Aller au contenu

« 35e cérémonie des César » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
EmausBot (discuter | contributions)
m Retrait de 1 liens interlangues, désormais fournis par Wikidata sur la page d:Q900523
SyntaxTerrorBot (discuter | contributions)
 
(35 versions intermédiaires par 23 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Titre mis en forme|35{{e}} cérémonie des César}}
{{Titre mis en forme|{{35e|cérémonie}} des César}}
{{Infobox Cérémonie
{{Infobox Cérémonie
| charte = cinéma
| charte = cinéma
| titre = 35{{e}} cérémonie des César
| titre = {{35e|cérémonie}} des César
| image =
| image =
| légende =
| légende =
Ligne 12 : Ligne 12 :
| présentateur = [[Valérie Lemercier]]<br />[[Gad Elmaleh]]
| présentateur = [[Valérie Lemercier]]<br />[[Gad Elmaleh]]
| diffusion = [[Canal+]]
| diffusion = [[Canal+]]
| site web = http://www.lescesarducinema.com
| site web = {{url|www.academie-cinema.org}}
<!-- Résumé -->
<!-- Résumé -->
| titre récompense 1 = Meilleur film
| titre récompense 3 = Film le plus nommé
| récompense 1 = '''''[[Un prophète]]'''''
| récompense 3 = ''[[Un prophète]]'' (12)
| titre récompense 2 = Meilleur réalisateur
| titre récompense 4 = Film le plus récompensé
| récompense 2 = '''[[Jacques Audiard]]'''<br />''[[Un prophète]]''
| récompense 4 = ''[[Un prophète]]'' (9)
| précédent = [[34e cérémonie des César|{{34e|cérémonie}} des César]]
| titre récompense 3 = Meilleur acteur
| suivant = [[36e cérémonie des César|{{36e|cérémonie}} des César]]
| récompense 3 = '''[[Tahar Rahim]]'''<br />''[[Un prophète]]''
| titre récompense 4 = Meilleure actrice
| récompense 4 = '''[[Isabelle Adjani]]'''<br />''[[La Journée de la jupe]]''
<!-- Chronologie -->
| précédent = [[34e cérémonie des César|34{{e}} cérémonie des César]]
| suivant = [[36e cérémonie des César|36{{e}} cérémonie des César]]
}}
}}


La '''35{{e}} cérémonie des [[César du cinéma]]''', récompensant les films sortis en [[2009 au cinéma|2009]], s'est déroulée le {{date|27|février|2010|au cinéma}} au [[théâtre du Châtelet]], à Paris.
La '''{{35e|cérémonie}} des [[César du cinéma]]''', récompensant les films sortis en [[2009 au cinéma|2009]], s'est déroulée le {{date|27|février|2010|au cinéma}} au [[théâtre du Châtelet]], à Paris.


