« My Week with Marilyn » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m Retrait du modèle {{Titre en italique}}, l'infobox met automatiquement le titre en italique.
FR (discuter | contributions)
Administrateurs
487 336 modifications
 
(39 versions intermédiaires par 22 utilisateurs non affichées)
Ligne 5 : Ligne 5 :
| titre québécois = Une semaine avec Marilyn
| titre québécois = Une semaine avec Marilyn
| titre original =
| titre original =
| réalisation = [[Simon Curtis (réalisateur)|Simon Curtis]]
| réalisation = [[Simon Curtis]]
| scénario = [[Adrian Hodges]]<br /><small>d'après les œuvres de</small><br />[[Colin Clark (réalisateur)|Colin Clark]]
| scénario = [[Adrian Hodges]]<br /><small>d'après les œuvres de</small><br />[[Colin Clark (réalisateur)|Colin Clark]]
| acteur = [[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]]<br/> [[Eddie Redmayne]]<br/>[[Julia Ormond]]<br/>[[Kenneth Branagh]]<br/>[[Emma Watson]]<br/>[[Dominic Cooper]]
| acteur = [[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]]<br />[[Eddie Redmayne]]<br />[[Julia Ormond]]<br />[[Kenneth Branagh]]<br />[[Emma Watson]]<br />[[Dominic Cooper]]
| production = [[BBC Films]]<br/>[[Lipsync Productions]]<br/>[[Trademark Films]]<br/>[[UK Film Council]]<br/>[[The Weinstein Company]]
| production = [[The Weinstein Company]]<br />[[BBC Films]]<br />[[Lipsync Productions]]<br />[[Trademark Films]]<br />[[UK Film Council]]
| pays = {{Royaume-Uni}}<br />{{États-Unis}}
| pays = {{Royaume-Uni}}<br />{{États-Unis}}
| genre = [[Drame (cinéma)|drame]] [[Film biographique|biographique]]
| genre = [[Drame (cinéma)|drame]]
| durée = 98 minutes
| durée = {{unité|99|minutes}}
| année de sortie = 2011
| année de sortie = 2011
}}
}}


'''''My Week with Marilyn''''' ou '''''Une semaine avec Marilyn''''' au [[Québec]] est un [[Drame (cinéma)|film dramatique]] [[Film biographique|biographique]] [[Cinéma britannique|britannico]]-[[Cinéma américain|américain]] réalisé par [[Simon Curtis (réalisateur)|Simon Curtis]], sorti en [[2011 au cinéma|2011]].
'''''My Week with Marilyn''''' ou '''''Une semaine avec Marilyn''''' au [[Québec]] est un film [[Cinéma britannique|britannico]]-[[Cinéma américain|américain]] réalisé par [[Simon Curtis]], sorti en [[2011 au cinéma|2011]].


==Synopsis==
== Synopsis ==
À [[Londres]] en [[1956 au cinéma|1956]], sir [[Laurence Olivier]] se prépare à réaliser un film. Le jeune [[Colin Clark (réalisateur)|Colin Clark]], enthousiaste étudiant de cinéma, veut être impliqué et manœuvre pour obtenir un emploi : il parvient à être embauché comme troisième assistant réalisateur sur le plateau du film. Il est ainsi témoin des relations entre l'acteur-réalisateur et son actrice-productrice [[Marilyn Monroe]] durant le tournage du ''[[Le Prince et la Danseuse|Prince et la Danseuse]]''.
À [[Londres]] en [[1956 au cinéma|1956]], sir [[Laurence Olivier]] se prépare à réaliser un film. Le jeune {{lien|langue=en|trad=Colin Clark (filmmaker)|fr=Colin Clark (réalisateur)|texte=Colin Clark}}, enthousiaste étudiant de cinéma, veut être impliqué et manœuvre pour obtenir un emploi : il parvient à être embauché comme assistant sur le plateau du film. Il est ainsi témoin des relations entre l'acteur-réalisateur et son actrice-productrice [[Marilyn Monroe]] durant le tournage du film ''[[Le Prince et la Danseuse]]''.


Lorsque Marilyn Monroe arrive en [[Angleterre]] pour le début du tournage, la ville de [[Londres]] est en effervescence à l'idée de recevoir une telle star. Commence alors une opposition entre un réalisateur de plus en plus dur et une comédienne surmédiatisée, qu'un mariage récent avec l'intellectuel [[Arthur Miller]] et que des doutes incessants fragilisent. Intrigué par Marilyn Monroe avant même de la connaître, Colin Clark est progressivement invité par la jeune femme à entrer dans son monde intérieur, où elle lui dévoile ses luttes intimes, ainsi que ses craintes relatives à sa célébrité, à sa beauté et à son désir d'être une grande actrice.
Lorsque Marilyn Monroe arrive en [[Angleterre]] pour le début du tournage, la ville de [[Londres]] est en effervescence à l'idée de recevoir une telle star. Commence alors une opposition entre un réalisateur de plus en plus dur et une comédienne surmédiatisée, qu'un mariage récent avec l'intellectuel [[Arthur Miller]] et que des doutes incessants fragilisent. Intrigué par Marilyn Monroe avant même de la connaître, Colin Clark est progressivement invité par la jeune femme à entrer dans son monde intérieur, où elle lui dévoile ses luttes intimes, ainsi que ses craintes relatives à sa célébrité, à sa beauté et à son désir d'être une grande actrice.

