« Hymne national argentin » : différence entre les versions

	Himno Nacional Argentino (es)
Hymne national argentin
Hymne national de	Argentine
Paroles	Vicente López y Planes ; 1812
Musique	Blas Parera ; 1813
Adopté en	1900
Fichiers audio
	Hymne national argentin (vocal)
	noicon
	Hymne national argentin (Instrumental, version longue)
	noicon
	Des difficultés à utiliser ces médias ?Des difficultés à utiliser ces médias ?
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 21 novembre 2023 à 01:27

Cet article est une ébauche concernant un hymne argentin.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

L'Hymne national argentin est l'hymne national de l'Argentine. Les paroles ont été écrites par Vicente López y Planes et la musique a été composée par Blas Parera. La version actuelle fut adoptée en 1900 pendant la présidence de Julio Argentino Roca.

Paroles[modifier | modifier le code]

Hymne national de l'Argentine (après 1900)
Paroles officielles (es)	Traduction en français
Oíd, mortales, el grito sagrado: ¡Libertad, Libertad, Libertad! Oíd el ruido de rotas cadenas, Ved en trono a la noble igualdad. Ya su trono dignísimo abrieron Las Provincias Unidas del Sud. Y los libres del mundo responden: Al gran pueblo Argentino salud, Al gran pueblo Argentino salud. Y los libres del mundo responden: Al gran pueblo Argentino salud. Coro Sean eternos los laureles Que supimos conseguir... Que supimos conseguir. ¡Coronados de gloria vivamos O juremos con gloria morir! ¡O juremos con gloria morir! ¡O juremos con gloria morir!	Mortels ! Écoutez le cri sacré : « Liberté, liberté, liberté ! » Entendez le son des chaînes brisées, Voyez trôner la noble égalité. Les provinces-unies du sud, Ont maintenant ouvert leur très honorable trône. Et tous les peuples Unis du Sud: « Au grand peuple argentin, salut ! Au grand peuple argentin, salut ! » Et tous les peuples libres du monde répondent : « Au grand peuple argentin, salut ! » Refrain Puissent être éternels les lauriers Que nous sûmes obtenir, Que nous sûmes obtenir. Vivons couronnés de gloire Ou jurons de mourir glorieusement ! Ou jurons de mourir glorieusement ! Ou jurons de mourir glorieusement !

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{ébauche|hymne argentin}}
 {{Infobox Hymne
  | titre = Himno Nacional Argentino
@@ Ligne 9 : / Ligne 10 : @@
  | compositeur = [[Blas Parera]]
  | date de composition = [[1813]]
- | date d'adoption = 1813
+ | date d'adoption = 1900
  | fichier audio = 19 HIMNO NACIONAL ARGENTINO.ogg
  | titre du fichier audio = '''''Hymne national argentin''''' (vocal)
  | fichier audio 2 = Himno Nacional Argentino instrumental.ogg
  | titre du fichier audio 2 = '''''Hymne national argentin''''' (Instrumental, version longue)
+}}[[File:Himno Nacional Argentino.jpg|thumb|L'hymne national argentin interprété par  María Sánchez de Thompson, chantée le 13 mai 1813. Tableau datant de 1956, peint par Fray Pedro Subercaseaux Errázuriz.]]L''''''Hymne national argentin''''' est l'[[hymne national]] de l'[[Argentine]]. Les paroles ont été écrites par [[Vicente López y Planes]] et la musique a été composée par [[Blas Parera]]. La version actuelle fut adoptée en [[1900]] pendant la présidence de [[Julio Argentino Roca]].
-}}
-L''''''Hymne national argentin''''' est l'[[hymne national]] actuel de l'[[Argentine]]. Cette version moderne, s'inspirant de la ''Marcha Patriótica'', fut adoptée en [[1900]].
 == Paroles ==
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 ¡Libertad, Libertad, Libertad!
 Oíd el ruido de rotas cadenas,
-Ved en trono a la noble igualidad.
+Ved en trono a la noble igualdad.
 Ya su trono dignísimo abrieron
@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 |<poem>:Mortels ! Écoutez le cri sacré :
-:« Liberté, liberté, liberté ! »
+:« Liberté, liberté, liberté ! »
 :Entendez le son des chaînes brisées,
 :Voyez trôner la noble égalité.
 :Les provinces-unies du sud,
-:Ont maintenant donné leur très honorable trône.
+:Ont maintenant ouvert leur très honorable trône.
-:Et tous les peuples libres du monde répondent :
+:Et tous les peuples Unis du Sud:
 :{{citation|Au grand peuple argentin, salut !
 Au grand peuple argentin, salut !}}
@@ Ligne 73 : / Ligne 73 : @@
 == Voir aussi ==
 === Liens externes ===
-* [http://www.archive.org/details/himnoargquechua Écouter l'hymne national argentin en langue quechua]
+* [https://archive.org/details/himnoargquechua Écouter l'hymne national argentin en langue quechua]
 * [http://www.fluctuat.net/3212-Hymne-de-l-Argentine Hymne Argentin sur Fluctuat.net]
 {{Palette|Hymnes nationaux d'Amérique}}
 {{Portail|Argentine|chanson}}
-[[Catégorie:Hymne national|Argentine]]
 [[Catégorie:Hymne national en espagnol|Argentine]]
 [[Catégorie:Hymne national par pays|Argentine]]
-[[Catégorie:Argentine]]
+[[Catégorie:Chanson argentine]]
 [[Catégorie:Chanson des années 1810]]