La présidente de l'édition était l'actrice [[Marion Cotillard]] et les maîtres de cérémonie étaient [[Valérie Lemercier]] et [[Gad Elmaleh]]. Cette édition a été diffusée en direct et en clair sur [[Canal+]].
La présidente de l'édition était l'actrice [[Marion Cotillard]] et les maîtres de cérémonie étaient [[Valérie Lemercier]] et [[Gad Elmaleh]]. Cette édition a été diffusée en direct et en clair sur [[Canal+]].
Ligne 46 : Ligne 41 :
* [[Fabrice Luchini]], discours en hommage à [[Éric Rohmer]], après diffusion d'extraits de ses films
* [[Fabrice Luchini]], discours en hommage à [[Éric Rohmer]], après diffusion d'extraits de ses films
* [[Jeanne Balibar]], remise du [[César de la meilleure musique]]
* [[Jeanne Balibar]], remise du [[César de la meilleure musique]]
* [[Ramzy Bédia]], sketch avec Gad Elmaleh et Valérie Lemercier
* [[Ramzy Bedia]], sketch avec Gad Elmaleh et Valérie Lemercier
* [[Mélanie Doutey]] et [[Pascal Elbé]], remise du [[César du meilleur premier film]]
* [[Mélanie Doutey]] et [[Pascal Elbé]], remise du [[César du meilleur premier film]]
* [[Laetitia Casta]], remise du [[César du meilleur acteur dans un second rôle]]
* [[Laetitia Casta]], remise du [[César du meilleur acteur dans un second rôle]]
Ligne 66 : Ligne 61 :
== Palmarès ==
== Palmarès ==
=== [[César du meilleur film|Meilleur film]] ===
=== [[César du meilleur film|Meilleur film]] ===
* '''''[[Un prophète]]'' de [[Jacques Audiard]]'''
* '''''[[Un prophète]]'' de [[Jacques Audiard]]''', <small>produit par [[Pascal Caucheteux]], [[Grégoire Sorlat]], [[Marco Cherqui]]</small>
** ''[[Les Herbes folles]]'' de [[Alain Resnais]]
** ''[[Les Herbes folles]]'' de [[Alain Resnais]], <small>produit par [[Jean-Louis Livi]]</small>
** ''[[À l'origine (film)|À l'origine]]'' de [[Xavier Giannoli]]
** ''[[À l'origine (film)|À l'origine]]'' de [[Xavier Giannoli]], <small>produit par [[Édouard Weil]], [[Pierre-Ange Le Pogam]]</small>
** ''[[Welcome (film)|Welcome]]'' de [[Philippe Lioret]]
** ''[[Welcome (film)|Welcome]]'' de [[Philippe Lioret]], <small>produit par [[Christophe Rossignon]], [[Philip Boëffard]]</small>
** ''[[Le Concert (film)|Le Concert]]'' de [[Radu Mihaileanu]]
** ''[[Le Concert (film)|Le Concert]]'' de [[Radu Mihaileanu]], <small>produit par [[Alain Attal]]</small>
** ''[[La Journée de la jupe]]'' de [[Jean-Paul Lilienfeld]]
** ''[[La Journée de la jupe]]'' de [[Jean-Paul Lilienfeld]], <small> produit par [[Bénédicte Lesage]], [[Ariel Askénazi]]</small>
** ''[[Rapt (film, 2009)|Rapt]]'' de [[Lucas Belvaux]]
** ''[[Rapt (film, 2009)|Rapt]]'' de [[Lucas Belvaux]], <small>produit par [[Patrick Sobelman]], [[Diana Elbaum]], [[Sébastien Delloye]]</small>


=== [[César du meilleur réalisateur|Meilleur réalisateur]] ===
=== [[César de la meilleure réalisation|Meilleur réalisateur]] ===
* '''[[Jacques Audiard]] pour ''[[Un prophète]]'''''
* '''[[Jacques Audiard]] pour ''[[Un prophète]]'''''
** [[Lucas Belvaux]] pour ''[[Rapt (film, 2009)|Rapt]]''
** [[Lucas Belvaux]] pour ''[[Rapt (film, 2009)|Rapt]]''
Ligne 82 : Ligne 77 :


=== [[César du meilleur acteur|Meilleur acteur]] ===
=== [[César du meilleur acteur|Meilleur acteur]] ===
* '''[[Tahar Rahim]] pour le rôle de dans ''[[Un prophète]]'''''
* '''[[Tahar Rahim]] pour le rôle de Malik El Djebena dans ''[[Un prophète]]'''''
** [[Yvan Attal]] pour ''[[Rapt (film, 2009)|Rapt]]''
** [[Yvan Attal]] pour ''[[Rapt (film, 2009)|Rapt]]''
** [[François Cluzet]] pour ''[[À l'origine (film)|À l'origine]]''
** [[François Cluzet]] pour ''[[À l'origine (film)|À l'origine]]''
** [[François Cluzet]] pour ''[[Le Dernier pour la route]]''
** [[François Cluzet]] pour ''[[Le Dernier pour la route]]''
** [[Vincent Lindon]] pour le rôle de dans ''[[Welcome (film)|Welcome]]''
** [[Vincent Lindon]] pour le rôle de Simon dans ''[[Welcome (film)|Welcome]]''


