« British Academy Film Award du meilleur film en langue étrangère » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Isacre (discuter | contributions)
49 523 modifications
 
(23 versions intermédiaires par 17 utilisateurs non affichées)
Ligne 7 : Ligne 7 :


== Introduction ==
== Introduction ==
La [[BAFTA]] a modifié les titres et l'organisation des catégories pour le meilleur film depuis [[1948]].
La [[BAFTA]] a modifié les titres et l'organisation des catégories pour le meilleur film depuis [[1948 au cinéma|1948]].


Jusqu'en [[1968]], deux récompenses du meilleur films étaient décernées chaque année : ''Meilleur film britannique'' et ''Meilleur film (toutes sources)'' (pour les films non britanniques). Il a été possible pour les films britanniques d'être nommé dans les deux catégories et, parfois, de gagner les deux récompenses. À partir de [[1969]], ces prix ont été remplacés par le seul ''British Academy Film Award du meilleur film'' et les films britanniques n'étaient plus distingués des autres.
Jusqu'en [[1968 au cinéma|1968]], deux récompenses du meilleur film étaient décernées chaque année : ''Meilleur film britannique'' et ''Meilleur film (toutes sources)'' (pour les films non britanniques). Il a été possible pour les films britanniques d'être nommé dans les deux catégories et, parfois, de gagner les deux récompenses. À partir de [[1969]], ces prix ont été remplacés par le seul ''British Academy Film Award du meilleur film'' et les films britanniques n'étaient plus distingués des autres.


En [[1985]], le [[BAFTA]] a commencé à séparer les films en langue anglaise des films en d'autres langues, en créant la récompense du ''Meilleur film en langue étrangère''. En [[1988]], son titre a été changé en ''Meilleur film en langue non-anglaise'' ou plus communément ''Meilleur film étranger''. Comme avant, il est possible pour les films en langue étrangère d'être nommés en même temps pour le ''Meilleur film'', mais à ce jour, aucun film a remporté les deux catégories.
En [[1985]], le [[BAFTA]] a commencé à séparer les films en langue anglaise des films en d'autres langues, en créant la récompense du ''Meilleur film en langue étrangère''. En [[1988]], son titre a été changé en ''Meilleur film en langue non-anglaise'' ou plus communément ''Meilleur film étranger''. Comme avant, il est possible pour les films en langue étrangère d'être nommés en même temps pour le ''Meilleur film'', mais à ce jour, aucun film n'a remporté les deux catégories.


Jusqu'en [[1981]], le prix était remis au [[réalisateur]]. De [[1981]] à [[1985]], il a été remis uniquement aux producteurs, puis en [[1986]] il a été partagé entre le réalisateur et les producteurs. Depuis [[1998]], il est remis une fois de plus aux seuls producteurs.
Jusqu'en [[1981]], le prix était remis au [[réalisateur]]. De [[1981]] à [[1985]], il a été remis uniquement aux producteurs, puis en [[1986]] il a été partagé entre le réalisateur et les producteurs. Depuis [[1998 au cinéma|1998]], il est remis une fois de plus aux seuls producteurs.


== Palmarès ==
== Palmarès ==
Ligne 23 : Ligne 23 :


* '''[[36e cérémonie des British Academy Film Awards|1983]] : ''[[Le Christ s'est arrêté à Eboli (film)|Le Christ s'est arrêté à Eboli]]'' (''Cristo si è fermato a Eboli'')''' – <small>Réal. : [[Francesco Rosi]] ; Prod. : [[Nicola Carraro]] • {{France}} / {{Italie}}</small>
* '''[[36e cérémonie des British Academy Film Awards|1983]] : ''[[Le Christ s'est arrêté à Eboli (film)|Le Christ s'est arrêté à Eboli]]'' (''Cristo si è fermato a Eboli'')''' – <small>Réal. : [[Francesco Rosi]] ; Prod. : [[Nicola Carraro]] • {{France}} / {{Italie}}</small>
** ''[[Das Boot (film)|Das Boot]]'' – <small>Réal. : [[Wolfgang Petersen]] ; Prod. : [[Günter Rohrbach]] • {{RFA}}</small>
** ''[[Le Bateau (film)|Le Bateau]]'' (''Das Boot'') – <small>Réal. : [[Wolfgang Petersen]] ; Prod. : [[Günter Rohrbach]] • {{RFA}}</small>
** ''[[Diva (film)|Diva]]'' – <small>Réal. : [[Jean-Jacques Beineix]] ; Prod. : [[Irène Silberman]] et [[Serge Silberman]] • {{France}}</small>
** ''[[Diva (film)|Diva]]'' – <small>Réal. : [[Jean-Jacques Beineix]] ; Prod. : [[Irène Silberman]] et [[Serge Silberman]] • {{France}}</small>
** ''[[Fitzcarraldo]]'' – <small>Réal. : [[Werner Herzog]] ; Prod. : [[Werner Herzog]] et [[Willi Segler]] et [[Lucki Stipetic]] • {{Pérou}} / {{RFA}}</small>
** ''[[Fitzcarraldo]]'' – <small>Réal. : [[Werner Herzog]] ; Prod. : [[Werner Herzog]] et [[Willi Segler]] et [[Lucki Stipetic]] • {{Pérou}} / {{RFA}}</small>
Ligne 29 : Ligne 29 :
* '''[[37e cérémonie des British Academy Film Awards|1984]] : ''[[Danton (film, 1983)|Danton]]''''' – <small>Réal. : [[Andrzej Wajda]] ; Prod. : [[Margaret Ménégoz|Margaret Menegoz]] et [[Barbara Pec-Slesicka]] • {{France}} / {{Pologne}} / {{RFA}}</small>
* '''[[37e cérémonie des British Academy Film Awards|1984]] : ''[[Danton (film, 1983)|Danton]]''''' – <small>Réal. : [[Andrzej Wajda]] ; Prod. : [[Margaret Ménégoz|Margaret Menegoz]] et [[Barbara Pec-Slesicka]] • {{France}} / {{Pologne}} / {{RFA}}</small>
** ''[[Fanny et Alexandre]]'' (''Fanny och Alexander'') – <small>Réal. : [[Ingmar Bergman]] ; Prod. : [[Jörn Donner]] • {{Suède}} / {{France}} / {{RFA}}</small>
** ''[[Fanny et Alexandre]]'' (''Fanny och Alexander'') – <small>Réal. : [[Ingmar Bergman]] ; Prod. : [[Jörn Donner]] • {{Suède}} / {{France}} / {{RFA}}</small>
** ''[[La traviata (film, 1983)|La Traviata]]'' – <small>Réal. : [[Franco Zeffirelli]] ; Prod. : [[Tarak Ben Ammar]] • {{Italie}}</small>
** ''[[La Traviata (film, 1983)|La Traviata]]'' – <small>Réal. : [[Franco Zeffirelli]] ; Prod. : [[Tarak Ben Ammar]] • {{Italie}}</small>
** ''[[Vivement dimanche !]]'' – <small>Réal. : [[François Truffaut]] ; Prod. : [[Armand Barbault]] • {{France}}</small>
** ''[[Vivement dimanche !]]'' – <small>Réal. : [[François Truffaut]] ; Prod. : [[Armand Barbault]] • {{France}}</small>