⚫
==Distribution==
⚫
:<small>'''Source et légende''' : ''V. F. = Version Française'' sur ''AlloDoublage''<ref>[http://allodoublage.com/news/breve.php?val=113_michelle+williams+ressuscite+marilyn+monroe « Fiche de doublage V. F. du film »] sur ''AlloDoublage'', consulté le {{1er}} avril 2012 </ref> et ''V. Q. = Version Québécoise'' sur ''Doublage.qc.ca.''<ref>[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3580 « Carton de doublage V. Q. »] sur ''Doublage.qc.ca.'', consulté le 7 janvier 2012</ref></small>

⚫
* [[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]] <small>(V. F. : [[Anne Le Guernec]] ; V. Q. : [[Pascale Montreuil]])</small> : [[Marilyn Monroe]]
⚫
* [[Eddie Redmayne]] <small>(V. Q. : [[Xavier Dolan]])</small> : Colin Clark
⚫
* [[Kenneth Branagh]] <small>(V. F. : [[Christian Gonon]] ; V. Q. : [[François Trudel]])</small> : Sir [[Laurence Olivier]]
⚫
* [[Julia Ormond]] <small>(V. F. : [[Claire Guyot]] ; V. Q. : [[Valérie Gagné]])</small> : [[Vivien Leigh]]
⚫
* [[Dougray Scott]] <small>(V. F. : [[Guillaume Orsat]])</small> : [[Arthur Miller]]
⚫
* [[Judi Dench]] <small>(V. F. : [[Évelyne Séléna]] ; V. Q. : [[Élizabeth Chouvalidzé]])</small> : Dame [[Sybil Thorndike]]
⚫
* [[Dominic Cooper]] <small>(V. F. : [[Arnaud Bedouet]] ; V. Q. : [[Nicolas Charbonneaux-Collombet]])</small> : [[Milton Greene]]
⚫
* [[Emma Watson]] <small>(V. F. : [[Manon Azem]] ; V. Q. : [[Stéfanie Dolan]])</small> : Lucy
⚫
* [[Michael Kitchen]] <small>(V. F. : [[Michel Favory (acteur)|Michel Favory]] ; V. Q. : [[Marc Bellier]])</small> : Hugh Perceval
⚫
* [[Zoe Wanamaker]] <small>(V. F. [[Françoise Vallon]] ; V. Q. : [[Anne Caron]])</small> : [[Paula Strasberg]]
⚫
* [[Jim Carter]] : Barry
⚫
* [[Philip Jackson]] : [[Roger Smith]]
⚫
* [[Derek Jacobi]] <small>(V. F. : [[Jean-Pierre Leroux]])</small> : Sir [[Owen Morshead]]
⚫
* [[Toby Jones]] : Arthur Jacobs
⚫
* Karl Moffatt : [[Jack Cardiff]]
⚫
* [[David Rintoul]] : {{Dr}} Connell
⚫
* [[Geraldine Somerville]] : Lady Jane Clark


== Fiche technique ==
== Fiche technique ==
{{Colonnes|taille=30|
* Titre original : ''My Week with Marilyn''
* Titre original : ''My Week with Marilyn''
* Titre québécois : ''Une semaine avec Marilyn''
* Titre québécois : ''Une semaine avec Marilyn''
* Réalisation : [[Simon Curtis]]
* Réalisation : [[Simon Curtis]]
* Scénario : [[Adrian Hodges]] d'après ''The Prince, the Showgirl, and Me : Six Months on the Set with Marilyn and Olivier'' et ''Une semaine avec Marylin'' de [[Colin Clark (réalisateur)|Colin Clark]]
* Scénario : [[Adrian Hodges]] d'après ''The Prince, the Showgirl, and Me : Six Months on the Set with Marilyn and Olivier'' et ''Une semaine avec Marilyn'' de [[Colin Clark (réalisateur)|Colin Clark]]
* Direction artistique : [[Donal Woods]]
* Direction artistique : [[Donal Woods]]
* Décors : [[Judy Farr]]
* Décors : [[Judy Farr]]
Ligne 54 : Ligne 34 :
* Montage : [[Adam Recht]]
* Montage : [[Adam Recht]]
* Musique : [[Conrad Pope]]
* Musique : [[Conrad Pope]]
** Compositeur du Marylin's theme : [[Alexandre Desplat]]
** Compositeur du Marilyn's theme : [[Alexandre Desplat]]
** Pianiste : [[Lang Lang]]
** Pianiste : [[Lang Lang]]
* Production : [[David Parfitt]]
* Production : [[David Parfitt]], [[Harvey Weinstein]]
* Sociétés de production : [[BBC Films]], [[Lipsync Productions]], [[Trademark Films]], [[UK Film Council]], [[The Weinstein Company]]
* Sociétés de production : [[The Weinstein Company]], [[BBC Films]], [[Lipsync Productions]], [[Trademark Films]], [[UK Film Council]]
* Sociétés de distribution : [[Entertainment Film Distributors]] <small>(Royaume-Uni)</small>, [[The Weinstein Company]] <small>(États-Unis)</small>
* Sociétés de distribution : [[Entertainment Film Distributors]] <small>(Royaume-Uni)</small>, [[The Weinstein Company]] <small>(États-Unis)</small>
* Budget : {{Refnec|{{Unité|10000000|de [[Dollar américain|dollars]]}}}}
* Budget : {{Refnec|{{Unité|10000000|de [[Dollar américain|dollars]]}}}}
* Pays d’origine : [[Royaume-Uni]], [[États-Unis]]
* Pays d'origine : [[Royaume-Uni]], [[États-Unis]]
* Langue originale : [[anglais]]
* Langue originale : [[anglais]]
* Format : [[couleur]] - [[Format 35 mm|{{unité|35|mm}}]] - [[Format de projection|2.35 : 1]]
* Format : [[couleur]] - [[Format 35 mm|{{unité|35|mm}}]] - [[Format de projection|2.35 : 1]]
* Genre : [[Drame (cinéma)|drame]] [[Film biographique|biographique]]
* Genre : [[Drame (cinéma)|drame]]
* Durée : 98 minutes
* Durée : 99 minutes
* Dates de sortie :
* Dates de sortie :
** {{États-Unis}} : {{Date|9|octobre|2011|au cinéma}} <small>([[New York Film Festival]])</small>
** {{États-Unis}} : {{Date|9|octobre|2011|au cinéma}} <small>([[New York Film Festival]])</small>
Ligne 70 : Ligne 50 :
** {{Royaume-Uni}} : {{Date|25|novembre|2011|au cinéma}}
** {{Royaume-Uni}} : {{Date|25|novembre|2011|au cinéma}}
** {{France}} : {{Date|4|avril|2012|au cinéma}}
** {{France}} : {{Date|4|avril|2012|au cinéma}}
}}

