« British Academy Film Award du meilleur film en langue étrangère » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
AwkwardChester (discuter | contributions)
87 804 modifications
Aucun résumé des modifications
Isacre (discuter | contributions)
49 565 modifications
 
(4 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 170 : Ligne 170 :
** ''[[Gomorra (film)|Gomorra]]'' de [[Matteo Garrone]] – {{Italie}} <small>(en [[italien]])</small>
** ''[[Gomorra (film)|Gomorra]]'' de [[Matteo Garrone]] – {{Italie}} <small>(en [[italien]])</small>
** ''[[Persepolis (film)|Persepolis]]'' de [[Marjane Satrapi]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Persepolis (film)|Persepolis]]'' de [[Marjane Satrapi]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** [[Valse avec Bachir|''Valse avec Bachir'']] (ואלס עם באשיר) de [[Ari Folman]] – {{Israël}} / {{Allemagne}} / {{France}} / {{USA}} <small>(en [[hébreu]] et [[anglais]])</small> <small>♙</small>
** ''[[Valse avec Bachir]]'' (ואלס עם באשיר) de [[Ari Folman]] – {{Israël}} / {{Allemagne}} / {{France}} / {{USA}} <small>(en [[hébreu]] et [[anglais]])</small> <small>♙</small>


=== Années 2010 ===
=== Années 2010 ===
Ligne 201 : Ligne 201 :
** ''[[The Act of Killing]]'' (''Jagal'') de [[Joshua Oppenheimer]] – {{Danemark}} / {{Norvège}} / {{UK}} <small>(en [[indonésien]])</small>
** ''[[The Act of Killing]]'' (''Jagal'') de [[Joshua Oppenheimer]] – {{Danemark}} / {{Norvège}} / {{UK}} <small>(en [[indonésien]])</small>
** ''[[Metro Manila (film)|Metro Manila]]'' de [[Sean Ellis]] – {{UK}} <small>(en [[philippin]] et [[tagalog]])</small>
** ''[[Metro Manila (film)|Metro Manila]]'' de [[Sean Ellis]] – {{UK}} <small>(en [[philippin]] et [[tagalog]])</small>
** [[La Vie d'Adèle : Chapitres 1 et 2|''La Vie d'Adèle : Chapitres 1 et 2'']] de [[Abdellatif Kechiche]] – {{France}} / {{Belgique}} / {{Espagne}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[La Vie d'Adèle : Chapitres 1 et 2]]'' de [[Abdellatif Kechiche]] – {{France}} / {{Belgique}} / {{Espagne}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Wadjda]]'' (وجدة) de [[Haifaa al-Mansour]] – {{Arabie saoudite}} <small>(en [[arabe]])</small>
** ''[[Wadjda]]'' (وجدة) de [[Haifaa al-Mansour]] – {{Arabie saoudite}} <small>(en [[arabe]])</small>


Ligne 236 : Ligne 236 :
=== Années 2020 ===
=== Années 2020 ===
* '''[[73e cérémonie des British Academy Film Awards|2020]] : ''[[Parasite (film, 2019)|Parasite]]'' de [[Bong Joon-ho]] – {{Corée du Sud}} <small>(en [[coréen]])</small>'''
* '''[[73e cérémonie des British Academy Film Awards|2020]] : ''[[Parasite (film, 2019)|Parasite]]'' de [[Bong Joon-ho]] – {{Corée du Sud}} <small>(en [[coréen]])</small>'''
** ''[[L'Adieu (film, 2019)|L'Adieu]]'' (''The Farewell'') de {{lien|lang=en|trad=Lulu Wang (filmmaker)|fr=Lulu Wang (cinéaste)|texte=Lulu Wang}} – {{USA}} <small>(en [[Mandarin (langue)|mandarin]], [[anglais]], [[japonais]] et [[italien]])</small>
** ''[[L'Adieu (film, 2019)|L'Adieu]]'' (''The Farewell'') de [[Lulu Wang (cinéaste)|Lulu Wang]] – {{USA}} <small>(en [[Mandarin (langue)|mandarin]], [[anglais]], [[japonais]] et [[italien]])</small>
** ''[[Pour Sama]]'' (''For Sama'') de [[Waad al-Kateab]] et Edward Watts – {{UK}} / {{Syrie}} <small>(en [[Arabe (langue)|arabe]] et [[anglais]])</small>
** ''[[Pour Sama]]'' (''For Sama'') de [[Waad al-Kateab]] et Edward Watts – {{UK}} / {{Syrie}} <small>(en [[Arabe (langue)|arabe]] et [[anglais]])</small>
** ''[[Douleur et Gloire]]'' (''Dolor y gloria'') de [[Pedro Almodóvar]] – {{Espagne}} <small>(en [[espagnol]])</small>
** ''[[Douleur et Gloire]]'' (''Dolor y gloria'') de [[Pedro Almodóvar]] – {{Espagne}} <small>(en [[espagnol]])</small>
Ligne 242 : Ligne 242 :