=== [[César de la meilleure actrice|Meilleure actrice]] ===
=== [[César de la meilleure actrice|Meilleure actrice]] ===
Ligne 94 : Ligne 89 :
** [[Dominique Blanc]] pour le rôle de Anne-Marie dans ''[[L'Autre (film, 2008)|L'Autre]]''
** [[Dominique Blanc]] pour le rôle de Anne-Marie dans ''[[L'Autre (film, 2008)|L'Autre]]''
** [[Sandrine Kiberlain]] pour le rôle de Véronique Chambon dans ''[[Mademoiselle Chambon (film)|Mademoiselle Chambon]]''
** [[Sandrine Kiberlain]] pour le rôle de Véronique Chambon dans ''[[Mademoiselle Chambon (film)|Mademoiselle Chambon]]''
** [[Kristin Scott-Thomas]] pour le rôle de Suzanne dans ''[[Partir (film, 2009)|Partir]]''
** [[Kristin Scott-Thomas]] pour le rôle de Suzanne dans ''[[Partir (film, 2009, Corsini)|Partir]]''


=== [[César du meilleur acteur dans un second rôle|Meilleur acteur dans un second rôle]] ===
=== [[César du meilleur acteur dans un second rôle|Meilleur acteur dans un second rôle]] ===
* '''[[Niels Arestrup]] pour le rôle de dans ''[[Un prophète]]'''''
* '''[[Niels Arestrup]] pour le rôle de César Luciani dans ''[[Un prophète]]'''''
** [[Jean-Hugues Anglade]] pour le rôle de dans ''[[Persécution (film, 2009)|Persécution]]''
** [[Jean-Hugues Anglade]] pour le rôle de l'inconnu dans ''[[Persécution (film, 2009)|Persécution]]''
** [[Benoît Poelvoorde]] pour le rôle de dans ''[[Coco avant Chanel]]''
** [[Benoît Poelvoorde]] pour le rôle d'Etienne Balsan dans ''[[Coco avant Chanel]]''
** [[JoeyStarr]] pour le rôle de dans ''[[Le Bal des actrices]]''
** [[JoeyStarr]] pour son propre rôle dans ''[[Le Bal des actrices]]''
** [[Michel Vuillermoz]] pour le rôle de dans ''[[Le Dernier pour la route]]''
** [[Michel Vuillermoz]] pour le rôle de Pierre dans ''[[Le Dernier pour la route]]''


=== [[César de la meilleure actrice dans un second rôle|Meilleure actrice dans un second rôle]] ===
=== [[César de la meilleure actrice dans un second rôle|Meilleure actrice dans un second rôle]] ===
* '''[[Emmanuelle Devos]] pour le rôle de dans ''[[À l'origine (film)|À l'origine]]'''''
* '''[[Emmanuelle Devos]] pour le rôle de Stéphane dans ''[[À l'origine (film)|À l'origine]]'''''
** [[Aure Atika]] pour le rôle de dans ''[[Mademoiselle Chambon (film)|Mademoiselle Chambon]]''
** [[Aure Atika]] pour le rôle de Anne-Marie dans ''[[Mademoiselle Chambon (film)|Mademoiselle Chambon]]''
** [[Anne Consigny]] pour le rôle de dans ''[[Rapt (film, 2009)|Rapt]]''
** [[Anne Consigny]] pour le rôle de Françoise Graff dans ''[[Rapt (film, 2009)|Rapt]]''
** [[Audrey Dana]] pour le rôle de dans ''[[Welcome (film)|Welcome]]''
** [[Audrey Dana]] pour le rôle de Marion dans ''[[Welcome (film)|Welcome]]''
** [[Noémie Lvovsky]] pour le rôle de dans ''[[Les Beaux Gosses]]''
** [[Noémie Lvovsky]] pour le rôle de la mère d'Hervé dans ''[[Les Beaux Gosses]]''


=== [[César du meilleur espoir masculin|Meilleur espoir masculin]] ===
=== [[César du meilleur espoir masculin|Meilleur espoir masculin]] ===
* '''[[Tahar Rahim]] pour le rôle de dans ''[[Un prophète]]'''''
* '''[[Tahar Rahim]] pour le rôle de Malik El Djebena''' '''dans ''[[Un prophète]]'''''
** [[Firat Ayverdi]] pour le rôle de dans ''[[Welcome (film)|Welcome]]''
** [[Firat Ayverdi]] pour le rôle de Bilal Kayani "Bazda" dans ''[[Welcome (film)|Welcome]]''
** [[Adel Bencherif]] pour le rôle de dans ''[[Un prophète]]''
** [[Adel Bencherif]] pour le rôle de Ryad dans ''[[Un prophète]]''
** [[Vincent Lacoste]] pour le rôle de dans ''[[Les Beaux Gosses]]''
** [[Vincent Lacoste]] pour le rôle de Hervé dans ''[[Les Beaux Gosses]]''
** [[Vincent Rottiers]] pour le rôle de dans ''[[Je suis heureux que ma mère soit vivante]]''
** [[Vincent Rottiers]] pour le rôle de Thomas dans ''[[Je suis heureux que ma mère soit vivante]]''