⚫
== Distribution ==
{{Colonnes|taille=30|
⚫
* [[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]] <small>(VF : [[Anne Le Guernec]] ; VQ : [[Pascale Montreuil]])</small> : [[Marilyn Monroe]]
⚫
* [[Eddie Redmayne]] <small>(VF: [[Félicien Juttner]] ; VQ : [[Xavier Dolan]])</small> : Colin Clark
⚫
* [[Kenneth Branagh]] <small>(VF : [[Christian Gonon]] ; VQ : [[François Trudel]])</small> : Sir [[Laurence Olivier]]
⚫
* [[Julia Ormond]] <small>(VF : [[Claire Guyot]] ; VQ : [[Valérie Gagné]])</small> : [[Vivien Leigh]]
⚫
* [[Dougray Scott]] <small>(VF : [[Guillaume Orsat]])</small> : [[Arthur Miller]]
⚫
* [[Judi Dench]] <small>(VF : [[Évelyn Séléna]] ; VQ : [[Élizabeth Chouvalidzé]])</small> : Dame [[Sybil Thorndike]]
⚫
* [[Dominic Cooper]] <small>(VF : [[Arnaud Bedouët]] ; VQ : [[Nicolas Charbonneaux-Collombet]])</small> : [[Milton Greene]]
⚫
* [[Emma Watson]] <small>(VF : [[Manon Azem]] ; VQ : [[Stéfanie Dolan]])</small> : Lucy
⚫
* [[Michael Kitchen]] <small>(VF : [[Michel Favory (acteur)|Michel Favory]] ; VQ : [[Marc Bellier]])</small> : Hugh Perceval
⚫
* [[Zoe Wanamaker]] <small>(VF : [[Françoise Vallon]] ; VQ : [[Anne Caron]])</small> : [[Paula Strasberg]]
⚫
* [[Jim Carter]] : Barry
⚫
* [[Philip Jackson]] : [[Roger Smith]]
⚫
* [[Derek Jacobi]] <small>(VF : [[Jean-Pierre Leroux]])</small> : Sir [[Owen Morshead]]
⚫
* [[Toby Jones]] : Arthur Jacobs
⚫
* Karl Moffatt : [[Jack Cardiff]]
⚫
* [[David Rintoul]] : {{Dr}} Connell
⚫
* [[Geraldine Somerville]] : Lady Jane Clark
}}
⚫
: <small>'''Sources et légendes''' : version française (VF) sur ''AlloDoublage''<ref>[http://allodoublage.com/news/breve.php?val=113_michelle+williams+ressuscite+marilyn+monroe « Fiche du doublage français du film »] sur ''AlloDoublage'', consulté le {{1er}} avril 2012.</ref> ; version québécoise (VQ) sur ''Doublage.qc.ca.''<ref>[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3580 « Fiche du doublage québécois du film »] sur ''Doublage.qc.ca.'', consulté le 7 janvier 2012.</ref></small>


