« Oliver ! (film) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Oliver!
Réalisation	Carol Reed
Scénario	Vernon Harris; d'après Lionel Bart; et Charles Dickens
Acteurs principaux	Mark Lester; Ron Moody; Oliver Reed
Pays de production	Royaume-Uni
Genre	Comédie musicale

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 28 février 2024 à 11:57

Oliver ! (Oliver!) est un film musical britannique réalisé par Carol Reed, sorti en 1968.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Oliver Twist est un jeune garçon orphelin, qui travaille dans les années 1830 dans une usine qui n’emploie que des orphelins, comme il en existe en Grande-Bretagne à cette époque, et que l'on appelle les workhouses. Au cours d'un repas, il est renvoyé de l'institution pour avoir réclamé plus de soupe. Il est vendu comme garçon de boutique à un commerçant local, mais bien vite il réussit à s'enfuir de son nouvel enfer, et écume les routes jusqu'à Londres. De là son aventure londonienne commence par sa rencontre avec un jeune pickpocket de son âge, l'Arsouille (interprété par Jack Wild), qui décide de le conduire auprès de son mentor, Fagin (interprété par Ron Moody), un « sauveur » de jeunes garçons en détresse des bas fonds de Londres. Ce dernier l’initie à l'art subtil du vol et le prend sous son aile. S'ensuivent de nombreux rebondissements qui mènent Oliver à retrouver ses origines aux côtés de son grand-père maternel. Le film a la forme d’une comédie musicale, où le rêve d'un petit enfant se traduit en une musique capable d'entraîner toute la ville de Londres.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Oliver!
Titre Français : Oliver !
Réalisation : Carol Reed
Scénario : Vernon Harris d'après Lionel Bart et Charles Dickens (librement adapté de Oliver Twist)
Direction artistique : Terence Marsh
Décors : John Box
Costumes : Phyllis Dalton
Photographie : Oswald Morris
Montage : Ralph Kemplen
Musique : Lionel Bart & Johnny Green
Production : John Woolf
Société(s) de production : Romulus Films^[1], Warwick Film Productions
Société(s) de distribution : Columbia Pictures Corporation, Columbia Pictures
Budget : 10 000 000 $ US^[2]
Pays d'origine : Royaume-Uni
Année : 1968
Langue originale : anglais
Format : couleurs (Technicolor) – 35 mm – 2,20:1 – Stéréo 4pistes pour copies 35 m/m et 6 pistes pour les copies V.O et V.F d'origine
Genre : comédie musicale
Durée : 153 minutes
Date de sortie :
- Royaume-Uni : 26 septembre 1968 (première, Londres)
- États-Unis : 10 décembre 1968 (première newyorkaise)
- France : 11 décembre 1968

Distribution[modifier | modifier le code]

Légende : VF parlée, VF chantée

Ron Moody (VF : Henri Virlojeux, Dominique Tirmont) : Fagin
Shani Wallis (VF : Nicole Croisille, Idem) : Nancy
Oliver Reed (VF : Serge Sauvion) : Bill Sikes
Harry Secombe (VF : Albert Médina, Albert Lance) : Bumble
Mark Lester (VF : Lucie Dolène, Christophe Janin) : Oliver
Jack Wild (VF : Lucie Dolène, Idem) : L'Arsouille
Hugh Griffith (VF : Alfred Pasquali) : Magistrate
Joseph O'Conor (VF : Jean-Paul Moulinot) : Mr Brownlow
Peggy Mount (VF : Janine de Waleyne) : Mrs. Bumble
Leonard Rossiter : Sowerberry
Hylda Baker : Mrs. Sowerberry
Kenneth Cranham : Noah Claypole
Megs Jenkins : Mrs. Bedwin
Sheila White : Bet
Wensley Pithey (VF : Roger Tréville) : D^r Grimwig

Récompenses[modifier | modifier le code]

5 Oscars en 1969 :

Adaptations[modifier | modifier le code]

Les adaptations d'Oliver Twist.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Comme A Romulus Production.
↑ (en) « Oliver! (1968) ⭐ 7.4 - Drama, Family, Musical » [vidéo], sur Internet Movie Database (consulté le 11 novembre 2023).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Cinéma britannique

Vidéographie[modifier | modifier le code]

zone 2 : Oliver !, Columbia TriStar Home Video, 2000, EAN 8-712609-069808. — L'édition contient un court documentaire de 7 min. sur les « coulisses du film »

Bibliographie[modifier | modifier le code]

(en) Monthly Film Bulletin, n^o 418
(en) Sight and Sound, hiver 1968-69, p. 56
Cahiers du cinéma, n^o 208, janvier 1969
Jean-Elie Fovez, « oliver », Téléciné n^o 149, Paris, Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), janvier 1969, p. 34, (ISSN 0049-3287).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] Comme A Romulus Production.

