque. Pour les réformateurs puritains, elle est identifiée à Dagon, ancien dieu des Philistins, et vue comme l'incarnation de la tradition catholique royale. Elle conduit à au moins une émeute lorsque des opposants tentent de la mettre à bas et que des partisans se rassemblent pour les stopper. Après la fuite de Charles I^er au début de la révolution, la destruction de la croix est presque l'un des premiers ordres de la commission Harley.

Charing[modifier | modifier le code]

La croix de Charing Cross, élevée sur ce qui est alors le Royal Mews, est la plus coûteuse des croix, construite en marbre, par l'architecte Richard de Crundale et le sculpteur Alexandre d'Abingdon.

Selon une étymologie populaire, Charing dériverait du français « chère reine^[11] ». Charing vient probablement du mot anglo-saxon cerring, « courbe », car elle est située à l'extérieur d'une courbe à 90° de la Tamise. La croix originale est érigée au sommet de Whitehall sur le côté sud de Trafalgar Square, mais elle est détruite sur ordre du Parlement en 1647 pendant la Première Révolution anglaise, puis remplacée par une statue équestre de Charles I^er en 1675 après la Restauration. Ce point de Trafalgar Square est officiellement considéré comme le centre de Londres pour le mesure des distances dans la ville^[12].

Une croix est érigée en 1865 en face de la gare de Charing Cross, une centaine de mètres à l'est le long du Strand. Ce n'est pas une réplique fidèle, étant plus ornée que l'original. Elle mesure 20 m de haut et est commandée par la South Eastern Railway Company pour son Charing Cross Hotel récemment ouvert. La nouvelle croix est dessinée par l'architecte de l'hôtel, Edward Middleton Barry ; elle est construite par Thomas Earp (en) de Lambeth en pierre de Portland et Mansfield (un grès fin), et en granit d'Aberdeen (en)^[13]. Elle est restaurée entre octobre 2009 et juillet 2010^[14].

Répliques et imitations[modifier | modifier le code]

Pendant le XIX^e siècle et le début du XX^e siècle, plusieurs répliques de croix d'Éléonore sont érigées, comme à Ilam dans le Staffordshire (construite en 1840 par Jesse Watts Russell d'Ilam Hall (en) en mémoire de sa femme^[15]), Walkden dans le Lancashire et Sledmere dans le Yorkshire de l'Est. Le monument à la reine Victoria (en) de Birkenhead dans le Wirral, inauguré en 1905, prend la forme d'une croix d'Éléonore, tout comme la Market Cross de Glastonbury.

Au début du XXI^e siècle, Stamford érige un monument moderne inspiré par sa croix disparue. Il s'élève à Sheepmarket plutôt qu'à l'endroit d'origine. Les détails gravés sont basés sur un fragment conservé au musée de la ville.

Annexes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Croix d'Éléonore, sur Wikimedia Commons

Liens internes[modifier | modifier le code]

Éléonore de Castille (1241-1290)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Pour l'ensemble des points mentionnés sur cette page : voir sur OpenStreetMap (aide), Bing Cartes (aide) ou télécharger au format KML (aide).
(en) Ken Coles, « Queen Eleanor's Cross », The Stamford Historian, Stamford research group,‎ février 1980 (lire en ligne)

Références[modifier | modifier le code]

↑ (en) Charles Henry Hartshorne (en), « On Queen Eleanor's Cross at Northampton », Journal of the British Archaeological Association,‎ mars 1863, p. 224
↑ (en) « Overwhelming evidence on site of Eleanor cross », Stamford Mercury
↑ (en) « Stamford Museum », Lincolnshire
↑ (en) « Geddington's Cross », English Heritage
↑ (en) Bruce Bailey et Nikolaus Pevsner, The Buildings of England – Northamptonshire, Yale University Press, 2013, 520 p. (ISBN 978-0-300-09632-3 et 0-300-09632-1, lire en ligne)
↑ (en) W. Ryland D. Adkins et al., The Victoria History of the County of Northampton, vol. III, Londres, Constable, 1906 (lire en ligne), p. 3
↑ (en) « Stony Stratford's Eleanor Cross », Milton Keynes Heritage Association
↑ (en) « Dunstable cross », Bedfordshire
↑ (en) « Image of the cross at Waltham. »
↑ (en) Alexander Binski, Age of Chivalry, Royal Academy of Arts, 1987, p. 364
↑ (en) « Eleanor of Castille », musée de Londres
↑ (en) « Where Is The Centre Of London? », BBC, 15 août 2005
↑ (en) « Charing Cross », Network Rail
↑ (en) « Renovated Eleanor's Cross in Charing Cross unveiled », BBC - News London, 9 août 2010
↑ (en) « Ilam », Craig Thornber