* '''[[38e cérémonie des British Academy Film Awards|1985]] : ''[[Carmen (film, 1983)|Carmen]]''''' – <small>Réal. : [[Carlos Saura]] ; Prod. : [[Emiliano Piedra]] • {{Espagne}}</small> <small>♕</small>
* '''[[38e cérémonie des British Academy Film Awards|1985]] : ''[[Carmen (film, 1983)|Carmen]]''''' – <small>Réal. : [[Carlos Saura]] ; Prod. : [[Emiliano Piedra]] • {{Espagne}}</small> <small>♕</small>
** ''[[Le Retour de Martin Guerre]]'' – <small>Réal. : [[Daniel Vigne]] • {{France}}</small>
** ''[[Le Retour de Martin Guerre]]'' – <small>Réal. : [[Daniel Vigne]] • {{France}}</small>
** ''[[Un amour de Swann]]'' – <small>Réal. : [[Volker Schlöndorff]] ; Prod. : [[Margaret Ménégoz]] • {{France}} / {{RFA}}</small>
** ''[[Un amour de Swann (film)|Un amour de Swann]]'' – <small>Réal. : [[Volker Schlöndorff]] ; Prod. : [[Margaret Ménégoz]] • {{France}} / {{RFA}}</small>
** ''[[Un dimanche à la campagne]]'' – <small>Réal. : [[Bertrand Tavernier]] ; Prod. : [[Alain Sarde]] • {{France}}</small>
** ''[[Un dimanche à la campagne]]'' – <small>Réal. : [[Bertrand Tavernier]] ; Prod. : [[Alain Sarde]] • {{France}}</small>


Ligne 40 : Ligne 40 :
** ''[[Carmen (film, 1984)|Carmen]]'' – <small>Réal. : [[Francesco Rosi]] ; Prod. : [[Patrice Ledoux]] • {{Italie}}</small>
** ''[[Carmen (film, 1984)|Carmen]]'' – <small>Réal. : [[Francesco Rosi]] ; Prod. : [[Patrice Ledoux]] • {{Italie}}</small>
** ''[[Dim Sum : a little bit of heart]]'' – <small>Réal. : [[Wayne Wang]] ; Prod. : [[Tom Sternberg]] • {{USA}}</small>
** ''[[Dim Sum : a little bit of heart]]'' – <small>Réal. : [[Wayne Wang]] ; Prod. : [[Tom Sternberg]] • {{USA}}</small>
** ''[[Subway (film, 1985)|Subway]]'' – <small>Réal. : [[Luc Besson]] ; Prod. : [[François Ruggieri]] • {{France}}</small>
** ''[[Subway (film)|Subway]]'' – <small>Réal. : [[Luc Besson]] ; Prod. : [[François Ruggieri]] • {{France}}</small>


* '''[[40e cérémonie des British Academy Film Awards|1987]] : ''[[Ran (film)|Ran]]'' (乱)''' – <small>Réal. : [[Akira Kurosawa]] ; Prod. : [[Serge Silberman]] • {{Japon}} / {{France}}</small>
* '''[[40e cérémonie des British Academy Film Awards|1987]] : ''[[Ran (film)|Ran]]'' (乱)''' – <small>Réal. : [[Akira Kurosawa]] ; Prod. : [[Serge Silberman]] • {{Japon}} / {{France}}</small>
Ligne 47 : Ligne 47 :
** ''[[Otello (film, 1986)|Otello]]'' – <small>Réal. : [[Franco Zeffirelli]] ; Prod. : [[Menahem Golan]] • {{Italie}} / {{Pays-Bas}}</small>
** ''[[Otello (film, 1986)|Otello]]'' – <small>Réal. : [[Franco Zeffirelli]] ; Prod. : [[Menahem Golan]] • {{Italie}} / {{Pays-Bas}}</small>


* '''[[41e cérémonie des British Academy Film Awards|1988]] : ''[[Le Sacrifice]]'' (''Offret'')''' – <small>Réal. : [[Andrei Tarkovsky]] ; Prod. : [[Anna-Lena Wibom]] • {{Suède}} / {{Royaume-Uni}} / {{France}}</small>
* '''[[41e cérémonie des British Academy Film Awards|1988]] : ''[[Le Sacrifice]]'' (''Offret'')''' – <small>Réal. : [[Andreï Tarkovski]] ; Prod. : [[Anna-Lena Wibom]] • {{Suède}} / {{Royaume-Uni}} / {{France}}</small>
** ''[[Jean de Florette (film)|Jean de Florette]]'' – <small>Réal. : [[Claude Berri]] • {{France}} / {{Suisse}} / {{Italie}}</small>
** ''[[Jean de Florette (film)|Jean de Florette]]'' – <small>Réal. : [[Claude Berri]] • {{France}} / {{Suisse}} / {{Italie}}</small>
** ''[[Manon des sources (film, 1986)|Manon des Sources]]'' – <small>Réal. : [[Claude Berri]] ; Prod. : [[Pierre Grunstein]] et [[Alain Poiré]] • {{France}} / {{Suisse}} / {{Italie}}</small>
** ''[[Manon des sources (film, 1986)|Manon des Sources]]'' – <small>Réal. : [[Claude Berri]] ; Prod. : [[Pierre Grunstein]] et [[Alain Poiré]] • {{France}} / {{Suisse}} / {{Italie}}</small>
Ligne 62 : Ligne 62 :


* '''[[43e cérémonie des British Academy Film Awards|1990]] : ''[[La Vie et rien d'autre]]''''' – <small>Réal. : [[Bertrand Tavernier]] ; Prod. : [[René Cleitman]] • {{France}}</small>
* '''[[43e cérémonie des British Academy Film Awards|1990]] : ''[[La Vie et rien d'autre]]''''' – <small>Réal. : [[Bertrand Tavernier]] ; Prod. : [[René Cleitman]] • {{France}}</small>
** ''[[Pelle le conquérant]]'' (''Pelle erobreren'') – <small>Réal. : [[Bille August]] ; Prod. : [[Per Holst]] • {{Danemark}} / {{Suède}}</small> <small>♕</small>
** ''[[Pelle le Conquérant]]'' (''Pelle Erobreren'') – <small>Réal. : [[Bille August]] ; Prod. : [[Per Holst]] • {{Danemark}} / {{Suède}}</small> <small>♕</small>
** ''[[Salaam Bombay !]]'' (सलाम बॉम्बे!) – <small>Réal. : [[Mira Nair]] ; Prod. : [[Gabriel Auer]] • {{Inde}} / {{Royaume-Uni}} / {{France}}</small> <small>♙</small>
** ''[[Salaam Bombay !]]'' (सलाम बॉम्बे!) – <small>Réal. : [[Mira Nair]] ; Prod. : [[Gabriel Auer]] • {{Inde}} / {{Royaume-Uni}} / {{France}}</small> <small>♙</small>
** ''[[Femmes au bord de la crise de nerfs]]'' (''Mujeres al borde de un ataque de nervios'') – <small>Réal. : [[Pedro Almodóvar]] • {{Espagne}}</small> <small>♙</small>
** ''[[Femmes au bord de la crise de nerfs]]'' (''Mujeres al borde de un ataque de nervios'') – <small>Réal. : [[Pedro Almodóvar]] • {{Espagne}}</small> <small>♙</small>
Ligne 78 : Ligne 78 :
* '''[[46e cérémonie des British Academy Film Awards|1993]] : ''[[Épouses et Concubines (film)|Épouses et Concubines]]'' (大紅燈籠高高掛)''' – <small>Réal. : [[Zhang Yimou]] ; Prod. : [[Fu-Sheng Chiu]] • {{Chine}} / {{Hong Kong}} / {{Taïwan}}</small> <small>♕</small>
* '''[[46e cérémonie des British Academy Film Awards|1993]] : ''[[Épouses et Concubines (film)|Épouses et Concubines]]'' (大紅燈籠高高掛)''' – <small>Réal. : [[Zhang Yimou]] ; Prod. : [[Fu-Sheng Chiu]] • {{Chine}} / {{Hong Kong}} / {{Taïwan}}</small> <small>♕</small>
** ''[[Les Amants du Pont-Neuf]]'' – <small>Réal. : [[Leos Carax]] ; Prod. : [[Christian Fechner]] • {{France}}</small>
** ''[[Les Amants du Pont-Neuf]]'' – <small>Réal. : [[Leos Carax]] ; Prod. : [[Christian Fechner]] • {{France}}</small>
** ''[[Delicatessen]]'' – <small>Réal. : [[Jean-Pierre Jeunet]] et [[Marc Caro]] ; Prod. : [[Claudie Ossard]] • {{France}}</small>
** ''[[Delicatessen (film)|Delicatessen]]'' – <small>Réal. : [[Jean-Pierre Jeunet]] et [[Marc Caro]] ; Prod. : [[Claudie Ossard]] • {{France}}</small>
** ''[[Europa Europa]]'' (''Hitlerjunge Salomon'') – <small>Réal. : [[Agnieszka Holland]] ; Prod. : [[Artur Brauner]] et [[Margaret Ménégoz]] • {{Allemagne}} / {{France}} / {{Pologne}}</small>
** ''[[Europa Europa]]'' (''Hitlerjunge Salomon'') – <small>Réal. : [[Agnieszka Holland]] ; Prod. : [[Artur Brauner]] et [[Margaret Ménégoz]] • {{Allemagne}} / {{France}} / {{Pologne}}</small>