== Production ==
== Production ==
=== Genèse ===
=== Genèse ===
En 2004, Curtis approche le producteur [[David Parfitt]] et lui propose de faire un film fondé sur ''The Prince, The Showgirl and Me'' et ''My Week with Marilyn'', deux récits écrits par Colin Clark à partir de ses souvenirs avec [[Marilyn Monroe]]<ref name="TrueStory">{{article|langue=en|url=http://www.telegraph.co.uk/culture/film/8867440/My-Week-with-Marilyn-the-true-story.html|titre=My Week with Marilyn: the true story|nom=Gritten|prénom=David|date=5 November 2011|périodique=[[The Daily Telegraph]]|éditeur=[[Telegraph Media Group]]|consulté le=10 December 2011}}</ref>. [[Adrian Hodges]] écrit et ajuste le scénario. Curtis et Parfitt se rendent alors à la [[BBC Films]] et au [[UK Film Council]]<ref name="TrueStory"/> ; Harvey Weinstein accepte de financer le film<ref name="HarveyW">{{lien web|langue=en|url=http://www.huffingtonpost.com/2011/11/23/my-week-with-marilyn-harvey-weinstein_n_1110597.html|titre='My Week With Marilyn': Harvey Weinstein On Michelle Williams, Marilyn Monroe & The Oscars|nom=Hogan|prénom=Michael|date=23 November 2011|éditeur=[[The Huffington Post]]|consulté le=10 December 2011}}</ref>. ''My Week with Marilyn'' est tourné à la fin de l'année 2010, avec [[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]] dans le rôle principal, [[Kenneth Brannagh]] en [[Laurence Olivier|sir Laurence Olivier]], [[Julia Ormond]] en [[Vivien Leigh]] et [[Emma Watson]] en Lucy, assistante de la star (son premier rôle depuis la fin de la saga ''Harry Potter'').
En 2004, Curtis approche le producteur [[David Parfitt]] et lui propose de faire un film fondé sur ''The Prince, The Showgirl and Me'' et ''My Week with Marilyn'', deux récits écrits par Colin Clark à partir de ses souvenirs avec [[Marilyn Monroe]]<ref name="TrueStory">{{article|langue=en|url=https://www.telegraph.co.uk/culture/film/8867440/My-Week-with-Marilyn-the-true-story.html|titre=My Week with Marilyn: the true story|nom=Gritten|prénom=David|date=5 November 2011|périodique=[[The Daily Telegraph]]|éditeur=[[Telegraph Media Group]]|consulté le=10 December 2011}}</ref>. [[Adrian Hodges]] écrit et ajuste le scénario. Curtis et Parfitt se rendent alors à la [[BBC Films]] et au [[UK Film Council]]<ref name="TrueStory"/> ; Harvey Weinstein accepte de financer le film<ref name="HarveyW">{{lien web|langue=en|url=http://www.huffingtonpost.com/2011/11/23/my-week-with-marilyn-harvey-weinstein_n_1110597.html|titre='My Week With Marilyn': Harvey Weinstein On Michelle Williams, Marilyn Monroe & The Oscars|nom=Hogan|prénom=Michael|date=23 November 2011|éditeur=[[The Huffington Post]]|consulté le=10 December 2011}}</ref>. ''My Week with Marilyn'' est tourné à la fin de l'année 2010, avec [[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]] dans le rôle principal, [[Kenneth Branagh]] en [[Laurence Olivier|sir Laurence Olivier]], [[Julia Ormond]] en [[Vivien Leigh]] et [[Emma Watson]] en Lucy, assistante de la star (son premier rôle depuis la fin de la saga ''Harry Potter'').


=== Audition ===
=== Audition ===
[[Fichier:Michelle_Williams_&_Dougray_Scott_7.jpg|thumb|right|[[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]] et [[Dougray Scott]] sur le tournage à [[Mayfair]]]]
[[Fichier:Michelle_Williams_&_Dougray_Scott_7.jpg|vignette|droite|[[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]] et [[Dougray Scott]] sur le tournage à [[Mayfair]]]]


[[Scarlett Johansson]] fut approchée pour le rôle de [[Marilyn Monroe]], qu'elle refusa<ref name="SecretsTournage">http://www.allocine.fr/film/fichefilm-176326/secrets-tournage/</ref> ; [[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]] fut alors choisie. [[Emma Watson]] était un personnage secondaire.
[[Scarlett Johansson]] fut approchée pour le rôle de [[Marilyn Monroe]], qu'elle refusa<ref name="SecretsTournage">{{lien web |titre=Les secrets de tournage du film My Week with Marilyn |url=http://www.allocine.fr/film/fichefilm-176326/secrets-tournage/ |format=vidéo |site=[[Allociné]] |consulté le=04-05-2023}}.</ref> ; [[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]] fut alors choisie. [[Emma Watson]] était un personnage secondaire.


Pour interpréter [[Laurence Olivier]], le choix se porta tout de suite sur [[Kenneth Branagh]] : leur passion commune pour [[William Shakespeare]] les unissait depuis longtemps.
Pour interpréter [[Laurence Olivier]], le choix se porta tout de suite sur [[Kenneth Branagh]] : leur passion commune pour [[William Shakespeare]] les unissait depuis longtemps.


