« Le Lion en hiver » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	The Lion in Winter
Réalisation	Anthony Harvey
Scénario	James Goldman d'après sa pièce de théâtre
Acteurs principaux	Peter O'Toole; Katharine Hepburn; Anthony Hopkins; John Castle; Nigel Terry; Timothy Dalton
Sociétés de production	AVCO Embassy; Haworth Productions
Pays de production	Royaume-Uni
Genre	Drame; Film historique
Durée	136↔128 min
Sortie	1968

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 29 janvier 2024 à 09:32

Le Lion en hiver (The Lion in Winter) est un film britannique réalisé par Anthony Harvey, sorti en 1968.

C'est l'adaptation d'une pièce de théâtre américaine de James Goldman, créée à Broadway en 1966, The Lion in Winter (en).

Bien qu’il s’agisse d’un film en costume, ce n’est pas un film historique à proprement parler car ce récit d’un épisode de l’histoire d’Angleterre est, en fait, le prétexte à une réflexion sur la famille et la difficulté pour chacun d’y trouver sa place. Par certains côtés, notamment la réflexion sur le couple vieillissant, Le lion en hiver peut être rapproché du film de Richard Lester, La Rose et la Flèche (1976) avec Sean Connery (Robin des Bois) et Audrey Hepburn (Lady Marianne).

Synopsis[modifier | modifier le code]

Le film évoque les intrigues menées autour du problème de la succession d'Henri II d'Angleterre. Il se déroule à l'époque de la fête de Noël 1183 ; la cour se trouve au château de Chinon où Henri II réside avec sa maitresse Adèle de France (alias Alix), qui est pourtant fiancée à un des fils du roi, Richard (futur « Cœur de Lion »).

Aliénor d'Aquitaine, épouse d'Henri II et mère de leurs trois fils, assignée à résidence depuis plusieurs années à Salisbury pour avoir comploté contre son mari, a été temporairement délivrée par ce dernier afin qu'ils étudient ensemble lequel de leurs trois fils serait le successeur idéal. Les fils sont aussi présents : le prince Richard, le duc Geoffroy II de Bretagne et le prince Jean (futur « Jean sans Terre »). Le roi de France Philippe (Auguste) est également invité. Il est le demi-frère d'Alix, tous deux enfants de Louis VII le Jeune, qui avait été le premier mari d'Aliénor (leur union avait donné deux filles mais pas de fils).

La décision s'avère difficile compte tenu des dissensions au sein de la famille. Henri refuse que ses possessions (le royaume d'Angleterre, et, en France, les fiefs des Plantagenêts et le duché d'Aquitaine) soient divisées après sa mort ; il veut un seul héritier et a une préférence pour Jean. Aliénor, qui éprouve un mélange d'amour et de haine pour son mari, donne la préférence à Richard. Geoffroy, qui n'a les faveurs d'aucun de ses parents, complote de son côté.

Les alliances de circonstances s’enchaînent ; lorsqu'Henri découvre que même Jean complote contre lui, il décide de répudier Aliénor pour se marier avec Alix afin de concevoir un nouvel héritier. Il fait emprisonner ses fils, et se prépare à partir pour Rome où réside le pape, qui seul pourrait autoriser un nouveau mariage. Mais, un peu plus tard, il libère ses fils et abandonne son projet de remariage. Aliénor regagne son exil, et la succession reste en suspens.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : The Lion in Winter
Titre français : Le Lion en hiver^[1]
Réalisateur : Anthony Harvey
Assistants-réalisateur : Kip Gowans, Al Burgess, Patrick O'brien^[2]
Scénariste adaptateur : James Goldman
Œuvre originale : d'après la pièce de théâtre, Le Lion en hiver (en) (1966) de James Goldman
Producteur : Martin Poll
Producteur exécutif : Joseph E. Levine
Producteur associé : Jane C. Nusbaum
Sociétés de production : AVCO Embassy (Royaume-Uni), Haworth Productions (Royaume-Uni)
Directeur de production : Basil Appleby^[2]
Directeurs de production en France : Victor Merenda, René Brun^[2]
Directeur de la photographie : Douglas Slocombe
Ingénieur du son : Simon Kaye
Compositeur de la musique originale : John Barry
Directeur artistique : Peter Murton
- Décorateur (France) : Gilbert Margerie^[2]
- Assistant-décorateur : Ted Clements^[2]
Costumier : Margaret Furse
Maquilleur : Bill Lodge
Coiffeur : A. G. Scott
Monteur : John Bloom
Monteur son : Chris Greenham
Sociétés de distribution : AVCO Embassy (Royaume-Uni), 20th Century Fox France, Les Acacias (France), Tamasa Distribution (France)
Pays d'origine : Royaume-Uni
Langue originale : anglais
Format : couleur par Eastmancolor — Panavision :
— Version 35 mm — 2,35:1 — son monophonique
— Version 70 mm — 2,20:1 — son stéréophonique 6 pistes
Genre : drame, film historique
Durée : 136^[3]↔128 minutes
Dates de sortie :
- 30 octobre 1968
- 29 décembre 1968
- 17 décembre 1969
- 13 mars 1970 (Gand)
(fr) Classification CNC : tous publics (visa d'exploitation n^o 36313 délivré le 6 octobre 1969)

Distribution[modifier | modifier le code]

Peter O'Toole (VF : René Arrieu) : Henry, roi d’Angleterre
Katharine Hepburn (VF : Jacqueline Porel) : Éléonore (Eleanor en v.o.), reine d’Angleterre, épouse d’Henry
John Castle : Geoffroy (Geoffrey en v.o.), fils d’Henry et Éléonore
Anthony Hopkins (VF : Denis Savignat) : Richard, fils d’Henry et Éléonore
Nigel Terry : Jean (John en v.o.), fils d’Henry et Éléonore
Jane Merrow : Alix (Alais en v.o.), fiancée de Richard et maîtresse d’Henry
Timothy Dalton (VF : Bernard Murat) : Philippe, roi de France, frère d’Alix, « ami » de Richard. Son père Louis a été le premier époux d’Éléonore

