« Sun King » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m modèle lang
JeanPaulGRingault (discuter | contributions)
26 154 modifications
→‎Genèse de la chanson : Pas « can eat it » mais probablement « que canite »...
 
(8 versions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées)
Ligne 16 : Ligne 16 :
| piste suivante = [[Mean Mr. Mustard]]
| piste suivante = [[Mean Mr. Mustard]]
}}
}}
'''''{{lang|en|Sun King}}''''' est une chanson du groupe [[Royaume-Uni|britannique]] [[The Beatles]]. Elle a été écrite par [[John Lennon]], mais créditée [[Lennon/McCartney]]<ref name="turner">{{ouvrage|éditeur=Hors Collection|titre=L’Intégrale Beatles: les secrets de toutes leurs chansons|titre vo=A Hard Day’s Write|auteur=Steve Turner|année=1999|pages=285|isbn=2-258-06585-2}}</ref>. Elle apparaît sur l’album ''[[Abbey Road (album)|Abbey Road]]'' sorti en [[1969 en musique|1969]]. Elle constitue le second titre du [[Abbey Road Medley|fameux medley]] de l’album. C'est l'une des deux chansons de l'album, avec ''[[Because]]'' chantée par Lennon, McCartney et [[George Harrison]] en harmonie à trois voix multipliées par réenregistrement successifs.
'''''{{lang|en|Sun King}}''''' est une chanson du groupe [[Royaume-Uni|britannique]] [[The Beatles]]. Elle a été écrite par [[John Lennon]], mais créditée [[Lennon/McCartney]]<ref name="turner">{{Ouvrage|langue=fr|langue originale=en|auteur1=Steve Turner|titre=L’Intégrale Beatles|sous-titre=les secrets de toutes leurs chansons|titre original=A Hard Day’s Write|lieu=Paris|éditeur=Hors Collection|année=1999|pages totales=285|isbn=2-258-06585-2}}</ref>. Elle apparaît sur l’album ''[[Abbey Road (album)|Abbey Road]]'' sorti en [[1969 en musique|1969]]. Elle constitue le second titre du [[Abbey Road Medley|fameux medley]] de l’album. C'est l'une des deux chansons de l'album, avec ''[[Because]]'' chantée par Lennon, McCartney et [[George Harrison]] en harmonie à trois voix multipliées par réenregistrement successifs.


== Genèse de la chanson ==
== Genèse de la chanson ==
[[John Lennon]] pensait sûrement au Roi Soleil, c’est-à-dire à [[Louis XIV de France]], lorsqu’il composa cette chanson. Il raconta en 1971 qu’elle lui était venue en rêve et que c’était une chanson inspirée, puis déclara en 1980, comme pour un certain nombre de ses chansons de la période Beatles, qu’elle était « bonne pour la poubelle »<ref name="turner"/>.
[[John Lennon]] pensait sûrement au Roi Soleil, c’est-à-dire à [[Louis XIV de France]], lorsqu’il composa cette chanson. Il raconta en 1971 qu’elle lui était venue en rêve et que c’était une chanson inspirée, puis déclara en 1980, comme pour un certain nombre de ses chansons de la période Beatles, qu’elle était « bonne pour la poubelle »<ref name="turner"/>.


Selon [[George Harrison]], John Lennon se serait inspiré de la chanson ''[[Albatross (chanson)|Albatross]]'' de [[Fleetwood Mac]], un titre instrumental entré dans le top 10 des [[hit-parade|charts]] britanniques au début de l’année 1969<ref name="turner"/>{{,}}<ref name="anthology">{{ouvrage|éditeur=Seuil|titre=The Beatles Anthology|auteurs=George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr|année=2000|isbn=2-02-041880-0}}</ref>.
Selon [[George Harrison]], John Lennon se serait inspiré de la chanson ''[[Albatross (chanson)|Albatross]]'' de [[Fleetwood Mac]], un titre instrumental entré dans le top 10 des [[hit-parade|charts]] britanniques au début de l’année 1969<ref name="turner"/>{{,}}<ref name="anthology">{{Ouvrage|auteurs=George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr|titre=The Beatles Anthology|éditeur=[[Éditions du Seuil|Seuil]]|année=2000|isbn=2-02-041880-0}}</ref>.