[[Catherine Zeta-Jones]] fut approchée pour interpréter [[Vivien Leigh]], mais elle déclina afin de passer plus de temps avec son mari [[Michael Douglas]], en convalescence suite à un cancer de la gorge en 2010<ref name="SecretsTournage"/>. Après le refus de Catherine Zeta-Jones, la direction s'est tournée vers [[Rachel Weisz]] ; celle-ci travaillant alors sur trois projets, elle repoussa à son tour l'offre. [[Elaine Hendrix]] fut pendant un temps pressentie pour le rôle, mais [[Julia Ormond]] fut choisie.
[[Catherine Zeta-Jones]] fut approchée pour interpréter [[Vivien Leigh]], mais elle déclina afin de passer plus de temps avec son mari [[Michael Douglas]], en convalescence après un cancer de la gorge en 2010<ref name="SecretsTournage"/>. Après le refus de Catherine Zeta-Jones, la direction s'est tournée vers [[Rachel Weisz]] ; celle-ci travaillant alors sur trois projets, elle repoussa à son tour l'offre. [[Elaine Hendrix]] fut pendant un temps pressentie pour le rôle, mais [[Julia Ormond]] fut choisie.


== Analyse ==
== Analyse ==
Ligne 91 : Ligne 94 :
== Autour du film ==
== Autour du film ==
* [[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]] remporte pour son rôle le [[Golden Globes|Golden Globe 2012]] de la « Meilleure actrice-Comédie », récompense que la réelle Marilyn Monroe remporta également 52 ans auparavant, en 1960.
* [[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]] remporte pour son rôle le [[Golden Globes|Golden Globe 2012]] de la « Meilleure actrice-Comédie », récompense que la réelle Marilyn Monroe remporta également 52 ans auparavant, en 1960.
⚫
* [[Kenneth Branagh]] interprète [[Laurence Olivier]] dans ce film. Branagh et Olivier ont tous deux joué et dirigé des versions cinématographiques de William Shakespeare : ''Hamlet'' et ''Henry V''. Dans leurs films respectifs sur Hamlet et Henry V, ils jouent tous deux le rôle-titre. Par ailleurs, Laurence Olivier a dirigé et joué dans ''Richard III'', pièce que Branagh a enregistrée pour la radio et un livre sur la pièce. Enfin, les deux personnalités sont réunies à travers le film [[Sleuth]] : Olivier joue dans la version 1972 alors que Branagh dirige celle de 2007.

⚫
* [[Judi Dench]], qui interprète [[Sybil Thorndike|Dame Sybil Thorndike]], raconte qu'elle a eu l'occasion de la rencontrer à plusieurs reprises ; la première fois eut lieu en 1958, lorsque Dench participait à la pièce ''[[Roméo et Juliette]]'' au [[Old Vic Theatre]] : « ''She came round to see us afterwards and was so charming. We were young actors and she was lovely to us and strongly encouraging and gentle. I think they got very, very close to how Dame Sybil was in the script<ref>{{lien web |titre=My Week with Marilyn (2011) - IMDb |url=https://www.imdb.com/title/tt1655420/trivia |format=vidéo |site=[[Internet Movie Database|imdb.com]] |consulté le=17-10-2020}}.</ref>.'' »
⚫
* [[Kenneth Branagh]] interprète [[Laurence Olivier]] dans ce film. Branagh et Olivier ont tous deux joué et dirigé des versions cinématographiques de William Shakespeare : ''Othello'', ''Hamlet'' et ''Henry V''. Dans leurs films respectifs sur Hamlet et Henry V, ils jouent tous deux le rôle-titre, alors que pour Othello, si Laurence Olivier accepte d'en revêtir le costume, Branagh choisit d'interpréter le sinistre Iago. Par ailleurs, Laurence Olivier a dirigé et joué dans ''Richard III'', pièce que Branagh a enregistrée pour la radio et un livre sur la pièce. Enfin, les deux personnalités sont réunies à travers le film [[Sleuth]] : Olivier joue dans la version 1972 alors que Branagh dirige celle de 2007.

⚫
* [[Judi Dench]], qui interprète [[Sybil Thorndike|Dame Sybil Thorndike]], raconte qu'elle a eu l'occasion de la rencontrer à plusieurs reprises ; la première fois eut lieu en 1958, lorsque Dench participait à la pièce ''[[Roméo et Juliette]]'' au [[Old Vic Theatre]] : « ''She came round to see us afterwards and was so charming. We were young actors and she was lovely to us and strongly encouraging and gentle. I think they got very, very close to how Dame Sybil was in the script<ref>http://www.imdb.com/title/tt1655420/trivia</ref>.'' »


