« Rocky 4 » : différence entre les versions

Bande originale de divers artistes
Sortie	1985; 2006 (remasterisée); 2010 (réédition)
Durée	39:24
Genre	Rock, pop rock, hard rock, musique de film
Compositeur	Vince DiCola
Label	Scotti Brothers Records; Volcano (2006); Intrada (2010)
Critique	AllMusic

Données clés
Titre original	Rocky IV
Réalisation	Sylvester Stallone
Scénario	Sylvester Stallone
Acteurs principaux	Sylvester Stallone; Talia Shire; Burt Young; Carl Weathers; Dolph Lundgren
Sociétés de production	Chartoff-Winkler Productions; Metro-Goldwyn-Mayer; Nu Image; Millennium Films
Pays de production	États-Unis
Genre	Drame sportif
Durée	91 minutes
Sortie	1985

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 19 février 2024 à 15:42

Rocky 4 (Rocky IV) est un film américain écrit et réalisé par Sylvester Stallone, sorti en 1985.

Plus grand succès de la série de films Rocky, ce volet fit beaucoup parler de lui pour son message manichéen et ses relents de guerre froide pendant les années de présidence de Ronald Reagan.

Synopsis[modifier | modifier le code]

En 1985, Ivan Drago, un boxeur originaire d'URSS, débarque aux États-Unis pour une série de matchs d'exhibition. Lors d'une conférence de presse, il affirme n'avoir aucun intérêt à boxer contre Apollo Creed, le grand ami de Rocky, car il le battrait facilement ce qui ne représenterait aucun challenge. Vexé et agacé de cette arrogance, Apollo sur le point de prendre sa retraite, le défie officiellement, malgré les réticences de Rocky qui s'inquiète de la carrure et de la forme du Soviétique.

Sûr de sa force, Apollo prend l'affrontement à la légère et tourne son adversaire en dérision dans le show d'avant-match. Mais très vite, le match d'exhibition tourne au massacre, le Soviétique martelant Apollo d'une série de coups surpuissants. Dès la fin du premier round, Apollo est épuisé et en sang. Rocky lui demande d'abandonner, mais Apollo refuse, lui interdisant même de jeter l'éponge, quoi qu'il arrive. Mais le second round voit Apollo encaisser les coups les uns après les autres, avant de s'écrouler KO après un ultime uppercut de Drago. Apollo ne se relèvera pas et meurt dans les bras de Rocky d'un arrêt cardiaque, face à un adversaire imperturbable qui prononce devant ce dernier : « S'il meurt, il meurt. »

Se reprochant de n'avoir pu sauver son ami, Rocky demande à affronter Drago hors du circuit officiel, ce qui lui vaudra une suspension de deux ans. Les deux acceptent à la condition que la confrontation se fasse sur le sol soviétique, le soir de Noël. Adrian désapprouve ce combat et ne peut convaincre Rocky de rester. Rocky quitte donc les États-Unis pour l'URSS avec Paulie et Duke. Pendant que Drago s'entraîne en intérieur avec un matériel de haute technologie, Rocky s'installe en Sibérie et repousse ses limites dans une nature hostile et sauvage. Finalement, Adrian rejoint son mari en Russie pour le soutenir.

Le soir du match, Rocky réalise qu'il doit affronter, outre son adversaire, l'hostilité du public soviétique pour qui une victoire rapide de leur champion ne fait aucun doute. Le combat débute effectivement mal pour l'Américain qui reçoit une pluie de coups de Drago sans pouvoir entamer la défense du Soviétique. Le début du second round est analogue au premier, mais lors d'une de ses rares contre-offensives, Rocky blesse Drago à l'arcade. Ce dernier, d'abord surpris, tente de riposter, mais Rocky en profite et frappe avec force son adversaire. Le gong n'arrête pas les deux protagonistes qui veulent continuer à en découdre, et cette seconde manche se termine par une bagarre générale entre boxeurs et entraîneurs.

