« Fort Invincible » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Only the Valiant
Réalisation	Gordon Douglas
Scénario	Edmund H. North; Harry Brown
Acteurs principaux	Gregory Peck; Barbara Payton
Sociétés de production	William Cagney Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	Western
Durée	105 minutes
Sortie	1951

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 14 janvier 2024 à 14:11

Fort Invincible (Only the Valiant) est un film américain réalisé par Gordon Douglas, sorti en 1951.

Synopsis[modifier | modifier le code]

La guerre indienne fait rage. Le lieutenant Holliway, parti en mission en territoire apache, n'en est pas revenu : le détachement qui devait conduire le chef indien Tuscos a été massacré. Le capitaine Richard Lance est soupçonné de l'avoir envoyé à la mort sous prétexte qu'il était un rival en amour de la belle Cathy Eversham. Pour prouver le contraire, il décide avec douze hommes d'occuper « Fort Invincible », une position contrôlant un défilé par lequel font irruption les tribus indiennes...

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Only the Valiant
Titre français : Fort Invincible
Réalisation : Gordon Douglas
Assistant : William Kissel
Scénario : Edmund H. North et Harry Brown d'après le roman Only the Valiant de Charles Marquis Warren
Direction artistique : Wiard Ihnen
Décors : Armor Marlowe
Costumes : Leah Rhodes
Photographie : Lionel Lindon
Son : Leslie G. Hewitt
Musique : Franz Waxman
Montage : Walter Hannemann et Robert Seiter
Production : William Cagney (non crédité)
Société de production : William Cagney Productions
Société de distribution : Warner Bros. Pictures
Pays d'origine : États-Unis
Format : Noir et blanc - 35 mm — 1,37:1 - Son Mono (RCA Sound System)
Genre : Western
Durée : 105 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 13 avril 1951 (Première à New York)
- France : 15 février 1952 / 6 mars 2012 (en DVD)

Distribution[modifier | modifier le code]

Note : 1^er doublage (1952) ; 2^e doublage (2012).

Gregory Peck (VF : Marc Valbel) / (VF : Damien Boisseau) : le capitaine Richard Lance
Barbara Payton : Cathy Eversham
Ward Bond (VF : Pierre Morin) : le caporal Timothy Gilchrist
Gig Young (VF : Pierre Paulet) / (VF : François Santucci) : le lieutenant William Holloway
Lon Chaney Jr. : le soldat Kebussyan
Neville Brand (VF : Roger Rudel) : le sergent Ben Murdock
Jeff Corey (VF : Claude Peran) : Joe Harmony, le narrateur
Warner Anderson (VF : Maurice Dorleac) : le soldat Rutledge
Art Baker : le capitaine Jennings
Nana Bryant (VF : Cécile Didier) : M^me Drumm
Michael Ansara : Tucsos
Herbert Heyes (VF : Abel Jacquin) : le colonel Drumm
Dan Riss (VF : Michel Gudin) : le lieutenant Jerry Winters
Hugh Sanders : le capitaine Eversham
John Halloran (non crédité) : une sentinelle

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1] et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2^[2].

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.
↑ Liste des comédiens située après le générique de fin.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.

[2] Liste des comédiens située après le générique de fin.