Les dernières phrases de ''{{lang|en|Sun King}}'' sont chantées en [[espagnol]] puis se mélangent avec des mots d'[[italien]], [[portugais]] (obligado) et d'autres littéralement inventés dans le plus pur esprit ''{{lang|en|[[non-sens|nonsense]]}}''. John Lennon raconte : « Quand on a chanté ''Sun King'', on a commencé à plaisanter et à dire ''{{lang|es|cuando para mucho}}'' pour que ça sonne différemment. Paul se rappelait de quelques mots d'espagnol appris à l’école, on a donc assemblé tous ceux qui ressemblaient vaguement à quelque chose. Et bien sûr, on a mis ''{{lang|en|chicka ferdi}}'', c’est une expression de [[Liverpool]] qui ne veut rien dire, c’est comme « ah ah ah! ». On aurait pu dire ''{{lang|es|paranoia}}'', mais on a complètement oublié. On s’appelait nous-mêmes « Los Paranoias » parfois<ref name="anthology"/>.
Les dernières phrases de ''{{lang|en|Sun King}}'' sont chantées en [[espagnol]] puis se mêlant avec des mots d'[[italien]] et de [[portugais]] et incorporant une expression de Liverpool dans le plus pur esprit ''{{lang|en|[[non-sens|nonsense]]}}''. John Lennon raconte : « Quand on a chanté ''Sun King'', on a commencé à plaisanter et à dire ''{{lang|es|cuando para mucho}}'' pour que ça sonne différemment. Paul se rappelait de quelques mots d'espagnol appris à l’école, on a donc assemblé tous ceux qui ressemblaient vaguement à quelque chose. Et bien sûr, on a mis ''{{lang|en|chicka ferdi}}'', c’est une expression de [[Liverpool]] qui ne veut rien dire, c’est comme « ah ah ah! ». On aurait pu dire ''{{lang|es|paranoia}}'', mais on a complétement oublié. On s’appelait nous-mêmes « Los Paranoias » parfois<ref name="anthology"/>. Une traduction possible serait : « ''Quand depuis longtemps mon amour au cœur heureux / Monde des paparazzi mon amour chica ferdi parasol / Question merci beaucoup autant que le carrousel peut le faire'' ».


Le titre de travail de la chanson était d’ailleurs ''Los Paranoias''<ref name="turner"/>, puis elle devint ''Here Comes the Sun King'' avant que les trois premiers mots ne soient retirés pour éviter toute confusion avec le titre de [[George Harrison]] ''[[Here Comes the Sun]]'', présent sur le même album<ref name="lewisohn">{{en}} {{ouvrage|éditeur=Hamlyn|titre=The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years|auteur=Mark Lewisohn|lieu=Londres|année=1988|isbn=0-600-55784-7}}</ref>.
Le titre de travail de la chanson a été ''Here Comes the Sun King'' avant que les trois premiers mots ne soient retirés pour éviter toute confusion avec le titre de [[George Harrison]] ''[[Here Comes the Sun]]'', présent sur le même album<ref name="lewisohn">{{en}} {{ouvrage|éditeur=Hamlyn|titre=The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years|auteur=Mark Lewisohn|lieu=Londres|année=1988|isbn=0-600-55784-7}}</ref>.