Drago constate alors l'endurance de son adversaire tandis que Rocky lui, reprend confiance, tout comme Duke et Paulie. La suite du combat voit tout de même Drago maintenir son avantage sur Rocky jusqu'à la moitié du match. Ce dernier est plusieurs fois à terre, mais se relève continuellement sous le regard incrédule du Russe. Les rounds défilent ainsi et l'issue du combat devient incertaine car Rocky parvient plusieurs fois à contre-attaquer. Le public jusque-là hostile à Rocky finit par soutenir de plus en plus le boxeur américain, admiratif de son courage et de sa résistance. Les dirigeants soviétiques présents, eux, s'énervent. L'un d'eux menace même leur boxeur. Mais Drago le repousse violemment en criant à la tribune des officiels qu'il se bat pour lui-même et en tant que boxeur avant tout. Au 13^e round, les deux boxeurs sont toujours au coude à coude mais fatigué par ce long combat, Drago ne peut plus répliquer, et Rocky se met à frapper sans interruption. Drago est finalement envoyé au tapis pour la première fois, et ne se relèvera pas avant la fin du décompte. Rocky est déclaré vainqueur du match.

Applaudi par le public mais également par les hauts fonctionnaires bons perdants, Rocky prononce un discours d'apaisement des tensions entre les États-Unis et l'URSS.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original et québécois : Rocky IV (version director's cut aux États-Unis Rocky vs Drago - The Ultimate Director's Cut)^[1]
Titre français : Rocky 4 ou Rocky IV
Réalisation : Sylvester Stallone
Scénario : Sylvester Stallone
Musique : Vince DiCola
Direction artistique : William Ladd Skinner
Décors : Bill Kenney
Costumes : Tom Bronson
Photographie : Bill Butler
Son : Aaron Rochin, Jay M. Harding, Ray O'Reilly, Michael J. Kohut
Montage : Don Zimmerman et John W. Wheeler
Production : Irwin Winkler et Robert Chartoff

Production déléguée : James D. Brubaker et Arthur Chobanian

Sociétés de production^[2] : Chartoff-Winkler Productions et Metro-Goldwyn-Mayer
- avec la participation de United Artists
Société de distribution :
- États-Unis : Metro-Goldwyn-Mayer/UA Entertainment Company
- France : United International Pictures
Budget : 31 millions de $^[3]
Pays d'origine : États-Unis
Langues originales : anglais, russe
Format^[4] : couleur (Metrocolor) - 35 mm - 1,37:1 (Format académique) / 1,85:1 (Panavision) - 2,35:1 (CinemaScope) (director's cut)
- son Dolby | 70 mm 6-Track
Genre : drame, action, sport (Boxe)
Durée : 91 minutes ; 94 minutes (director's cut)
Dates de sortie^[5] :
- États-Unis : 27 novembre 1985 ; 11 novembre 2021 (director's cut)
- Canada (Québec) : 27 novembre 1985^[5]^,^[6] ; 8 décembre 2021 (director's cut)
- France : 22 janvier 1986
Classification^[7] :
- États-Unis : Certaines scènes peuvent heurter les enfants - Accord parental souhaitable (PG - Parental Guidance Suggested) (certificat #27957).
- États-Unis (director's cut) : Film déconseillé aux moins de 13 ans (certificat #53132) (PG-13 - Parents Strongly Cautioned) ^{[Note 1]}.
- France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 61324 délivré le 10 janvier 1986)^[8].
- Québec : Tous publics (G - General Rating)^[6].
- Belgique : Tous publics (Alle Leeftijden)^[9].

Distribution[modifier | modifier le code]