[2] (en) « Oliver! (1968) ⭐ 7.4 - Drama, Family, Musical » [vidéo], sur Internet Movie Database (consulté le 11 novembre 2023).

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Titre en italique}}
 {{autre4|le film|la comédie musicale|Oliver! (comédie musicale)}}
 {{voir homonymes|Oliver Twist (homonymie)|Oliver!}}
 {{Infobox Cinéma (film)
 | titre           = Oliver !
+| image           = Opdracht Columbia Internationaal (etalages over Oliver), Bestanddeelnr 921-9805.jpg
-| image           =
+| légende         = [[Vitrine]] faisant la promotion du film ''Oliver!'', avec son [[Affiche de cinéma|affiche]] et des photographies de scènes du film, le 30 décembre 1968 aux [[Pays-Bas]].
-| légende         =
 | titre québécois =
 | titre original  = Oliver!
 | réalisation     = [[Carol Reed]]
-| scénario        = [[Vernon Harris]]<br />d'après [[Lionel Bart]]<br />et Charles Dickens
+| scénario        = [[Vernon Harris]]<br />d'après [[Lionel Bart]]<br />et [[Charles Dickens]]
 | acteur          = [[Mark Lester]]<br />[[Ron Moody]]<br />[[Oliver Reed]]
 | production      = <!-- Principale(s) société(s) de production -->
@@ Ligne 20 : / Ligne 19 : @@
 == Synopsis ==
-[[Oliver Twist]] est un jeune garçon orphelin, qui travaille dans une usine pour orphelin, comme il en existait en Grande Bretagne à cette époque, et que l'on appelait les "workhouses". Au cours d'un repas, il se voit renvoyé de l'institution pour avoir réclamé plus de soupe. Il est vendu comme garçon de boutique à un commerçant local, mais bien vite il réussit à s'enfuir de son nouvel enfer,  et écume les routes jusqu'à Londres. De là son aventure londonienne commence par sa rencontre avec un jeune pickpocket de son âge, Dodger (interprété par Jack Wild), qui décide de le conduire auprès de son mentor, Fagin (interprété par Ron Moody), un sauveur des jeunes garçons en détresse des bas fonds de Londres. Ce dernier l'initie à l'art subtil du vol et le prend sous son aile. S'ensuivront de nombreux rebondissements qui mèneront Oliver, à retrouver ses origines aux côtés de son grand-père maternel. Il s'agit d'une comédie musicale, où le rêve d'un petit enfant se traduit en une musique capable d'entrainer toute la ville de [[Londres]].
+[[Oliver Twist]] est un jeune garçon orphelin, qui travaille dans les [[années 1830]] dans une usine qui n’emploie que des orphelins, comme il en existe en [[Grande-Bretagne]] à cette époque, et que l'on appelle les ''[[Workhouse|workhouses]]''. Au cours d'un repas, il est renvoyé de l'institution pour avoir réclamé plus de soupe. Il est vendu comme garçon de boutique à un commerçant local, mais bien vite il réussit à s'enfuir de son nouvel enfer, et écume les routes jusqu'à [[Londres]]. De là son aventure londonienne commence par sa rencontre avec un jeune [[Vol à la tire|pickpocket]] de son âge, l'Arsouille (interprété par Jack Wild), qui décide de le conduire auprès de son mentor, [[Fagin]] (interprété par Ron Moody), un « sauveur » de jeunes garçons en détresse des bas fonds de Londres. Ce dernier l’initie à l'art subtil du vol et le prend sous son aile. S'ensuivent de nombreux rebondissements qui mènent Oliver à retrouver ses origines aux côtés de son grand-père maternel. Le film a la forme d’une [[comédie musicale]], où le rêve d'un petit enfant se traduit en une musique capable d'entraîner toute la ville de [[Londres]].
 == Fiche technique ==
-* Titre : ''Oliver !''
 * Titre original : ''Oliver!''
+* Titre Français : ''Oliver !''
 * Réalisation : [[Carol Reed]]
 * Scénario : [[Vernon Harris]] d'après [[Lionel Bart]] et [[Charles Dickens]] (librement adapté de ''[[Oliver Twist]]'')