=== [[César du meilleur espoir féminin|Meilleur espoir féminin]] ===
=== [[César du meilleur espoir féminin|Meilleur espoir féminin]] ===
* '''[[Mélanie Thierry]] pour le rôle de dans ''[[Le Dernier pour la route]]'''''
* '''[[Mélanie Thierry]] pour le rôle de Magali dans ''[[Le Dernier pour la route]]'''''
** [[Pauline Étienne]] pour le rôle de dans ''[[Qu'un seul tienne et les autres suivront]]''
** [[Pauline Étienne]] pour le rôle de Laure dans ''[[Qu'un seul tienne et les autres suivront]]''
** [[Florence Loiret-Caille]] pour le rôle de dans '' [[Je l'aimais (film)|Je l'aimais]]''
** [[Florence Loiret Caille]] pour le rôle de Chloé dans '' [[Je l'aimais (film)|Je l'aimais]]''
** [[Soko (chanteuse)|Soko]] pour le rôle de dans ''[[À l'origine (film)|À l'origine]]''
** [[Soko (chanteuse)|Soko]] pour le rôle de Monika dans ''[[À l'origine (film)|À l'origine]]''
** [[Christa Theret]] pour le rôle de dans ''[[LOL (film)|LOL]]''
** [[Christa Theret]] pour le rôle de Lola dans ''[[LOL (film)|LOL]]''


=== [[César du meilleur scénario original|Meilleur scénario original]] ===
=== [[César du meilleur scénario original|Meilleur scénario original]] ===
Ligne 129 : Ligne 124 :
** ''[[La Journée de la jupe]]'' – [[Jean-Paul Lilienfeld]]
** ''[[La Journée de la jupe]]'' – [[Jean-Paul Lilienfeld]]
** ''[[Welcome (film)|Welcome]]'' – [[Philippe Lioret]], [[Emmanuel Courcol]], et [[Olivier Adam (écrivain)|Olivier Adam]]
** ''[[Welcome (film)|Welcome]]'' – [[Philippe Lioret]], [[Emmanuel Courcol]], et [[Olivier Adam (écrivain)|Olivier Adam]]
** ''[[Le Concert (film)|Le Concert]]'' – [[Radu Mihaileanu]], [[Alain-Michel Blanc]], [[Matthew Robbins]], [[Héctor Cabello Reyes]] et [[Thierry Degrandi]]
** ''[[Le Concert (film)|Le Concert]]'' – [[Radu Mihaileanu]], [[Alain-Michel Blanc]], [[Matthew Robbins]], Héctor Cabello Reyes et [[Thierry Degrandi]]


=== [[César de la meilleure adaptation|Meilleure adaptation]] ===
=== [[César de la meilleure adaptation|Meilleure adaptation]] ===
Ligne 139 : Ligne 134 :


=== [[César des meilleurs décors|Meilleurs décors]] ===
=== [[César des meilleurs décors|Meilleurs décors]] ===
* '''''[[Un prophète]]'' – [[Michel Barthélemy]]'''
* '''''[[Un prophète]]'' – [[Michel Barthélémy]]'''
** ''[[Micmacs à tire-larigot]]'' – [[Aline Bonetto]]
** ''[[Micmacs à tire-larigot]]'' – [[Aline Bonetto]]
** ''[[OSS 117 : Rio ne répond plus]]'' – [[Maamar Ech-Cheikh]]
** ''[[OSS 117 : Rio ne répond plus]]'' – [[Maamar Ech-Cheikh]]
Ligne 171 : Ligne 166 :
** ''[[À l'origine (film)|À l'origine]]'' – [[François Musy]] et [[Gabriel Hafner]]
** ''[[À l'origine (film)|À l'origine]]'' – [[François Musy]] et [[Gabriel Hafner]]
** ''[[Un prophète]]'' – [[Brigitte Taillandier]], [[Francis Wargnier]] et [[Jean-Paul Hurier]]
** ''[[Un prophète]]'' – [[Brigitte Taillandier]], [[Francis Wargnier]] et [[Jean-Paul Hurier]]
** ''[[Micmacs à tire-larigot]]'' – [[Jean Umanski]], [[Gérard Hardy]] et [[Vincent Arnardi]]
** ''[[Micmacs à tire-larigot]]'' – [[Jean Umansky]], [[Gérard Hardy]] et [[Vincent Arnardi]]