Sylvester Stallone (VF : Alain Dorval) : Rocky Balboa
Dolph Lundgren (VF : Jacques Frantz) : Ivan Drago
Talia Shire (VF : Béatrice Delfe^[10]) : Adrian Balboa
Burt Young (VF : Serge Sauvion) : Paulie Pennino
Tony Burton (VF : Robert Liensol) : Duke
Brigitte Nielsen (VF : Michèle Bardollet) : Ludmilla Vobet Drago
Michael Pataki (VF : Roger Lumont) : Nikoli Koloff
Carl Weathers (VF : Sady Rebbot^[11]) : Apollo Creed
Sylvia Meals : Mary Anne Creed
Rocky Krakoff (VF : Rachid Ferrache) : Rocky Balboa Jr.
R. J. Adams (VF : Albert Augier) : le présentateur des sports
Stu Nahan (VF : Michel Gudin) : le commentateur n^o 1 du combat Apollo vs Drago
Warner Wolf : le commentateur n^o 2 du combat Apollo vs Drago
Lou Filippo (VF : Raoul Delfosse) : l'arbitre du combat Apollo vs Drago
Barry Tompkins (VF : Michel Paulin) : le commentateur n^o 1 du combat Rocky vs Drago
Al Bandiero (VF : Jean-Claude Balard) : le commentateur n^o 2 du combat Rocky vs Drago
Dominic Barto : un officiel russe
George Rogan : Igor Rimsky
Mark De Alessandro : un des coach de Drago
Robert Doornick (VF : Anne Rochant) : Sico, le robot (voix)
James Brown : lui-même (chantant Living in America)
LeRoy Neiman (VF : Richard Leblond) : lui-même (l'annonceur du combat Apollo vs Drago)
Mister T. : Clubber Lang (images d'archives de Rocky 3, non crédité)

Production[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2021).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Genèse du projet[modifier | modifier le code]

Pour ce quatrième volet de la saga, Sylvester Stallone décide de faire un film politique. Comme pour Rocky 3, l'argument est plutôt simple : après la mort d'Apollo Creed, tué lors d'un match contre le Russe Drago, Rocky se rend en URSS pour affronter l'« assassin » et ainsi venger son ami. En fin de compte, il gagne à sa cause un public acquis à celle de son adversaire en remportant la victoire. Le champion américain devient alors un symbole des valeurs traditionnelles de l'Ouest face à la déshumanisation imposée par les communistes (d'autant plus que Drago est un capitaine du KGB)^[12].

Attribution des rôles[modifier | modifier le code]

Arnold Schwarzenegger a été pressenti pour incarner le champion russe Drago mais fut occupé par le tournage du film Commando et allait avoir 38 ans. Sylvester Stallone porte finalement son choix sur Dolph Lundgren, un acteur suédois faisant ses débuts dans le métier (il fait parallèlement une petite apparition dans le James Bond Dangereusement vôtre). Sylvester Stallone devient le coach sportif du Suédois pendant plusieurs mois.

Sylvester Stallone auditionne la Danoise Brigitte Nielsen (sa compagne à l'époque) pour le rôle de la championne de natation Ludmilla, épouse de Drago. De plus, il lui donne des répliques qu'il avait originellement écrites pour l'entraîneur du champion russe.

L'acteur Rutger Hauer était le choix original pour incarner Igor Rimsky, l'entraîneur de Drago.

Tournage[modifier | modifier le code]

Le tournage de ce quatrième opus se confirme davantage éreintant. Carl Weathers et Dolph Lundgren se brouillent peu avant de jouer la séquence du match Apollo vs Drago à Las Vegas. En effet, l'acteur américain s'est mis à insulter le Suédois juste avant de quitter le plateau pour quatre jours, ce qui oblige Sylvester Stallone non seulement à repousser le tournage mais aussi à recadrer le géant scandinave. Finalement, pendant que la caméra tourne, Weathers et Lundgren s'échangent des coups très violents sur le ring.

La période d'entraînement de Rocky, censée se passer en Russie, a été en fait tournée dans le Parc national de Grand Teton à Jackson Hole, dans le Wyoming. Les températures y avoisinant les 20 degrés au-dessous de 0, les techniciens et le matériel se retrouvent gelés.

Le match Rocky vs Drago, censé se produire à Moscou, a été filmé dans une arène de Vancouver.

Lors du tournage du combat final, Sylvester Stallone est hospitalisé à la suite des coups de Dolph Lundgren, ce qui interrompt la production pendant deux semaines^[13]. En effet, l'acteur suédois frappe l'Américain sur la poitrine avec une telle puissance que le cœur percute la cage thoracique. D'après une interview, Sylvester Stallone aurait volontairement demandé à son ami Dolph Lundgren de le frapper réellement mais n'aurait pas supporté le choc.

