« Conseil des bons hommes de la plaine de Murcie » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Polmars (discuter | contributions)
Administrateurs
1 336 749 modifications
m Remplacement de la catégorie Catégorie:Institution d'Espagne par Catégorie:Institution en Espagne : harmonisation des catégories liées à une entité géographique
Vache-crapaud (discuter | contributions)
6 070 modifications
 
(6 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 15 : Ligne 15 :
| Proclamation =
| Proclamation =
}}
}}
Le '''Conseil des bons hommes de la plaine de Murcie''' ({{En lang|es|Consejo de Hombres Buenos de la Huerta de Murcia}}) est un tribunal coutumier, à savoir que ses règles et son autorité sont données par la tradition et la coutume. Il est chargé de résoudre les conflits d'irrigation dans la {{Lien|trad = Huerta de Murcia|langue = es|fr = plaine de Murcie|texte = plaine de Murcie}} ({{En lang|es|Huerta de Murcia}}) dans la [[Région de Murcie]] en [[Espagne]].
Le '''Conseil des bons hommes de la plaine de Murcie''' ({{En langue|es|Consejo de Hombres Buenos de la Huerta de Murcia}}) est un tribunal coutumier, à savoir que ses règles et son autorité sont données par la tradition et la coutume. Il est chargé de résoudre les conflits d'irrigation dans la {{Lien|trad = Huerta de Murcia|langue = es|fr = plaine de Murcie|texte = plaine de Murcie}} ({{En langue|es|Huerta de Murcia}}) dans la [[région de Murcie]] en [[Espagne]].


Le Conseil des bons hommes a été inscrit en octobre 2009 par l'[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|UNESCO]], conjointement avec le [[Tribunal des eaux de la plaine de Valence]], au [[patrimoine culturel immatériel de l'humanité]] sous le titre « Les tribunaux d’irrigants du bassin méditerranéen espagnol : le Conseil des bons hommes de la plaine de Murcie et le Tribunal des eaux de la plaine de Valence »<ref name="PrésUnesco">{{Harvsp|texte=Page de présentation sur le site de l'Unesco.|id=PrésUnesco}}</ref>. Le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel considère que ces tribunaux d'irrigants « assurent la cohésion des communautés traditionnelles, veillent à la complémentarité des métiers (gardiens, inspecteurs, émondeurs...), et contribuent à la transmission orale des savoir-faire d’irrigation qui sont issus d’échanges culturels anciens ainsi que d’un lexique spécialisé riche en arabismes. Ils sont les dépositaires d’une identité locale et régionale de longue durée et de grande importance pour les habitants. »<ref name="PrésUnesco"/>.
Le Conseil des bons hommes a été inscrit en octobre 2009 par l'[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|UNESCO]], conjointement avec le [[Tribunal des eaux de la plaine de Valence]], au [[patrimoine culturel immatériel de l'humanité]] sous le titre « Les tribunaux d’irrigants du bassin méditerranéen espagnol : le Conseil des bons hommes de la plaine de Murcie et le Tribunal des eaux de la plaine de Valence »<ref name="PrésUnesco">{{Harvsp|texte=Page de présentation sur le site de l'Unesco.|id=PrésUnesco}}</ref>. Le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel considère que ces tribunaux d'irrigants « assurent la cohésion des communautés traditionnelles, veillent à la complémentarité des métiers (gardiens, inspecteurs, émondeurs...), et contribuent à la transmission orale des savoir-faire d’irrigation qui sont issus d’échanges culturels anciens ainsi que d’un lexique spécialisé riche en arabismes. Ils sont les dépositaires d’une identité locale et régionale de longue durée et de grande importance pour les habitants. »<ref name="PrésUnesco"/>.
Ligne 35 : Ligne 35 :


=== Bibliographie ===
=== Bibliographie ===
* {{fr}}{{es}}{{en}} {{Ouvrage
* {{mul|fr|es|en}} {{Ouvrage
| langue = fr
| langue = fr
| auteur1 =
| auteur1 =
Ligne 48 : Ligne 48 :


=== Vidéographie ===
=== Vidéographie ===
* {{fr}}{{es}}{{en}} {{DVDBibliographie
* {{mul|fr|es|en}} {{DVDBibliographie
| langue =
| langue =
| vo =
| vo =
| lien producteur =
| lien producteur =
| nom producteur = [[Région de Murcie]] et [[Généralité valencienne]]
| nom producteur = [[région de Murcie]] et [[Généralité valencienne]]
| lien réalisateur =
| lien réalisateur =
| nom réalisateur = Juan Angel Gomez (Adarve Producciones)
| nom réalisateur = Juan Angel Gomez (Adarve Producciones)
| titre = Tribunaux d'irrigants du bassin méditerranéen espagnol : le Conseil des bons hommes de la plaine {{Nobr|de Murcie}} et le Tribunal des eaux {{Nobr|de la plaine}} de Valence
| titre = Tribunaux d'irrigants du bassin méditerranéen espagnol : le Conseil des bons hommes de la plaine {{Nobr|de Murcie}} et le Tribunal des eaux {{Nobr|de la plaine}} de Valence
| sous-titre = Candidature pour l'inscription sur la Liste Représentative du Patrimoine Culturel Immatériel de l'Humanité
| sous-titre = Candidature pour l'inscription sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
| titre original =
| titre original =
| distributeur =
| distributeur =
Ligne 83 : Ligne 83 :