=== [[César de la meilleure musique|Meilleure musique]] ===
=== [[César de la meilleure musique originale|Meilleure musique]] ===
* '''''[[Le Concert (film)|Le Concert]]'' – [[Armand Amar]]'''
* '''''[[Le Concert (film)|Le Concert]]'' – [[Armand Amar]]'''
** ''[[Non ma fille tu n'iras pas danser]]'' – [[Alex Beaupain]]
** ''[[Non ma fille tu n'iras pas danser]]'' – [[Alex Beaupain]]
Ligne 184 : Ligne 179 :
** ''[[Le Dernier pour la route]]'' de [[Philippe Godeau]]
** ''[[Le Dernier pour la route]]'' de [[Philippe Godeau]]
** ''[[Espion(s)]]'' de [[Nicolas Saada]]
** ''[[Espion(s)]]'' de [[Nicolas Saada]]
** ''[[La Première Étoile]]'' de [[Lucien Jean-Baptiste]]
** ''[[La Première Étoile (film)|La Première Étoile]]'' de [[Lucien Jean-Baptiste]]
** ''[[Qu'un seul tienne et les autres suivront]]'' de [[Léa Fehner]]
** ''[[Qu'un seul tienne et les autres suivront]]'' de [[Léa Fehner]]


=== [[César du meilleur film documentaire|Meilleur film documentaire]] ===
=== [[César du meilleur film documentaire|Meilleur film documentaire]] ===
* '''''[[L'Enfer d'Henri-Georges Clouzot]]'' de [[Serge Bromberg]] et [[Ruxandra Medrea]]'''
* '''''[[L'Enfer d'Henri-Georges Clouzot]]'' de [[Serge Bromberg]] et [[Ruxandra Medrea]]'''
** ''[[La Danse (film)|La Danse]]'' de [[Frederick Wiseman]]
** ''[[La Danse, le ballet de l'Opéra de Paris]]'' de [[Frederick Wiseman]]
** ''[[Himalaya, le chemin du ciel]]'' de [[Marianne Chaud]]
** ''[[Himalaya, le chemin du ciel]]'' de [[Marianne Chaud]]
** ''[[Home (film, 2009)|Home]]'' de [[Yann-Arthus Bertrand]]
** ''[[Home (film, 2009)|Home]]'' de [[Yann-Arthus Bertrand]]
Ligne 203 : Ligne 198 :
=== [[César du meilleur film étranger|Meilleur film étranger]] ===
=== [[César du meilleur film étranger|Meilleur film étranger]] ===
* '''''[[Gran Torino]]'' de [[Clint Eastwood]] • {{États-Unis}}'''
* '''''[[Gran Torino]]'' de [[Clint Eastwood]] • {{États-Unis}}'''
** ''[[Avatar (film)|Avatar]]'' de [[James Cameron]] • {{États-Unis}}
** ''[[Avatar (film, 2009)|Avatar]]'' de [[James Cameron]] • {{États-Unis}}
** ''[[Harvey Milk (film)|Harvey Milk]]'' (''Milk'') de [[Gus Van Sant]] • {{États-Unis}}
** ''[[Harvey Milk (film)|Harvey Milk]]'' (''Milk'') de [[Gus Van Sant]] • {{États-Unis}}
** ''[[J'ai tué ma mère]]'' de [[Xavier Dolan-Tadros]] • {{Canada}}
** ''[[J'ai tué ma mère]]'' de [[Xavier Dolan-Tadros]] • {{Canada}}
Ligne 224 : Ligne 219 :
* [[César du cinéma]]
* [[César du cinéma]]
* [[Académie des arts et techniques du cinéma]]
* [[Académie des arts et techniques du cinéma]]
* [[82e cérémonie des Oscars|82{{e}} cérémonie des Oscars]]
* [[82e cérémonie des Oscars|{{82e|cérémonie}} des Oscars]]
* [[67e cérémonie des Golden Globes|67{{e}} cérémonie des Golden Globes]]
* [[67e cérémonie des Golden Globes|{{67e|cérémonie}} des Golden Globes]]
* [[63e cérémonie des British Academy Film Awards|63{{e}} cérémonie des British Academy Film Awards]]
* [[63e cérémonie des British Academy Film Awards|{{63e|cérémonie}} des British Academy Film Awards]]