Montage[modifier | modifier le code]

À l'origine, le film atteint une durée de 150 minutes, mais Sylvester Stallone le réduit à 91 minutes, dont presque un tiers est consacré au match final. Une scène supprimée révélait notamment que l'engagement de Rocky dans le combat contre Drago en Russie lui vaudrait d'être suspendu par la commission pendant deux ans. Elle sera remplacée par une coupure de presse publiant l'information, faisant une fois de plus des médias un personnage à part entière.

À force d'être mis en scène par la télévision, Rocky le boxeur devient une extension indépendante de Rocky le mari et le père de famille (alors que, depuis le début de la saga, il se regardait à la TV comme s'il était spectateur de ses propres actions). La frontière reste tout de même floue lorsque Rocky Jr. filme son père rentrant à la maison avec son caméscope. Stallone ne resserre pas pour autant la narration.

En fin de compte, l'art de l'ellipse reste au cœur de la mise en scène des combats.

Bande originale[modifier | modifier le code]

Il s'agit du seul épisode de la saga pour lequel Bill Conti ne compose pas la musique car ce dernier était déjà sous contrat pour Karaté Kid^[12]. La bande originale du film, par Vince DiCola, ne réutilise pratiquement aucun thème musical des 5 autres films (y compris Gonna Fly Now), et est essentiellement composée de chansons. Elle reste néanmoins très appréciée par les fans, certains la considérant comme la meilleure de la série, et a servi de musique pour la bande-annonce de Rocky 5.

L'album sera réédité et remastérisé en 2006 par BMG Entertainment avec l'ajout du titre Man Against the World du groupe Survivor, déjà à l'origine du tube Eye of the Tiger, présent dans Rocky 3. Man Against the World a été écrit pour le film, mais a été finalement coupé.

En 2008, No Easy Way Out sera reprise par le groupe Gallois Bullet for My Valentine en titre bonus de leur album Scream Aim Fire. Les Norvégiens Northern Kings reprendront quant à eux Training Montage pour l'album Rethroned. Par ailleurs, la National Football League a beaucoup utilisé War dans les années 1980-1990. En 2010, Intrada Records propose une nouvelle réédition avec des compositions jamais commercialisées de Vince DiCola.

L'intermède musical de James Brown en introduction de la rencontre entre Apollo Creed et Ivan Drago fait référence à la présence de James Brown en tant que musical guest pour le combat mythique Rumble in the jungle organisé par Don King en 1974 à Kinshasa, au Zaïre, opposant Mohamed Ali à George Foreman, tenant du titre^[15].

Liste des titres

Burning Heart - Survivor
Hearts On Fire - John Cafferty
Double or Nothing - Kenny Loggins & Gladys Knight
Eye of the Tiger - Survivor
War/Fanfare From Rocky - Vince DiCola
Living in America - James Brown
No Easy Way Out - Robert Tepper
One Way Street - Go West
The Sweetest Victory - Touch
Training Montage - Vince DiCola
Titre bonus de 2006
Man Against the World - Survivor

Accueil[modifier | modifier le code]

Accueil critique[modifier | modifier le code]

Rocky 4 reçoit des critiques mitigées. Il obtient un taux d'approbation de 40 % sur l'agrégateur de critiques américain Rotten Tomatoes, qui recense 48 critiques, indiquant des critiques mitigées. Le consensus critique est : « Rocky IV gonfle l'action à des hauteurs absurdes, mais il sonne finalement creux grâce à une histoire qui frappe les mêmes rythmes de base que les trois premières entrées de la franchise »^[16]. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de ⁴⁰⁄₁₀₀ pour 13 critiques, indiquant « avis mitigés ou moyens »^[17].

La presse critique notamment les aspects caricaturaux du film^[18]. Le célèbre critique Roger Ebert raille quant à lui le style « clipesque » proche de MTV et les incohérences du film (Ivan Drago qui donne des coups dépassant 2 150 PSI qui en réalité tueraient Rocky)^[19]. L'idéologie anti-communiste est aussi dénoncée^[20]. Le film sera ainsi nommé neuf fois aux Razzie Awards 1986, cérémonie parodiant les Oscars et récompensant les pires films.

Le président américain Ronald Reagan apprécie quant à lui le film, en voyant « les meilleurs combats de boxe au cinéma » et « un très bon happy end, il bat le Russe »^[21].

