« Hello, Dolly! (film) » : différence entre les versions

Données clés
Réalisation	Gene Kelly
Scénario	Ernest Lehman
Acteurs principaux	Barbra Streisand,; Walter Matthau,; Michael Crawford
Sociétés de production	20th Century Fox
Pays de production	États-Unis
Genre	Film musical, aventure, comédie romantique
Durée	142 minutes
Sortie	1969

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 11 décembre 2023 à 01:22

Hello, Dolly! est un film musical américain réalisé par Gene Kelly. Sorti en 1969, c'est une adaptation de la comédie musicale homonyme de Michael Stewart (en) et Jerry Herman créée en 1964, elle-même inspirée de la pièce de Thornton Wilder, The Matchmaker^[1].

Synopsis[modifier | modifier le code]

New York, 1890. Veuve de l'amour de sa vie, Dolly Gallagher Levi, marieuse de son état, estime avoir assez pleuré et souhaite rentrer dans le monde mais surtout épouser en secondes noces Horace Vandegelder, épicier prospère et terriblement bourru. Lui aussi aspire à convoler mais ne songe pas à Dolly dont il a justement engagé les talents professionnels. Intrigante et roublarde, Dolly ruine une à une les candidatures qu'elle avait préalablement soumises à Horace. Tout pour rafler la timbale quitte à faire au passage le bonheur des commis épiciers, Cornélius et Barnabé ainsi que celui d'Ermengarde, la nièce d'Horace. Finalement, aux portes de la chapelle, Dolly Vandegelder vous saluera bien…

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : Hello, Dolly !
Réalisation : Gene Kelly, assisté de Paul Helmick, Robert J. Koster et Richard Lang (non crédité)
Scénario : Ernest Lehman, d'après la comédie musicale de Michael Stewart (en) et la pièce de Thornton Wilder
Lyrics : Jerry Herman
Musique : Jerry Herman
Direction musicale : Lionel Newman, Lennie Hayton
Direction artistique : John DeCuir, assisté de Jack Martin Smith et Herman A. Blumenthal
Costumes : Irene Sharaff
Chorégraphie : Michael Kidd, assisté de Shelah Hackett
Photographie : Harry Stradling Sr.
Montage : William Reynolds
Production : Ernest Lehman, Roger Edens
Société de production : 20th Century Fox
Société de distribution : 20th Century Fox
Budget : environ 25 millions de dollars américains
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleurs (De Luxe ) - 70 mm (Todd-AO) - 2,20:1 - son stéréo 6 pistes^[2]
Genre : Film musical, aventure et comédie romantique
Durée : 142 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 16 décembre 1969
- France : 17 décembre 1969

Distribution[modifier | modifier le code]

Barbra Streisand (VF : Michèle Bardollet) : Dolly Levi
Walter Matthau (VF : Georges Aminel) : Horace Vandergelder
Michael Crawford (VF : Pierre Trabaud) : Cornelius Hackl
Marianne McAndrew (VF : Maria Tamar) : Irene Molloy
Danny Lockin (VF : Pierre Guillermo) : Barnaby Tucker
E.J. Peaker : Minnie Fay
Joyce Ames (VF : Jeanine Forney) : Ermengarde Vandergelder
Tommy Tune : Ambrose Kemper
Judy Knaiz (VF : Perrette Pradier) : Gussie Granger / Ernestina Simple
David Hurst (en) (VF : Roger Carel) : Rudolph Reisenweber
Fritz Feld : Fritz, le maître d'hôtel
Richard Collier (VF : Guy Piérauld) : Joe, le barbier
J. Pat O'Malley (VF : Philippe Dumat) : le policier du parc
Louis Armstrong : lui-même

Acteurs non crédités[modifier | modifier le code]

Billy Curtis : le nain
Morgan Farley : un ouvrier / un spectateur
Charles Lampkin : un ouvrier
Patrick O'Moore : l'officier Gogarty
Charles Wagenheim : un conducteur de calèche

Chansons du film[modifier | modifier le code]

Call On Dolly - Ensemble
Just Leave Everything To Me - Dolly
It Takes a Woman - Horace
It Takes a Woman (reprise) - Dolly
Put on Your Sunday Clothes - Dolly, Cornelius et ensemble
Ribbons down My Back - Irene
Dancing'' - Dolly, Cornelius et ensemble
Before the Parade Passes By (Avant la parade) - Dolly
Elegance - Cornelius et ensemble
Love Is Only Love - Dolly
Hello, Dolly! (Salut, Dolly !) - Dolly, Louis Armstrong et ensemble
It Only Takes a Moment (Il suffit d'un instant) - Cornelius
So Long, Dearie (Adieu, chéri) - Dolly
Finale (Final) - Dolly, Horace, Cornelius et ensemble

La bande originale a été publiée à la sortie du film par 20th Century Fox Records et rééditée en 1994 par Philips^[3].