Nigel Stock (VF : Albert Augier) : Guillaume Maréchal (William Marshal en v.o.), capitaine
O. Z. Whitehead : l'évêque de Durham
Kenneth Ives : le garde de la reine Éléonore
Fran Stafford : une dame d'honneur
Ella More : une dame d'honneur

La troupe itinérante :

Kenneth Griffith : un troubadour
Henry Woolf
Karol Hagar
Mark Griffith

Production[modifier | modifier le code]

Scénario et dialogues[modifier | modifier le code]

Dans une scène, Aliénor d'Aquitaine déclare à Philippe II qu'elle aurait pu être sa mère. C'est une réalité puisque Louis VII a été son premier mari. Alix est née de la seconde femme de Louis VII et Philippe II de la troisième. Le mariage d'Aliénor avec le roi de France a été annulé parce qu'elle était, semble-t-il, incapable d'avoir des fils. Elle en eut pourtant cinq avec Henri II, dont deux étaient déjà morts à Noël 1183 lorsque l'action se déroule.

En revanche, il y a quelques erreurs historiques dans le film :

dans une scène, Henri II déclare qu'il a cinquante ans, ce qui est exact, et qu'il a dix ans de plus que le pape. Or, le pape de l'époque, Lucius III, était né en 1097 et avait donc 86 ans en 1183 ;
Aliénor d'Aquitaine prononce le mot syphilis dans une scène. Or, cette maladie n'est apparue en Europe qu'en 1494 et le terme a été utilisé pour la première fois après 1530 ;
il y a un arbre de Noël dans le palais de Chinon. Or, l'arbre de Noël n'est devenu une coutume qu'à la toute fin du Moyen Âge.

Casting[modifier | modifier le code]

C'est grâce à l'aval de Katharine Hepburn, lors du casting, qu'Anthony Hopkins a été retenu pour le rôle de Richard et a ainsi fait ses débuts au cinéma.
C'est la deuxième fois que Peter O'Toole interprète le rôle du roi Henri II. La première fois, c'était dans le film Becket en 1964.
Il s'agit du premier rôle de Timothy Dalton dans un film.

Château de Tarascon, un site de tournage extérieur

Tournage[modifier | modifier le code]

Intérieurs : Ardmore Studios de Bray en Irlande
Extérieurs :
- France : Abbaye de Montmajour, Tarascon (Bouches-du-Rhône), Cité de Carcassonne (Aude) ;
- Royaume-Uni : Pays de Galles.
Dans le film, le Rhône et ses rives servent de décor à la Vienne et ses rives, telles que le réalisateur (et les historiens ?) les a imaginées être au XII^e siècle. Ces rives provençales ont l'avantage d'être peu construites, car inondables, d'où l'intérêt d'y effectuer des prises de vues évoquant les rives médiévales inhabitées chinonaises en hiver.
Le château avec son donjon qu'on aperçoit au sommet d'une colline lors des scènes d'Aliénor dans son bateau est celui de Beaucaire (Gard).
Quelques scènes sont tournées autour et dans la cité de Carcassonne.
Katharine Hepburn^[4] : « Le film s'est tourné dans l'abbaye de Montmajour. […] L'abbaye de Montmajour était un centre plein d'intérêt — en partie en ruine, en partie reconstruite par nous, avec un joli jardin d'agrément et plusieurs vastes pièces. Quelques cellules dans la partie cellier. […] Il y avait une grande scène en bateau, sur le Rhône, que nous étions censés descendre. Le fleuve était en crue. Répétition un après-midi et tournage le lendemain matin. Sauf que dans la nuit, la jetée où nous devions accoster avait été complètement submergée. Nous avons tourné plus bas, sous un vent terrible. J'étais dans mes plus beaux atours. J'ai regardé un des membres de ma suite, dans son armure complète, et j'ai dit : « J'espère que tous ces trucs sont détachables. Sinon, quand nous allons chavirer, vous êtes sûr de couler à pic. Moi, je sais que je peux m'extraire de tous ces beaux habits. Je n'aurai qu'à plonger et rejoindre la berge à la nage, nue. » Ça lui a fait un coup. Ce dont je ne saurais le blâmer. Tout cela était fort drôle et le tournage du film a été sublime.
Nous sommes allés en divers endroits, dont Tarascon, pour les scènes de la fin. […] Anthony Harvey, lui, s'est retrouvé à l'hôpital avec une hépatite. Il était très malade, mais il s'est relevé pour terminer le film. Je dois dire qu'il a fait du beau travail. Un grand talent. »

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

British Society of Cinematographers 1968 : prix de la meilleure photographie à Douglas Slocombe
New York Film Critics Circle Awards 1968 :
- Prix du meilleur film
- Prix du meilleur scénario (2^e place) à James Goldman
- Prix du meilleur acteur (3^e place) à Peter O'Toole
National Board of Review 1969 : classé dans les dix meilleurs films de l'année
Oscars du cinéma 1969 :
Golden Globes 1969 :
- Golden Globe du meilleur film dramatique
- Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique à Peter O'Toole
BAFTA 1969 :
- Prix Anthony Asquith de la musique de film à John Barry
- British Academy Film Award de la meilleure actrice à Katharine Hepburn
Directors Guild of America 1969 :
- Prix du meilleur réalisateur à Anthony Harvey
- Plaque à Kip Gowans (assistant réalisateur)
Writers Guild of America 1969 : prix du meilleur scénario dramatique à James Goldman
Writers' Guild of Great Britain 1970 : prix du meilleur scénario britannique à James Goldman
David di Donatello 1970 : prix du meilleur producteur étranger à Martin Poll
Laurel Awards 1970 : prix de la meilleure interprète à Katharine Hepburn