[hartshorne-1] (en) Charles Henry Hartshorne (en), « On Queen Eleanor's Cross at Northampton », Journal of the British Archaeological Association,‎ mars 1863, p. 224

[stamfordmercury-2] (en) « Overwhelming evidence on site of Eleanor cross », Stamford Mercury

[lincolnshire-3] (en) « Stamford Museum », Lincolnshire

[eh-4] (en) « Geddington's Cross », English Heritage

[pevsner-5] (en) Bruce Bailey et Nikolaus Pevsner, The Buildings of England – Northamptonshire, Yale University Press, 2013, 520 p. (ISBN 978-0-300-09632-3 et 0-300-09632-1, lire en ligne)

[adkins-6] (en) W. Ryland D. Adkins et al., The Victoria History of the County of Northampton, vol. III, Londres, Constable, 1906 (lire en ligne), p. 3

[mkheritage-7] (en) « Stony Stratford's Eleanor Cross », Milton Keynes Heritage Association

[bedfordshire-8] (en) « Dunstable cross », Bedfordshire

[artandarchitecture-9] (en) « Image of the cross at Waltham. »

[binksi-10] (en) Alexander Binski, Age of Chivalry, Royal Academy of Arts, 1987, p. 364

[museumoflondon-11] (en) « Eleanor of Castille », musée de Londres

[bbc_050815-12] (en) « Where Is The Centre Of London? », BBC, 15 août 2005

[networkrail-13] (en) « Charing Cross », Network Rail

[bbc_100809-14] (en) « Renovated Eleanor's Cross in Charing Cross unveiled », BBC - News London, 9 août 2010