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

Oscars 1970 :
- Meilleure direction artistique pour John DeCuir
- Meilleure musique pour Lennie Hayton et Lionel Newman
- Meilleur son pour Jack Solomon et Murray Spivack

Nominations[modifier | modifier le code]

BAFA 1970 :
- Meilleure actrice pour Barbra Streisand
- Meilleure direction artistique pour John DeCuir
- Meilleure photographie pour Harry Stradling Sr.
Golden Globes 1970 :
- Meilleur film musical ou comédie
- Meilleur réalisation pour Gene Kelly
- Meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour Barbra Streisand
- Meilleure actrice dans un second rôle et Révélation féminine de l'année pour Marianne McAndrew
Oscars 1970 :
- Meilleur film pour Ernest Lehman
- Meilleure photo pour Harry Stradling Sr.
- Meilleurs costumes pour Irene Sharaff
- Meilleur montage pour William Reynolds

Galerie[modifier | modifier le code]

Autour du film[modifier | modifier le code]

Cette section « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », « Autour de... », « Divers », ou autres, est peut-être inopportune.
En effet, en tant qu'encyclopédie, Wikipédia vise à présenter une synthèse des connaissances sur un sujet, et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations éparses (août 2022).

Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.

Carol Channing, qui créa le rôle à Broadway, fut écartée du casting au profit de Barbra Streisand, car jugée pas assez photogénique par la 20th Century Fox.
Le choix de Streisand suscita une levée de boucliers. Comme pour My Fair Lady (1964) où Audrey Hepburn avait été préférée à Julie Andrews, les puristes auraient aimé voir sur écran la créatrice du rôle. Ensuite, Streisand était jugée - avec raison - trop jeune pour le rôle^{[pourquoi ?]}. Enfin l'exubérance de la jeune actrice-chanteuse semblait ne pas correspondre à la personnalité du personnage initial. Le semi-fiasco du film lui fut attribué, bien que le temps rendit justice.
Elizabeth Taylor a été pressentie pour le rôle de Dolly bien qu'elle ne sût pas chanter.
Bien que l'une des 5 plus grosses recettes de l'année 1969, le film contribua - avec les échecs des deux grandes autres comédies musicales précédentes de la Fox, L'Extravagant Docteur Dolittle (1967) avec Rex Harrison et Star ! (1968) avec Julie Andrews - à la quasi-faillite des studios. Un seul film sera produit en 1970 et la santé financière ne sera retrouvée qu'avec une ressortie de La Mélodie du bonheur en 1973.
Dans le film WALL-E des studios Pixar/Disney (2008), le personnage principal possède une vidéocassette de Hello, Dolly ! qu'il regarde chaque jour, notamment les numéros musicaux Put On Your Sunday Clothes et It Only Takes a Moment ; cela lui apprend ce qu'est l’amour.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Litt. L'Entremetteuse ou La Marieuse, en référence à la profession du personnage principal, Dolly Levi.
↑ Également présenté au format 2,35:1 anamorphosé, stéréo 4 pistes et mono optique pour les copies en 35 mm.
↑ (en) « Hello, Dolly! (Original Motion Picture Soundtrack Album) », sur Discogs.com (consulté le 10 novembre 2021)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Jean-Élie Fovez, « Hello, Dolly ! », Téléciné n^o 159, février 1970, p. 35 (ISSN 0049-3287).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Hello, Dolly! (film), sur Wikimedia Commons

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à la musique :
- MusicBrainz (groupes de sorties)
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Britannica
- Larousse

[1] Litt. L'Entremetteuse ou La Marieuse, en référence à la profession du personnage principal, Dolly Levi.

[2] Également présenté au format 2,35:1 anamorphosé, stéréo 4 pistes et mono optique pour les copies en 35 mm.

[3] (en) « Hello, Dolly! (Original Motion Picture Soundtrack Album) », sur Discogs.com (consulté le 10 novembre 2021)