Avec Rocky 4, Sylvester Stallone réalise une sorte de Rambo. Tout comme John Rambo et la guerre du Viêt Nam, Ivan Drago est le produit mais aussi la victime d'un système, un être programmé pour tuer mais sans ressentir la moindre haine en lui. Lorsque, au fil du match, le public initialement hostile à Rocky se met à encourager ce dernier, Drago prend peu à peu conscience de ce que vaut vraiment son adversaire. Un pouvoir qui flatte son ego en dressant une bannière avec son portrait surplombé par la faucille et le marteau au-dessus du ring et qui finalement l'injure quand il faiblit sous les assauts de l'« Étalon italien ». De ce fait, après avoir soulevé Nicoli Koloff qui vient de le rabrouer, Drago se dresse face aux membres du Politburo et affirme qu'il ne doit se battre que pour lui et rien d'autre. Drago perd le match mais retrouve son humanité. En savourant sa victoire, Rocky se lance dans un long discours qui relativise le caractère pro-US du film pour tendre vers un certain humanisme (« Ce que je veux dire c'est que si moi j'ai changé et que vous avez changé, TOUT LE MONDE PEUT ARRIVER À CHANGER ! »)^[12].

Malgré son look très « années 1980 », Rocky 4 opère un véritable retour aux sources « animales » du héros. Durant son entraînement à l'ancienne, Rocky se laisse pousser la barbe et évolue dans une nature sauvage qui lui fournit tous les outils nécessaires (contrairement à Drago, entouré de toute une équipe, qui se contente de stéroïdes et de techniques de pointe). Le tigre n'est plus en cage, peu importe que l'on parle de celle du zoo dans Rocky 2 ou de celle sur le ring dans Rocky 3. En Sibérie, Rocky y retrouve son élément naturel^[12].

Box-office[modifier | modifier le code]

Rocky 4 est le meilleur film de la franchise Rocky au box-office^[22]. Il est le 3^e meilleur film au box-office nord-américain de 1985, juste derrière un autre film avec Sylvester Stallone, Rambo 2 : La Mission. En France, il sort l'année suivante et atteint presque les 5 millions d'entrées. Il est ainsi le 3^e meilleur film au box-office France 1986.

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada	127 873 716 $^[23]	13 février 1986^[24]	12^[24]
France	4 986 705 entrées^[25]	-	-
Total mondial	300 473 716 $^[25]	-	-

Distinctions[modifier | modifier le code]

Entre 1985 et 2013, Rocky IV a été sélectionné 14 fois dans diverses catégories et a remporté 9 récompenses^[26].

Récompenses[modifier | modifier le code]

Festival du Cinéma de Napierville 1985 : Trophée Marshall du meilleur acteur décerné à Dolph Lundgren.
Écran d'or 1986 : Prix de l’Écran d'or.
Prix Razzie 1986 :
- Prix Razzie du pire acteur décerné à Sylvester Stallone,
- Prix Razzie du pire actrice dans un second rôle décerné à Brigitte Nielsen,
- Prix Razzie du pire réalisateur décerné à Sylvester Stallone,
- Prix Razzie de la pire révélation décerné à Brigitte Nielsen,
- Prix Razzie de la pire bande originale décerné à Vince DiCola.
Festival international du cinéma CineRockom (CineRockom International Film Festival) 2013 :
- Prix de la réussite décerné à Sylvester Stallone (Meilleur film d'acteur historique Blockbuster "Rocky IV"),
- Prix de la réussite décerné à Dolph Lundgren (Meilleur film d'acteur historique Blockbuster "Rocky IV").

Nominations[modifier | modifier le code]

Prix Razzie 1986 :
- Pire film pour Irwin Winkler et Robert Chartoff,
- Pire second rôle masculin pour Burt Young,
- Pire second rôle féminin pour Talia Shire,
- Pire scénario pour Sylvester Stallone.
Prix Satellites 2009 : Meilleur ensemble de disques Blu-Ray ("Rocky: The Undisputed Collection - 7 Disc Blu-Ray Set").

Commentaires[modifier | modifier le code]

Version director's cut[modifier | modifier le code]

En septembre 2020, Sylvester Stallone annonce la sortie, en novembre 2020, d'une version director's cut de Rocky 4 pour le 35^e anniversaire de la sortie du film^[27]. Finalement, la sortie de cette nouvelle version est repoussée. En avril 2021, Sylvester Stallone confirme qu'il travaille toujours dessus^[28].