== Réception ==
== Réception ==
=== Critiques ===
=== Critiques ===
''My Week with Marilyn'' reçoit en majorité des critiques positives. L'agrégateur [[Rotten Tomatoes]] rapporte que 80 % des 25 critiques ont donné un avis positif sur le film, avec une bonne moyenne de 7,3/10 <ref name="critiques My Week with Marilyn">{{en}} {{Lien web
''My Week with Marilyn'' reçoit en majorité des critiques positives. L'agrégateur [[Rotten Tomatoes]] rapporte que 80 % des 25 critiques ont donné un avis positif sur le film, avec une bonne moyenne de 7,3/10<ref name="critiques My Week with Marilyn">{{en}} {{Lien web
|url=http://www.rottentomatoes.com/m/my_week_with_marilyn/
|url=http://www.rottentomatoes.com/m/my_week_with_marilyn/
|titre=My Week with Marilyn (2011)
|titre=My Week with Marilyn (2011)
Ligne 106 : Ligne 107 :
|éditeur=[[Rotten Tomatoes]]
|éditeur=[[Rotten Tomatoes]]
|consulté le={{date|22|novembre|2011}}
|consulté le={{date|22|novembre|2011}}
}}</ref>. L'agrégateur [[Metacritic]] donne une note de 67 sur 100 indiquant des {{citation|critiques positives}} <ref>{{en}} {{Lien web
}}</ref>. L'agrégateur [[Metacritic]] donne une note de 67 sur 100 indiquant des {{citation|critiques positives}}<ref>{{en}} {{Lien web
|url=http://www.metacritic.com/movie/my-week-with-marilyn
|url=http://www.metacritic.com/movie/my-week-with-marilyn
|titre=My Week with Marilyn
|titre=My Week with Marilyn
Ligne 118 : Ligne 119 :
=== Box-office ===
=== Box-office ===
{{Box-office
{{Box-office
| pays 1 = {{USA}}/{{CAN}}
| pays 1 = {{USA}}/{{Canada}}
| box-office 1 = {{NaU||$}}
| box-office 1 = {{unité||$}}
| date 1 = {{date|30|novembre|2011}}
| date 1 = {{date|30|novembre|2011}}
| nb semaine 1 = 1
| nb semaine 1 = 1
}}
}}


Pour son week-end d'ouverture, le film a récolté {{Refnec|{{Unité|1773000|dollars}} aux [[États-Unis]] (244 salles) et {{Unité|753886|[[Livre sterling|livres]]}} au [[Royaume-Uni]] (397 salles). Le {{Date|22|janvier|2012|au cinéma}}, il a récolté {{Unité|12066461|dollars}} aux États-Unis et plus de {{Unité|3017363|de livres}} aux Royaume-Uni}}.
Pour son week-end d'ouverture, le film a récolté {{Refnec|{{Unité|1773000|dollars}} aux [[États-Unis]] (244 salles) et {{Unité|753886|[[Livre sterling|livres]]}} au [[Royaume-Uni]] (397 salles). Le {{Date|22|janvier|2012|au cinéma}}, il a récolté {{Unité|12066461|dollars}} aux États-Unis et plus de {{Unité|3017363|livres}} au Royaume-Uni}}.


== Distinctions ==
== Distinctions ==
=== Récompenses ===
=== Récompenses ===
* [[Golden Globes|Golden Globes 2012]] :
* [[Golden Globes|Golden Globes 2012]] :
** [[Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie|Meilleure actrice dans une comédie]] pour Michelle WIlliams<ref>http://www.goldenglobes.org/nominations/</ref>.
** [[Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie|Meilleure actrice dans une comédie]] pour Michelle WIlliams<ref>{{Lien brisé |url= http://www.goldenglobes.org/nominations/ |titre=goldenglobes.org/nominations/ |brisé le=04-05-2023}}.</ref>.
* [[2012 au cinéma|2012]] : Meilleur casting d'un film dramatique de studio ou indépendant au [[28e cérémonie des Casting Society of America Awards|Casting Society of America Awards]]
* [[2012 au cinéma|2012]] : Meilleur casting d'un film dramatique de studio ou indépendant au [[28e cérémonie des Casting Society of America Awards|Casting Society of America Awards]]


=== Nominations ===
=== Nominations ===
{{Colonnes|taille=30|
* Deux nominations aux [[84e cérémonie des Oscars|Oscars 2012]] :
* Deux nominations aux [[84e cérémonie des Oscars|Oscars 2012]] :
** [[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]] dans la catégorie « [[Oscar de la meilleure actrice|Meilleure actrice]] »
** [[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]] dans la catégorie « [[Oscar de la meilleure actrice|Meilleure actrice]] »
** [[Kenneth Branagh]] dans celle de « [[Oscar du meilleur acteur dans un second rôle|Meilleur acteur dans un second rôle]] »<ref>http://www.cosmopolitan.fr/,oscars-2012-les-nominations,2155,1587164.asp</ref>
** [[Kenneth Branagh]] dans celle de « [[Oscar du meilleur acteur dans un second rôle|Meilleur acteur dans un second rôle]] »<ref>{{lien web |auteur2=Aurélie Corbin, Guillemette Deroy |titre=Oscars 2012 : les nominations |url=http://www.cosmopolitan.fr/,oscars-2012-les-nominations,2155,1587164.asp |site=cosmopolitan.fr |date=25-01-2012 |consulté le=17-10-2020}}.</ref>
* Trois nominations aux [[69e cérémonie des Golden Globes|Golden Globes 2012]] :
* Trois nominations aux [[69e cérémonie des Golden Globes|Golden Globes 2012]] :
** [[Golden Globe du meilleur film musical ou comédie|Meilleur film musical ou comédie]]
** [[Golden Globe du meilleur film musical ou comédie|Meilleur film musical ou comédie]]
** [[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]] dans la catégorie « [[Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie|Meilleure actrice]] »
** [[Michelle Williams (actrice)|Michelle Williams]] dans la catégorie « [[Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie|Meilleure actrice]] »
** [[Kenneth Branagh]] dans la catégorie « [[Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle|Meilleur acteur dans un second rôle]] »
** [[Kenneth Branagh]] dans la catégorie « [[Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle|Meilleur acteur dans un second rôle]] »
}}