Nominations[modifier | modifier le code]

Oscars du cinéma 1969 :
- Martin Poll (producteur) nommé pour l'Oscar du meilleur film
- Peter O'Toole nommé pour l'Oscar du meilleur acteur
- Anthony Harvey nommé pour l'Oscar du meilleur réalisateur
- Margaret Furse nommée pour l'Oscar de la meilleure création de costumes
Golden Globes 1969 :
- Anthony Harvey nommé pour le Golden Globe de la meilleure réalisation
- Katharine Hepburn nommée pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique
- Jane Merrow nommée pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle
- James Goldman nommé pour le Golden Globe du meilleur scénario
- John Barry nommé pour le Golden Globe de la meilleure musique de film
BAFTA 1969 :
- Douglas Slocombe nommé pour le British Academy Film Award de la meilleure photographie
- Margaret Furse nommée pour le British Academy Film Award des meilleurs costumes
- James Goldman nommé pour le British Academy Film Award du meilleur scénario
- Chris Greenham nommé pour le British Academy Film Award du meilleur son
- Anthony Hopkins nommé pour le British Academy Film Award du meilleur acteur dans un second rôle
- Anthony Harvey nommé pour le Prix des Nations unies (ONU)
Laurel Awards 1970 : film nommé pour le prix du meilleur film dramatique (4^e place)

Autour du film[modifier | modifier le code]

Une version télévisée, The Lion in Winter (2003) a été réalisé par Andreï Konchalovski avec, notamment, Patrick Stewart (Henry II) et Glenn Close (Eleanor).

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Également distribué sous le titre Un lion en hiver.
↑ ^{a b c d et e} Source : BFI.
↑ Durée annoncée par le CNC.
↑ Extrait de ses mémoires, Moi – Histoires de ma vie (Me – Stories of my life), Presses de la Renaissance, Paris, 1991 (ISBN 2856166083).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

(en) Monthly Film Bulletin, n^o 422
(en) Sight and Sound, hiver 1968-1969, p. 44
Cahiers du cinéma, n^o 218, mars 1970

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressources relatives à la musique :
- MusicBrainz (œuvres)
- MusicBrainz (groupes de sorties)
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica

[1] Également distribué sous le titre Un lion en hiver.

[BFI-2] {a b c d et e} Source : BFI.

[3] Durée annoncée par le CNC.

[4] Extrait de ses mémoires, Moi – Histoires de ma vie (Me – Stories of my life), Presses de la Renaissance, Paris, 1991 (ISBN 2856166083).