[thornber-15] (en) « Ilam », Craig Thornber

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox Monument}}
-[[Fichier:Waltham Cross.JPG|thumb|La croix d'Éléonore dans le centre-ville de [[Waltham Cross]], [[Hertfordshire]].]]
-Les '''croix d'Éléonore''' (en anglais : ''{{lang|en|Eleanor crosses}}'') sont une séries de douze croix érigées à la fin du {{-s|XIII|e}} par le roi d'Angleterre [[Édouard Ier d'Angleterre|Édouard {{Ier}}]] en mémoire de sa femme, [[Éléonore de Castille (1241-1290)|Éléonore de Castille]], marquant les emplacements où son cortège funéraire s'est arrêté pour la nuit lors du transport de sa dépouille à [[Londres]].
+Les '''croix d'Éléonore''' (en anglais : ''{{lang|en|Eleanor crosses}}'') sont une série de douze croix érigées à la fin du {{s|XIII}} par le roi d'Angleterre [[Édouard Ier (roi d'Angleterre)|Édouard {{Ier}}]] en mémoire de sa femme, [[Éléonore de Castille (1241-1290)|Éléonore de Castille]], marquant les emplacements où son cortège funéraire s'est arrêté pour la nuit lors du transport de sa dépouille à [[Londres]].
 == Historique ==
 [[Fichier:Lincoln 171.jpg|thumb|Tombe des viscères d'Éléonore dans la [[cathédrale de Lincoln]].]]
-À sa mort en 1290 à {{lien|fr=Harby (Nottinghamshire)|trad=Harby, Nottinghamshire|texte=Harby}}, près de la ville de [[Lincoln (Royaume-Uni)|Lincoln]], le corps de la reine [[Éléonore de Castille (1241-1290)|Éléonore]] est transporté au prieuré [[Ordre de Saint-Gilbert|gilbertin]] de {{lien|fr=St. Catherines (Lincoln)|trad=St. Catherines, Lincoln|texte=St. Catherines}}, dans le sud de Lincoln, où il est embaumé. Ses viscères sont envoyés à la [[cathédrale de Lincoln]], où ils résident encore. Son corps est ensuite transporté à Londres, où il met douze jours à atteindre l'[[abbaye de Westminster]]. Éléonore est alors enterrée aux pieds de son beau-père, le roi [[Henri III d'Angleterre|Henry III]]. Son cœur est lui enterré à l'abbatiale de {{lien|fr=Blackfriars|trad=Blackfriars, London}}.
+À sa mort en 1290 à [[Harby (Nottinghamshire)|Harby]], près de la ville de [[Lincoln (Royaume-Uni)|Lincoln]], le corps de la reine [[Éléonore de Castille (1241-1290)|Éléonore]] est transporté au prieuré [[Ordre de Saint-Gilbert|gilbertin]] de {{Lien|trad=St. Catherine's, Lincoln|langue=en|fr=St. Catherine's (Lincoln)|texte=St. Catherine's}}, dans le sud de Lincoln, où il est embaumé. Ses viscères sont envoyés à la [[cathédrale de Lincoln]], où ils résident encore. Son corps est ensuite transporté à Londres, où il met douze jours à atteindre l'[[abbaye de Westminster]]. Éléonore est alors enterrée aux pieds de son beau-père, le roi [[Henri III d'Angleterre|Henry III]]. Son cœur est lui enterré à l'abbatiale de [[Blackfriars]].
 Entre 1291 et 1294, en mémoire de sa femme, le roi [[Édouard Ier d'Angleterre|Édouard {{Ier}}]] ordonne la construction de douze croix correspondant aux douze lieux où le cortège funéraire d'Éléonore s'est arrêté pour la nuit. À l'origine en bois, elles sont remplacées par la suite par des monuments en pierre fortement décorés. Les registres des dépenses de la couronne montrent que plusieurs artistes travaillent sur les croix, une partie des réalisations étant divisée entre les personnages principaux, effectués à Londres, et la structure, construite sur place. Guillaume d'Irlande est apparemment le principal sculpteur des personnages<ref name="hartshorne" />.
@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
 | [[Stony Stratford]]
 | [[Buckinghamshire]]
-| Détruite ; location exacte inconnue
+| Détruite ; localisation exacte inconnue
 | {{coord|52.0589|-0.8567|format=dms|region:GB-BKM|name=Stony Stratford}}
 |
@@ Ligne 61 : / Ligne 61 : @@
 | [[Woburn (Bedfordshire)|Woburn]]
 | [[Bedfordshire]]
-| Détruite ; location exacte inconnue
+| Détruite ; localisation exacte inconnue
 | {{coord|51.9889|-0.6194|format=dms|region:GB-BDF|name=Woburn}}
 |
@@ Ligne 85 : / Ligne 85 : @@
 | [[Cheapside|Westcheap]]
 | [[Cité de Londres]]
-| Fragment conservé au [[Museum of London]]
+| Fragment conservé au [[musée de Londres]]
 | {{coord|51.5142|-0.0947|format=dms|region:GB-LND|name=Westcheap}}
