« Un été 42 » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Summer of '42
Réalisation	Robert Mulligan
Scénario	Herman Raucher
Musique	Michel Legrand
Acteurs principaux	Jennifer O'Neill; Gary Grimes; Jerry Houser
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie dramatique
Durée	103 minutes
Sortie	1971

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 9 janvier 2024 à 22:58

Un été 42 (titre original : Summer of '42) est un film américain réalisé par Robert Mulligan, sorti en 1971. Pour la composition de sa musique originale, Michel Legrand reçoit un Oscar en 1972^[1].

Synopsis[modifier | modifier le code]

C'est l'été de l'année 1942, le premier été depuis l'entrée des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale. La plupart des jeunes hommes sont partis à l'armée. Herbert (15 ans) vit sur l'île américaine de Nantucket avec ses parents. Il passe ses journées avec deux amis, Oscar et Bernard. Tous trois ne se soucient en rien de la guerre qui fait rage. Les trois compères n'ont qu'une idée en tête : perdre leur virginité. Avec ses deux amis, Herbert consulte un manuel médical que l'un d'eux a dérobé à ses parents, et qui décrit un rapport sexuel complet. Ils n'ont comme idée fixe que de passer de la théorie à la pratique.

Parallèlement, Herbert fait la connaissance d'une femme d'à peu près deux fois son âge, Dorothée. Herbert tombe amoureux d'elle, mais il sait dès le début qu'elle en aime un autre : son mari parti à la guerre. Dorothée le considère comme un garçon serviable et attirant. Avec ses deux amis, Herbert rencontre Aggie, une jeune fille un peu plus âgée que lui, qu'il essaie maladroitement de séduire, plus par orgueil vis-à-vis de ses camarades qu'à cause d'une réelle attirance pour elle. Oscar se montre plus entreprenant et parvient à ses fins avec Miriam, sa propre conquête. Herbert se rend ensuite régulièrement chez Dorothée. Une fois, il trouve la maison silencieuse et comprend pourquoi en découvrant un télégramme de l'armée, annonçant la mort du mari de Dorothée au front. Herbert console celle-ci comme un homme, rien qu'une nuit. À l'aube, elle a disparu, ne lui laissant qu'un message d'adieu. Ils ne se reverront jamais plus, mais cette femme l'aura marqué pour toujours.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : Un été 42
Titre original : Summer of '42
Réalisation : Robert Mulligan
Scénario : Herman Raucher
Photographie : Robert Surtees
Montage : Folmar Blangsted
Musique : Michel Legrand
Son : Tom Overton
Décors : Albert Brenner et Marvin March
Production : Richard A. Roth et Don Kranze
Pays d'origine : États-Unis
Format : Couleurs - 1,85:1
Genre : Comédie dramatique, Film romantique
Durée : 103 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 9 avril 1971
- France : 16 juin 1971

Distribution[modifier | modifier le code]

Jennifer O'Neill (VF : Béatrice Delfe^[2]) : Dorothy (Dorothée dans la version française)
Gary Grimes : Hermie (Herbert dans la version française)
Jerry Houser : Oscy (Oscar dans la version française)
Oliver Conant : Benjie (Bernard dans la version française)
Katherine Allentuck : Aggie
Christopher Norris : Miriam
Lou Frizzell : le tenancier du drugstore

Scènes marquantes[modifier | modifier le code]

La scène dans le cinéma avec les stratégies maladroites de drague des deux adolescents. C'est le film Une femme cherche son destin (Now Voyager) avec Bette Davis qui est projeté et dont on voit des passages dont certains en plein écran.
La scène plutôt comique de l'achat de préservatifs au drugstore.
La scène d'amour, dépourvue de dialogues : Dorothée et Herbert font l'amour, mais, en même temps, c'est avec son mari défunt qu'elle a cette relation charnelle, pour une dernière fois. La scène signifie également la mort de l'enfance d'Herbert.

Du film au roman[modifier | modifier le code]

Le récit autobiographique dont Herman Raucher a tiré le scénario, a été développé et publié, à l'instigation des producteurs souhaitant amplifier la publicité, le 1^er juin 1971, moins d'un mois et demi après la sortie du film, sous le même titre anglais, Summer of '42 (en). Le roman est plus fidèle à ce qu'adolescent « Hermie » avait vécu sur l'île de Nantucket, renommée Patchett par l'écrivain, plus sordide aussi. L'alcoolisme de l'héroïne, Dorothée, n'y est pas caché. Le disque qui avait servi de fond musical à cette idylle entre un jeune homme de seize ans et la veuve d'un simple soldat, remplacé dans le film par la désormais célèbre mélodie de Michel Legrand, était celui d'un succès de Shep Fields, That Old Feeling (en), qui avait été popularisé par le film Vogues 1938, une comédie musicale cinématographique sur l'adultère.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Olivia Cohen, « Michel Legrand en 10 chansons méconnues ou potentiellement gênante », France Inter,‎ 1^er février 2019 (lire en ligne)
↑ (fr) RSdoublage.com (onglet doublage)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica

[1] Olivia Cohen, « Michel Legrand en 10 chansons méconnues ou potentiellement gênante », France Inter,‎ 1^er février 2019 (lire en ligne)

[2] (fr) RSdoublage.com (onglet doublage)

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Titre en italique}}
 {{Infobox Cinéma (film)
-| titre           = Un été 42
+ | titre           = Un été 42
-| image           =
+ | image           =
-| légende         =
+ | légende         =
-| titre québécois =
+ | titre québécois =
-| titre original  = Summer of '42
+ | titre original  = {{lang|en|Summer of '42}}
-| réalisation     = [[Robert Mulligan]]
+ | réalisation     = [[Robert Mulligan]]
-| scénario        = Herman Raucher
+ | scénario        = [[Herman Raucher]]
-| acteur          = [[Jennifer O'Neill]]<br />[[Gary Grimes]]<br />[[Jerry Houser]]
+ | musique         = [[Michel Legrand]]
+ | acteur          = [[Jennifer O'Neill]]<br />[[Gary Grimes]]<br />[[Jerry Houser]]
-| production      = <!-- Principale(s) société(s) de production -->
+ | production      = <!-- Principale(s) société(s) de production -->
-| pays            = {{États-Unis}}
+ | pays            = {{États-Unis}}
-| genre           = [[Comédie dramatique]]
+ | genre           = [[Comédie dramatique]]
-| durée           = <!-- En minutes -->
+ | durée           = 103 minutes
-| année de sortie =
+ | année de sortie = 1971
 }}
-'''''Un été 42''''' (''Summer of '42'') est un [[cinéma américain|film américain]] réalisé par [[Robert Mulligan]], sorti en [[1971 au cinéma|1971]].
+'''''Un été 42''''' (titre original : ''{{lang|en|Summer of '42}}'') est un [[cinéma américain|film américain]] réalisé par [[Robert Mulligan]], sorti en [[1971 au cinéma|1971]]. Pour la composition de sa musique originale, [[Michel Legrand]] reçoit un [[44e_cérémonie_des_Oscars| Oscar en 1972]]<ref>{{Article|langue=fr|auteur1=Olivia Cohen|titre=Michel Legrand en 10 chansons méconnues ou potentiellement gênante|périodique=[[France Inter]]|date=1/02/2019|lire en ligne=https://www.franceinter.fr/culture/michel-legrand-en-10-chansons-meconnues-ou-potentiellement-genantes}}</ref>.
 == Synopsis ==
+C'est l'été de l'année 1942, le premier été depuis l'entrée des États-Unis dans la [[Seconde Guerre mondiale]]. La plupart des jeunes hommes sont partis à l'armée. Herbert (15 ans) vit sur l'île américaine de [[Nantucket]] avec ses parents. Il passe ses journées avec deux amis, Oscar et Bernard. Tous trois ne se soucient en rien de la guerre qui fait rage. Les trois compères n'ont qu'une idée en tête : perdre leur virginité. Avec ses deux amis, Herbert consulte un manuel médical que l'un d'eux a dérobé à ses parents, et qui décrit un rapport sexuel complet. Ils n'ont comme idée fixe que de passer de la théorie à la pratique.
-C'est l'été de l'année 1942. Hermie 15 ans (Herbert dans la version française) vit sur l'île américaine de [[Nantucket]] avec ses parents et deux amis, Oscy et Benjie — tous trois semblent peu se soucier de la [[Seconde Guerre mondiale]] qui ailleurs fait rage. Les trois compères n'ont qu'une idée en tête : les filles. En même temps qu'avec ses deux amis il essaye de mettre en pratique le sexe en se basant sur un manuel médical qui consacre quelques pages au sujet, livre que l'un d'eux a dérobé à ses parents, Hermie tombe sous le charme d'une femme d'à peu près deux fois son âge, dont il sait dès le début qu'elle en aime un autre, son mari, un soldat parti à la guerre. Hermie fait la connaissance de cette femme, Dorothy ; elle le considère comme un garçon serviable et attirant. Avec ses deux amis, Hermie rencontre Aggie, une jeune fille un peu plus âgée que lui qu'il essaie maladroitement de séduire, plus par orgueil vis-à-vis de ses camarades qu'à cause d'une réelle attirance pour elle. Mais Oscy se montre plus entreprenant et a plus de réussite auprès de Miriam, sa propre conquête. Hermie se rend ensuite régulièrement chez Dorothy. Une fois, il trouve la maison silencieuse et comprend bien vite pourquoi en voyant un télégramme de l'armée annonçant la mort du mari de Dorothy au front. Hermie console celle-ci comme un homme, rien qu'une nuit. À l'aube, elle a disparu, ne lui laissant qu'un message d'adieu. Ils ne se reverront jamais plus, mais cette femme l'aura marqué pour toujours.