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox Cinéma (film)
-{{ébauche|film américain}}
+ | titre           = Fort Invincible
-'''''Fort Invincible''''' (titre original : ''Only the Valiant'') est un [[Cinéma américain|film américain]] réalisé par [[Gordon Douglas]], sorti en [[1951 au cinéma|1951]].
+ | image           = Only the Valiant Lobby Card.jpg
+ | upright         = 1.33
+ | légende         = Lobby card du film.
+ | titre québécois =
+ | titre original  = {{langue|en|Only the Valiant}}
+ | réalisation     = [[Gordon Douglas]]
+ | scénario        = [[Edmund H. North]]<br />[[Harry Brown (écrivain)|Harry Brown]]
+ | acteur          = [[Gregory Peck]]<br />[[Barbara Payton]]
+ | production      = [[William Cagney Productions]]
+ | pays            = {{États-Unis}}
+ | genre           = [[Western]]
+ | durée           = {{nombre|105|minutes}}
+ | année de sortie = 1951
+}}
+[[Fichier:Only the Valiant (1951) 2.jpg|vignette|374x374px|[[Gregory Peck]] et [[Barbara Payton]]]]
+[[Fichier:Only the Valiant (1951) 1.jpg|droite|vignette|300px|Gregory Peck et Michael Ansara]]
+'''''Fort Invincible''''' (''{{langue|en|Only the Valiant}}'') est un [[cinéma|film]] [[Cinéma américain|américain]] réalisé par [[Gordon Douglas]], sorti en [[1951 au cinéma|1951]].
 == Synopsis ==
+La guerre indienne fait rage. Le lieutenant Holliway, parti en mission en territoire apache, n'en est pas revenu : le détachement qui devait conduire le chef indien Tuscos a été massacré. Le capitaine Richard Lance est soupçonné de l'avoir envoyé à la mort sous prétexte qu'il était un rival en amour de la belle Cathy Eversham. Pour prouver le contraire, il décide avec douze hommes d'occuper « Fort Invincible », une position contrôlant un défilé par lequel font irruption les tribus indiennes...
-La guerre indienne fait rage. Le lieutenant Holliway, parti en mission en territoire apache, n'en est pas revenu : le détachement qui devait conduire le chef indien Tuscos a été massacré. Le capitaine Richard Lance est soupçonné de l'avoir envoyé à la mort sous prétexte qu'il était un rival en amour de la belle Cathy Eversham. Pour prouver le contraire, il décide avec douze hommes d'occuper fort Invincible, une position contrôlant un défilé par lequel font irruption les tribus indiennes...
 == Fiche technique ==
-* Titre : ''Fort Invincible''
 * Titre original : ''Only the Valiant''
+* Titre français : ''Fort Invincible''
 * Réalisation : [[Gordon Douglas]]
+* Assistant : [[William Kissel]]
-* Scénario : [[Edmund H. North]] et [[Harry Brown]] d'après le livre de [[Charles Marquis Warren]]
+* Scénario : [[Edmund H. North]] et [[Harry Brown (écrivain)|Harry Brown]] d'après le roman ''Only the Valiant'' de [[Charles Marquis Warren]]
-* Production : [[William Cagney]]
-* Musique : [[Franz Waxman]]
+* Direction artistique : [[Wiard Ihnen]]
+* Décors : [[Armor Marlowe]]
+* Costumes : [[Leah Rhodes]]
 * Photographie : [[Lionel Lindon]]
+* Son : [[Leslie G. Hewitt]]
+* Musique : [[Franz Waxman]]
 * Montage : [[Walter Hannemann]] et [[Robert Seiter]]
+* Production : [[William Cagney]] (non crédité)
+* Société de production : [[William Cagney Productions]]
+* Société de distribution : [[Warner Bros. Pictures]]
 * Pays d'origine : [[États-Unis]]
-* Format : Noir et blanc - [[Formats de projection|1,37:1]] - [[Monophonique|Mono]]