 |
@@ Ligne 91 : / Ligne 91 : @@
 | [[Charing Cross|Charing]]
 | [[Cité de Londres]]
-| Détruite ; remplacée par une réplique au {{-s-|XIX|e}}
+| Détruite ; remplacée par une réplique au {{s-|XIX|e}}
 | {{coord|51.5072|-0.1275|format=dms|region:GB-LND|name=Charing}}
 | [[Fichier:2005-07-10 - United Kingdom - England - London - Charing Cross - Eleanor cross.jpg|100px]]
@@ Ligne 97 : / Ligne 97 : @@
 === Lincoln ===
-À [[Lincoln (Royaume-Uni)|Lincoln]], le seul reste de la croix est situé dans le {{lien|fr=château de Lincoln|trad=Lincoln Castle|texte=château}}.
+À [[Lincoln (Royaume-Uni)|Lincoln]], le seul reste de la croix est situé dans le [[château de Lincoln|château]].
 === Grantham ===
@@ Ligne 107 : / Ligne 107 : @@
 === Geddington ===
-La croix de {{lien|Geddington}} est le mieux préservé des trois monuments subsistants. Son plan est triangulaire, avec un profil fin et élancé, le niveau inférieur entièrement couvert de motifs décoratifs (au lieu des motifs en arches des autres croix). Des statues à baldaquin sont surmontées d'une flèche hexagonale<ref name="eh" />.
+La croix de [[Geddington]] est le mieux préservé des trois monuments subsistants. Son plan est triangulaire, avec un profil fin et élancé, le niveau inférieur entièrement couvert de motifs décoratifs (au lieu des motifs en arches des autres croix). Des statues à baldaquin sont surmontées d'une flèche hexagonale<ref name="eh" />.
 === Hardingstone ===
-À {{lien|Hardingstone}}, la croix de Northampton se dresse toujours au bord de l'[[abbaye de Delapré]], sur le côté de l'A508 en direction de Northampton, juste au nord de la jonction avec l'A45. Elle est débutée en 1291 par Jean de Battle, qui travaille avec Guillaume d'Irlande pour les statues ; Guillaume reçoit 3 livres, 6 shillings et 8 pence par statue.
+À [[Hardingstone]], la croix de Northampton se dresse toujours au bord de l'[[abbaye de Delapré]], sur le côté de l'A508 en direction de Northampton, juste au nord de la jonction avec l'A45. Elle est débutée en 1291 par Jean de Battle, qui travaille avec Guillaume d'Irlande pour les statues ; Guillaume reçoit 3 livres, 6 shillings et 8 pence par statue.
-La croix est de forme hexagonale et est placée sur plusieurs marches (les marches actuelles sont une réplique). Elle possède trois niveaux et, à l'origine, est probablement terminée par une croix dont on ignore la date de disparition<ref name="pevsner" />. Une anecdote locale prétend qu'elle est arrachée par un avion volant à basse altitude depuis un aérodrome proche pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette anecdote mise à part, on fait mention d'une « croix sans tête » sur le site à partir duquel [[Thomas Bourchier]], archevêque de Cantorbéry, regarde la fuite de [[Marguerite d'Anjou (1430-1482)|Marguerite d'Anjou]] à la suite de la [[bataille de Northampton]]<ref name="adkins" />. La croix est mentionnée dans ''{{lien|A tour thro' the Whole Island of Great Britain}}'' de [[Daniel Defoe]], dans sa description du grand incendie de Northampton en 1675.
+La croix est de forme hexagonale et est placée sur plusieurs marches (les marches actuelles sont une réplique). Elle possède trois niveaux et, à l'origine, est probablement terminée par une croix dont on ignore la date de disparition<ref name="pevsner" />. Une anecdote locale prétend qu'elle est arrachée par un avion volant à basse altitude depuis un aérodrome proche pendant la [[Seconde Guerre mondiale]]. Cette anecdote mise à part, on fait mention d'une « croix sans tête » sur le site à partir duquel [[Thomas Bourchier]], [[archevêque de Cantorbéry]], regarde la fuite de [[Marguerite d'Anjou (1430-1482)|Marguerite d'Anjou]] à la suite de la [[bataille de Northampton]]<ref name="adkins" />. La croix est mentionnée dans ''{{lien|A tour thro' the whole island of Great Britain}}'' de [[Daniel Defoe]], dans sa description du grand incendie de Northampton en 1675.
-Le niveau inférieur met en scène des livres ouvert. Il est possible qu'ils incluaient des peintures de la vie d'Éléonore et des prières pour son âme, mais celles-ci ont disparu.