=== Lien externe ===
=== Lien externe ===
* {{fr}}{{en}}{{es}} {{Lien web
* {{mul|fr|en|es}} {{Lien web
| langue =
| langue =
| url = http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/les-tribunaux-dirrigants-du-bassin-mediterraneen-espagnol-le-conseil-des-bons-hommes-de-la-plaine-de-murcie-et-le-tribunal-des-eaux-de-la-plaine-de-valence-00171?RL=00171
| url = http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/les-tribunaux-dirrigants-du-bassin-mediterraneen-espagnol-le-conseil-des-bons-hommes-de-la-plaine-de-murcie-et-le-tribunal-des-eaux-de-la-plaine-de-valence-00171?RL=00171
Ligne 99 : Ligne 99 :
[[Catégorie:Murcie]]
[[Catégorie:Murcie]]
[[Catégorie:Tribunal en Espagne]]
[[Catégorie:Tribunal en Espagne]]
[[Catégorie:Institution de la Région de Murcie]]
[[Catégorie:Institution dans la région de Murcie]]
[[Catégorie:Droit en Espagne]]
[[Catégorie:Droit en Espagne]]
[[Catégorie:Agriculture en Espagne]]
[[Catégorie:Agriculture en Espagne]]
[[Catégorie:Institution en Espagne]]
[[Catégorie:Institution en Espagne]]
[[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Espagne]]
[[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Espagne]]
[[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité du domaine des connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers]]
[[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité du domaine des connaissances et pratiques concernant la nature et l'univers]]
[[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité du domaine des pratiques sociales, rituels et événements festifs]]
[[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité du domaine des pratiques sociales, rituels et événements festifs]]
[[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité du domaine des savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel]]
[[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité du domaine des savoir-faire liés à l'artisanat traditionnel]]
[[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité du domaine des traditions et expressions orales]]
[[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité du domaine des traditions et expressions orales]]
[[Catégorie:Communs de l'eau]]

Dernière version du 3 décembre 2023 à 01:06

Les tribunaux d’irrigants du bassin méditerranéen espagnol : le Conseil des bons hommes de la plaine de Murcie et le Tribunal des eaux de la plaine de Valence *
Pays * Drapeau de l'Espagne Espagne
Liste Liste représentative
Année d’inscription 2009
* Descriptif officiel UNESCO
modifier Consultez la documentation du modèle

Le Conseil des bons hommes de la plaine de Murcie (en espagnol : Consejo de Hombres Buenos de la Huerta de Murcia) est un tribunal coutumier, à savoir que ses règles et son autorité sont données par la tradition et la coutume. Il est chargé de résoudre les conflits d'irrigation dans la plaine de Murcie (es) (en espagnol : Huerta de Murcia) dans la région de Murcie en Espagne.

Le Conseil des bons hommes a été inscrit en octobre 2009 par l'UNESCO, conjointement avec le Tribunal des eaux de la plaine de Valence, au patrimoine culturel immatériel de l'humanité sous le titre « Les tribunaux d’irrigants du bassin méditerranéen espagnol : le Conseil des bons hommes de la plaine de Murcie et le Tribunal des eaux de la plaine de Valence »[1]. Le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel considère que ces tribunaux d'irrigants « assurent la cohésion des communautés traditionnelles, veillent à la complémentarité des métiers (gardiens, inspecteurs, émondeurs...), et contribuent à la transmission orale des savoir-faire d’irrigation qui sont issus d’échanges culturels anciens ainsi que d’un lexique spécialisé riche en arabismes. Ils sont les dépositaires d’une identité locale et régionale de longue durée et de grande importance pour les habitants. »[1].

Composition et fonctionnement[modifier | modifier le code]

Mairie de Murcie.

Le Conseil des bons hommes se compose de sept membres qui appartiennent à la communauté d’irrigants du nom de Junta de Hacendados de la Huerta de Murcia (Assemblée des propriétaires terriens de la plaine de Murcie) : un président, un secrétaire, deux procureurs vocaux des zones de distribution en eau du canal d'irrigation principal d'Aljufía, de deux procureurs vocaux des zones de distribution en eau du canal d'irrigation d'Alquibla ou de Barreras, et d’un procureurs vocaux des zones de distribution en eau du canal d'irrigation de Churra la Nueva. Les cinq procureurs vocaux varient tout au long de l’année afin de faciliter une plus grande rotation des postes et ainsi de partager collectivement les responsabilités et sont choisis sur un tirage au sort annuel[2].

Les arrêts du Conseil des bons hommes sont oraux, sachant qu'il est d'usage que le secrétaire enregistre les déclarations. L'objectif du Conseil est de se prononcer et de résoudre les questions et demandes sur les infractions constatées dans la plaine de Murcie. Le Conseil tient ses audiences en public tous les jeudis dans la salle plénière de la mairie de Murcie à partir de 10 heures[2].

Zone concernée[modifier | modifier le code]

La juridiction du Conseil des bons hommes est conscrite à la région de la Plaine de Murcie, et s’étend jusqu’aux terres irriguées par les canaux d’irrigation et les canaux d’évacuation des eaux de fleuves en crue (principalement le Segura) qui dépendent de l’Assemblée des propriétaires terriens de la plaine de Murcie, soit 14 254 hectares réparties sur les communes d'Alcantarilla, Beniel, Murcie et Santomera[2].

Notes et références[modifier | modifier le code]

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Consejo de Hombres Buenos » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ a et b Page de présentation sur le site de l'Unesco.
  2. ↑ a b et c Dossier de candidature au titre de Patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (fr + es + en) Dossier de candidature n° 00171 pour inscription en 2009 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, , 24 p. (lire en ligne)

Vidéographie[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Lien externe[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Conseil_des_bons_hommes_de_la_plaine_de_Murcie&oldid=210214404 ».