== Notes et références ==
== Notes et références ==
{{Références|colonnes=1}}
{{Références|taille=30}}


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
Ligne 149 : Ligne 152 :


=== Liens externes ===
=== Liens externes ===
* {{Site officiel|http://myweekwithmarilynmovie.com/}}
* {{Site officiel|url=http://myweekwithmarilynmovie.com/}}
* {{Imdb titre|1655420}}
* {{Bases cinéma}}


{{Portail|Royaume-Uni|cinéma}}
{{Portail|cinéma britannique|cinéma américain|années 2010|BBC}}


⚫
[[Catégorie:Film dramatique britannique]]
⚫
[[Catégorie:Film dramatique américain]]
[[Catégorie:Film britannique sorti en 2011]]
[[Catégorie:Film britannique sorti en 2011]]
[[Catégorie:Film américain sorti en 2011]]
[[Catégorie:Film américain sorti en 2011]]
[[Catégorie:Adaptation d'une œuvre littéraire au cinéma]]
[[Catégorie:Film dramatique britannique]]
⚫
[[Catégorie:Film dramatique américain]]
⚫
[[Catégorie:Film réalisé par Simon Curtis]]
[[Catégorie:Film avec une musique composée par Alexandre Desplat]]
⚫
[[Catégorie:Film de The Weinstein Company]]
⚫
[[Catégorie:Film de la BBC]]
[[Catégorie:Film tourné aux Pinewood Studios]]
[[Catégorie:Film tourné aux Pinewood Studios]]
[[Catégorie:Film tourné à Londres]]
[[Catégorie:Film tourné à Londres]]
[[Catégorie:Film biographique sur un acteur]]
[[Catégorie:Marilyn Monroe]]
[[Catégorie:Marilyn Monroe]]
[[Catégorie:Film sur le cinéma]]
[[Catégorie:Adaptation d'une œuvre littéraire au cinéma]]
[[Catégorie:Premier long métrage sorti en 2011]]
[[Catégorie:Film nommé aux Golden Globes]]
[[Catégorie:Film nommé aux Golden Globes]]
[[Catégorie:Film nommé aux Oscars]]
[[Catégorie:Film nommé aux Oscars]]
⚫
[[Catégorie:Film de The Weinstein Company]]
⚫
[[Catégorie:Film traitant du cinéma]]

Dernière version du 20 novembre 2023 à 00:04

My Week with Marilyn
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo de l'affiche
Titre québécois Une semaine avec Marilyn
Réalisation Simon Curtis
Scénario Adrian Hodges
d'après les œuvres de
Colin Clark
Acteurs principaux
Sociétés de production The Weinstein Company
BBC Films
Lipsync Productions
Trademark Films
UK Film Council
Pays de production Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre drame
Durée 99 minutes
Sortie 2011

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier Consultez la documentation du modèle

My Week with Marilyn ou Une semaine avec Marilyn au Québec est un film britannico-américain réalisé par Simon Curtis, sorti en 2011.

Synopsis[modifier | modifier le code]

À Londres en 1956, sir Laurence Olivier se prépare à réaliser un film. Le jeune Colin Clark (en), enthousiaste étudiant de cinéma, veut être impliqué et manœuvre pour obtenir un emploi : il parvient à être embauché comme assistant sur le plateau du film. Il est ainsi témoin des relations entre l'acteur-réalisateur et son actrice-productrice Marilyn Monroe durant le tournage du film Le Prince et la Danseuse.

Lorsque Marilyn Monroe arrive en Angleterre pour le début du tournage, la ville de Londres est en effervescence à l'idée de recevoir une telle star. Commence alors une opposition entre un réalisateur de plus en plus dur et une comédienne surmédiatisée, qu'un mariage récent avec l'intellectuel Arthur Miller et que des doutes incessants fragilisent. Intrigué par Marilyn Monroe avant même de la connaître, Colin Clark est progressivement invité par la jeune femme à entrer dans son monde intérieur, où elle lui dévoile ses luttes intimes, ainsi que ses craintes relatives à sa célébrité, à sa beauté et à son désir d'être une grande actrice.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Sources et légendes : version française (VF) sur AlloDoublage[1] ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca.[2]

Production[modifier | modifier le code]

Genèse[modifier | modifier le code]

En 2004, Curtis approche le producteur David Parfitt et lui propose de faire un film fondé sur The Prince, The Showgirl and Me et My Week with Marilyn, deux récits écrits par Colin Clark à partir de ses souvenirs avec Marilyn Monroe[3]. Adrian Hodges écrit et ajuste le scénario. Curtis et Parfitt se rendent alors à la BBC Films et au UK Film Council[3] ; Harvey Weinstein accepte de financer le film[4]. My Week with Marilyn est tourné à la fin de l'année 2010, avec Michelle Williams dans le rôle principal, Kenneth Branagh en sir Laurence Olivier, Julia Ormond en Vivien Leigh et Emma Watson en Lucy, assistante de la star (son premier rôle depuis la fin de la saga Harry Potter).