Ligne 97 : Ligne 97 :
* '''[[50e cérémonie des British Academy Film Awards|1997]] : ''[[Ridicule]]''''' – <small>Réal. : [[Patrice Leconte]] ; Prod. : [[Frédéric Brillion]], [[Philippe Carcassonne]] et [[Gilles Legrand]] • {{France}}</small> <small>♙</small>
* '''[[50e cérémonie des British Academy Film Awards|1997]] : ''[[Ridicule]]''''' – <small>Réal. : [[Patrice Leconte]] ; Prod. : [[Frédéric Brillion]], [[Philippe Carcassonne]] et [[Gilles Legrand]] • {{France}}</small> <small>♙</small>
** ''[[Antonia et ses filles]]'' (''Antonia'') – <small>Réal. : [[Marleen Gorris]] ; Prod. : [[Hans De Weers]] • {{Pays-Bas}} / {{Belgique}} / {{Royaume-Uni}}</small> <small>♕</small>
** ''[[Antonia et ses filles]]'' (''Antonia'') – <small>Réal. : [[Marleen Gorris]] ; Prod. : [[Hans De Weers]] • {{Pays-Bas}} / {{Belgique}} / {{Royaume-Uni}}</small> <small>♕</small>
** ''[[Kolya]]'' (''Kolja'') – <small>Réal. : [[Jan Sverák]] ; Prod. : [[Eric Abraham]] • {{République tchèque}}</small> <small>♕</small>
** ''[[Kolya]]'' (''Kolja'') – <small>Réal. : [[Jan Svěrák]] ; Prod. : [[Eric Abraham]] • {{République tchèque}}</small> <small>♕</small>
** ''[[Nelly et Monsieur Arnaud]]'' – <small>Réal. : [[Claude Sautet]] ; Prod. : [[Alain Sarde]] • {{France}}</small>
** ''[[Nelly et Monsieur Arnaud]]'' – <small>Réal. : [[Claude Sautet]] ; Prod. : [[Alain Sarde]] • {{France}}</small>


Ligne 135 : Ligne 135 :
** ''[[The Warrior]]'' – <small>Réal. : [[Asif Kapadia]] ; Prod. : [[Bertrand Faivre]] • {{Royaume-Uni}} / {{France}} / {{Allemagne}}</small>
** ''[[The Warrior]]'' – <small>Réal. : [[Asif Kapadia]] ; Prod. : [[Bertrand Faivre]] • {{Royaume-Uni}} / {{France}} / {{Allemagne}}</small>


* '''[[57e cérémonie des British Academy Film Awards|2004]] : ''[[In This World]]''''' – <small>Réal. : [[Michael Winterbottom]] ; Prod. : [[Andrew Eaton]] et [[Anita Overland]] • {{Royaume-Uni}}</small>
* '''[[57e cérémonie des British Academy Film Awards|2004]] : ''[[In This World]]''''' de [[Michael Winterbottom]] – {{Royaume-Uni}} <small>(en [[dari]], [[pachto]], [[italien]] et [[anglais]])</small>
** ''[[Les Invasions barbares]]'' – <small>Réal. : [[Denys Arcand]] ; Prod. : [[Denise Robert]] et [[Daniel Louis]] • {{Canada}}</small> <small>♕</small>
** ''[[Les Invasions barbares]]'' de [[Denys Arcand]] – {{Canada}} <small>(en [[français]])</small> <small>♕</small>
** ''[[Les Triplettes de Belleville]]'' – <small>Réal. : [[Sylvain Chomet]] ; Prod. : [[Didier Brunner]] • {{France}} / {{Belgique}} / {{Canada}} / {{Royaume-Uni}}</small>
** ''[[Les Triplettes de Belleville]]'' de [[Sylvain Chomet]] – {{France}} / {{Belgique}} / {{Canada}} / {{Royaume-Uni}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Être et avoir]]'' – <small>Réal. : [[Nicolas Philibert]] ; Prod. : [[Gilles Sandoz]] • {{France}}</small>
** ''[[Être et avoir]]'' de [[Nicolas Philibert]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Good Bye, Lenin!]]'' (''Good Bye Lenin!'') – <small>Réal. : [[Wolfgang Becker]] ; Prod. : [[Stefan Arndt]] • {{Allemagne}}</small>
** ''[[Good Bye, Lenin!]]'' (''Good Bye Lenin!'') de [[Wolfgang Becker]] – {{Allemagne}} <small>(en [[allemand]])</small>
** ''[[Le Voyage de Chihiro]]'' (千と千尋の神隠し) – <small>Réal. : [[Hayao Miyazaki]] ; Prod. : [[Toshio Suzuki (producteur)|Toshio Suzuki]] • {{Japon}}</small>
** ''[[Le Voyage de Chihiro]]'' (千と千尋の神隠し) de [[Hayao Miyazaki]] –{{Japon}} <small>(en [[japonais]])</small>