+Parallèlement, Herbert fait la connaissance d'une femme d'à peu près deux fois son âge, Dorothée. Herbert tombe amoureux d'elle, mais il sait dès le début qu'elle en aime un autre : son mari parti à la guerre. Dorothée le considère comme un garçon serviable et attirant. Avec ses deux amis, Herbert rencontre Aggie, une jeune fille un peu plus âgée que lui, qu'il essaie maladroitement de séduire, plus par orgueil vis-à-vis de ses camarades qu'à cause d'une réelle attirance pour elle. Oscar se montre plus entreprenant et parvient à ses fins avec Miriam, sa propre conquête. Herbert se rend ensuite régulièrement chez Dorothée. Une fois, il trouve la maison silencieuse et comprend pourquoi en découvrant un télégramme de l'armée, annonçant la mort du mari de Dorothée au front. Herbert console celle-ci comme un homme, rien qu'une nuit. À l'aube, elle a disparu, ne lui laissant qu'un message d'adieu. Ils ne se reverront jamais plus, mais cette femme l'aura marqué pour toujours.
-== Scènes marquantes ==
-* La scène plutôt comique de l'achat de préservatifs à la pharmacie.
-* La scène d'amour, dépourvue de dialogues: Dorothy et Hermie font l'amour, mais, en même temps, c'est avec son mari défunt qu'elle a cette relation charnelle, pour une dernière fois. La scène signifie également la mort de l'enfance d'Hermie.
-<!--
-== Le style Mulligan ==
-''Un été 42'' est une chronique réaliste sans dramatisation superflue, sans dialogues superficiels qui de toute façon paraîtraient faux, dans le contexte. Les moments les plus intenses ont pour décor sonore, non la musique— celle de Legrand, pourtant très adaptée, qui aurait pu être utilisée plus, comme du sirop sur une tartine de sentiments— …non la musique, mais les sons vrais de l'environnement et des mouvements et des touchers. Et la musique de Legrand, si parcimonieusement distillée, n'en surgit, à ses rares moments, que plus belle et vraie.
--->
 == Fiche technique ==
 * Titre : ''Un été 42''
-* Titre original : ''Summer of '42''
+* Titre original : ''{{lang|en|Summer of '42}}''
 * Réalisation : [[Robert Mulligan]]
 * Scénario : [[Herman Raucher]]
+* Photographie : [[Robert Surtees]]
-* Montage : {{lien|lang=de|trad=Folmar Blangsted|fr=Folmar Blangsted}}
-* Images : [[Robert Surtees]]
+* Montage : [[Folmar Blangsted]]
-* Son : [[Tom Overton]]
 * Musique : [[Michel Legrand]]
+* Son : [[Tom Overton]]
-* Décors : {{lien|lang=en|trad=Albert Brenner}} et [[Marvin March]]
+* Décors : [[Albert Brenner]] et [[Marvin March]]
 * Production : [[Richard A. Roth]] et [[Don Kranze]]
 * Pays d'origine : [[États-Unis]]
 * Format : Couleurs - [[Format d'image|1,85:1]]
-* Genre : [[Comédie dramatique]]
+* Genre : [[Comédie dramatique]], [[Film romantique]]
 * Durée : 103 minutes
-* Date de sortie : {{date|9|avril|1971}}
+* Dates de sortie :
+** {{États-Unis}} : {{date|9|avril|1971|au cinéma}}
+** {{France}} : {{date|16|juin|1971|au cinéma}}
 == Distribution ==
+{{colonnes|nombre=2|
+* [[Jennifer O'Neill]] <small>(VF : [[Béatrice Delfe]]<ref>{{fr}} [http://www.rsdoublage.com/01/Delfe/Delfe.html RSdoublage.com (onglet '''doublage''')]</ref>)</small> : Dorothy (Dorothée dans la version française)
+* [[Gary Grimes]] : Hermie (Herbert dans la version française)
+* [[Jerry Houser]] : Oscy (Oscar dans la version française)
+* [[Oliver Conant]] : Benjie (Bernard dans la version française)
+* [[Katherine Allentuck]] : Aggie
+* [[Christopher Norris]] : Miriam
+* [[Lou Frizzell]] : le tenancier du drugstore