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 | production      = [[20th Century Studios|20th Century Fox]]
 | pays            = {{États-Unis}}
-| genre           = <!-- Genre principal du film -->
+| genre           = [[Film musical]], [[Film d'aventures|aventure]], [[comédie romantique]]
 | durée           = 142 minutes
 | année de sortie = 1969
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 '''''Hello, Dolly!''''' est un [[film musical]] [[États-Unis|américain]] réalisé par [[Gene Kelly]]. Sorti en [[1969 au cinéma|1969]], c'est une adaptation de la [[Hello, Dolly!|comédie musicale homonyme]] de {{Lien|trad=Michael Stewart (playwright)|lang=en|fr=Michael Stewart (auteur)|texte=Michael Stewart}} et [[Jerry Herman]] créée en 1964, elle-même inspirée de la pièce de [[Thornton Wilder]], ''The Matchmaker''<ref>Litt. ''L'Entremetteuse'' ou ''La Marieuse'', en référence à la profession du personnage principal, Dolly Levi.</ref>.
-==Synopsis==
+== Synopsis ==
 [[New York]], 1890. Veuve de l'amour de sa vie, Dolly Gallagher Levi, marieuse de son état, estime avoir assez pleuré et souhaite rentrer dans le monde mais surtout épouser en secondes noces Horace Vandegelder, épicier prospère et terriblement bourru. Lui aussi aspire à convoler mais ne songe pas à Dolly dont il a justement engagé les talents professionnels. Intrigante et roublarde, Dolly ruine une à une les candidatures qu'elle avait préalablement soumises à Horace. Tout pour rafler la timbale quitte à faire au passage le bonheur des commis épiciers, Cornélius et Barnabé ainsi que celui d'Ermengarde, la nièce d'Horace. Finalement, aux portes de la chapelle, Dolly Vandegelder vous saluera bien…
-==Fiche technique==
+== Fiche technique ==
 * Titre : ''Hello, Dolly !''
 * Réalisation : [[Gene Kelly]], assisté de [[Paul Helmick]], [[Robert J. Koster]] et  [[Richard Lang (réalisateur)|Richard Lang]] (non crédité)
@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 * Langue originale : [[anglais]]
 * Format : couleurs (De Luxe ) - [[Format 70 mm|70 mm]] ([[Todd-AO]]) - [[Format d'image|2,20:1]] - son stéréo 6 pistes<ref>Également présenté au format [[Format d'image|2,35:1]] anamorphosé, stéréo 4 pistes et mono optique pour les copies en [[Format 35 mm|35 mm]].</ref>
-* Genre : film musical
+* Genre : [[Film musical]], [[Film d'aventures|aventure]] et [[comédie romantique]]
 * Durée : 142 minutes
 * Dates de sortie :
@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 ** [[France]] : {{date|17|décembre|1969|au cinéma}}
-==Distribution==
+== Distribution ==
 [[Fichier:Hello, Dolly!9.jpg|right|300px|thumb|[[Walter Matthau]]]]
 * [[Barbra Streisand]] <small>(VF : [[Michèle Bardollet]])</small> : Dolly Levi
@@ Ligne 63 : / Ligne 63 : @@
 * [[J. Pat O'Malley]] <small>(VF : [[Philippe Dumat]])</small> : le policier du parc
 * [[Louis Armstrong]] : lui-même
-;Acteurs non crédités :
+=== Acteurs non crédités ===
 * [[Billy Curtis]] : le nain
 * [[Morgan Farley]] : un ouvrier / un spectateur
+* [[Charles Lampkin]] : un ouvrier
 * [[Patrick O'Moore]] : l'officier Gogarty
 * [[Charles Wagenheim]] : un conducteur de calèche
-==Chansons du film==
+== Chansons du film ==
 [[Fichier:Hello, Dolly!11.jpg|right|300px|thumb|Barbra Streisand dans ''Before the Parade Passes By'']]
 * ''Call On Dolly'' - Ensemble
@@ Ligne 88 : / Ligne 89 : @@
 La bande originale a été publiée à la sortie du film par 20th Century Fox Records et rééditée en 1994 par [[Philips Records|Philips]]<ref>{{lien web|lang=en|titre= ''Hello, Dolly! (Original Motion Picture Soundtrack Album)''|site=Discogs.com|url=https://www.discogs.com/release/3361457-Barbra-Streisand-Hello-Dolly-Original-Motion-Picture-Soundtrack|consulté le=10 novembre 2021}}</ref>.
-==Distinctions==
+== Distinctions ==
 === Récompenses ===
-* [[42e cérémonie des Oscars|Oscars 1970]]  :
+* [[42e cérémonie des Oscars|Oscars 1970]] :
 ** [[Oscar des meilleurs décors|Meilleure direction artistique]] pour John DeCuir
 ** [[Oscar de la meilleure musique de film|Meilleure musique]] pour Lennie Hayton et Lionel Newman
@@ Ligne 121 : / Ligne 122 : @@
 File:Hello, Dolly!8.jpg|
 </gallery>