* '''[[58e cérémonie des British Academy Film Awards|2005]] : ''[[Carnets de voyage]]''''' – <small>Réal. : [[Walter Salles]] ; Prod. : [[Michael Nozik]], [[Edgard Tenenbaum]] et [[Karen Tenkhoff]] • {{Argentine}} / {{Pérou}} / {{Chili}} / {{Royaume-Uni}} / {{USA}} / {{France}} / {{Allemagne}}</small>
* '''[[58e cérémonie des British Academy Film Awards|2005]] : ''[[Carnets de voyage]]''''' (''Diarios de motocicleta'') de [[Walter Salles]] – {{Argentine}} / {{Pérou}} / {{Chili}} / {{Royaume-Uni}} / {{USA}} / {{France}} / {{Allemagne}} <small>(en [[espagnol]], [[quechua]] et [[mapudungun]])</small>
** ''[[Les Choristes]]'' – <small>Réal. : [[Christophe Barratier]] ; Prod. : [[Arthur Cohn]], [[Nicolas Mauvernay]] et [[Jacques Perrin]] • {{France}} /{{Suisse}} / {{Allemagne}}</small> <small>♙</small>
** ''[[Les Choristes (film)|Les Choristes]]'' de [[Christophe Barratier]] – {{France}} /{{Suisse}} / {{Allemagne}} <small>(en [[français]])</small> <small>♙</small>
** ''[[Un long dimanche de fiançailles (film)|Un long dimanche de fiançailles]]'' – <small>Réal. : [[Jean-Pierre Jeunet]] ; Prod. : [[Francis Boespflug]] • {{France}} / {{USA}}</small>
** ''[[Un long dimanche de fiançailles (film)|Un long dimanche de fiançailles]]'' de [[Jean-Pierre Jeunet]] – {{France}} / {{USA}} <small>(en [[français]], [[allemand]] et [[Corse (langue)|corse]])</small>
** ''[[La Mauvaise Éducation]]'' (''La mala educación'') – <small>Réal. : [[Pedro Almodóvar]] ; Prod. : [[Agustín Almodóvar]] • {{Espagne}}</small>
** ''[[La Mauvaise Éducation]]'' (''La mala educación'') de [[Pedro Almodóvar]] – {{Espagne}} <small>(en [[espagnol]])</small>
** ''[[Le Secret des poignards volants]]'' (十面埋伏) – <small>Réal. : [[Zhang Yimou]] ; Prod. : [[William Kong]] • {{Chine}} / {{Hong Kong}}</small>
** ''[[Le Secret des poignards volants]]'' (十面埋伏) de [[Zhang Yimou]] – {{Chine}} / {{Hong Kong}} <small>(en [[Mandarin (langue)|mandarin]])</small>


* '''[[59e cérémonie des British Academy Film Awards|2006]] : ''[[De battre mon cœur s'est arrêté]]''''' – <small>Réal. : [[Jacques Audiard]] ; Prod. : [[Pascal Caucheteux]] • {{France}}</small>
* '''[[59e cérémonie des British Academy Film Awards|2006]] : ''[[De battre mon cœur s'est arrêté]]''''' '''de [[Jacques Audiard]] – {{France}}''' <small>'''(en [[français]])'''</small>
** ''[[Le Grand Voyage (film, 2004)|Le Grand Voyage]]'' – <small>Réal. : [[Ismaël Ferroukhi]] ; Prod. : [[Humbert Balsan]] • {{France}} / {{Maroc}}</small>
** ''[[Le Grand Voyage (film, 2004)|Le Grand Voyage]]'' de [[Ismaël Ferroukhi]] – {{France}} / {{Maroc}} <small>(en [[arabe]] et [[français]])</small>
** ''[[Joyeux Noël (film)|Joyeux Noël]]'' – <small>Réal. : [[Christian Carion]] ; Prod. : [[Christophe Rossignon]] • {{France}} / {{Allemagne}} / {{Belgique}} / {{Royaume-Uni}} / {{Roumanie}}</small> <small>♙</small>
** ''[[Joyeux Noël (film, 2005)|Joyeux Noël]]'' de [[Christian Carion]] – {{France}} / {{Allemagne}} / {{Belgique}} / {{Royaume-Uni}} / {{Roumanie}} <small>(en [[français]], [[allemand]], [[anglais]] et [[latin]])</small> <small>♙</small>
** ''[[Crazy Kung Fu]]'' (功夫) – <small>Réal. : [[Stephen Chow]] ; Prod. : [[Po Chu Chui]] et [[Jeffrey Lau]] • {{Chine}} / {{Hong Kong}}</small>
** ''[[Crazy Kung-Fu]]'' (功夫) de [[Stephen Chow]] – {{Chine}} / {{Hong Kong}} <small>(en [[cantonais]])</small>
** ''[[Mon nom est Tsotsi]]'' (''Tsotsi'') – <small>Réal. : [[Gavin Hood]] ; Prod. : [[Peter Fudakowski]] • {{Afrique du Sud}} / {{Royaume-Uni}}</small> <small>♕</small>
** ''[[Mon nom est Tsotsi]]'' (''Tsotsi'') de [[Gavin Hood]] – <small>{{Afrique du Sud}} / {{Royaume-Uni}}</small> <small>(en [[tswana]], [[zoulou]], [[sotho du Sud]], [[afrikaans]] et [[anglais]])</small> <small>♕</small>


* '''[[60e cérémonie des British Academy Film Awards|2007]] : ''[[Le Labyrinthe de Pan]]'' (''El laberinto del fauno'')''' – <small>Réal. : [[Guillermo del Toro]] ; Prod. : [[Alfonso Cuarón]], [[Bertha Navarro]] et [[Frida Torresblanco]] • {{Mexique}} / {{Espagne}}</small> <small>♙</small>
* '''[[60e cérémonie des British Academy Film Awards|2007]] : ''[[Le Labyrinthe de Pan]]'' (''El laberinto del fauno'')''' '''de [[Guillermo del Toro]] – {{Mexique}} / {{Espagne}} <small>(en [[espagnol]])♙</small>'''
** ''[[Apocalypto]]'' – <small>Réal. : [[Mel Gibson]] ; Prod. : [[Bruce Davey]] • {{USA}}</small>
** ''[[Apocalypto]]'' de [[Mel Gibson]] – {{USA}} <small>(en [[maya yucatèque]])</small>
** ''[[Black Book]]'' (''Zwartboek'') – <small>Réal. : [[Paul Verhoeven]] ; Prod. : [[Teun Hilte]], [[San Fu Maltha]] et [[Jens Meurer]] • {{Pays-Bas}} / {{Belgique}} / {{Royaume-Uni}} / {{Allemagne}}</small>
** ''[[Black Book]]'' (''Zwartboek'') de [[Paul Verhoeven]] – {{Pays-Bas}} / {{Belgique}} / {{Royaume-Uni}} / {{Allemagne}} <small>(en [[néerlandais]], [[allemand]], [[anglais]] et [[hébreu]])</small>
** ''[[Rang De Basanti]]'' (रंग दे बसंती) – <small>Réal. : [[Rakeysh Omprakash Mehra]] ; Prod. : [[Ronnie Screwvala]] • {{Inde}}</small>
** ''[[Rang De Basanti]]'' (रंग दे बसंती) de [[Rakeysh Omprakash Mehra]] – {{Inde}} <small>(en [[hindi]])</small>
** ''[[Volver]]'' – <small>Réal. : [[Pedro Almodóvar]] ; Prod. : [[Agustín Almodóvar]] • {{Espagne}}</small>
** ''[[Volver]]'' de [[Pedro Almodóvar]] – {{Espagne}} <small>(en [[espagnol]])</small>