== Enregistrement de la chanson ==
== Enregistrement de la chanson ==
Comme pour d’autres parties du [[Abbey Road Medley|medley]], enregistré par petits bouts, ''Sun King'' et ''[[Mean Mr. Mustard]]'', deux compositions signées [[John Lennon]], sont jouées d’une seule traite — 35 prises sont réalisées pour cela —, lors de la session du {{date|24|juillet|1969}} aux [[studios Abbey Road]]. La durée de l’ensemble totalise trois minutes et quarante secondes avec, pour cette « piste de base », [[Paul McCartney]] à la basse, [[Ringo Starr]] à la batterie, [[George Harrison]] et [[John Lennon]] à la guitare et au chant. Ces premiers enregistrements ''{{lang|en|live}}'' en studio, démontrent une fois de plus la cohésion des quatre musiciens de Liverpool et leur excellente entente musicale<ref name="lewisohn"/>.
Comme pour d’autres parties du [[Abbey Road Medley|medley]], enregistré par petits bouts, ''Sun King'' et ''[[Mean Mr. Mustard]]'', deux compositions signées [[John Lennon]], sont jouées d’une seule traite — 35 prises sont réalisées pour cela —, lors de la session du {{date|24|juillet|1969}} aux [[studios Abbey Road]]. La durée de l’ensemble totalise trois minutes et quarante secondes avec, pour cette « piste de base », [[Paul McCartney]] à la basse, [[Ringo Starr]] à la batterie, [[George Harrison]] et [[John Lennon]] à la guitare et au chant. Ces premiers enregistrements ''{{lang|en|live}}'' en studio, démontrent une fois de plus la cohésion des quatre musiciens de Liverpool et leur excellente entente musicale<ref name="lewisohn"/>.


Les [[overdub]]s sont enregistrés à partir du lendemain, [[25 juillet]], sur la trente-cinquième prise. Comme pour ''[[Because]]'', John, Paul et George y multiplient leurs voix. Des parties de piano et d’orgue sont également ajoutées. Retour aux deux titres le [[29 juillet]], avec d’autres voix, des claviers et des percussions. Le [[5 août]], le problème posé par la transition entre le premier morceau du medley, ''[[You Never Give Me Your Money]]'', et ''Sun King'' est réglé avec des boucles sonores (incluant cloches, bulles, crickets, oiseaux) préparées par [[Paul McCartney]]<ref name="lewisohn"/>.
Les [[overdub]]s sont enregistrés à partir du lendemain, [[25 juillet]], sur la trente-cinquième prise. Comme pour ''[[Because]]'', John, Paul et George y multiplient leurs voix. Des parties de piano et d’orgue sont également ajoutées. Retour aux deux titres le [[29 juillet]], avec d’autres voix, des claviers et des percussions. Le [[5 août]], le problème posé par la transition entre le premier morceau du medley, ''[[You Never Give Me Your Money]]'', et ''Sun King'' est réglé avec des boucles sonores (incluant cloches, bulles, criquets, oiseaux) préparées par [[Paul McCartney]]<ref name="lewisohn"/>.


''{{lang|en|Sun King}}'', ''[[Mean Mr. Mustard]]'', ''[[Polythene Pam]]'' et ''[[She Came in Through the Bathroom Window]]'' (ces deux dernières ayant également été enregistrées ensemble) sont mixées et assemblées le [[14 août]], et enfin, la transition parfaite entre ''[[You Never Give Me Your Money]]'' et ''Sun King'' est assurée le [[21 août]]<ref name="lewisohn"/>.
''{{lang|en|Sun King}}'', ''[[Mean Mr. Mustard]]'', ''[[Polythene Pam]]'' et ''[[She Came in Through the Bathroom Window]]'' (ces deux dernières ayant également été enregistrées ensemble) sont mixées et assemblées le [[14 août]], et enfin, la transition parfaite entre ''[[You Never Give Me Your Money]]'' et ''Sun King'' est assurée le [[21 août]]<ref name="lewisohn"/>.