Cette nouvelle version s'intitule Rocky IV: Rocky vs Drago - The Ultimate Director's Cut^[1]. Elle est diffusée pour un soir au cinéma aux États-Unis le 11 novembre 2021, puis en vidéo à la demande dès le lendemain dans le monde.

Cette version, plus longue de 2 minutes^[29], est présentée sous un nouveau ratio 2.35:1, différent du 1.85:1 de la version cinéma originale^[30]. Par ailleurs, de nombreuses scènes sont modifiées, notamment :

L'ouverture avec les gants de boxe aux couleurs russes et américaines est retirée^[29]
Les images tirées de Rocky 3 au début du film sont plus longues
Les séquences avec le robot parlant offert comme cadeau à Paulie sont toutes supprimées
Plusieurs scènes avec Ludmilla disparaissent
Le discours final est modifié, tout comme la réaction du gouvernement soviétique à la victoire de Rocky.

Clins d’œil[modifier | modifier le code]

En 2017, Alain Dorval — voix française de Sylvester Stallone — reprend la célèbre réplique « T'as pas mal ! J'ai pas mal ! » dans le film Les As de la jungle dans lequel il double le rhinocéros Goliath.

Documentaire[modifier | modifier le code]

Dimitri Kourtchine a réalisé un documentaire intitulé Rocky IV, le coup de poing américain et diffusé sur Arte en 2014 qui revient sur le film^[31]^,^[32].

Saga Rocky[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Rocky (série de films).

1976 : Rocky de John G. Avildsen
1979 : Rocky II : La Revanche (Rocky II) de Sylvester Stallone
1982 : Rocky III : L'Œil du tigre (Rocky III) de Sylvester Stallone
1990 : Rocky V de John G. Avildsen
2006 : Rocky Balboa de Sylvester Stallone
2015 : Creed : L'Héritage de Rocky Balboa de Ryan Coogler
2018 : Creed 2 de Steven Caple Jr.
2023 : Creed 3 de Michael B. Jordan

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

↑ Classification États-Unis : « Classé PG-13 pour l'action sportive violente et bref langage fort . »

Références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} « Rocky IV s'offre un nouveau titre et un making of inédit », sur Allociné, 21 avril 2021 (consulté le 21 avril 2021).
↑ « « Rocky IV - Société de Production / Sociétés de distribution » » ({(en) sociétés partenaires), sur l'Internet Movie Database (consulté le 12 décembre 2021).
↑ « Budget du film Rocky IV », sur JP box-office.com (consulté le 12 décembre 2021).
↑ « « Rocky IV - Spécifications techniques » » (spécifications techniques), sur l'Internet Movie Database (consulté le 12 décembre 2021).
↑ ^{a et b} « « Rocky IV - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 10 décembre 2021).
↑ ^{a et b} « Rocky IV », sur cinoche.com (consulté le 12 décembre 2021).
↑ « « Rocky IV - Guide Parental » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le 1^er décembre 2021).
↑ « Visa et Classification - Fiche œuvre Rocky IV », sur CNC (consulté le 12 décembre 2021).
↑ « Rocky IV », sur cinebel.dhnet.be (consulté le 12 décembre 2021).
↑ (fr) RSdoublage.com (onglet doublage).
↑ Exceptionnellement, Med Hondo ne double pas Carl Weathers dans ce film. Il est remplacé par Sady Rebbot.
↑ ^{a b c et d} Mad Movies Classic : ROCKY, la saga mythique de Sylvester Stallone, Collection IMPACT, 2017.
↑ (fr) Rocky IV, plus vrai que nature (secouchermoinsbete.fr).
↑ (en) Critique - AllMusic
↑ When We Were Kings, documentaire, 1996.
↑ (en) « Rocky IV (1985) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 2 avril 2021).
↑ (en) « Rocky IV Reviews », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le 2 avril 2021).
↑ Rocky IV sur Rotten Tomatoes
↑ « Rocky IV », sur Roger Ebert.
↑ « Le Combat de trop », sur Nanarland.
↑ Ces propos, reprit dans un documentaire de 2014 pour Arte, Rocky IV - Le coup de poing américain, furent adressés à un collaborateur le 1^er février 1986 avant sa prise de parole hebdomadaire à la radio (en).
↑ Franchise Rocky - Box Office Mojo
↑ (en) « Rocky IV », sur Box Office Mojo (consulté le 2 avril 2021).
↑ ^{a et b} (en) « Rocky IV - weekly », sur Box Office Mojo (consulté le 2 avril 2021).
↑ ^{a et b} « Rocky 4 », sur JP's box-office (consulté le 2 avril 2021).
↑ « « Rocky IV - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le 12 décembre 2021).
↑ « Sylvester Stallone a une belle surprise pour les fans de « Rocky IV » », sur 20 Minutes (consulté le 4 septembre 2020).
↑ « Sylvester Stallone a une belle surprise pour les fans de « Rocky IV » », sur Allociné, 2 avril 2021 (consulté le 2 avril 2021).
↑ ^{a et b} « Rocky 4 : ce qui change dans la nouvelle version à voir au cinéma », sur Allociné, 16 mars 2022 (consulté le 19 mars 2022).
↑ (en) « Rocky IV (Comparison: Director's Cut (Rocky vs. Drago) - Theatrical Version) », sur Movie-Censorship.com, 22 novembre 2021 (consulté le 25 novembre 2021).
↑ http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/46392_1
↑ « Arte revient sur Rocky IV, le coup de poing américain », sur Onlike, 10 octobre 2014 (consulté le 8 octobre 2020).

Annexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notices d'autorité :
- VIAF
- GND
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Larousse
Ressources relatives à l'audiovisuel :
(fr) Analyse de l'esthétique du montage dans les Rocky sur Objectif Cinéma
(fr) Article critique sur Nanarland
(fr) Analyse par le théoricien du cinéma Jean-François Tarnowski, dans la revue Starfix

[8] Classification États-Unis : « Classé PG-13 pour l'action sportive violente et bref langage fort . »

[allo1-1] {a et b} « Rocky IV s'offre un nouveau titre et un making of inédit », sur Allociné, 21 avril 2021 (consulté le 21 avril 2021).

[imdb_Sociétés-2] « « Rocky IV - Société de Production / Sociétés de distribution » » ({(en) sociétés partenaires), sur l'Internet Movie Database (consulté le 12 décembre 2021).

[JP_Box-3] « Budget du film Rocky IV », sur JP box-office.com (consulté le 12 décembre 2021).

[Imdb_Technical_Spécification-4] « « Rocky IV - Spécifications techniques » » (spécifications techniques), sur l'Internet Movie Database (consulté le 12 décembre 2021).

[Imdb_Release_Info-5] {a et b} « « Rocky IV - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 10 décembre 2021).

[Québec-6] {a et b} « Rocky IV », sur cinoche.com (consulté le 12 décembre 2021).

[Imdb_Guide_Parental-7] « « Rocky IV - Guide Parental » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le 1^er décembre 2021).

[9] « Visa et Classification - Fiche œuvre Rocky IV », sur CNC (consulté le 12 décembre 2021).

[Belgique-10] « Rocky IV », sur cinebel.dhnet.be (consulté le 12 décembre 2021).

[11] (fr) RSdoublage.com (onglet doublage).

[12] Exceptionnellement, Med Hondo ne double pas Carl Weathers dans ce film. Il est remplacé par Sady Rebbot.

[Mad_Movies_Classic-13] {a b c et d} Mad Movies Classic : ROCKY, la saga mythique de Sylvester Stallone, Collection IMPACT, 2017.

[14] (fr) Rocky IV, plus vrai que nature (secouchermoinsbete.fr).

[15] (en) Critique - AllMusic

[16] When We Were Kings, documentaire, 1996.

[17] (en) « Rocky IV (1985) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 2 avril 2021).

[18] (en) « Rocky IV Reviews », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le 2 avril 2021).

[19] Rocky IV sur Rotten Tomatoes

[20] « Rocky IV », sur Roger Ebert.

[21] « Le Combat de trop », sur Nanarland.

