« Adios California » : différence entre les versions

Données clés
Réalisation	Michele Lupo
Scénario	Franco Bucceri, Roberto Leoni, Mino Roli, Nico Ducci
Musique	Gianni Ferrio
Acteurs principaux	Giuliano Gemma; Raimund Harmstorf; Paola Dominguín;
Pays de production	Espagne, Italie
Genre	western
Durée	98 minutes
Sortie	1977

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 14 décembre 2023 à 11:38

Adios California (California) est un western hispano-italien réalisé en 1977 par Michele Lupo.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Michael Random alias California, homme au passé trouble, a combattu dans la guerre civile dans les rangs sudistes. Fait prisonnier par les nordistes, il est libéré et « invité » à rentrer chez lui. Il se lie d'amitié avec William Preston, un autre jeune sudiste, qui veut aussi rentrer chez lui. Ensemble, ils marchent à travers le pays ravagé par la guerre civile. Pendant ce temps Rope Whittaker et son groupe de chasseurs de primes tuent des petits criminels pour empocher les primes.

Preston parvient à persuader Random de l'accompagner dans sa famille. Chemin faisant, ils rencontrent un groupe de nordistes haineux et violent ; il s'ensuit une bagarre à laquelle les deux sudistes parviennent à s'échappent en volant un cheval. Ils finissent par être rattrapés, Preston meurt d'une balle dans le dos et son cadavre est pendu. Random se rend dans la famille de Preston, apporte la nouvelle de la mort de William et reste avec eux, il tombe rapidement amoureux d'Helen, la sœur de William Alors que les deux amants font des courses en ville, ils sont pris au milieu d'une bagarre impliquant Rope Whittaker, Helen est prise en otage et enlevée.

Michael se jure de la retrouver, il tue d'abord deux de ses complices, l'un d'eux avant de mourir avoue qu'Helen est dans le « refuge » de Whittaker. Random doit affronter Whittaker mais sans le tuer puisqu'il lui faut savoir où est le refuge. Les deux hommes font un pacte et commettent ensemble un hold-up sanglant, après quoi ils vont au refuge, il y retrouve Helen et tue Whittaker.

Il se rend ensuite aux fédéraux qui le savent coupable de sa participation au hold-up, ces derniers ferment les yeux et laissent repartir Random et Helen.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre italien : California
Titre français : Adios California
Réalisateur : Michele Lupo
Scénario : Franco Bucceri, Roberto Leoni, Mino Roli, Nico Ducci
Musique : Gianni Ferrio
Photographie : Alejandro Ulloa
Pays d'origine : Espagne, Italie
Durée : 98 minutes
Année de sortie : 1977
Date de sortie en salle en France : 15 mars 1978^[1]

Distribution[modifier | modifier le code]

Giuliano Gemma (VF : Daniel Gall) : Michael Random alias California
Raimund Harmstorf (VF : William Sabatier) : Rope Whittaker
William Berger (VF : Jean Berger): Mr. Preston
Miguel Bosé : (VF : Marc François) : Willy Preston
Chris Avram (VF : Jean-Claude Michel) : Nelson
Paola Dominguín (VF : Sylvie Feit) : Helen Preston
Claudio Undari (VF : Pierre Hatet) : Eric Plummer
Romano Puppo (VF : Georges Atlas) : Gary Luke
Alfio Caltabiano (VF : Georges Atlas) : un complice de Whittaker
Piero Leri (VF : Georges Atlas) : le shérif
Malisa Longo (VF : Jacqueline Cohen) : Yasmin, la prostituée
Diana Lorys (VF : Jacqueline Cohen) : Betty
Dana Ghia : Mme Preston
Ferdinando Murolo (VF : Philippe Mareuil) : Brook
Franco Ressel (VF : Philippe Mareuil) : Full
Enzo Fiermonte (VF : Henri Poirier) : le père d'un soldat nordiste
Mario Novelli (VF : Jean-Louis Maury) : le frère d'un soldat nordiste
Nazzareno Zamperla : le frère d'un soldat nordiste
Piero Morgia (VF : Yves Barsacq) : un soldat sudiste sur la route
Alberto Dell'Acqua (VF : Albert de Médina) : un soldat sudiste sur la route
Ottaviano Dell'Acqua (VF : José Luccioni) : un soldat sudiste sur le route
Roberto Dell'Acqua (VF : José Luccioni) : un soldat sudiste dans la grange
Andrea Aureli (VF : Albert de Médina) : le conducteur du chariot
Paolo Malagotti (VF : Jean-Louis Maury) : le hors-la-loi sudiste voleur de chevaux
Franco Fantasia (VF : Edmond Bernard) : l'homme qui donne du travail

Références[modifier | modifier le code]

↑ « Adios California », sur encyclocine.com (consulté le 13 juin 2023)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressources relatives à l'audiovisuel :