== Version sur ''Love'' ==
== Version sur ''Love'' ==
Une version étonnante de ''{{lang|en|Sun King}}'' se trouve sur l’album ''[[Love (album des Beatles)|Love]]'' publié en [[2006 en musique|2006]]. La chanson y est jouée à l’envers. Le titre devient du coup ''Gnik Nus'' et l’on découvre une nouvelle mélodie. L’idée d’inverser le morceau, venue à [[George Martin]] et à son fils Giles, est certainement une forme d’hommage à ce type de travail engagé par le groupe à partir de 1966. Dans ''Love'', le dernier accord vocal de ''Gnik Nus'' permet d’enchaîner sur ''[[Something (chanson des Beatles)|Something]]''.
Une version étonnante de ''{{lang|en|Sun King}}'' se trouve sur l’album ''[[Love (album des Beatles)|Love]]'' publié en [[2006 en musique|2006]]. Une minute de la piste vocale y est jouée à l’envers en guise d'introduction à la chanson ''[[Something (chanson des Beatles)|Something]]''<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Dave Rybaczewski|titre=Sun King|url=http://www.beatlesebooks.com/sun-king|site=Beatles Music History, DKR Products Toledo, Ohio.|consulté=13 décembre 2020}}</ref>. Le titre devient cette fois ''Gnik Nus'' et l’on découvre une nouvelle mélodie. L’idée d’inverser le morceau, venue à [[George Martin]] et à son fils Giles, est certainement une forme d’hommage à ce type de travail engagé par le groupe à partir de 1966.


== Personnel ==
== Personnel ==
* [[John Lennon]] – [[guitare rythmique]], [[chant]]
* [[John Lennon]] – [[guitare rythmique]], [[chant]]
* [[Paul McCartney]] – [[chœur (musique)|chœurs]], [[guitare basse|basse]]
* [[Paul McCartney]] – [[chœur (musique)|chœurs]], [[guitare basse|basse]], tape loops
* [[George Harrison]] – [[guitare solo]], chœurs
* [[George Harrison]] – [[guitare solo]], chœurs
* [[Ringo Starr]] – [[batterie (musique)|batterie]]
* [[Ringo Starr]] – [[batterie (musique)|batterie]]
* [[George Martin]] – [[orgue]]
* [[George Martin]] – [[orgue|orgue Lowrey]]


== Notes et références ==
== Notes et références ==

Dernière version du 26 novembre 2023 à 10:07

Sun King

Chanson de The Beatles
extrait de l'album Abbey Road
Sortie
Enregistré les 24, 25 et
aux studios Abbey Road
Durée 2:26
Genre Art rock
Auteur John Lennon et Paul McCartney
Producteur George Martin, Paul McCartney
Label Apple

Pistes de Abbey Road

You Never Give Me Your Money Mean Mr. Mustard

modifier Consultez la documentation du modèle

Sun King est une chanson du groupe britannique The Beatles. Elle a été écrite par John Lennon, mais créditée Lennon/McCartney[1]. Elle apparaît sur l’album Abbey Road sorti en 1969. Elle constitue le second titre du fameux medley de l’album. C'est l'une des deux chansons de l'album, avec Because chantée par Lennon, McCartney et George Harrison en harmonie à trois voix multipliées par réenregistrement successifs.

Genèse de la chanson[modifier | modifier le code]

John Lennon pensait sûrement au Roi Soleil, c’est-à-dire à Louis XIV de France, lorsqu’il composa cette chanson. Il raconta en 1971 qu’elle lui était venue en rêve et que c’était une chanson inspirée, puis déclara en 1980, comme pour un certain nombre de ses chansons de la période Beatles, qu’elle était « bonne pour la poubelle »[1].

Selon George Harrison, John Lennon se serait inspiré de la chanson Albatross de Fleetwood Mac, un titre instrumental entré dans le top 10 des charts britanniques au début de l’année 1969[1],[2].