[22] Ces propos, reprit dans un documentaire de 2014 pour Arte, Rocky IV - Le coup de poing américain, furent adressés à un collaborateur le 1^er février 1986 avant sa prise de parole hebdomadaire à la radio (en).

[23] Franchise Rocky - Box Office Mojo

[mojo-24] (en) « Rocky IV », sur Box Office Mojo (consulté le 2 avril 2021).

[mojo-weekly-25] {a et b} (en) « Rocky IV - weekly », sur Box Office Mojo (consulté le 2 avril 2021).

[JPbox-26] {a et b} « Rocky 4 », sur JP's box-office (consulté le 2 avril 2021).

[imdb_Awards-27] « « Rocky IV - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le 12 décembre 2021).

[28] « Sylvester Stallone a une belle surprise pour les fans de « Rocky IV » », sur 20 Minutes (consulté le 4 septembre 2020).

[29] « Sylvester Stallone a une belle surprise pour les fans de « Rocky IV » », sur Allociné, 2 avril 2021 (consulté le 2 avril 2021).

[allo-directorscut-30] {a et b} « Rocky 4 : ce qui change dans la nouvelle version à voir au cinéma », sur Allociné, 16 mars 2022 (consulté le 19 mars 2022).

[movie-cen-31] (en) « Rocky IV (Comparison: Director's Cut (Rocky vs. Drago) - Theatrical Version) », sur Movie-Censorship.com, 22 novembre 2021 (consulté le 25 novembre 2021).

[32] ttp://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/46392_1

[33] « Arte revient sur Rocky IV, le coup de poing américain », sur Onlike, 10 octobre 2014 (consulté le 8 octobre 2020).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[Note 1]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

v · m Univers de Rocky
Films	Rocky (1976) Rocky 2 : La Revanche (1979) Rocky 3 : L'Œil du tigre (1982) Rocky 4 (1985) Rocky 5 (1990) Rocky Balboa (2006) Creed : L'Héritage de Rocky Balboa (2015) Creed 2 (2018) Creed 3 (2023)
Personnages	Robert « Rocky » Balboa Apollo Creed Adrian Pennino Paulie Pennino Robert « Rocky » Balboa Jr. Ivan Drago Mickey Goldmill Clubber Lang Union Cane Tommy Gunn Adonis Creed
Jeux vidéo	Rocky Super Action Boxing (1983) Rocky (1987) Rocky (2002) Rocky Legends (2004) Rocky Balboa (2007)
Voir aussi	Gonna Fly Now Eye of the Tiger Burning Heart Living in America Rocky Steps Chuck Wepner Catégorie:Rocky

v · m Sylvester Stallone
Réalisateur	La Taverne de l'enfer (1978) Rocky 2 : La Revanche (1979) Rocky 3 : L'Œil du tigre (1983) Staying Alive (1983) Rocky 4 (1985) Rocky Balboa (2006) John Rambo (2008) Expendables : Unité spéciale (2010)
Scénariste	Les Mains dans les poches (1974) Rocky (1976) F.I.S.T. (1978) La Taverne de l'enfer (1978) Rocky 2 : La Revanche (1979) Rocky 3 : L'Œil du tigre (1983) Rambo (1982) Staying Alive (1983) Le Vainqueur (1984) Rambo 2 : La Mission (1985) Rocky 4 (1985) Cobra (1986) Over the Top : Le Bras de fer (1987) Rambo 3 (1988) Rocky 5 (1990) Cliffhanger : Traque au sommet (1993) Driven (2001) Rocky Balboa (2006) John Rambo (2008) Expendables : Unité spéciale (2010) Expendables 2 : Unité spéciale (2012) Homefront (2013) Expendables 3 (2014) Creed 2 (2018) Rambo: Last Blood (2019) Levon's Trade (2025)
Producteur	Staying Alive (1983) Driven (2001) Homefront (2013) Creed : L'Héritage de Rocky Balboa (2015) Évasion 2 : Le Labyrinthe d'Hadès (2018) Creed 2 (2018) Le Samaritain (2022) Levon's Trade (2025)
Franchises	Rocky Rambo Expendables
Voir aussi	Filmographie Jackie Stallone Frank Stallone The Contender