« La Fleur de mon secret » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	La flor de mi secreto
Réalisation	Pedro Almodóvar
Scénario	Pedro Almodóvar
Acteurs principaux	Marisa Paredes; Imanol Arias; Juan Echanove; Carme Elías; Rossy de Palma
Sociétés de production	CiBy 2000; El Deseo
Pays de production	Espagne; France
Genre	Comédie dramatique
Durée	102 minutes
Sortie	1995

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 26 février 2024 à 14:51

Cet article est une ébauche concernant un film espagnol et un film français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

La Fleur de mon secret (en espagnol : La flor de mi secreto) est un film franco espagnol de Pedro Almodóvar sorti en 1995.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Leo Macías est une femme autrice de romans à l’eau de rose qui écrit sous le nom d'Amanda Gris. Mais Leo n'arrive plus à décrire les bons sentiments et ses ouvrages sont de plus en plus noirs. Pourquoi ? Parce que Paco, son mari, est parti en mission militaire en Bosnie, et qu'elle voit son couple peu à peu se désagréger. Sa vie va alors prendre un nouveau tournant.

Le réalisateur en a dit : « La Fleur de mon secret est un film de "bons sentiments", sans que cela signifie quelconque concession au sentimentalisme. C'est-à-dire, il s'agit d'un drame dur. Même si j'adore le mélodrame, cette fois je me suis décidé pour la rigueur et la synthèse. Fiel au lieu de miel. Larmes qui ne soulagent pas mais plutôt qui noient. De la douleur authentique. »

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : La Fleur de mon secret
Titre original : La flor de mi secreto
Réalisation : Pedro Almodóvar
Scénario : Pedro Almodóvar
Musique : Alberto Iglesias
Photographie : Affonso Beato et Alfredo Mayo
Montage : José Salcedo
Décors : Miguel López Pelegrín
Direction artistique : Wolfgang Burmann
Production : Esther García
Société de production : CiBy 2000 et El Deseo
Société de distribution : CiBy 2000 (France)
Pays : Espagne et France
Genre : comédie dramatique
Durée : 103 minutes
Format : couleurs - 1,85:1 - 35 mm
Dates de sortie :
- Espagne : 22 septembre 1995
- France : 27 septembre 1995

Distribution[modifier | modifier le code]

Marisa Paredes (V.F. : Annie Bertin) : Leo Macías
Imanol Arias (V.F. : Patrick Messe) : Paco
Juan Echanove (V.F. : Hervé Bellon) : Ángel
Carme Elías (V.F. : Michèle Buzynski) : Betty
Rossy de Palma : Rosa
Chus Lampreave : Mère de Leo
Kiti Mánver : Manuela
Manuela Vargas : Blanca, la femme de ménage de Léo
Gloria Muñoz : Alicia, l'éditrice de Léo
Joaquín Cortés (V.F. : Maurice Decoster) : Antonio

Autour du film[modifier | modifier le code]