* '''[[61e cérémonie des British Academy Film Awards|2008]] : ''[[La Vie des autres]]'' (''Das Leben der Anderen'')''' – <small>Réal. : [[Florian Henckel von Donnersmarck]] ; Prod. : [[Quirin Berg]] et [[Max Wiedemann]] • {{Allemagne}}</small> <small>♕</small>
* '''[[61e cérémonie des British Academy Film Awards|2008]] : ''[[La Vie des autres]]'' (''Das Leben der Anderen'')''' '''de [[Florian Henckel von Donnersmarck]] – {{Allemagne}} (en [[allemand]]) <small>♕</small>'''
** ''[[Le Scaphandre et le Papillon (film)|Le Scaphandre et le Papillon]]'' – <small>Réal. : [[Julian Schnabel]] ; Prod. : [[Kathleen Kennedy]] et [[Jon Kilik]] • {{France}} / {{USA}}</small>
** ''[[Le Scaphandre et le Papillon (film)|Le Scaphandre et le Papillon]]'' de [[Julian Schnabel]] – {{France}} / {{USA}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Les Cerfs-volants de Kaboul (film)|Les Cerfs-volants de Kaboul]]'' (''The Kite Runner'') – <small>Réal. : [[Marc Forster]] ; Prod. : [[William Horberg]], [[Walter Parkes]] et [[Rebecca Yeldham]] • {{USA}}</small>
** ''[[Les Cerfs-volants de Kaboul (film)|Les Cerfs-volants de Kaboul]]'' (''The Kite Runner'') de [[Marc Forster]] – {{USA}} <small>(en [[dari]], [[pachto]], [[ourdou]] et [[anglais]])</small>
** ''[[La Môme]]'' – <small>Réal. : [[Olivier Dahan]] ; Prod. : [[Alain Goldman]] • {{France}} / {{Royaume-Uni}} / {{République tchèque}}</small>
** ''[[La Môme]]'' de [[Olivier Dahan]] – {{France}} / {{Royaume-Uni}} / {{République tchèque}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Lust, Caution]]'' (色、戒) – <small>Réal. : [[Ang Lee]] ; Prod. : [[William Kong]] et [[James Schamus]] • {{USA}} / {{Chine}} / {{Taïwan}} / {{Hong Kong}}</small>
** ''[[Lust, Caution]]'' (色、戒) de [[Ang Lee]] – {{USA}} / {{Chine}} / {{Taïwan}} / {{Hong Kong}} <small>(en [[Mandarin (langue)|mandarin]], [[shanghaïen]], [[cantonais]], [[mandarin standard du Sichuan]], [[japonais]], [[hindi]] et [[anglais]])</small>


* '''[[62e cérémonie des British Academy Film Awards|2009]] : ''[[Il y a longtemps que je t'aime (film, 2008)|Il y a longtemps que je t'aime]]''''' – <small>Réal. : [[Philippe Claudel]] ; Prod. : [[Sylvestre Guarino]] et [[Yves Marmion]] • {{France}}</small>
* '''[[62e cérémonie des British Academy Film Awards|2009]] : ''[[Il y a longtemps que je t'aime (film, 2008)|Il y a longtemps que je t'aime]]''''' '''de [[Philippe Claudel]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small>'''
** ''[[La Bande à Baader]]'' (''Der Baader Meinhof Komplex'') – <small>Réal. : [[Uli Edel]] ; Prod. : [[Bernd Eichinger]] • {{Allemagne}}</small>
** ''[[La Bande à Baader]]'' (''Der Baader Meinhof Komplex'') de [[Uli Edel]] – {{Allemagne}} <small>(en [[allemand]])</small>
** ''[[Gomorra (film)|Gomorra]]'' – <small>Réal. : [[Matteo Garrone]] ; Prod. : [[Domenico Procacci]] • {{Italie}}</small>
** ''[[Gomorra (film)|Gomorra]]'' de [[Matteo Garrone]] – {{Italie}} <small>(en [[italien]])</small>
** ''[[Persepolis (film)|Persepolis]]'' – <small>Réal. : [[Marjane Satrapi]] et [[Vincent Paronnaud]] ; Prod. : [[Xavier Rigault]] et [[Marc-Antoine Robert]] • {{France}}</small>
** ''[[Persepolis (film)|Persepolis]]'' de [[Marjane Satrapi]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Valse avec Bashir]]'' (ואלס עם באשיר) – <small>Réal. : [[Ari Folman]] ; Prod. : [[Serge Lalou]] et [[Gerhard Meixner]] • {{Israël}} / {{Allemagne}} / {{France}} / {{USA}}</small> <small>♙</small>
** ''[[Valse avec Bachir]]'' (ואלס עם באשיר) de [[Ari Folman]] – {{Israël}} / {{Allemagne}} / {{France}} / {{USA}} <small>(en [[hébreu]] et [[anglais]])</small> <small>♙</small>


=== Années 2010 ===
=== Années 2010 ===


* '''[[63e cérémonie des British Academy Film Awards|2010]] : ''[[Un prophète]]''''' – <small>Réal. : [[Jacques Audiard]] ; Prod. : [[Pascal Caucheteux]], [[Marco Cherqui]] et [[Alix Raynaud]]</small> {{France}} <small>♙</small>
* '''[[63e cérémonie des British Academy Film Awards|2010]] : ''[[Un prophète]]''''' '''de [[Jacques Audiard]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small> <small>♙</small>'''
** ''[[Étreintes brisées]]'' (''Los abrazos rotos'') – <small>Réal. : [[Pedro Almodóvar]] ; Prod. : [[Agustín Almodóvar]]</small> {{Espagne}}
** ''[[Étreintes brisées]]'' (''Los abrazos rotos'') de [[Pedro Almodóvar]] – {{Espagne}} <small>(en [[espagnol]])</small>
** ''[[Coco avant Chanel]]'' – <small>Réal. : [[Anne Fontaine (réalisatrice)|Anne Fontaine]] ; Prod. : [[Carole Scotta]], [[Caroline Benjo]] et [[Philippe Carcassonne]]</small> {{France}}
** ''[[Coco avant Chanel]]'' de [[Anne Fontaine (réalisatrice)|Anne Fontaine]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Morse (film)|Morse]]'' (''Låt den rätte komma in'') – <small>Réal. : [[Tomas Alfredson]] ; Prod. : [[Carl Molinder]] et [[John Nordling]]</small> {{Suède}}
** ''[[Morse (film)|Morse]]'' (''Låt den rätte komma in'') de [[Tomas Alfredson]] – {{Suède}} <small>(en [[suédois]])</small>
** ''[[Le Ruban blanc]]'' (''Die Weiße Band'') – <small>Réal. : [[Michael Haneke]] ; Prod. : [[Stefan Arndt]], [[Veit Heiduschka]] et [[Margaret Menegoz]]</small> {{Allemagne}} / {{Autriche}} / {{France}} / {{Italie}} <small>♙</small>
** ''[[Le Ruban blanc]]'' (''Die Weiße Band'') de [[Michael Haneke]] – {{Allemagne}} / {{Autriche}} / {{France}} / {{Italie}} <small>(en [[allemand]])</small> <small>♙</small>