* '''[[74e cérémonie des British Academy Film Awards|2021]] : ''{{lang|en|[[Drunk]]}}'' de [[Thomas Vinterberg]] – {{Danemark}}''' '''<small>(en [[danois]])</small>'''
* '''[[74e cérémonie des British Academy Film Awards|2021]] : ''{{lang|en|[[Drunk]]}}'' de [[Thomas Vinterberg]] – {{Danemark}}''' '''<small>(en [[danois]])</small>'''
** [[Chers Camarades !|''Chers Camarades !'']] (''{{lang|en|Dear Comrades!}}'') de [[Andreï Kontchalovski]] – {{Russie}} <small>(en [[russe]])</small>
** ''[[Chers Camarades !]]'' (''{{lang|en|Dear Comrades!}}'') de [[Andreï Kontchalovski]] – {{Russie}} <small>(en [[russe]])</small>
** ''[[Les Misérables (film, 2019)|Les Misérables]]'' de [[Ladj Ly]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Les Misérables (film, 2019)|Les Misérables]]'' de [[Ladj Ly]] – {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Minari]]'' de [[Lee Isaac Chung]] – {{USA}} <small>(en [[anglais]])</small>
** ''[[Minari]]'' de [[Lee Isaac Chung]] – {{USA}} <small>(en [[anglais]])</small>
** [[La Voix d'Aïda|''La Voix d'Aïda'']] (''Quo vadis, Aida ?'') de [[Jasmila Žbanić]] – {{Bosnie}} <small>(en [[bosnien]], [[anglais]], [[serbe]] et [[néerlandais]])</small>
** ''[[La Voix d'Aïda]]'' (''Quo vadis, Aida ?'') de [[Jasmila Žbanić]] – {{Bosnie}} <small>(en [[bosnien]], [[anglais]], [[serbe]] et [[néerlandais]])</small>


* '''[[75e cérémonie des British Academy Film Awards|2022]] : ''[[Drive My Car (film)|Drive My Car]]'' (ドライブ・マイ・カー) de [[Ryūsuke Hamaguchi]] et Ter''''''''uhisa Yamamoto – {{Japon}} <small>(en [[japonais]], [[coréen]], [[langue des signes coréenne]], [[anglais]], [[Mandarin (langue)|mandarin]], [[allemand]], [[tagalog]] et [[indonésien]])</small>'''
* '''[[75e cérémonie des British Academy Film Awards|2022]] : ''[[Drive My Car (film)|Drive My Car]]'' (ドライブ・マイ・カー) de [[Ryūsuke Hamaguchi]] et Ter''''''''uhisa Yamamoto – {{Japon}} <small>(en [[japonais]], [[coréen]], [[langue des signes coréenne]], [[anglais]], [[Mandarin (langue)|mandarin]], [[allemand]], [[tagalog]] et [[indonésien]])</small>'''
Ligne 258 : Ligne 258 :
** ''[[Decision to Leave]]'' de [[Park Chan-wook]] – {{Corée du Sud}} <small>(en [[coréen]])</small>
** ''[[Decision to Leave]]'' de [[Park Chan-wook]] – {{Corée du Sud}} <small>(en [[coréen]])</small>
** ''[[The Quiet Girl]]'' (''An Cailín Ciúin'') de Colm Bairéad – {{Irlande}} <small>(en [[irlandais]])</small>
** ''[[The Quiet Girl]]'' (''An Cailín Ciúin'') de Colm Bairéad – {{Irlande}} <small>(en [[irlandais]])</small>