+* Format : Noir et blanc - [[Format de pellicule photographique|35 mm]] — [[Format d'image|1,37:1]] - Son [[Monophonique|Mono]] (RCA Sound System)
-* Genre : Western
+* [[Genre cinématographique|Genre]] : [[Western]]
 * Durée : 105 minutes
-* Date de sortie : [[1951 au cinéma|1951]]
+* Dates de sortie :
+** {{États-Unis}} : {{Date|13 avril 1951|au cinéma}} (Première à [[New York]])
+** {{France}} : {{Date|15 février 1952|au cinéma}} / {{date|6 mars 2012}} <small>(en DVD)</small>
 == Distribution ==
+: <small>'''Note''' : {{1er|doublage}} (1952) ; ''{{2e|doublage}} (2012)''.</small>
-* [[Gregory Peck]] : Capitaine Richard Lance
+* [[Gregory Peck]] {{Doublage|VF=Marc Valbel}} / {{Doublage|VF=Damien Boisseau{{!}}''Damien Boisseau''}} : le capitaine Richard Lance
 * [[Barbara Payton]] : Cathy Eversham
-* [[Ward Bond]] : Caporal Timothy Gilchrist
+* [[Ward Bond]] {{Doublage|VF=Pierre Morin (acteur){{!}}Pierre Morin}} : le caporal Timothy Gilchrist
-* [[Gig Young]] : Lieutenant William Holloway
+* [[Gig Young]] {{Doublage|VF=Pierre Paulet}} / {{Doublage|VF=François Santucci{{!}}''François Santucci''}} : le lieutenant William Holloway
-* [[Lon Chaney Jr.]] : Soldat Kebussyan
+* [[Lon Chaney Jr.]] : le soldat Kebussyan
-* [[Neville Brand]] : Sergent Ben Murdock
+* [[Neville Brand]] {{Doublage|VF=Roger Rudel}} : le sergent Ben Murdock
-* [[Jeff Corey]] : Joe Harmony
+* [[Jeff Corey]] {{Doublage|VF=Claude Peran}} : Joe Harmony, le narrateur
-* [[Warner Anderson]] : Soldat Rutledge
+* [[Warner Anderson]] {{Doublage|VF=Maurice Dorleac}} : le soldat Rutledge
-* [[Art Baker]] : Capitaine Jennings
+* [[Art Baker]] : le capitaine Jennings
-* [[Nana Bryant]] : M{{me}} Drumm
+* [[Nana Bryant]] {{Doublage|VF=Cécile Didier}} : {{Mme|Drumm}}
 * [[Michael Ansara]] : Tucsos
+* [[Herbert Heyes]] {{Doublage|VF=Abel Jacquin}} : le colonel Drumm
+* [[Dan Riss]] {{Doublage|VF=Michel Gudin}} : le lieutenant Jerry Winters
+* [[Hugh Sanders]] : le capitaine Eversham
+* [[John Halloran]] (non crédité) : une sentinelle
+: {{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/film-19815-Fort-invincible.html|titre=Fiche du doublage français du film|site=RS Doublage}}.</ref> <small>et selon le carton du [[doublage]] français sur le [[DVD]] [[Code de région DVD|zone 2]]<ref>Liste des comédiens située après le générique de fin.</ref>.</small>
+== Notes et références ==
+{{Références}}
 == Liens externes ==
+* {{Bases audiovisuel}}
-* ''[http://french.imdb.com/title/tt0043885/combined Fort Invincible]'' sur l'[[Internet Movie Database]]
+{{Palette|Gordon Douglas}}
-{{Portail|années 1950|western|cinéma américain}}
-[[Catégorie:Film américain]]
+{{Portail|cinéma américain|années 1950|western}}
-[[Catégorie:Western]]
-[[Catégorie:Adaptation d'une œuvre littéraire au cinéma]]
-[[Catégorie:Film en noir et blanc]]
-[[Catégorie:Film sorti en 1951]]
-[[Catégorie:Film de Warner Bros]]
+[[Catégorie:Film américain sorti en 1951]]
-[[en:Only the Valiant]]
+[[Catégorie:Film sur les guerres indiennes]]
+[[Catégorie:Film américain en noir et blanc]]
+[[Catégorie:Film réalisé par Gordon Douglas]]
+[[Catégorie:Film distribué par Warner Bros. Pictures]]
+[[Catégorie:Adaptation d'un roman américain au cinéma]]
+[[Catégorie:Film en anglais]]
+[[Catégorie:Western américain]]