* '''[[64e cérémonie des British Academy Film Awards|2011]] : ''[[Millénium (film, 2009)|Millénium]]'' (''Män som hatar kvinnor'')''' – <small>Réal. : [[Niels Arden Oplev]] ; Prod. : [[Søren Stærmose]]</small> {{Suède}}
* '''[[64e cérémonie des British Academy Film Awards|2011]] : ''[[Millénium (film, 2009)|Millénium]]'' (''Män som hatar kvinnor'')''' '''de [[Niels Arden Oplev]] – {{Suède}} <small>(en [[suédois]])</small>'''
** ''[[Amore (film, 2009)|Amore]]'' (''Io sono l'Amore'') – <small>Réal. : [[Luca Guadagnino]] ; Prod. : [[Tilda Swinton]]</small> {{Italie}}
** ''[[Amore (film, 2009)|Amore]]'' (''Io sono l'Amore'') de [[Luca Guadagnino]] – {{Italie}} <small>(en [[italien]])</small>
** ''[[Biutiful]]'' – <small>Réal. : [[Alejandro González Iñárritu]] ; Prod. : [[Alfonso Cuarón]], [[Guillermo del Toro]], [[Fernando Bovaira]], [[Sandra Hermida]], [[Jon Kilik]] et [[Ann Ruark]]</small> {{Mexique}} / {{Espagne}} <small>♙</small>
** ''[[Biutiful]]'' de [[Alejandro González Iñárritu]] – {{Mexique}} / {{Espagne}} <small>(en [[espagnol]]) ♙</small>
** ''[[Dans ses yeux]]'' (''El secreto de sus ojos'') – <small>Réal. : [[Juan José Campanella]] ; Prod. : [[Gerardo Herrero]], [[Mariela Besuievski]], [[Vanessa Ragone]] et [[Axel Kuschevatzky]]</small> {{Argentine}}
** ''[[Dans ses yeux]]'' (''El secreto de sus ojos'') de [[Juan José Campanella]] – {{Argentine}} <small>(en [[espagnol]])</small>
** ''[[Des hommes et des dieux (film, 2010)|Des hommes et des dieux]]'' – <small>Réal. : [[Xavier Beauvois]] ; Prod. : [[Pascal Caucheteux]] et [[Etienne Comar]]</small> {{France}}
** ''[[Des hommes et des dieux (film, 2010)|Des hommes et des dieux]]'' de [[Xavier Beauvois]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small>


* '''[[65e cérémonie des British Academy Film Awards|2012]] : ''[[La piel que habito]]'' – <small>Réal. : [[Pedro Almodóvar]] ; Prod. : [[Agustín Almodóvar]] et [[Pedro Almodóvar]]</small> {{Espagne}}'''
* '''[[65e cérémonie des British Academy Film Awards|2012]] : ''[[La piel que habito]]'' de [[Pedro Almodóvar]] – {{Espagne}} <small>(en [[espagnol]])</small>'''
** ''[[Incendies (film)|Incendies]]'' – <small>Réal. : [[Denis Villeneuve]] ; Prod. : [[Luc Déry]] et [[Kim McCraw]]</small> {{Canada}} <small>♙</small>
** ''[[Incendies (film)|Incendies]]'' de [[Denis Villeneuve]] – {{Canada}} <small>(en [[français]])</small> <small>♙</small>
** ''[[Pina (film)|Pina]]'' – <small>Réal. : [[Wim Wenders]] ; Prod. : [[Jeremy Thomas (producteur)|Jeremy Thomas]]</small> {{Allemagne}}
** ''[[Pina (film)|Pina]]'' de [[Wim Wenders]] – {{Allemagne}} <small>(en [[allemand]])</small>
** ''[[Potiche (film)|Potiche]]'' – <small>Réal. : [[François Ozon]] ; Prod. : [[Éric et Nicolas Altmayer]]</small> {{France}}
** ''[[Potiche (film)|Potiche]]'' de [[François Ozon]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Une séparation]]'' (جدایی نادر از سیمین) – <small>Réal. : [[Asghar Farhadi]] ; Prod. : [[Negar Eskandarfar]] et [[Asghar Farhadi]]</small> {{Iran}} <small>♕</small>
** ''[[Une séparation]]'' (جدایی نادر از سیمین) de [[Asghar Farhadi]] – {{Iran}} <small>(en [[persan]])</small> <small>♕</small>


* '''[[66e cérémonie des British Academy Film Awards|2013]] : ''[[Amour (film, 2012)|Amour]]'' – <small>Réal. : [[Michael Haneke]] ; Prod. : Michael Haneke, [[Margaret Ménégoz]]</small> {{Autriche}} et {{France}} <small>(en [[français]])</small> <small>♕</small>'''
* '''[[66e cérémonie des British Academy Film Awards|2013]] : ''[[Amour (film, 2012)|Amour]]'' de [[Michael Haneke]] – {{Autriche}}''' '''/ {{France}} <small>(en [[français]])</small> <small>♕</small>'''
** ''[[La Chasse (film, 2012)|La Chasse]]'' (''Jagten'') – <small>Réal. : [[Thomas Vinterberg]] ; Prod. : Thomas Vinterberg, [[Sisse Graum Jørgensen]], [[Morten Kaufmann]]</small> {{Danemark}} <small>(en [[danois]])</small> <small>♙<ref>''La Chasse'' est nommé à l'Oscar du meilleur film étranger en [[86e cérémonie des Oscars|2014]] et non en 2013.</ref></small>
** ''[[La Chasse (film, 2012)|La Chasse]]'' (''Jagten'') de [[Thomas Vinterberg]] – {{Danemark}} <small>(en [[danois]])</small> <small>♙<ref>''La Chasse'' est nommé à l'Oscar du meilleur film étranger en [[86e cérémonie des Oscars|2014]] et non en 2013.</ref></small>
** ''[[De rouille et d'os]]'' – <small>Réal. : [[Jacques Audiard]] ; Prod. : Jacques Audiard, [[Pascal Caucheteux]]</small> {{Belgique}} et {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[De rouille et d'os]]'' de [[Jacques Audiard]] – {{Belgique}} / {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Headhunters (film)|Headhunters]]'' – <small>Réal. : [[Morten Tyldum]] ; Prod. : Morten Tyldum, [[Marianne Gray]], [[Asle Vatn]]</small> {{Norvège}} <small>(en [[norvégien]])</small>
** ''[[Headhunters (film)|Headhunters]]'' de [[Morten Tyldum]] – {{Norvège}} <small>(en [[norvégien]])</small>
** ''[[Intouchables (film)|Intouchables]]'' – <small>Réal. : [[Olivier Nakache]], [[Éric Toledano]] ; Prod. : Eric Toledano, Olivier Nakache, [[Nicolas Duval Adassovsky]], [[Yann Zenou]], [[Laurent Zeitoun]]</small> {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Intouchables (film)|Intouchables]]'' de [[Olivier Nakache]] et [[Éric Toledano]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small>


* '''[[67e cérémonie des British Academy Film Awards|2014]] : ''[[La grande bellezza]]'' – <small>Réal. : [[Paolo Sorrentino]] ; Prod. : [[Nicola Giuliano]], [[Francesca Cima]]</small> {{Italie}} <small>(en [[italien]])</small> <small>♙</small>'''
* '''[[67e cérémonie des British Academy Film Awards|2014]] : ''[[La grande bellezza]]'' de [[Paolo Sorrentino]] – {{Italie}} <small>(en [[italien]])</small> <small>♙</small>'''
** ''[[The Act of Killing]]'' (''Jagal'') – <small>Réal. : [[Joshua Oppenheimer]] ; Prod. : Joshua Oppenheimer, [[Signe Byrge Sørensen]]</small> {{Danemark}} {{Norvège}} {{UK}} <small>(en [[indonésien]])</small>
** ''[[The Act of Killing]]'' (''Jagal'') de [[Joshua Oppenheimer]] – {{Danemark}} / {{Norvège}} / {{UK}} <small>(en [[indonésien]])</small>
** ''[[Metro Manila (film)|Metro Manila]]'' – <small>Réal. : [[Sean Ellis]] ; Prod. : Sean Ellis, [[Mathilde Charpentier]]</small> {{UK}} <small>(en [[philippin]] et [[tagalog]])</small>
** ''[[Metro Manila (film)|Metro Manila]]'' de [[Sean Ellis]] – {{UK}} <small>(en [[philippin]] et [[tagalog]])</small>
** ''[[La Vie d'Adèle]]'' – <small>Réal. : [[Abdellatif Kechiche]] ; Prod. : Abdellatif Kechiche, [[Brahim Chioua]], [[Vincent Maraval]]</small> {{France}} {{Belgique}} {{Espagne}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[La Vie d'Adèle : Chapitres 1 et 2]]'' de [[Abdellatif Kechiche]] – {{France}} / {{Belgique}} / {{Espagne}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Wadjda]]'' (وجدة) – <small>Réal. : [[Haifaa Al-Mansour]] ; Prod. : Haifaa Al-Mansour, [[Gerhard Meixner]], [[Roman Paul]]</small> {{Arabie saoudite}} <small>(en [[arabe]])</small>
** ''[[Wadjda]]'' (وجدة) de [[Haifaa al-Mansour]] – {{Arabie saoudite}} <small>(en [[arabe]])</small>