Audition[modifier | modifier le code]

Michelle Williams et Dougray Scott sur le tournage à Mayfair

Scarlett Johansson fut approchée pour le rôle de Marilyn Monroe, qu'elle refusa[5] ; Michelle Williams fut alors choisie. Emma Watson était un personnage secondaire.

Pour interpréter Laurence Olivier, le choix se porta tout de suite sur Kenneth Branagh : leur passion commune pour William Shakespeare les unissait depuis longtemps.

Catherine Zeta-Jones fut approchée pour interpréter Vivien Leigh, mais elle déclina afin de passer plus de temps avec son mari Michael Douglas, en convalescence après un cancer de la gorge en 2010[5]. Après le refus de Catherine Zeta-Jones, la direction s'est tournée vers Rachel Weisz ; celle-ci travaillant alors sur trois projets, elle repoussa à son tour l'offre. Elaine Hendrix fut pendant un temps pressentie pour le rôle, mais Julia Ormond fut choisie.

Analyse[modifier | modifier le code]

Simon Curtis : « Pour de nombreuses personnes, Marilyn est plus une icône qu'une actrice. Ils n'ont pas autant vu ses films qu'ils ont son portrait. Ma méthode dans ce projet était de tomber amoureux du premier des deux mémoires écrits par Colin Clark. Comme ancien assistant-directeur au Royal Court Theatre, j'ai trouvé cela fascinant[6]. »

Simon Curtis compare son film à Lost in Translation de Sofia Coppola : deux personnes entrent accidentellement dans l'orbite de l'autre, partagent une intimité dans leurs solitudes respectives, s'apportant consolation et amitié (qui flirte avec les sentiments), pour finir par se séparer définitivement.

Autour du film[modifier | modifier le code]

  • Michelle Williams remporte pour son rôle le Golden Globe 2012 de la « Meilleure actrice-Comédie », récompense que la réelle Marilyn Monroe remporta également 52 ans auparavant, en 1960.
  • Kenneth Branagh interprète Laurence Olivier dans ce film. Branagh et Olivier ont tous deux joué et dirigé des versions cinématographiques de William Shakespeare : Hamlet et Henry V. Dans leurs films respectifs sur Hamlet et Henry V, ils jouent tous deux le rôle-titre. Par ailleurs, Laurence Olivier a dirigé et joué dans Richard III, pièce que Branagh a enregistrée pour la radio et un livre sur la pièce. Enfin, les deux personnalités sont réunies à travers le film Sleuth : Olivier joue dans la version 1972 alors que Branagh dirige celle de 2007.
  • Judi Dench, qui interprète Dame Sybil Thorndike, raconte qu'elle a eu l'occasion de la rencontrer à plusieurs reprises ; la première fois eut lieu en 1958, lorsque Dench participait à la pièce Roméo et Juliette au Old Vic Theatre : « She came round to see us afterwards and was so charming. We were young actors and she was lovely to us and strongly encouraging and gentle. I think they got very, very close to how Dame Sybil was in the script[7]. »

Réception[modifier | modifier le code]

Critiques[modifier | modifier le code]

My Week with Marilyn reçoit en majorité des critiques positives. L'agrégateur Rotten Tomatoes rapporte que 80 % des 25 critiques ont donné un avis positif sur le film, avec une bonne moyenne de 7,3/10[8]. L'agrégateur Metacritic donne une note de 67 sur 100 indiquant des « critiques positives »[9].

Box-office[modifier | modifier le code]

Pays ou région Box-office Date d'arrêt du box-office Nombre de semaines
Drapeau des États-Unis États-Unis/Drapeau du Canada Canada $ 1

Pour son week-end d'ouverture, le film a récolté 1 773 000 dollars aux États-Unis (244 salles) et 753 886 livres au Royaume-Uni (397 salles). Le , il a récolté 12 066 461 dollars aux États-Unis et plus de 3 017 363 livres au Royaume-Uni[réf. nécessaire].

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

Nominations[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, consulté le 1er avril 2012.
  2. ↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca., consulté le 7 janvier 2012.
  3. ↑ a et b (en) David Gritten, « My Week with Marilyn: the true story », The Daily Telegraph, Telegraph Media Group,‎ (lire en ligne, consulté le )
  4. ↑ (en) Michael Hogan, « 'My Week With Marilyn': Harvey Weinstein On Michelle Williams, Marilyn Monroe & The Oscars », The Huffington Post, (consulté le )
  5. ↑ a et b « Les secrets de tournage du film My Week with Marilyn » [vidéo], sur Allociné (consulté le ).
  6. ↑ http://myweekwithmarilynmovie.com/resources/img/prodNotes/prodNotes.pdf
  7. ↑ « My Week with Marilyn (2011) - IMDb » [vidéo], sur imdb.com (consulté le ).
  8. ↑ (en) « My Week with Marilyn (2011) », sur rottentomatoes.com, Rotten Tomatoes (consulté le )
  9. ↑ (en) « My Week with Marilyn », sur metacritic.com, Metacritic (consulté le )
  10. ↑ « goldenglobes.org/nominations/ »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  11. ↑ « Oscars 2012 : les nominations », sur cosmopolitan.fr, (consulté le ).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Article connexe[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Week_with_Marilyn&oldid=209805963 ».