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 '''''Le Lion en hiver''''' (''{{langue|en|The Lion in Winter}}'') est un [[film (métrage)|film]] [[Cinéma britannique|britannique]] réalisé par [[Anthony Harvey]], sorti en [[1968 au cinéma|1968]].
-C'est l'adaptation de la [[pièce de théâtre]] [[États-Unis|américaine]] de [[James Goldman]] créée à [[Théâtre de Broadway|Broadway]] en [[1966 au théâtre|1966]], ''{{lien |trad = The Lion in Winter|lang = en|fr = The Lion in Winter (pièce de théâtre)|texte= The Lion in Winter}}''.
+C'est l'adaptation d'une [[pièce de théâtre]] [[États-Unis|américaine]] de [[James Goldman]], créée à [[Broadway (théâtres)|Broadway]] en [[1966 au théâtre|1966]], ''{{lien |trad = The Lion in Winter|lang = en|fr = The Lion in Winter (pièce de théâtre)|texte= The Lion in Winter}}''.
+Bien qu’il s’agisse d’un film en costume, ce n’est pas un film historique à proprement parler car ce récit d’un épisode de l’histoire d’Angleterre est, en fait, le prétexte à une réflexion sur la famille et la difficulté pour chacun d’y trouver sa place. Par certains côtés, notamment la réflexion sur le couple vieillissant, ''Le lion en hiver'' peut être rapproché du film de [[Richard Lester]], ''[[La Rose et la Flèche]]'' ([[1976 au cinéma|1976]]) avec [[Sean Connery]] ([[Robin des Bois]]) et [[Audrey Hepburn]] ([[Belle Marianne|Lady Marianne]]).
 == Synopsis ==
-Déchainement d'intrigues romancées autour du problème de la succession d'[[Henri II d'Angleterre]] en période de Noël [[1183]]. On est à la cour du [[château de Chinon]] où [[Henri II (roi d'Angleterre)|Henri II]] réside avec sa maitresse [[Adèle de France (1160-1221)|Adèle de France (''alias'' Alix)]] alors que celle-ci est fiancée à l'un des fils du roi, [[Richard Cœur de Lion|Richard (futur Cœur de Lion)]].
+Le film évoque les intrigues menées autour du problème de la succession d'[[Henri II (roi d'Angleterre)|Henri II d'Angleterre]]. Il se déroule à l'époque de la fête de Noël 1183 ; la cour se trouve au [[Forteresse royale de Chinon|château de Chinon]] où [[Henri II (roi d'Angleterre)|Henri II]] réside avec sa maitresse [[Adèle de France (née en 1160)|Adèle de France]]  (''alias'' Alix), qui est pourtant fiancée à un des fils du roi, [[Richard Cœur de Lion|Richard (futur « Cœur de Lion »)]].
-La reine [[Aliénor d'Aquitaine]], épouse d'Henri II et mère de leurs trois fils, emprisonnée depuis plusieurs années par son mari pour avoir comploté contre lui, est temporairement délivrée par ce dernier afin d'étudier ensemble lequel de leurs trois fils serait le successeur idéal au trône. Les fils sont donc conviés : le prince Richard, le duc [[Geoffroy II de Bretagne]] et le prince [[Jean sans Terre|Jean (futur Jean sans Terre)]]. Le roi [[Philippe II Auguste|Philippe II de France (''alias'' Philippe Auguste)]] est également invité. Il est le demi-frère d'[[Adèle de France (1160-1221)|Alix]], tous deux enfants de [[Louis VII le Jeune]], roi de France, et ex-mari d'Aliénor, mais ne proviennent ni l'un ni l'autre de leur union.
+[[Aliénor d'Aquitaine]], épouse d'Henri II et mère de leurs trois fils, assignée à résidence depuis plusieurs années à [[Salisbury (Royaume-Uni)|Salisbury]] pour avoir comploté contre son mari, a été temporairement délivrée par ce dernier afin qu'ils étudient ensemble lequel de leurs trois fils serait le successeur idéal. Les fils sont aussi présents : le prince Richard, le duc [[Geoffroy II de Bretagne]] et le prince [[Jean sans Terre|Jean (futur « Jean sans Terre »)]]. Le roi de France [[Philippe II Auguste|Philippe (Auguste)]] est également invité. Il est le demi-frère d'[[Adèle de France (née en 1160)|Alix]], tous deux enfants de [[Louis VII le Jeune]], qui avait été le premier mari d'Aliénor (leur union avait donné deux filles mais pas de fils).
-La décision va s'avérer difficile compte tenu de l'enjeu et des dissensions qui existent dans la famille. Henri refuse que le royaume qu'il laissera après sa mort soit divisé et ne veut par conséquent qu'un seul héritier, et il a une préférence pour son fils Jean. Aliénor, qui éprouve un mélange d'amour et de haine pour son mari, donne quant à elle sa préférence à Richard. Geoffroy, qui n'a les faveurs d'aucun de ses parents, complote de son côté.
+La décision s'avère difficile compte tenu des dissensions au sein de la famille. Henri refuse que ses possessions (le royaume d'Angleterre, et, en France, les fiefs des [[Maison Plantagenêt|Plantagenêts]] et le [[duché d'Aquitaine]]) soient divisées après sa mort ; il veut un seul héritier et a une préférence pour Jean. Aliénor, qui éprouve un mélange d'amour et de haine pour son mari, donne la préférence à Richard. Geoffroy, qui n'a les faveurs d'aucun de ses parents, complote de son côté.
-Les alliances de circonstances s’enchaînent, mais lorsqu'Henri découvre que même Jean complote contre lui, il décide de répudier Aliénor pour se marier avec Alix afin de concevoir un nouvel héritier. Il fait emprisonner ses fils, et se prépare à partir pour Rome où réside le pape, le seul qui pourrait autoriser un nouveau mariage. Mais, un peu plus tard, il libère ses fils et abandonne son projet de remariage. Aliénor regagne sa prison, et la succession reste en suspens.
+Les alliances de circonstances s’enchaînent ; lorsqu'Henri découvre que même Jean complote contre lui, il décide de répudier Aliénor pour se marier avec Alix afin de concevoir un nouvel héritier. Il fait emprisonner ses fils, et se prépare à partir pour Rome où réside le pape, qui seul pourrait autoriser un nouveau mariage. Mais, un peu plus tard, il libère ses fils et abandonne son projet de remariage. Aliénor regagne son exil, et la succession reste en suspens.
 == Fiche technique ==
 * Titre original : ''{{langue|en|The Lion in Winter}}''
 * Titre français : ''Le Lion en hiver''<ref>Également distribué sous le titre ''Un lion en hiver''.</ref>
-* Réalisation : [[Anthony Harvey]]
+* Réalisateur : [[Anthony Harvey]]
-* Assistants réalisation : Kip Gowans, Al Burgess, Patrick O'brien<ref name="BFI">Source : [[British Film Institute|BFI]].</ref>