Les dernières phrases de Sun King sont chantées en espagnol puis se mêlant avec des mots d'italien et de portugais et incorporant une expression de Liverpool dans le plus pur esprit nonsense. John Lennon raconte : « Quand on a chanté Sun King, on a commencé à plaisanter et à dire cuando para mucho pour que ça sonne différemment. Paul se rappelait de quelques mots d'espagnol appris à l’école, on a donc assemblé tous ceux qui ressemblaient vaguement à quelque chose. Et bien sûr, on a mis chicka ferdi, c’est une expression de Liverpool qui ne veut rien dire, c’est comme « ah ah ah! ». On aurait pu dire paranoia, mais on a complétement oublié. On s’appelait nous-mêmes « Los Paranoias » parfois[2]. Une traduction possible serait : « Quand depuis longtemps mon amour au cœur heureux / Monde des paparazzi mon amour chica ferdi parasol / Question merci beaucoup autant que le carrousel peut le faire ».

Le titre de travail de la chanson a été Here Comes the Sun King avant que les trois premiers mots ne soient retirés pour éviter toute confusion avec le titre de George Harrison Here Comes the Sun, présent sur le même album[3].

Enregistrement de la chanson[modifier | modifier le code]

Comme pour d’autres parties du medley, enregistré par petits bouts, Sun King et Mean Mr. Mustard, deux compositions signées John Lennon, sont jouées d’une seule traite — 35 prises sont réalisées pour cela —, lors de la session du aux studios Abbey Road. La durée de l’ensemble totalise trois minutes et quarante secondes avec, pour cette « piste de base », Paul McCartney à la basse, Ringo Starr à la batterie, George Harrison et John Lennon à la guitare et au chant. Ces premiers enregistrements live en studio, démontrent une fois de plus la cohésion des quatre musiciens de Liverpool et leur excellente entente musicale[3].

Les overdubs sont enregistrés à partir du lendemain, 25 juillet, sur la trente-cinquième prise. Comme pour Because, John, Paul et George y multiplient leurs voix. Des parties de piano et d’orgue sont également ajoutées. Retour aux deux titres le 29 juillet, avec d’autres voix, des claviers et des percussions. Le 5 août, le problème posé par la transition entre le premier morceau du medley, You Never Give Me Your Money, et Sun King est réglé avec des boucles sonores (incluant cloches, bulles, criquets, oiseaux) préparées par Paul McCartney[3].

Sun King, Mean Mr. Mustard, Polythene Pam et She Came in Through the Bathroom Window (ces deux dernières ayant également été enregistrées ensemble) sont mixées et assemblées le 14 août, et enfin, la transition parfaite entre You Never Give Me Your Money et Sun King est assurée le 21 août[3].

Version sur Love[modifier | modifier le code]

Une version étonnante de Sun King se trouve sur l’album Love publié en 2006. Une minute de la piste vocale y est jouée à l’envers en guise d'introduction à la chanson Something[4]. Le titre devient cette fois Gnik Nus et l’on découvre une nouvelle mélodie. L’idée d’inverser le morceau, venue à George Martin et à son fils Giles, est certainement une forme d’hommage à ce type de travail engagé par le groupe à partir de 1966.

Personnel[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a b et c Steve Turner (trad. de l'anglais), L’Intégrale Beatles : les secrets de toutes leurs chansons [« A Hard Day’s Write »], Paris, Hors Collection, , 285 p. (ISBN 2-258-06585-2)
  2. ↑ a et b George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr, The Beatles Anthology, Seuil, (ISBN 2-02-041880-0)
  3. ↑ a b c et d (en) Mark Lewisohn, The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years, Londres, Hamlyn, (ISBN 0-600-55784-7)
  4. ↑ (en) Dave Rybaczewski, « Sun King », sur Beatles Music History, DKR Products Toledo, Ohio. (consulté le )
v · m
Abbey Road (1969) Bon article
Face A
Face B
Bonus à l'édition de 2019
Discographie des Beatles
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sun_King&oldid=210010366 ».