* '''[[77e cérémonie des British Academy Film Awards|2024]] : ''[[La Zone d'intérêt]]'' - {{États-Unis}} / {{Royaume-Uni}} / {{Pologne}} <small>(en [[allemand]] et [[polonais]])</small>'''
** ''[[20 Days in Mariupol]]'' - {{Ukraine}} <small>(en [[ukrainien]] et [[russe]])</small>
** ''[[Anatomie d'une chute]]'' - {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[Past Lives (film)|Past Lives - Nos vies d'avant]]'' - {{États-Unis}} <small>(en [[anglais]])</small>
** ''[[Le Cercle des neiges]]'' - {{Espagne}} / {{Uruguay}} <small>(en [[espagnol]])</small>


== Notes et références ==
== Notes et références ==

Dernière version du 20 février 2024 à 00:46

Le British Academy Film Award du meilleur film en langue étrangère (British Academy Film Award for Best Film not in the English Language, littéralement « meilleur film pas en anglais ») est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1983 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Évolution des catégories :

Introduction[modifier | modifier le code]

La BAFTA a modifié les titres et l'organisation des catégories pour le meilleur film depuis 1948.

Jusqu'en 1968, deux récompenses du meilleur film étaient décernées chaque année : Meilleur film britannique et Meilleur film (toutes sources) (pour les films non britanniques). Il a été possible pour les films britanniques d'être nommé dans les deux catégories et, parfois, de gagner les deux récompenses. À partir de 1969, ces prix ont été remplacés par le seul British Academy Film Award du meilleur film et les films britanniques n'étaient plus distingués des autres.

En 1985, le BAFTA a commencé à séparer les films en langue anglaise des films en d'autres langues, en créant la récompense du Meilleur film en langue étrangère. En 1988, son titre a été changé en Meilleur film en langue non-anglaise ou plus communément Meilleur film étranger. Comme avant, il est possible pour les films en langue étrangère d'être nommés en même temps pour le Meilleur film, mais à ce jour, aucun film n'a remporté les deux catégories.

Jusqu'en 1981, le prix était remis au réalisateur. De 1981 à 1985, il a été remis uniquement aux producteurs, puis en 1986 il a été partagé entre le réalisateur et les producteurs. Depuis 1998, il est remis une fois de plus aux seuls producteurs.

Palmarès[modifier | modifier le code]

Note : les gagnants sont indiqués en gras. Les années indiquées sont celles au cours desquelles la cérémonie a eu lieu, soit l'année suivant leur sortie en salles (au Royaume-Uni).
Le symbole « ♕ » rappelle le gagnant et « ♙ » une nomination à l'Oscar du meilleur film étranger la même année.
« Réal. » indique le réalisateur et « Prod. » le producteur (si différent).

Années 1980[modifier | modifier le code]

De 1983 à 1988 : Meilleur film en langue étrangère.

Depuis 1989 : Meilleur film pas en anglais.

Années 1990[modifier | modifier le code]

Années 2000[modifier | modifier le code]

Années 2010[modifier | modifier le code]

Années 2020[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ La Chasse est nommé à l'Oscar du meilleur film étranger en 2014 et non en 2013.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

v · m
British Academy of Film and Television Arts
Récompenses
Artistiques et techniques
Spéciales
Passées
Cérémonies
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=British_Academy_Film_Award_du_meilleur_film_en_langue_étrangère&oldid=212623636 ».