+}}
+== Scènes marquantes ==
-* [[Jennifer O'Neill]] <small>(VF : [[Béatrice Delfe]]<ref>{{fr}} [http://www.rsdoublage.com/01/Delfe/Delfe.html RSdoublage.com (onglet '''doublage''')]</ref>)</small> : Dorothy
+* La scène dans le cinéma avec les stratégies maladroites de drague des deux adolescents. C'est le film ''[[Une femme cherche son destin]]'' (''Now Voyager'') avec [[Bette Davis]] qui est projeté et dont on voit des passages dont certains en plein écran.
-* [[Gary Grimes]] : Hermie
+* La scène plutôt comique de l'achat de [[préservatif]]s au drugstore.
-* [[Jerry Houser]] : Oscy
+* La scène d'amour, dépourvue de dialogues : Dorothée et Herbert font l'amour, mais, en même temps, c'est avec son mari défunt qu'elle a cette relation charnelle, pour une dernière fois. La scène signifie également la mort de l'enfance d'Herbert.
-* [[Oliver Conant]] : Benjie
+<!--
-* [[Katherine Allentuck]] : Aggie
+== Le style Mulligan ==
-* [[Christopher Norris]] : Miriam
+''Un été 42'' est une chronique réaliste sans dramatisation superflue, sans dialogues superficiels qui de toute façon paraîtraient faux, dans le contexte. Les moments les plus intenses ont pour décor sonore, non la musique— celle de Legrand, pourtant très adaptée, qui aurait pu être utilisée plus, comme du sirop sur une tartine de sentiments— …non la musique, mais les sons vrais de l'environnement et des mouvements et des touchers. Et la musique de Legrand, si parcimonieusement distillée, n'en surgit, à ses rares moments, que plus belle et vraie.
-* [[Lou Frizzell]] : le droguiste
+-->
-== Lien externe ==
+== Du film au roman ==
+Le récit autobiographique dont [[Herman Raucher]] a tiré le [[scénario]], a été développé et publié, à l'instigation des [[Producteur de cinéma|producteurs]] souhaitant amplifier la publicité, le {{Date|1|6|1971}}, moins d'un mois et demi après la sortie du film, sous le même titre anglais, ''{{Lien|langue=en|trad=Summer of '42 (book)|fr=Un Été 42 (roman)|texte=Summer of '42}}''. Le roman est plus fidèle à ce qu'adolescent « Hermie » avait vécu sur l'île de [[Nantucket]], renommée Patchett par l'écrivain, plus sordide aussi. L'[[alcoolisme]] de l'héroïne, Dorothée, n'y est pas caché. Le disque qui avait servi de fond musical à cette [[idylle]] entre un jeune homme de seize ans et la [[Veuvage|veuve]] d'un [[Militaire du rang|simple soldat]], remplacé dans le film par la désormais célèbre mélodie de [[Michel Legrand]], était celui d'un [[Tube (musique)|succès]] de [[Shep Fields]], ''{{Lien|langue=en|trad=That Old Feeling (song)|fr=That Old Feeling (chanson)|texte=That Old Feeling}}'', qui avait été popularisé par le film ''[[Vogues 1938]]'', une [[Film musical|comédie musicale cinématographique]] sur l'[[adultère]].
-* {{en}} ''[http://www.imdb.com/title/tt0067803 Un été 42]'' sur [[Internet Movie Database]]
-== Références ==
+== Notes et références ==
+{{Références}}
-<references/>
+== Liens externes ==
+{{liens}}
+{{Palette|Robert Mulligan}}
-{{Portail|cinéma américain|années 1970}}
+{{Portail|cinéma américain|années 1970|WarnerMedia}}
 {{DEFAULTSORT:Un ete 42}}
 [[Catégorie:Film américain sorti en 1971]]
-[[Catégorie:Film dramatique américain]]
+[[Catégorie:Comédie dramatique américaine]]
-[[Catégorie:Film avec un Oscar de la meilleure musique de film]]
+[[Catégorie:Film romantique américain]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Robert Mulligan]]
-[[Catégorie:Film de Warner Bros]]
+[[Catégorie:Film avec une musique composée par Michel Legrand]]
-[[Catégorie:Nantucket]]
 [[Catégorie:Film se déroulant dans les années 1940]]
+[[Catégorie:Film se déroulant au Massachusetts]]
+[[Catégorie:Film tourné en Californie]]
+[[Catégorie:Film tourné à Toronto]]
+[[Catégorie:Film avec un Oscar de la meilleure musique de film]]
+[[Catégorie:Nantucket]]
+[[Catégorie:Film de Warner Bros]]