+* Assistants-réalisateur : Kip Gowans, Al Burgess, Patrick O'brien<ref name="BFI">Source : [[British Film Institute|BFI]].</ref>
+* Scénariste adaptateur : [[James Goldman]]
-* Scénario : [[James Goldman]] d'après sa pièce de théâtre, ''[[:en:The Lion in Winter|The Lion in Winter]]''
+* Œuvre originale : d'après la pièce de théâtre, ''{{lien|langue=en|trad=The Lion in Winter|fr=Le Lion en hiver (pièce de théâtre)|texte=Le Lion en hiver}}'' (1966) de [[James Goldman]]
-* Direction artistique : Peter Murton
+* Producteur : Martin Poll
-** Décors (France) : Gilbert Margerie<ref name="BFI"/>
+* Producteur exécutif : [[Joseph E. Levine]]
-** Assistant décors : Ted Clements<ref name="BFI"/>
+* Producteur associé : Jane C. Nusbaum
-* Costumes : [[Margaret Furse]]
+* Sociétés de production : AVCO Embassy (Royaume-Uni), Haworth Productions (Royaume-Uni)
-* Maquillages : Bill Lodge
-* Coiffures : A. G. Scott
-* Photographie : [[Douglas Slocombe]]
-* Son : Simon Kaye, Chris Greenham (montage son)
-* Montage : John Bloom
-* Musique : [[John Barry (compositeur)|John Barry]]
-* Producteur : Martin Poll
-* Producteur associé : Jane C. Nusbaum
-* Producteur exécutif : [[Joseph E. Levine]]
 * Directeur de production : Basil Appleby<ref name="BFI"/>
 * Directeurs de production en France : Victor Merenda, René Brun<ref name="BFI"/>
+* Directeur de la photographie : [[Douglas Slocombe]]
-* Sociétés de production : AVCO Embassy (Royaume-Uni), Haworth Productions (Royaume-Uni)
+* Ingénieur du son : Simon Kaye
+* Compositeur de la musique originale : [[John Barry (compositeur)|John Barry]]
+* Directeur artistique : Peter Murton
+** Décorateur (France) : Gilbert Margerie<ref name="BFI"/>
+** Assistant-décorateur : Ted Clements<ref name="BFI"/>
+* Costumier : [[Margaret Furse]]
+* Maquilleur : Bill Lodge
+* Coiffeur : A. G. Scott
+* Monteur : John Bloom
+* Monteur son : Chris Greenham
 * Sociétés de distribution : AVCO Embassy (Royaume-Uni), [[20th Century Fox|20th Century Fox France]], Les Acacias (France), Tamasa Distribution (France)
 * Pays d'origine : {{Royaume-Uni}}
 * Langue originale : [[anglais]]
-* Format : [[couleur]] par [[Eastmancolor]] — [[Panavision]] :<br />— [[35 mm|Version 35 mm]] — [[Format de projection|2.35:1]] — [[monophonique|son monophonique]]<br />— [[70 mm|Version 70 mm]] — [[Format de projection|2.20:1]] — [[son stéréophonique|son stéréophonique 6 pistes]]
+* Format : [[couleur]] par [[Eastmancolor]] — [[Panavision]] :<br />— [[Format 35 mm|Version 35 mm]] — [[Format d'image|2,35:1]] — [[monophonique|son monophonique]]<br />— [[Format 70 mm|Version 70 mm]] — [[Format d'image|2,20:1]] — [[son stéréophonique|son stéréophonique 6 pistes]]
 * Genre : [[drame (cinéma)|drame]], [[film historique]]
 * Durée : 136<ref>Durée annoncée par le [[Centre national du cinéma et de l'image animée|CNC]].</ref>↔128 minutes
-* Dates de sortie : {{USA-d}} {{Date|30|octobre|1968|au cinéma}}, {{UK-d}} {{Date|29|décembre|1968|au cinéma}}, {{FRA-d}} {{Date|17|décembre|1969|au cinéma}}
+* Dates de sortie :
+** {{USA-d}} {{Date|30|octobre|1968|au cinéma}}
+** {{UK-d}} {{Date|29|décembre|1968|au cinéma}}
+** {{FRA-d}} {{Date|17|décembre|1969|au cinéma}}
-* {{fr}} [[Centre national du cinéma et de l'image animée|Classification CNC]] : tous publics (visa d'exploitation {{numéro|36313}} délivré le {{date|6|octobre|1969|au cinéma}})
+** {{BEL-d}} {{Date|13 |  March| 1970|au cinéma}} (Gand)
+* {{fr}} [[Centre national du cinéma et de l'image animée|Classification CNC]] : tous publics (visa d'exploitation {{numéro|36313}} délivré le {{date|6|octobre|1969| au cinéma}})
 == Distribution ==
-* [[Peter O'Toole]] <small>(VF : [[René Arrieu]])</small> : le [[Henri II (roi d'Angleterre)|roi Henri II d'Angleterre]]
+* [[Peter O'Toole]] <small>(VF : [[René Arrieu]])</small> : [[Henri II (roi d'Angleterre)|Henry]], roi d’Angleterre
-* [[Katharine Hepburn]] <small>(VF : [[Jacqueline Porel]])</small> : [[Aliénor d'Aquitaine]]
+* [[Katharine Hepburn]] <small>(VF : [[Jacqueline Porel]])</small> : [[Aliénor d'Aquitaine|Éléonore]] (Eleanor en v.o.), reine d’Angleterre, épouse d’Henry
+* [[John Castle]] : [[Geoffroy II de Bretagne|Geoffroy]] (Geoffrey en v.o.), fils d’Henry et Éléonore
-* [[Anthony Hopkins]] <small>(VF : [[Denis Savignat]])</small> : [[Richard Cœur de Lion|Richard (futur Cœur de Lion)]]
+* [[Anthony Hopkins]] <small>(VF : [[Denis Savignat]])</small> : [[Richard Cœur de Lion|Richard]], fils d’Henry et Éléonore
-* [[John Castle]] : [[Geoffroy II de Bretagne|Geoffroy]]
-* [[Nigel Terry]] : [[Jean sans Terre|Jean]]
+* [[Nigel Terry]] : [[Jean sans Terre|Jean]] (John en v.o.), fils d’Henry et Éléonore
+* [[Jane Merrow]] : [[Adèle de France (née en 1160) |Alix]] (Alais en v.o.), fiancée de Richard et maîtresse d’Henry
-* [[Timothy Dalton]] <small>(VF : [[Bernard Murat (metteur en scène)|Bernard Murat]])</small> : le [[Philippe II Auguste|roi Philippe II de France (Philippe Auguste)]]
+* [[Timothy Dalton]] <small>(VF : [[Bernard Murat (metteur en scène)|Bernard Murat]])</small> : [[Philippe II Auguste|Philippe]], roi de France, frère d’Alix, « ami » de Richard. Son père [[Louis VII le Jeune|Louis]] a été le premier époux d’Éléonore
-* [[Jane Merrow]] : [[Adèle de France (1160-1221)|Alix]]
-* [[Nigel Stock]] <small>(VF : [[Albert Augier]])</small> : [[Guillaume le Maréchal]]
+* [[Nigel Stock]] <small>(VF : [[Albert Augier]])</small> : [[Guillaume le Maréchal|Guillaume Maréchal]] (William Marshal en v.o.), capitaine
-* [[Kenneth Ives]] : le garde de la reine Aliénor
-* [[O. Z. Whitehead]] : l'évêque de Durham
+* [[O. Z. Whitehead]] : l'[[évêque de Durham]]
-* [[Kenneth Griffith]] : un troubadour
+* [[Kenneth Ives]] : le garde de la reine Éléonore
+* Fran Stafford : une dame d'honneur
+* Ella More : une dame d'honneur
+La troupe itinérante :
+* [[Kenneth Griffith]] : un [[troubadour]]
+* Henry Woolf
+* Karol Hagar
+* Mark Griffith
 == Production ==
 === Scénario et dialogues ===