* '''[[68e cérémonie des British Academy Film Awards|2015]] : ''[[Ida (film)|Ida]]''''' {{Pologne}} {{Danemark}} {{France}} {{Royaume-Uni}} <small>(en [[polonais]])</small>
* '''[[68e cérémonie des British Academy Film Awards|2015]] : ''[[Ida (film)|Ida]]''''' '''de [[Paweł Pawlikowski]] – {{Pologne}}''' '''/ {{Danemark}}''' '''/ {{France}}''' '''/ {{Royaume-Uni}} <small>(en [[polonais]])</small>'''
** ''[[Deux jours, une nuit]]'' {{Belgique}} {{France}} {{Italie}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Deux jours, une nuit]]'' des [[Frères Dardenne]] – {{Belgique}} / {{France}} / {{Italie}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Favelas (film)|Favelas]]'' (''Trash'') {{Brésil}} {{UK}} <small>(en [[portugais]])</small>
** ''[[Favelas (film)|Favelas]]'' (''Trash'') de [[Stephen Daldry]] – {{Brésil}} / {{UK}} <small>(en [[portugais]])</small>
** ''[[Léviathan (film, 2014)|Léviathan]]'' (Левиафан, ''Leviafan'') {{Russie}} <small>(en [[russe]])</small>
** ''[[Léviathan (film, 2014)|Léviathan]]'' (Левиафан, ''Leviafan'') de [[Andreï Zviaguintsev]] – {{Russie}} <small>(en [[russe]])</small>
** ''[[The Lunchbox]]'' (द लंच बॉक्स, ''Dabba'') {{Inde}} {{France}} {{Allemagne}} {{USA}} <small>(en [[hindi]])</small>
** ''[[The Lunchbox]]'' (द लंच बॉक्स, ''Dabba'') de [[Ritesh Batra]] – {{Inde}} / {{France}} / {{Allemagne}} / {{USA}} <small>(en [[hindi]])</small>

<!--* '''[[69e cérémonie des British Academy Film Awards|2016]] : -->
* '''[[69e cérémonie des British Academy Film Awards|2016]] : ''[[Les Nouveaux Sauvages]]'' (''Wild Tales'') de [[Damián Szifrón]] –''' '''{{Argentine}}''' '''/ {{Espagne}} <small>(en [[espagnol]])</small>'''
** ''[[The Assassin (film)|The Assassin]]'' (刺客聶隱娘) de [[Hou Hsiao-hsien]] – {{Taiwan}} / {{Chine}} / {{Hong Kong}} <small>(en [[Mandarin (langue)|mandarin]])</small>
** ''[[Snow Therapy]]'' (''Turist'') de [[Ruben Östlund]] – {{Suède}} <small>(en [[suédois]] et [[norvégien]])</small>
** ''[[Theeb]]'' de [[Naji Abu Nowar]] – {{Jordanie}} / {{Royaume-Uni}} <small>(en [[arabe hijazi]] et [[anglais]])</small>
** ''[[Timbuktu (film)|Timbuktu]]'' de [[Abderrahmane Sissako]] – {{Mauritanie}} / {{France}} <small>(en [[tamasheq]], [[arabe]], [[français]], [[Songhaï (langue)|songhaï]], [[bambara]] et [[anglais]])</small>

* '''[[70e cérémonie des British Academy Film Awards|2017]] : ''[[Le Fils de Saul]]'' (''Son of Saul'') de [[László Nemes]] – {{Hongrie}} <small>(en [[hongrois]], [[yiddish]], [[allemand]] et [[polonais]])</small>'''
** ''[[Dheepan]]'' de [[Jacques Audiard]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Julieta]]'' de [[Pedro Almodóvar]] – {{Espagne}} <small>(en [[espagnol]])</small>
** ''[[Mustang (film)|Mustang]]'' de [[Deniz Gamze Ergüven]] – {{France}} / {{Turquie}} / {{Allemagne}} <small>(en [[turc]])</small>
** ''[[Toni Erdmann]]'' de [[Maren Ade]] – {{Allemagne}} / {{Autriche}} <small>(en [[anglais]], [[allemand]] et [[roumain]])</small>

* '''[[71e cérémonie des British Academy Film Awards|2018]] : ''[[Mademoiselle (film, 2016)|Mademoiselle]]'' (아가씨) de [[Park Chan-wook]] – {{Corée du Sud}} <small>(en [[coréen]] et [[japonais]])</small>'''
**''[[Le Client (film, 2016)|Le Client]]'' de [[Asghar Farhadi]] – {{Iran}} <small>(en [[persan]])</small>
**''[[D'abord, ils ont tué mon père (film)|D'abord, ils ont tué mon père]]'' (''First They Killed My Father'') d'[[Angelina Jolie]] – {{Cambodge}} <small>(en [[khmer]], [[anglais]] et [[français]])</small>
**''[[Elle (film, 2016)|Elle]]'' de [[Paul Verhoeven]] – {{Allemagne}} / {{Belgique}} / {{France}} <small>(en [[français]])</small>
**''[[Faute d'amour]]'' de [[Andreï Zviaguintsev]] – {{Russie}} <small>(en [[russe]])</small>

* '''[[72e cérémonie des British Academy Film Awards|2019]] : ''[[Roma (film, 2018)|Roma]]'' de [[Alfonso Cuarón]] – {{Mexique}}''' <small>(en [[espagnol]] et [[Mixtèques|mixtèque]])</small>
** ''[[Capharnaüm (film)|Capharnaüm]]'' de [[Nadine Labaki]] – {{Liban}} <small>(en [[arabe]] et [[amharique]])</small>
** ''[[Cold War (film, 2018)|Cold War]]'' de [[Paweł Pawlikowski]] – {{Pologne}} <small>(en [[polonais]], [[français]] et [[allemand]])</small>
** ''[[Dogman (film)|Dogman]]'' de [[Matteo Garrone]] – {{Italie}} <small>(en [[italien]])</small>
** ''[[Une affaire de famille (film, 2018)|Une affaire de famille]]'' (''万引き家族'') de [[Hirokazu Kore-eda]] – {{Japon}} <small>(en [[japonais]])</small>

=== Années 2020 ===
* '''[[73e cérémonie des British Academy Film Awards|2020]] : ''[[Parasite (film, 2019)|Parasite]]'' de [[Bong Joon-ho]] – {{Corée du Sud}} <small>(en [[coréen]])</small>'''
** ''[[L'Adieu (film, 2019)|L'Adieu]]'' (''The Farewell'') de [[Lulu Wang (cinéaste)|Lulu Wang]] – {{USA}} <small>(en [[Mandarin (langue)|mandarin]], [[anglais]], [[japonais]] et [[italien]])</small>
** ''[[Pour Sama]]'' (''For Sama'') de [[Waad al-Kateab]] et Edward Watts – {{UK}} / {{Syrie}} <small>(en [[Arabe (langue)|arabe]] et [[anglais]])</small>
** ''[[Douleur et Gloire]]'' (''Dolor y gloria'') de [[Pedro Almodóvar]] – {{Espagne}} <small>(en [[espagnol]])</small>
** ''[[Portrait de la jeune fille en feu]]'' de [[Céline Sciamma]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small>