+Le niveau inférieur met en scène des livres ouverts. Il est possible qu'ils incluaient des peintures de la vie d'Éléonore et des prières pour son âme, mais celles-ci ont disparu.
 === Stony Stratford ===
@@ Ligne 120 : / Ligne 120 : @@
 === Woburn ===
-Il ne subsiste aucun reste de la croix de [[Woburn (Bedfordshire)|Woburn]], dont la localisation précise est inconnue. Sa construction débute en 1292, plus tard que la plupart des autres croix. Une grande partie de l'ouvrage est réalisé par un certain Ralph de Chichester.
+Il ne subsiste aucun reste de la croix de [[Woburn (Bedfordshire)|Woburn]], dont la localisation précise est inconnue. Sa construction débute en 1292, plus tard que la plupart des autres croix. Une grande partie de l'ouvrage est réalisée par un certain Ralph de Chichester.
 === Dunstable ===
@@ Ligne 129 : / Ligne 129 : @@
 === Waltham ===
-À Waltham (actuel [[Waltham Cross]]), le monument est construit en coopération par un architecte et un sculpteur, Roger de Crundale, maçon royal, et {{lien|Alexander Abingdon}}<ref name="artandarchitecture" />. Elle est toujours debout, restaurée à plusieurs reprises, les statues d'Éléonore d'origine remplacées par des répliques lors de la dernière restauration d'importance dans les années 1950. Ces statues sont conservées au [[Victoria and Albert Museum]] de Londres.
+À Waltham (actuel [[Waltham Cross]]), le monument est construit en coopération par un architecte et un sculpteur, Roger de Crundale, maçon royal, et {{lien|trad=Alexander of Abingdon|Alexandre d'Abingdon}}<ref name="artandarchitecture" />. Elle est toujours debout, restaurée à plusieurs reprises, les statues d'Éléonore d'origine remplacées par des répliques lors de la dernière restauration d'importance dans les années 1950. Ces statues sont conservées au [[Victoria and Albert Museum]] de Londres.
 === Westcheap ===
-Des fragments de la croix de Westcheap (actuelle [[Cheapside]] de Londres) sont conservés au ''[[Museum of London]]'', et des dessins permettent d'en avoir une image précise<ref name="binksi" />.
+Des fragments de la croix de Westcheap (actuelle [[Cheapside]] de Londres) sont conservés au [[musée de Londres]], et des dessins permettent d'en avoir une image précise<ref name="binksi" />.
-La croix de Westcheap est démolie en mai 1643 suite à une ordonnance du comité parlementaire pour la démolition des monuments superstitieux et idolâtres, conduit par Robert Harley. Cette croix est alors la {{3e}} incarnation du monument, reconstruit et rénové plusieurs fois lors des trois siècles précédents, pendant lesquels elle bénéficie de la protection de plusieurs monarques et de maires de Londres. Pendant les années précédent la [[Première Révolution anglaise]], la croix est perçue comme rassemblant les débats doctrinaires de l'époque. Pour les réformateurs puritains, elle est identifiée à [[Dagon (divinité)|Dagon]], ancien dieu des [[Philistins]], et vue comme l'incarnation de la tradition catholique royale. Elle conduit à au moins une émeute lorsque des opposants tentent de la mettre à bas et que des partisans se rassemblent pour les stopper. Après la fuite de [[Charles Ier d'Angleterre|Charles {{Ier}}]] au début de la révolution, la destruction de la croix est presque l'un des premiers ordres de la commission Harley.
+La croix de Westcheap est démolie en mai 1643 à la suite d'une ordonnance du comité parlementaire pour la démolition des monuments superstitieux et idolâtres, conduit par Robert Harley. Cette croix est alors la {{3e|incarnation}} du monument, reconstruit et rénové plusieurs fois lors des trois siècles précédents, pendant lesquels elle bénéficie de la protection de plusieurs monarques et de maires de Londres. Pendant les années précédent la [[Première Révolution anglaise]], la croix est perçue comme rassemblant les débats doctrinaires de l'époque. Pour les réformateurs puritains, elle est identifiée à [[Dagon (divinité)|Dagon]], ancien dieu des [[Philistins]], et vue comme l'incarnation de la tradition catholique royale. Elle conduit à au moins une émeute lorsque des opposants tentent de la mettre à bas et que des partisans se rassemblent pour les stopper. Après la fuite de [[Charles Ier d'Angleterre|Charles {{Ier}}]] au début de la révolution, la destruction de la croix est presque l'un des premiers ordres de la commission Harley.