-* Dans une scène, [[Aliénor d'Aquitaine]] déclare à Philippe II qu'elle aurait pu être sa mère. C'est une réalité puisque [[Louis VII le Jeune|Louis VII]] a effectivement été son premier mari. Alix est née de la seconde femme de Louis VII et Philippe II de la troisième. Le mariage d'Aliénor avec le roi de France a été annulé parce qu'elle était, semble-t-il, incapable d'avoir des fils. Elle en eut pourtant cinq avec Henri II, dont deux étaient déjà morts à Noël [[1183]] lorsque l'action se déroule.
+Dans une scène, [[Aliénor d'Aquitaine]] déclare à Philippe II qu'elle aurait pu être sa mère. C'est une réalité puisque [[Louis VII le Jeune|Louis VII]] a été son premier mari. Alix est née de la seconde femme de Louis VII et Philippe II de la troisième. Le mariage d'Aliénor avec le roi de France a été annulé parce qu'elle était, semble-t-il, incapable d'avoir des fils. Elle en eut pourtant cinq avec Henri II, dont deux étaient déjà morts à Noël 1183 lorsque l'action se déroule.
-* En revanche, il y a quelques erreurs historiques dans le film :
+En revanche, il y a quelques erreurs historiques dans le film :
-** Dans une scène, Henri II déclare qu'il a cinquante ans et qu'il a dix ans de plus que le pape. Si le roi d'Angleterre avait effectivement cinquante ans en 1183, le pape de l'époque, [[Lucius III]], était né à [[Lucques]] en [[1097]]. Il avait donc 86 ans en 1183.
+* dans une scène, Henri II déclare qu'il a cinquante ans, ce qui est exact, et qu'il a dix ans de plus que le pape. Or, le pape de l'époque, [[Lucius III]], était né en 1097 et avait donc {{Nobr|86 ans}} en 1183 ;
-** Aliénor d'Aquitaine prononce le mot ''[[syphilis]]'' dans une scène. Or, la syphilis n'est apparue en Europe qu'en [[1494]] et le terme n'a été utilisé pour la première fois qu'après [[1530]].
+* Aliénor d'Aquitaine prononce le mot ''[[syphilis]]'' dans une scène. Or, cette maladie n'est apparue en Europe qu'en 1494 et le terme a été utilisé pour la première fois après 1530 ;
-** Il y a un [[sapin de Noël|arbre de Noël]] dans le palais de [[Chinon]]. Or, l'arbre de Noël n'est devenu une coutume qu'à la toute fin du Moyen Âge.
+* il y a un [[sapin de Noël|arbre de Noël]] dans le palais de [[Chinon]]. Or, l'arbre de Noël n'est devenu une coutume qu'à la toute fin du Moyen Âge.
 === Casting ===
@@ Ligne 92 : / Ligne 108 : @@
 * Intérieurs : Ardmore Studios de [[Bray (Irlande)|Bray]] en [[Liste de films tournés en Irlande|Irlande]]
 * Extérieurs :
-** [[France]] : [[Abbaye de Montmajour]], [[Tarascon (Bouches-du-Rhône)|Tarascon]] ([[Bouches-du-Rhône]]), [[Cité de Carcassonne]] ([[Aude (département)|Aude]]).
+** [[France]] : [[Abbaye de Montmajour]], [[Tarascon (Bouches-du-Rhône)|Tarascon]] ([[Liste de films tournés dans le département des Bouches-du-Rhône|Bouches-du-Rhône]]), [[Cité de Carcassonne]] ([[Liste de films tournés dans le département de l'Aude|Aude]]) ;
 ** [[Royaume-Uni]] : [[Pays de Galles]].
 * Dans le film, le [[Rhône]] et ses rives servent de décor à la [[Vienne (rivière française)|Vienne]] et ses rives, telles que le réalisateur (et les historiens ?) les a imaginées être au {{XIIe siècle}}. Ces rives provençales ont l'avantage d'être peu construites, car inondables, d'où l'intérêt d'y effectuer des prises de vues évoquant les rives médiévales inhabitées [[chinon]]aises en hiver.
-* Le château avec son donjon qu'on aperçoit au sommet d'une colline lors des scènes d'Aliénor dans son bateau est celui de [[Beaucaire (Gard)]].
+* Le château avec son donjon qu'on aperçoit au sommet d'une colline lors des scènes d'Aliénor dans son bateau est celui de [[Beaucaire (Gard)|Beaucaire]] ([[Liste de films tournés dans le département du Gard|Gard]]).
 * Quelques scènes sont tournées autour et dans la [[cité de Carcassonne]].
 * [[Katharine Hepburn]]<ref>Extrait de ses mémoires, ''Moi – Histoires de ma vie'' (''Me – Stories of my life''), [[Presses de la Renaissance]], [[Paris]], [[1991 en littérature|1991]] {{ISBN|2856166083}}.</ref> : {{Citation|Le film s'est tourné dans l'[[abbaye de Montmajour]]. […] L'abbaye de Montmajour était un centre plein d'intérêt — en partie en ruine, en partie reconstruite par nous, avec un joli jardin d'agrément et plusieurs vastes pièces. Quelques cellules dans la partie cellier. […] Il y avait une grande scène en bateau, sur le [[Rhône]], que nous étions censés descendre. Le fleuve était en crue. Répétition un après-midi et tournage le lendemain matin. Sauf que dans la nuit, la jetée où nous devions accoster avait été complètement submergée. Nous avons tourné plus bas, sous un [[Mistral (vent)|vent terrible]]. J'étais dans mes plus beaux atours. J'ai regardé un des membres de ma suite, dans son armure complète, et j'ai dit : « J'espère que tous ces trucs sont détachables. Sinon, quand nous allons chavirer, vous êtes sûr de couler à pic. Moi, je sais que je peux m'extraire de tous ces beaux habits. Je n'aurai qu'à plonger et rejoindre la berge à la nage, nue. » Ça lui a fait un coup. Ce dont je ne saurais le blâmer. Tout cela était fort drôle et le tournage du film a été sublime.<br />Nous sommes allés en divers endroits, dont [[Tarascon (Bouches-du-Rhône)|Tarascon]], pour les scènes de la fin. […] Anthony Harvey, lui, s'est retrouvé à l'hôpital avec une hépatite. Il était très malade, mais il s'est relevé pour terminer le film. Je dois dire qu'il a fait du beau travail. Un grand talent.}}
@@ Ligne 101 : / Ligne 117 : @@
 == Distinctions ==
 === Récompenses ===
-* {{UK-d}} [[British Society of Cinematographers|British Society of Cinematographers 1968]] : prix de la meilleure photographie à [[Douglas Slocombe]]
+* [[British Society of Cinematographers|British Society of Cinematographers 1968]] : prix de la meilleure photographie à [[Douglas Slocombe]]
-* {{USA-d}} [[New York Film Critics Circle Awards|New York Film Critics Circle Awards 1968]] :
+* [[New York Film Critics Circle|New York Film Critics Circle Awards 1968]] :
 ** Prix du meilleur film
 ** Prix du meilleur scénario ({{2e|place}}) à [[James Goldman]]
 ** Prix du meilleur acteur ({{3e|place}}) à [[Peter O'Toole]]
-* {{USA-d}} [[National Board of Review|National Board of Review 1969]] : classé dans les dix meilleurs films de l'année