=== Liens externes ===
=== Liens externes ===
* [http://www.academie-cinema.org/ceremonie/palmares.html Site officiel de l'Académie des arts et techniques du cinéma]
* [http://www.academie-cinema.org/ceremonie/palmares.html Site officiel de l'Académie des arts et techniques du cinéma]
* {{fr+en}} [http://www.imdb.com/Sections/Awards/C%E9sar_Awards_France/ Liste des César par année] sur l'[[Internet Movie Database]]
* {{mul|fr|en}} [https://www.imdb.com/Sections/Awards/C%E9sar_Awards_France/ Liste des César par année] sur l'[[Internet Movie Database]]


{{Palette César du cinéma}}
{{Palette César du cinéma}}
Ligne 238 : Ligne 233 :
[[Catégorie:César du cinéma par année|35]]
[[Catégorie:César du cinéma par année|35]]
[[Catégorie:Récompense de cinéma en 2010|Cesar]]
[[Catégorie:Récompense de cinéma en 2010|Cesar]]
[[Catégorie:Février 2010|Cesar]]
[[Catégorie:Février 2010 en France|César]]
[[Catégorie:2010 en France|Cesar]]
[[Catégorie:Émission diffusée sur Canal+]]

Dernière version du 30 novembre 2023 à 01:23

35e cérémonie des César
César du cinéma
Organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma
Détails
Date
Lieu Théâtre du Châtelet, Paris
Drapeau de la France France
Présentateur Valérie Lemercier
Gad Elmaleh
Diffusé sur Canal+
Site web www.academie-cinema.org
Résumé
Film le plus nommé Un prophète (12)
Film le plus récompensé Un prophète (9)
Chronologie

La 35e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2009, s'est déroulée le au théâtre du Châtelet, à Paris.

La présidente de l'édition était l'actrice Marion Cotillard et les maîtres de cérémonie étaient Valérie Lemercier et Gad Elmaleh. Cette édition a été diffusée en direct et en clair sur Canal+.

L'annonce des différentes nominations a eu lieu le [1].

Présentateurs et intervenants[modifier | modifier le code]

Par ordre d'apparition.

Palmarès[modifier | modifier le code]

Meilleur film[modifier | modifier le code]

Meilleur réalisateur[modifier | modifier le code]

Meilleur acteur[modifier | modifier le code]

Meilleure actrice[modifier | modifier le code]

Isabelle Adjani remporte le César de la meilleure actrice pour La Journée de la jupe.

Meilleur acteur dans un second rôle[modifier | modifier le code]

Meilleure actrice dans un second rôle[modifier | modifier le code]

Meilleur espoir masculin[modifier | modifier le code]

Meilleur espoir féminin[modifier | modifier le code]

Meilleur scénario original[modifier | modifier le code]

Meilleure adaptation[modifier | modifier le code]

Meilleurs décors[modifier | modifier le code]

Meilleurs costumes[modifier | modifier le code]

Meilleure photographie[modifier | modifier le code]

Meilleur montage[modifier | modifier le code]

Meilleur son[modifier | modifier le code]

Meilleure musique[modifier | modifier le code]

Meilleur premier film[modifier | modifier le code]

Meilleur film documentaire[modifier | modifier le code]

Meilleur court-métrage[modifier | modifier le code]

Meilleur film étranger[modifier | modifier le code]

César d'honneur[modifier | modifier le code]

Récompenses et nominations multiples[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]