-{{message galerie}}
-==Autour du film==
+== Autour du film ==
 {{anecdotes|date=août 2022}}
 * [[Carol Channing]], qui créa le rôle à Broadway, fut écartée du casting au profit de [[Barbra Streisand]], car jugée pas assez photogénique par la 20th Century Fox.
-* Le choix de Streisand suscita une levée de boucliers. Comme pour ''[[My Fair Lady (film)|My Fair Lady]]'' (1964) où [[Audrey Hepburn]] avait été préférée à [[Julie Andrews]], les puristes auraient aimé voir sur écran la créatrice du rôle. Ensuite, Streisand était jugée - avec raison - trop jeune pour le rôle. Enfin l'exubérance de la jeune actrice-chanteuse semblait ne pas correspondre à la personnalité du personnage initial. Le semi-fiasco du film lui fut attribué, bien que le temps rendit justice.
+* Le choix de Streisand suscita une levée de boucliers. Comme pour ''[[My Fair Lady (film)|My Fair Lady]]'' (1964) où [[Audrey Hepburn]] avait été préférée à [[Julie Andrews]], les puristes auraient aimé voir sur écran la créatrice du rôle. Ensuite, Streisand était jugée - avec raison - trop jeune pour le rôle{{Pourquoi}}. Enfin l'exubérance de la jeune actrice-chanteuse semblait ne pas correspondre à la personnalité du personnage initial. Le semi-fiasco du film lui fut attribué, bien que le temps rendit justice.
 * [[Elizabeth Taylor]] a été pressentie pour le rôle de Dolly bien qu'elle ne sût pas chanter.
-* Bien que l'une des 5 plus grosses recettes de l'année 1969, le film contribua - avec les échecs des deux grandes autres comédies musicales précédentes de la Fox, ''[[L'Extravagant Docteur Dolittle]]'' (1967) avec [[Rex Harrison]] et ''[[Star! (film)|Star !]]'' (1968) avec [[Julie Andrews]] - à la quasi faillite des studios. Un seul film sera produit en 1970 et la santé financière ne sera retrouvée qu'avec une ressortie de ''[[La Mélodie du bonheur (film, 1965)|La Mélodie du bonheur]]'' en 1973.
+* Bien que l'une des 5 plus grosses recettes de l'année 1969, le film contribua - avec les échecs des deux grandes autres comédies musicales précédentes de la Fox, ''[[L'Extravagant Docteur Dolittle]]'' (1967) avec [[Rex Harrison]] et ''[[Star! (film)|Star !]]'' (1968) avec [[Julie Andrews]] - à la quasi-faillite des studios. Un seul film sera produit en 1970 et la santé financière ne sera retrouvée qu'avec une ressortie de ''[[La Mélodie du bonheur (film, 1965)|La Mélodie du bonheur]]'' en 1973.
-* Dans le film ''[[WALL-E]]'' des studios [[Pixar Animation Studios|Pixar]]/[[Walt Disney Pictures|Disney]] (2008), le personnage principal possède une vidéocassette de ''Hello, Dolly !'' qu'il regarde chaque jour, notamment les numéros musicaux ''Put On Your Sunday Clothes'' et ''It Only Takes a Moment'', expliquant ce qu'est l’amour à WALL-E.
+* Dans le film ''[[WALL-E]]'' des studios [[Pixar Animation Studios|Pixar]]/[[Walt Disney Pictures|Disney]] (2008), le personnage principal possède une vidéocassette de ''Hello, Dolly !'' qu'il regarde chaque jour, notamment les numéros musicaux ''Put On Your Sunday Clothes'' et ''It Only Takes a Moment'' ; cela lui apprend ce qu'est l’amour.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 136 : / Ligne 136 : @@
 == Voir aussi ==
 === Bibliographie ===
-* Jean-Élie Fovez, « ''Hello, Dolly !'' »,  ''[[Téléciné]]'' {{numéro|159}}, {{date||février|1970}}, {{page|35}} {{ISSN|0049-3287}}.
+* Jean-Élie Fovez, « ''Hello, Dolly !'' », ''[[Téléciné]]'' {{numéro|159}}, {{date||février|1970}}, {{page|35}} {{ISSN|0049-3287}}.
 === Liens externes ===
 {{Autres projets|commons=Category:Hello, Dolly! (film)}}
-* {{liens}}
+{{liens}}
 {{Palette|Gene Kelly}}
@@ Ligne 146 : / Ligne 146 : @@
 [[Catégorie:Film américain sorti en 1969]]
+[[Catégorie:Film musical américain de comédie]]
+[[Catégorie:Film musical romantique américain]]
+[[Catégorie:Comédie romantique américaine]]
+[[Catégorie:Film d'aventure américain]]
 [[Catégorie:Film musical américain des années 1960]]
 [[Catégorie:Film se déroulant dans les années 1890]]
@@ Ligne 154 : / Ligne 158 : @@
 [[Catégorie:Remake américain de film américain]]
 [[Catégorie:Film de la 20th Century Fox]]
+[[Catégorie:Adaptation d'une comédie musicale au cinéma]]