+* [[National Board of Review|National Board of Review 1969]] : classé dans les dix meilleurs films de l'année
-* {{USA-d}} [[Oscars du cinéma 1969]] :
+* [[41e cérémonie des Oscars|Oscars du cinéma 1969]] :
 ** [[Oscar de la meilleure actrice]] à [[Katharine Hepburn]]
 ** [[Oscar du meilleur scénario adapté]] à [[James Goldman]]
 ** [[Oscar de la meilleure musique de film]] à [[John Barry (compositeur)|John Barry]]
-* {{USA-d}} [[Golden Globes|Golden Globes 1969]] :
+* [[Golden Globes|Golden Globes 1969]] :
 ** [[Golden Globe du meilleur film dramatique]]
 ** [[Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique]] à [[Peter O'Toole]]
-* {{UK-d}} [[BAFTA Awards|BAFTA 1969]] :
+* [[British Academy Film and Television Arts Awards|BAFTA 1969]] :
 ** Prix Anthony Asquith de la musique de film à [[John Barry (compositeur)|John Barry]]
 ** [[British Academy Film Award de la meilleure actrice]] à [[Katharine Hepburn]]
-* {{USA-d}} [[Directors Guild of America|Directors Guild of America 1969]] :
+* [[Directors Guild of America|Directors Guild of America 1969]] :
 ** Prix du meilleur réalisateur à [[Anthony Harvey]]
 ** Plaque à Kip Gowans (assistant réalisateur)
-* {{USA-d}} [[Writers Guild of America|Writers Guild of America 1969]] : prix du meilleur scénario dramatique à [[James Goldman]]
+* [[Writers Guild of America|Writers Guild of America 1969]] : prix du meilleur scénario dramatique à [[James Goldman]]
-* {{UK-d}} [[Writers' Guild of Great Britain|Writers' Guild of Great Britain 1970]] : prix du meilleur scénario britannique à [[James Goldman]]
+* [[Writers' Guild of Great Britain|Writers' Guild of Great Britain 1970]] : prix du meilleur scénario britannique à [[James Goldman]]
-* {{ITA-d}} [[David di Donatello|David di Donatello 1970]] : prix du meilleur producteur étranger à Martin Poll
+* [[David di Donatello|David di Donatello 1970]] : prix du meilleur producteur étranger à Martin Poll
-* {{USA-d}} [[Laurel Awards|Laurel Awards 1970]] : prix de la meilleure interprète à [[Katharine Hepburn]]
+* [[Laurel Awards|Laurel Awards 1970]] : prix de la meilleure interprète à [[Katharine Hepburn]]
 === Nominations ===
-* {{USA-d}} [[Oscars du cinéma 1969]] :
+* [[41e cérémonie des Oscars|Oscars du cinéma 1969]] :
 ** Martin Poll (producteur) nommé pour l'[[Oscar du meilleur film]]
 ** [[Peter O'Toole]] nommé pour l'[[Oscar du meilleur acteur]]
 ** [[Anthony Harvey]] nommé pour l'[[Oscar du meilleur réalisateur]]
 ** [[Margaret Furse]] nommée pour l'[[Oscar de la meilleure création de costumes]]
-* {{USA-d}} [[Golden Globes|Golden Globes 1969]] :
+* [[Golden Globes|Golden Globes 1969]] :
-** [[Anthony Harvey]] nommé pour le [[Golden Globe du meilleur réalisateur]]
+** [[Anthony Harvey]] nommé pour le [[Golden Globe de la meilleure réalisation]]
 ** [[Katharine Hepburn]] nommée pour le [[Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique]]
 ** [[Jane Merrow]] nommée pour le [[Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle]]
 ** [[James Goldman]] nommé pour le [[Golden Globe du meilleur scénario]]
 ** [[John Barry (compositeur)|John Barry]] nommé pour le [[Golden Globe de la meilleure musique de film]]
-* {{UK-d}} [[BAFTA Awards|BAFTA 1969]] :
+* [[British Academy Film and Television Arts Awards|BAFTA 1969]] :
 ** [[Douglas Slocombe]] nommé pour le [[British Academy Film Award de la meilleure photographie]]
 ** [[Margaret Furse]] nommée pour le [[British Academy Film Award des meilleurs costumes]]
@@ Ligne 144 : / Ligne 160 : @@
 ** [[Anthony Hopkins]] nommé pour le [[British Academy Film Award du meilleur acteur dans un second rôle]]
 ** [[Anthony Harvey]] nommé pour le [[United Nations Awards|Prix des Nations unies]] ([[Organisation des Nations unies|ONU]])
-* {{USA-d}} [[Laurel Awards|Laurel Awards 1970]] : film nommé pour le prix du meilleur film dramatique ({{4e|place}})
+* [[Laurel Awards|Laurel Awards 1970]] : film nommé pour le prix du meilleur film dramatique ({{4e|place}})
 == Autour du film ==
-* Un [[remake|remake télévisé]], ''[[The Lion in Winter (téléfilm)|The Lion in Winter]]'' ([[2003 à la télévision|2003]]) a été réalisé par [[Andrei Konchalovsky]] avec, notamment, [[Patrick Stewart]] (Henri II) et [[Glenn Close]] (Aliénor).
+* Une [[remake|version]] télévisée, ''[[The Lion in Winter (téléfilm)|The Lion in Winter]]'' ([[2003 à la télévision|2003]]) a été réalisé par [[Andreï Kontchalovski|Andreï Konchalovski]] avec, notamment, [[Patrick Stewart]] (Henry II) et [[Glenn Close]] (Eleanor).
 == Notes et références ==
@@ Ligne 159 : / Ligne 175 : @@
 === Liens externes ===
+{{Liens}}
-* {{imdb titre|id=0063227}}
 {{Palette|Anthony Harvey|Golden Globe du meilleur film dramatique}}
-{{Portail|cinéma britannique|années 1960}}
+{{Portail|cinéma britannique|années 1960|monarchie}}
-{{DEFAULTSORT:Lion en hiver, Le}}
+{{CLEDETRI:Lion en hiver, Le}}
 [[Catégorie:Film britannique sorti en 1968]]
 [[Catégorie:Film biographique britannique]]
-[[Catégorie:Richard Ier d'Angleterre]]
+[[Catégorie:Richard Cœur de Lion]]
 [[Catégorie:Film dramatique britannique]]
-[[Catégorie:Adaptation d'une pièce de théâtre au cinéma]]
+[[Catégorie:Adaptation d'une pièce de théâtre américaine au cinéma]]
 [[Catégorie:Film sur une guerre médiévale]]
+[[Catégorie:Film se déroulant dans un château]]
 [[Catégorie:Film se déroulant au Moyen Âge]]
 [[Catégorie:Film se déroulant au XIIe siècle]]
@@ Ligne 180 : / Ligne 197 : @@
 [[Catégorie:Film tourné au Royaume-Uni]]
 [[Catégorie:Film tourné aux studios de la Victorine]]
-[[Catégorie:Histoire du Royaume-Uni au cinéma]]
+[[Catégorie:Film sur l'histoire du Royaume-Uni]]
-[[Catégorie:LGBT au cinéma au Royaume-Uni]]
 [[Catégorie:Golden Globe du meilleur film dramatique]]
 [[Catégorie:Film avec un Oscar de la meilleure actrice]]
@@ Ligne 188 : / Ligne 204 : @@
 [[Catégorie:Film avec un British Academy Film Award de la meilleure actrice]]
 [[Catégorie:Film avec un Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique]]
-[[Catégorie:Royauté au cinéma]]
+[[Catégorie:Film biographique sur un roi]]
 [[Catégorie:Film avec une musique composée par John Barry]]