* '''[[74e cérémonie des British Academy Film Awards|2021]] : ''{{lang|en|[[Drunk]]}}'' de [[Thomas Vinterberg]] – {{Danemark}}''' '''<small>(en [[danois]])</small>'''
** ''[[Chers Camarades !]]'' (''{{lang|en|Dear Comrades!}}'') de [[Andreï Kontchalovski]] – {{Russie}} <small>(en [[russe]])</small>
** ''[[Les Misérables (film, 2019)|Les Misérables]]'' de [[Ladj Ly]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Minari]]'' de [[Lee Isaac Chung]] – {{USA}} <small>(en [[anglais]])</small>
** ''[[La Voix d'Aïda]]'' (''Quo vadis, Aida ?'') de [[Jasmila Žbanić]] – {{Bosnie}} <small>(en [[bosnien]], [[anglais]], [[serbe]] et [[néerlandais]])</small>

* '''[[75e cérémonie des British Academy Film Awards|2022]] : ''[[Drive My Car (film)|Drive My Car]]'' (ドライブ・マイ・カー) de [[Ryūsuke Hamaguchi]] et Ter''''''''uhisa Yamamoto – {{Japon}} <small>(en [[japonais]], [[coréen]], [[langue des signes coréenne]], [[anglais]], [[Mandarin (langue)|mandarin]], [[allemand]], [[tagalog]] et [[indonésien]])</small>'''
** ''[[La Main de Dieu]]'' (''È stata la mano di Dio'') de [[Paolo Sorrentino]] et Lorenzo Mieli – {{Italie}} <small>(en [[italien]])</small>
** ''[[Madres paralelas]]'' de [[Pedro Almodóvar]] et [[Agustín Almodóvar]] – {{Espagne}} <small>(en [[espagnol]])</small>
** ''[[Petite Maman (film, 2021)|Petite Maman]]'' de [[Céline Sciamma]] et [[Bénédicte Couvreur]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Julie (en 12 chapitres)]]'' (''Verdens verste menneske'') de [[Joachim Trier]] et [[Thomas Robsahm]] – {{Norvège}} <small>(en [[norvégien]])</small>

* '''[[76e cérémonie des British Academy Film Awards|2023]] : ''[[À l'Ouest, rien de nouveau (film, 2022)|À l'Ouest, rien de nouveau]]'' de [[Edward Berger]] – {{Allemagne}} <small>(en [[allemand]])</small>'''
** ''[[Argentina, 1985]]'' de [[Santiago Mitre]] – {{Argentine}} <small>(en [[Espagnol rioplatense|espagnol]])</small>
** ''[[Corsage (film)|Corsage]]'' de [[Marie Kreutzer]] – {{Autriche}} <small>(en [[allemand]])</small>
** ''[[Decision to Leave]]'' de [[Park Chan-wook]] – {{Corée du Sud}} <small>(en [[coréen]])</small>
** ''[[The Quiet Girl]]'' (''An Cailín Ciúin'') de Colm Bairéad – {{Irlande}} <small>(en [[irlandais]])</small>

* '''[[77e cérémonie des British Academy Film Awards|2024]] : ''[[La Zone d'intérêt]]'' - {{États-Unis}} / {{Royaume-Uni}} / {{Pologne}} <small>(en [[allemand]] et [[polonais]])</small>'''
** ''[[20 Days in Mariupol]]'' - {{Ukraine}} <small>(en [[ukrainien]] et [[russe]])</small>
** ''[[Anatomie d'une chute]]'' - {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Past Lives (film)|Past Lives - Nos vies d'avant]]'' - {{États-Unis}} <small>(en [[anglais]])</small>
** ''[[Le Cercle des neiges]]'' - {{Espagne}} / {{Uruguay}} <small>(en [[espagnol]])</small>


== Notes et références ==
== Notes et références ==
Ligne 225 : Ligne 279 :
=== Liens externes ===
=== Liens externes ===
* {{en}} [http://www.bafta.org/ Site officiel de la {{lang|en|BAFTA}}]
* {{en}} [http://www.bafta.org/ Site officiel de la {{lang|en|BAFTA}}]
* {{en}} [http://www.imdb.com/event/ev0000123/ Les {{lang|en|BAFTA Awards}} par année] sur l'{{lang|en|[[Internet Movie Database]]}}
* {{en}} [https://www.imdb.com/event/ev0000123/ Les {{lang|en|BAFTA Awards}} par année] sur l'{{lang|en|[[Internet Movie Database]]}}


{{Palette British Academy Film Awards}}
{{Palette British Academy Film Awards}}

Dernière version du 20 février 2024 à 00:46

Le British Academy Film Award du meilleur film en langue étrangère (British Academy Film Award for Best Film not in the English Language, littéralement « meilleur film pas en anglais ») est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1983 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Évolution des catégories :

Introduction[modifier | modifier le code]

La BAFTA a modifié les titres et l'organisation des catégories pour le meilleur film depuis 1948.

Jusqu'en 1968, deux récompenses du meilleur film étaient décernées chaque année : Meilleur film britannique et Meilleur film (toutes sources) (pour les films non britanniques). Il a été possible pour les films britanniques d'être nommé dans les deux catégories et, parfois, de gagner les deux récompenses. À partir de 1969, ces prix ont été remplacés par le seul British Academy Film Award du meilleur film et les films britanniques n'étaient plus distingués des autres.

En 1985, le BAFTA a commencé à séparer les films en langue anglaise des films en d'autres langues, en créant la récompense du Meilleur film en langue étrangère. En 1988, son titre a été changé en Meilleur film en langue non-anglaise ou plus communément Meilleur film étranger. Comme avant, il est possible pour les films en langue étrangère d'être nommés en même temps pour le Meilleur film, mais à ce jour, aucun film n'a remporté les deux catégories.

Jusqu'en 1981, le prix était remis au réalisateur. De 1981 à 1985, il a été remis uniquement aux producteurs, puis en 1986 il a été partagé entre le réalisateur et les producteurs. Depuis 1998, il est remis une fois de plus aux seuls producteurs.

Palmarès[modifier | modifier le code]

Note : les gagnants sont indiqués en gras. Les années indiquées sont celles au cours desquelles la cérémonie a eu lieu, soit l'année suivant leur sortie en salles (au Royaume-Uni).
Le symbole « ♕ » rappelle le gagnant et « ♙ » une nomination à l'Oscar du meilleur film étranger la même année.
« Réal. » indique le réalisateur et « Prod. » le producteur (si différent).

Années 1980[modifier | modifier le code]

De 1983 à 1988 : Meilleur film en langue étrangère.

Depuis 1989 : Meilleur film pas en anglais.

Années 1990[modifier | modifier le code]

Années 2000[modifier | modifier le code]

Années 2010[modifier | modifier le code]

Années 2020[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ La Chasse est nommé à l'Oscar du meilleur film étranger en 2014 et non en 2013.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

v · m
British Academy of Film and Television Arts
Récompenses
Artistiques et techniques
Spéciales
Passées
Cérémonies
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=British_Academy_Film_Award_du_meilleur_film_en_langue_étrangère&oldid=212623636 ».