Le livre qu'écrit Leo est l'ébauche du scénario de Volver, film du même réalisateur qui sortira onze ans plus tard.
Le film commence avec les images d'un groupe de travail en milieu hospitalier pour orienter les parents des patients vers le don d'organes. Cette séquence sera le point de départ de Tout sur ma mère qui conservera également les noms utilisés dans la scène. Exemple avec la mère en deuil qui porte le nom de Manuela.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica
Le film sur le site d'Arte.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Ébauche|film espagnol}}
+{{Ébauche|film espagnol|film français}}
 {{Infobox Cinéma (film)
+| titre           = La Fleur de mon secret
-| date de mise à jour  =
+| image           =
-| couleur = long métrage
-| titre        = La Fleur de mon secret
+| légende         =
-| titre original = '''''La Flor de mi secreto'''''
+| titre québécois =
-| image        =
+| titre original  = La flor de mi secreto
-| réalisation  = [[Pedro Almodóvar]]
+| réalisation     = [[Pedro Almodóvar]]
+| scénario        = Pedro Almodóvar
-| producteur   = [[Esther García]]<br />[[Agustín Almodóvar]]<br />[[El Deseo S.A.]]
-| format       = Couleurs<br />[[Formats de projection|1,85:1]]<br />[[Format 35 mm|35 mm]]
+| acteur          = [[Marisa Paredes]]<br> [[Imanol Arias]]<br> [[Juan Echanove]]<br> [[Carme Elías]]<br> [[Rossy de Palma]]
+| production      = [[CiBy 2000]]<br>[[El Deseo]]
-| scénario     = Pedro Almodóvar
+| pays            = {{Espagne}}<br>{{France}}
-| dialogues    =
-| acteur       = [[Marisa Paredes]]
+| genre           = [[Comédie dramatique]]
-| musique      = [[Alberto Iglesias]]
+| durée           = 102 minutes
+| année de sortie = 1995
-| photo        = [[Affonso Beato]]
-| montage      = [[José Salcedo]]
-| décors   = [[Miguel López Pelegrín]]
-| costume     =
-| durée        = 102 minutes
-| sortie       = {{Espagne}} : [[22 septembre]] [[1995 au cinéma|1995]]<br />{{France}} : [[27 septembre]] [[1995 au cinéma|1995]]
-| budget       =
-| langue       =
-| pays         = {{Espagne}}<br />{{France}}
 }}
-'''''La Fleur de mon secret''''' (''La Flor de mi secreto'') est un film de [[Pedro Almodóvar]] sorti en [[1995 au cinéma|1995]].
+'''''La Fleur de mon secret''''' (en {{lang-es|''La flor de mi secreto''}}) est un [[cinéma français|film franco]] [[cinéma espagnol|espagnol]] de [[Pedro Almodóvar]] sorti en [[1995 au cinéma|1995]].
 == Synopsis ==
-Leo Macías est une femme auteur de romans à l’eau de rose qui écrit sous le nom d'Amanda Gris. Mais Leo n'arrive plus à décrire les bons sentiments et ses ouvrages sont de plus en plus noirs. Pourquoi ? Parce que Paco, son mari, est parti en mission militaire en Bosnie, et qu'elle voit son couple peu à peu se désagréger. Sa vie va alors prendre un nouveau tournant.
+Leo Macías est une femme autrice de romans à l’eau de rose qui écrit sous le nom d'Amanda Gris. Mais Leo n'arrive plus à décrire les bons sentiments et ses ouvrages sont de plus en plus noirs. Pourquoi ? Parce que Paco, son mari, est parti en mission militaire en [[Bosnie-Herzégovine|Bosnie]], et qu'elle voit son couple peu à peu se désagréger. Sa vie va alors prendre un nouveau tournant.
-Le réalisateur en a dit : « La Fleur de mon secret est un film de "bons sentiments", sans que cela signifie quelconque concession au sentimentalisme. C'est-à-dire, il s'agit d'un drame dur. Même si j'adore le mélodrame, cette fois je me suis décidé pour la rigueur et la synthèse. Fiel au lieu de miel. Larmes qui ne soulagent pas mais plutôt qui noient. De la douleur authentique. »
+Le [[réalisateur]] en a dit : « La Fleur de mon secret est un film de "bons sentiments", sans que cela signifie quelconque concession au sentimentalisme. C'est-à-dire, il s'agit d'un drame dur. Même si j'adore le mélodrame, cette fois je me suis décidé pour la rigueur et la synthèse. Fiel au lieu de miel. Larmes qui ne soulagent pas mais plutôt qui noient. De la douleur authentique. »
+== Fiche technique ==
+* Titre : ''La Fleur de mon secret''
+* Titre original : ''La flor de mi secreto''
+* Réalisation : [[Pedro Almodóvar]]
+* Scénario : [[Pedro Almodóvar]]
+* Musique : [[Alberto Iglesias]]
+* Photographie : [[Affonso Beato]] et [[Alfredo Mayo]]
+* Montage : [[José Salcedo]]
+* Décors : [[Miguel López Pelegrín]]
+* Direction artistique : [[Wolfgang Burmann (directeur artistique)|Wolfgang Burmann]]
+* Production : [[Esther García]]
+* Société de production : [[CiBy 2000]] et [[El Deseo]]
+* Société de distribution : [[CiBy 2000]] (France)
+* Pays : {{Espagne}} et {{France}}
+* Genre : [[comédie dramatique]]
+* Durée : 103 minutes
+* Format : couleurs - [[Format d'image|1,85:1]] - [[Format 35 mm|{{unité|35|mm}}]]
+* Dates de sortie :
+**{{Espagne}} : {{date|22|9|1995|au cinéma}}
+**{{France}} : {{date|27|9|1995|au cinéma}}
 == Distribution ==
-* [[Marisa Paredes]] : Leo Macías
+* [[Marisa Paredes]] <small>(V.F. : Annie Bertin)</small> : Leo Macías
+* [[Imanol Arias]] <small>(V.F. : [[Patrick Messe]])</small> : Paco
-* [[Juan Echanove]] : Ángel
+* [[Juan Echanove]] <small>(V.F. : [[Hervé Bellon]])</small> : Ángel
-* [[Carmen Elías]] : Betty
+* [[Carme Elías]] <small>(V.F. : Michèle Buzynski)</small> : Betty
 * [[Rossy de Palma]] : Rosa
-* [[Chus Lampreave]] : Madre de Leo
+* [[Chus Lampreave]] : Mère de Leo
-* [[Kiti Manver]] : Manuela
+* [[Kiti Mánver]] : Manuela
+* Manuela Vargas : Blanca, la femme de ménage de Léo
-* [[Joaquín Cortés]] : Antonio
+* Gloria Muñoz : Alicia, l'éditrice de Léo
+* [[Joaquín Cortés]] <small>(V.F. : [[Maurice Decoster]])</small> : Antonio
 == Autour du film ==
 * Le livre qu'écrit Leo est l'ébauche du scénario de ''[[Volver]]'', film du même réalisateur qui sortira onze ans plus tard.
-* Le film commence avec les images d'un téléfilm écrit par Leo. Ce dernier suit la trame de ''[[Tout sur ma mère]]'', les noms ne sont pas changés ainsi. Exemple avec la mère en deuil qui porte le nom de Manuela.
+* Le film commence avec les images d'un groupe de travail en milieu hospitalier pour orienter les parents des patients vers le don d'organes. Cette séquence sera le point de départ de ''[[Tout sur ma mère]]'' qui conservera également les noms utilisés dans la scène. Exemple avec la mère en deuil qui porte le nom de Manuela.
 == Liens externes ==
+{{Liens}}
-*[http://imdb.com/title/tt0113083/combined ''La Fleur de mon secret''] Fiche IMDb
+* [http://www.arte.tv/fr/cinema-fiction/Almodovar--Pedro/1649618.html Le film] sur le site d'[[Arte]].
-*[http://cineclap.free.fr/?film=la-fleur-de-mon-secret Résumé original du film]
-*[http://www.cineclubdecaen.com/realisat/almodovar/fleurdemonsecret.htm Le film] sur le site du ciné-club de Caen.
-*[http://www.arte.tv/fr/cinema-fiction/Almodovar--Pedro/1649618.html Le film] sur le site d'[[Arte]].
+{{Palette|Pedro Almodóvar|Film représentant l'Espagne à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère}}
-{{Portail cinéma}}
-{{DEFAULTSORT:Fleur de mon secret}}
+{{Portail|cinéma espagnol|cinéma français|années 1990|littérature}}
-[[Catégorie:Film espagnol]]
-[[Catégorie:Film réalisé par Pedro Almodóvar]]
-[[Catégorie:Film dramatique]]
-[[Catégorie:Film sorti en 1995]]
-[[Catégorie:Titre de film en F]]
+{{CLEDETRI:Fleur de mon secret}}
-[[de:Mein blühendes Geheimnis]]
-[[en:The Flower of My Secret]]
+[[Catégorie:Film espagnol sorti en 1995]]
+[[Catégorie:Film français sorti en 1995]]
-[[es:La flor de mi secreto]]
+[[Catégorie:Comédie dramatique espagnole]]
-[[it:Il fiore del mio segreto]]
+[[Catégorie:Comédie dramatique française]]
-[[ja:私の秘密の花]]
+[[Catégorie:Film réalisé par Pedro Almodóvar]]
-[[mk:Цветот на мојата тајна]]
+[[Catégorie:Film mettant en scène un écrivain]]
-[[pl:Kwiat mego sekretu]]
+[[Catégorie:Film d'El Deseo]]
-[[pt:La flor de mi secreto]]
+[[Catégorie:Film avec une musique composée par Alberto Iglesias]]