v · m Golden Globe du meilleur film dramatique
Golden Globes Les Golden Globes par année
Années 1950	Une place au soleil (1952) Sous le plus grand chapiteau du monde (1953) Sur les quais (1955) À l'est d'Éden (1956) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1957) Le Pont de la rivière Kwaï (1958) La Chaîne (1959)
Années 1960-1970	Ben-Hur (1960) Spartacus (1961) Les Canons de Navarone (1962) Lawrence d'Arabie (1963) Le Cardinal (1964) Becket (1965) Le Docteur Jivago (1966) Un homme pour l'éternité (1967) Dans la chaleur de la nuit (1968) Le Lion en hiver (1969) Anne des mille jours (1970) Love Story (1971) French Connection (1972) Le Parrain (1973) L'Exorciste (1974) Chinatown (1975) Vol au-dessus d'un nid de coucou (1976) Rocky (1977) Le Tournant de la vie (1978) Midnight Express (1979)
Années 1980-1990	Kramer contre Kramer (1980) Des gens comme les autres (1981) La Maison du lac (1982) E.T., l'extra-terrestre (1983) Tendres Passions (1984) Amadeus (1985) Out of Africa (1986) Platoon (1987) Le Dernier Empereur (1988) Rain Man (1989) Né un 4 juillet (1990) Danse avec les loups (1991) Bugsy (1992) Le Temps d'un week-end (1993) La Liste de Schindler (1994) Forrest Gump (1995) Raison et Sentiments (1996) Le Patient anglais (1997) Titanic (1998) Il faut sauver le soldat Ryan (1999)
Années 2000-2010	American Beauty (2000) Gladiator (2001) Un homme d'exception (2002) The Hours (2003) Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2004) Aviator (2005) Le Secret de Brokeback Mountain (2006) Babel (2007) Reviens-moi (2008) Slumdog Millionaire (2009) Avatar (2010) The Social Network (2011) The Descendants (2012) Argo (2013) Twelve Years a Slave (2014) Boyhood (2015) The Revenant (2016) Moonlight (2017) Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (2018) Bohemian Rhapsody (2019)
Années 2020	1917 (2020) Nomadland (2021) The Power of the Dog (2022) The Fabelmans (2023) Oppenheimer (2024)