 === Charing ===
-La croix de [[Charing Cross]], élevée sur ce qui est alors le ''{{lien|Royal Mews}}'', est la plus coûteuse des croix, construite en marbre, par l'architecte Richard de Crundale et le sculpteur Alexander Abingdon.
+La croix de [[Charing Cross]], élevée sur ce qui est alors le ''[[Royal Mews]]'', est la plus coûteuse des croix, construite en marbre, par l'architecte Richard de Crundale et le sculpteur Alexandre d'Abingdon.
-Selon une [[étymologie populaire]], Charing dériverait du français « chère reine<ref name="museumoflondon" /> ». Charing vient probablement du mot anglo-saxon ''cerring'', « courbe », car elle est située à l'extérieure d'une courbe à 90° de la [[Tamise]]. La croix originale est érigée au sommet de [[Whitehall]] sur le côté sud de [[Trafalgar Square]], mais elle est détruite sur ordre du Parlement en 1647 pendant la Première Révolution anglaise, puis remplacée par une statue équestre de Charles {{Ier}} en 1675 après la Restauration. Ce point de Trafalgar Square est officiellement considéré comme le centre de Londres pour le mesure des distances dans la ville<ref name="bbc_050815" />.
+Selon une [[étymologie populaire]], Charing dériverait du français « chère reine<ref name="museumoflondon" /> ». Charing vient probablement du mot anglo-saxon ''cerring'', « courbe », car elle est située à l'extérieur d'une courbe à 90° de la [[Tamise]]. La croix originale est érigée au sommet de [[Whitehall]] sur le côté sud de [[Trafalgar Square]], mais elle est détruite sur ordre du Parlement en 1647 pendant la Première Révolution anglaise, puis remplacée par une statue équestre de Charles {{Ier}} en 1675 après la Restauration. Ce point de Trafalgar Square est officiellement considéré comme le centre de Londres pour le mesure des distances dans la ville<ref name="bbc_050815" />.
 Une croix est érigée en 1865 en face de la [[gare de Charing Cross]], une centaine de mètres à l'est le long du ''[[The Strand|Strand]]''. Ce n'est pas une réplique fidèle, étant plus ornée que l'original. Elle mesure {{unité|20|m}} de haut et est commandée par la ''South Eastern Railway Company'' pour son ''Charing Cross Hotel'' récemment ouvert. La nouvelle croix est dessinée par l'architecte de l'hôtel, [[Edward Middleton Barry]] ; elle est construite par {{lien|fr=Thomas Earp (sculpteur)|trad=Thomas Earp (sculptor)|texte=Thomas Earp}} de Lambeth en pierre de [[pierre de Portland|Portland]] et [[Mansfield (Nottinghamshire)|Mansfield]] (un grès fin), et en {{lien|granit d'Aberdeen|trad=Aberdeen granite}}<ref name="networkrail" />. Elle est restaurée entre octobre 2009 et juillet 2010<ref name="bbc_100809" />.
 == Répliques et imitations ==
-Pendant le {{s-|XIX|e}} et le début du {{s-|XX|e}}, plusieurs répliques de croix d'Éléonore sont érigées, comme à {{lien|Ilam (Staffordshire)|trad=Ilam, Staffordshire|texte=Ilam}} dans le [[Staffordshire]] (construite en 1840 par Jesse Watts Russell d'{{lien|Ilam Hall}} en mémoire de sa femme<ref name="thornber" />), [[Walkden]] dans le [[Lancashire]] et [[Sledmere]] dans le [[Yorkshire de l'Est]]. Le {{lien|fr=monument à la reine Victoria (Birkenhead)|trad=Queen Victoria Monument, Birkenhead|texte=monument à la reine Victoria}} de [[Birkenhead]] dans le [[District métropolitain de Wirral|Wirral]], inauguré en 1905, prend la forme d'une croix d'Éléonore, tout comme la ''Market Cross'' de [[Glastonbury]].
+Pendant le {{s-|XIX|e}} et le début du {{s-|XX|e}}, plusieurs répliques de croix d'Éléonore sont érigées, comme à [[Ilam (Staffordshire)|Ilam]] dans le [[Staffordshire]] (construite en 1840 par Jesse Watts Russell d'{{lien|Ilam Hall}} en mémoire de sa femme<ref name="thornber" />), [[Walkden]] dans le [[Lancashire]] et [[Sledmere]] dans le [[Yorkshire de l'Est]]. Le {{lien|fr=monument à la reine Victoria (Birkenhead)|trad=Queen Victoria Monument, Birkenhead|texte=monument à la reine Victoria}} de [[Birkenhead]] dans le [[District métropolitain de Wirral|Wirral]], inauguré en 1905, prend la forme d'une croix d'Éléonore, tout comme la ''Market Cross'' de [[Glastonbury]].