[encyclo-1] « Adios California », sur encyclocine.com (consulté le 13 juin 2023)

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox Cinéma (film)
-{{titre en italique}}
+ | titre           = Adios California
-'''''Adios California''''' (''California'') est un western italien réalisé en [[1977 au cinéma|1977]] par [[Michele Lupo]].
+ | langue du titre =
+ | image           =
+ | légende         =
+ | alternative     =
+ | titre québécois =
+ | titre original  =
+ | titre original non latin =
+ | réalisation     = [[Michele Lupo]]
+ | scénario        = [[Franco Bucceri]], [[Roberto Leoni]], [[Mino Roli]], [[Nico Ducci]]
+ | musique         = [[Gianni Ferrio]]
+ | acteur          = {{ubl|[[Giuliano Gemma]]|[[Raimund Harmstorf]]|[[Paola Dominguín]]}}
+ | production      =
+ | pays            = {{Espagne}}, {{Italie}}
+ | genre           = western
+ | durée           = 98 minutes
+ | année de sortie = 1977
+ | série           =
+ | précédent       =
+ | date précédent  =
+ | suivant         =
+ | date suivant    =
+}}
+'''''Adios California''''' (''California'') est un western hispano-italien réalisé en [[1977 au cinéma|1977]] par [[Michele Lupo]].
 == Synopsis ==
-Michael Random alias California, homme au passé trouble a combattu dans la guerre civile dans les rangs sudistes. Fait prisonnier par les nordistes, il est libéré et "invité" à rentrer chez  lui. Il se lie d'amitié avec William Preston un autre jeune sudiste, qui veut aussi rentrer chez lui. Ensemble, ils marchent à travers le pays ravagé par la guerre civile. Pendant ce temps Rope Whittaker et son groupe de chasseurs de primes tuent des petits criminels pour empocher les primes.
+Michael Random alias California, homme au passé trouble, a combattu dans la guerre civile dans les rangs sudistes. Fait prisonnier par les nordistes, il est libéré et « invité » à rentrer chez  lui. Il se lie d'amitié avec William Preston, un autre jeune sudiste, qui veut aussi rentrer chez lui. Ensemble, ils marchent à travers le pays ravagé par la guerre civile. Pendant ce temps Rope Whittaker et son groupe de chasseurs de primes tuent des petits criminels pour empocher les primes.
-Preston parvient à persuader Random de l'accompagner dans sa famille. Chemin faisant, ils rencontrent un groupe de nordistes haineux et violent, il s'ensuit une bagarre à laquelle les deux sudistes parviennent à s'échappent en volant un cheval. Ils finissent par être rattrapés, Preston meurt d'une balle dans le dos et son cadavre est pendu. Random se rend dans la famille de Preston, apporte la nouvelle de la mort de William et reste avec eux, il tombe rapidement amoureux d'Helen la sœur de William
+Preston parvient à persuader Random de l'accompagner dans sa famille. Chemin faisant, ils rencontrent un groupe de nordistes haineux et violent ; il s'ensuit une bagarre à laquelle les deux sudistes parviennent à s'échappent en volant un cheval. Ils finissent par être rattrapés, Preston meurt d'une balle dans le dos et son cadavre est pendu. Random se rend dans la famille de Preston, apporte la nouvelle de la mort de William et reste avec eux, il tombe rapidement amoureux d'Helen, la sœur de William
-Alors que les deux amants font des courses en ville, ils sont pris au milieu d'une bagarre impliquant Rope Whittaker, Helen est prise en otage et enlevéee.
+Alors que les deux amants font des courses en ville, ils sont pris au milieu d'une bagarre impliquant Rope Whittaker, Helen est prise en otage et enlevée.
-Michael se jure de la retrouver, il tue d'abord deux de ses complices, l'un deux avant de mourir avoue qu'Helen est dans le "refuge" de Whittaker. Random doit affronter Whittaker mais sans le tuer puisqu'il lui faut savoir où est le refuge.
+Michael se jure de la retrouver, il tue d'abord deux de ses complices, l'un d'eux avant de mourir avoue qu'Helen est dans le « refuge » de Whittaker. Random doit affronter Whittaker mais sans le tuer puisqu'il lui faut savoir où est le refuge.