v · m Film représentant l'Espagne à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1950	Après-midi de taureaux (1956) Grand-rue (1957) La Vengeance (1958)
Années 1960-1970	A las cinco de la tarde (1960) Plácido (1961) Dulcinée (1962) Los Tarantos (1963) La Jeune Fille en deuil (1964) La tía Tula (1965) L'Amour sorcier (1967) De nouveau l'Espagne (1968) La Celestina (1969) Tristana (1970) Marta (1971) Mi querida señorita (1972) Parle, petite muette (1973) La Cousine Angélique (1974) Furtivos (1975) Cría cuervos (1976) Cet obscur objet du désir (1977) Sonámbulos (1978) Maman a cent ans (1979)
Années 1980-1990	El nido (1980) Patrimoine national (1981) Volver a empezar (1982) Carmen (1983) Sesión continua (1984) L'Heure des sortilèges (1985) L'Autre Moitié du ciel (1986) Asignatura aprobada (1987) Femmes au bord de la crise de nerfs (1988) Montoyas y Tarantos (1989) Ay, Carmela! (1990) Talons aiguilles (1991) Le Maître d'escrime (1992) Belle Époque (1993) Canción de cuna (1994) La Fleur de mon secret (1995) Bwana (1996) Les Secrets du cœur (1997) El abuelo (1998) Tout sur ma mère (1999)
Années 2000-2010	You're the One: una historia de entonces (2000) Juana la Loca (2001) Les Lundis au soleil (2002) Soldados de Salamina (2003) Mar adentro (2004) Obaba, le village du lézard vert (2005) Volver (2006) L'Orphelinat (2007) Los girasoles ciegos (2008) El baile de la Victoria (2009) Même la pluie (2010) Pain noir (2011) Blancanieves (2012) 15 años y un día (2013) Vivir es fácil con los ojos cerrados (2014) Loreak (2015) Julieta (2016) Été 93 (2017) Champions (2018) Douleur et Gloire (2019)
Années 2020	Une vie secrète (2020) El buen patrón (2021) Nos soleils (2022) Le Cercle des neiges (2023)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par l'Espagne ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.