 Au début du {{s-|XXI|e}}, [[Stamford (Lincolnshire)|Stamford]] érige un monument moderne inspiré par sa croix disparue. Il s'élève à ''Sheepmarket'' plutôt qu'à l'endroit d'origine. Les détails gravés sont basés sur un fragment conservé au musée de la ville.
@@ Ligne 172 : / Ligne 171 : @@
 === Références ===
 <references>
-<ref name="adkins">{{ouvrage
+<ref name="adkins">{{Ouvrage
- | langue    = en
+ | langue=en
- | auteur    = W. Ryland D. Adkins ''et al.''
+ | auteur1=W. Ryland D. Adkins ''et al.''
- | titre     = The Victoria History of the County of Northampton
+ | titre=The Victoria History of the County of Northampton
+ | volume=III
- | éditeur   = Constable
+ | éditeur=Constable
- | lieu      = Londres
+ | lieu=Londres
- | année     = 1906
- | volume    = III
+ | année=1906
- | passage   = 3
+ | passage=3
- | url texte = http://archive.org/stream/victoriahistoryo03adki#page/2/mode/2up
+ | lire en ligne=https://archive.org/stream/victoriahistoryo03adki#page/2/mode/2up
 }}</ref>
 <ref name="artandarchitecture">{{lien web
@@ Ligne 197 : / Ligne 196 : @@
 <ref name="bbc_100809">{{lien web
  | langue    = en
- | url       = http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-10911029
+ | url       = https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-10911029
  | titre     = Renovated Eleanor's Cross in Charing Cross unveiled
  | éditeur   = BBC - News London
@@ Ligne 208 : / Ligne 207 : @@
  | éditeur   = Bedfordshire
 }}</ref>
-<ref name="binksi">{{ouvrage
+<ref name="binksi">{{Ouvrage
- | langue    = en
+ | langue=en
- | auteur    = Alexander Binski
+ | auteur1=Alexander Binski
- | titre     = Age of Chivalry
+ | titre=Age of Chivalry
- | éditeur   = Royal Academy of Arts
+ | éditeur=Royal Academy of Arts
- | année     = 1987
+ | année=1987
- | passage   = 364
+ | passage=364
+ | isbn=
 }}</ref>
 <ref name="eh">{{lien web
@@ Ligne 226 : / Ligne 226 : @@
  | auteur    = {{lien|Charles Henry Hartshorne}}
  | titre     = On Queen Eleanor's Cross at Northampton
- | journal   = Journal of the British Archaeological Association
+ | journal   = [[  British Archaeological Association |Journal of the British Archaeological Association]]
  | année     = 1863
  | mois      = mars
@@ Ligne 239 : / Ligne 239 : @@
 <ref name="mkheritage">{{lien web
  | langue    = en
- | url       = http://www.mkheritage.co.uk/mkm/stonystratford/docs/eleanor.html
+ | url       = http://www.mkheritage.org.uk/archive/mkm/stonystratford/docs/eleanor.html
  | titre     = Stony Stratford's Eleanor Cross
  | éditeur   = Milton Keynes Heritage Association
@@ Ligne 247 : / Ligne 247 : @@
  | url       = http://archive.museumoflondon.org.uk/medieval/People/147014/
  | titre     = Eleanor of Castille
- | éditeur   = [[Museum of London]]
+ | éditeur   = [[musée de Londres]]
 }}</ref>
 <ref name="networkrail">{{lien web
@@ Ligne 255 : / Ligne 255 : @@
  | éditeur   = Network Rail
 }}</ref>
-<ref name="pevsner">{{ouvrage
+<ref name="pevsner">{{Ouvrage
- | langue    = en
+ | langue=en
- | auteur    = Bruce Bailey, Nikolaus Pevsner
+ | auteur1=Bruce Bailey
+ | auteur2=Nikolaus Pevsner
- | titre     = The Buildings of England – Northamptonshire
+ | titre=The Buildings of England – Northamptonshire
- | éditeur   = Yale University Press
+ | éditeur=Yale University Press
- | année     = 2013
+ | année=2013
- | isbn      = 0-300-09632-1
+ | pages totales=520
+ | isbn=978-0-300-09632-3
+ | isbn2=0-300-09632-1
+ | lire en ligne=https://books.google.com/books?id=soI35rrNLMIC&printsec=frontcover
 }}</ref>
 <ref name="stamfordmercury">{{lien web
@@ Ligne 276 : / Ligne 280 : @@
 }}</ref>
 </references>
+{{Portail|Londres|religions et croyances}}
 {{DEFAULTSORT:Croix Eleonore}}
@@ Ligne 285 : / Ligne 291 : @@
 [[Catégorie:Lincolnshire]]
 [[Catégorie:Monument classé en Angleterre]]
+[[Catégorie:Monument classé de Grade I dans le Hertfordshire]]
 [[Catégorie:Northamptonshire]]
+[[Catégorie:Édouard Ier (roi d'Angleterre)]]