 Les deux hommes font un pacte et commettent ensemble un hold-up sanglant, après quoi ils vont au refuge, il y retrouve Helen et tue Whittaker.
-Il se rend ensuite aux fédéraux qui le savent coupable de sa participation au hold up, ces derniers ferment les yeux et laissent repartir Random et Helen
+Il se rend ensuite aux fédéraux qui le savent coupable de sa participation au hold-up, ces derniers ferment les yeux et laissent repartir Random et Helen.
 == Fiche technique ==
@@ Ligne 23 : / Ligne 46 : @@
 * Durée : 98 minutes
 * Année de sortie : 1977
+*Date de sortie en salle en France : {{date-|15 mars 1978}}<ref name=encyclo>{{lien web|url=https://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&film=19923|titre=Adios California|site=encyclocine.com|consulté le=13 juin 2023}}</ref>
 == Distribution ==
@@ Ligne 28 : / Ligne 52 : @@
 * [[Raimund Harmstorf]] <small>(VF : [[William Sabatier]])</small> : Rope Whittaker
 * [[William Berger]] <small>(VF : [[Jean Berger]])</small>: Mr. Preston
-* [[Miguel Bosé]] : <small>(VF : [[Marc François]])</small>Willy Preston
+* [[Miguel Bosé]] : <small>(VF : [[Marc François (acteur)|Marc François]])</small> : Willy Preston
 * [[Chris Avram]] <small>(VF : [[Jean-Claude Michel]])</small> : Nelson
-* [[Paola Dominguín ]] <small>(VF : [[Sylvie Feit]])</small> : Helen Preston
+* [[Paola Dominguín]] <small>(VF : [[Sylvie Feit]])</small> : Helen Preston
 * [[Claudio Undari]] <small>(VF : [[Pierre Hatet]])</small> : Eric Plummer
-* [[Romano Puppo]] <small>(VF : [[George Atlas]])</small> : Gary Luke
+* [[Romano Puppo]] <small>(VF : [[Georges Atlas]])</small> : Gary Luke
-* [[Alfio Caltabiano]] <small>(VF : [[George Atlas]])</small> : un complice de Whittaker
+* [[Alfio Caltabiano]] <small>(VF : [[Georges Atlas]])</small> : un complice de Whittaker
+* [[Piero Leri]] <small>(VF : [[Georges Atlas]])</small> : le shérif
 * [[Malisa Longo]] <small>(VF : [[Jacqueline Cohen]])</small> : Yasmin, la prostituée
 * [[Diana Lorys]] <small>(VF : [[Jacqueline Cohen]])</small> : Betty
 * [[Dana Ghia]] : Mme  Preston
-* [[Ferdinando Murolo]] : Brook
+* [[Ferdinando Murolo]] <small>(VF : [[Philippe Mareuil]])</small> : Brook
 * [[Franco Ressel]] <small>(VF : [[Philippe Mareuil]])</small> : Full
 * [[Enzo Fiermonte]] <small>(VF : [[Henri Poirier]])</small> : le père d'un soldat nordiste
-* [[Mario Novelli]] : le frère d'un soldat nordiste
+* [[Mario Novelli (acteur)|Mario Novelli]] <small>(VF : [[Jean-Louis Maury]])</small> : le frère d'un soldat nordiste
 * [[Nazzareno Zamperla]] : le frère d'un soldat nordiste
-* [[Piero Leri]] <small>(VF : [[Yves Barsacq]])</small> : un soldat sudiste sur la route
+* [[Piero Morgia]] <small>(VF : [[Yves Barsacq]])</small> : un soldat sudiste sur la route
 * [[Alberto Dell'Acqua]] <small>(VF : [[Albert de Médina]])</small> : un soldat sudiste sur la route
-* [[Ottaviano Dell'Acqua]] <small>(VF : [[José Luccioni]])</small> : un soldat sudiste sur le route
+* [[Ottaviano Dell'Acqua]] <small>(VF : [[José Luccioni (acteur)|José Luccioni]])</small> : un soldat sudiste sur le route
+* [[Roberto Dell'Acqua]] <small>(VF : [[José Luccioni (acteur)|José Luccioni]])</small> : un soldat sudiste dans la grange
 * [[Andrea Aureli]] <small>(VF : [[Albert de Médina]])</small> : le conducteur du chariot
 * [[Paolo Malagotti]] <small>(VF : [[Jean-Louis Maury]])</small> : le hors-la-loi sudiste voleur de chevaux
 * [[Franco Fantasia]] <small>(VF : [[Edmond Bernard]])</small> : l'homme qui donne du travail
+== Références ==
+{{Références}}
 == Liens externes ==
+{{Liens}}
 * {{Bases audiovisuel}}
@@ Ligne 58 : / Ligne 88 : @@
 [[Catégorie:Film espagnol sorti en 1977]]
 [[Catégorie:Film dramatique italien]]
+[[Catégorie:Film dramatique espagnol]]
+[[Catégorie:Western italien]]
+[[Catégorie:Western espagnol]]
 [[Catégorie:Western spaghetti]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Michele Lupo]]
@@ Ligne 65 : / Ligne 98 : @@
 [[Catégorie:Film tourné en Espagne]]
 [[Catégorie:Film en italien]]
+[[Catégorie:Film produit par Manolo Bolognini]]