-* Production : [[John Woolf]]
+* Direction artistique : [[Terence Marsh]]
-* Musique : [[Lionel Bart]] & [[Johnny Green (compositeur)|Johnny Green]]
-* Photographie : [[Oswald Morris]]
-* Montage : [[Ralph Kemplen]]
 * Décors : [[John Box]]
 * Costumes : [[Phyllis Dalton]]
+* Photographie : [[Oswald Morris]]
+* Montage : [[Ralph Kemplen]]
+* Musique : [[Lionel Bart]] & [[Johnny Green (compositeur)|Johnny Green]]
+* Production : [[John Woolf]]
+* Société(s) de production : Romulus Films<ref>Comme A Romulus Production.</ref>, Warwick Film Productions
+* Société(s) de distribution : {{drapeau|UK}} [[Columbia Pictures Corporation]], {{drapeau|USA}} [[Columbia Pictures]]
+* Budget : {{Unité|10000000|[[Dollar américain|$ US]]}}<ref>{{lien web |langue=en |titre=Oliver! (1968) ⭐ 7.4 - Drama, Family, Musical |url=https://www.imdb.com/title/tt0063385/business |format=vidéo |site=[[Internet Movie Database]] |consulté le=11-11-2023}}.</ref>
 * Pays d'origine : [[Royaume-Uni]]
+* Année : [[1968 au cinéma|1968]]
-* Format : Couleurs ([[Technicolor (procédé)|Technicolor]]) - [[Formats de projection|2,20:1]] - [[Monophonique|Mono]]
-* Genre : [[Comédie musicale]]
+* Langue originale : [[anglais]]
+* Format : couleurs ([[Technicolor (procédé)|Technicolor]]) – [[Format 35 mm|{{unité|35|mm}}]] – [[Formats de projection|2,20:1]] – [[Monophonique|Stéréo 4pistes pour copies 35 m/m et]] 6 pistes pour les copies V.O et V.F d'origine
+* [[Genre cinématographique|Genre]] : [[comédie musicale]]
 * Durée : 153 minutes
-* Date de sortie : [[1968]]
+* Date de sortie :
-** {{Date|26|septembre|1968|au cinéma}} {{Royaume-Uni}} (première, Londres)
+** {{Royaume-Uni}} : {{Date|26|septembre|1968|au cinéma}} (première, Londres)
-** {{Date|10|décembre|1968|au cinéma}} {{États-Unis}} (première newyorkaise)
+** {{États-Unis}} : {{Date|10|décembre|1968|au cinéma}} (première newyorkaise)
-** {{Date|11|décembre|1968|au cinéma}} {{France}}
+** {{France}} : {{Date|11|décembre|1968|au cinéma}}
 == Distribution ==
+[[Fichier:Jack Wild (1968).jpg|thumb|[[Jack Wild]] dans le rôle de l'[[Le Renard (Dickens)|L'Arsouille]].]]
-* [[Ron Moody]] : Fagin
+<small>'''Légende''' : VF parlée, ''VF chantée''</small>
-* [[Shani Wallis]] : Nancy
+* [[Ron Moody]] <small>(VF : [[Henri Virlojeux]], ''[[Dominique Tirmont]]'')</small> : [[Fagin]]
-* [[Oliver Reed]] : Bill Sikes
+* [[Shani Wallis]] <small>(VF : [[Nicole Croisille]], ''[[Nicole Croisille|Idem]]'')</small> : Nancy
-* [[Harry Secombe]] : Bumble
+* [[Oliver Reed]] <small>(VF : [[Serge Sauvion]])</small> : Bill Sikes
-* [[Mark Lester]] : Oliver
+* [[Harry Secombe]] <small>(VF : [[Albert Médina]], ''[[Albert Lance]]'')</small> : Bumble
-* [[Jack Wild]] : The Artful Dodger
+* [[Mark Lester]] <small>(VF : [[Lucie Dolène]], ''[[Christophe Janin]]'')</small> : Oliver
-* [[Hugh Griffith]] : Magistrate
+* [[Jack Wild]] <small>(VF : [[Lucie Dolène]], ''[[Lucie Dolène|Idem]]'')</small> : [[Le Renard (Dickens)|L'Arsouille]]
-* [[Joseph O'Conor]] : Mr. Brownlow
+* [[Hugh Griffith]] <small>(VF : [[Alfred Pasquali]])</small> : Magistrate
-* [[Peggy Mount]] : Mrs. Bumble
+* [[Joseph O'Conor]] <small>(VF : [[Jean-Paul Moulinot]])</small> : {{Mr.}} Brownlow
+* [[Peggy Mount]] <small>(VF : ''[[Janine de Waleyne]]'')</small> : Mrs. Bumble
 * [[Leonard Rossiter]] : Sowerberry
 * [[Hylda Baker]] : Mrs. Sowerberry
@@ Ligne 57 : / Ligne 64 : @@
 * [[Megs Jenkins]] : Mrs. Bedwin
 * [[Sheila White]] : Bet
-* [[Wensley Pithey]] : Dr. Grimwig
+* [[Wensley Pithey]] <small>(VF : [[Roger Tréville]])</small> : {{Dr}} Grimwig
 == Récompenses ==
-* 5 [[Oscar du cinéma|Oscars]] :
+* 5 [[Oscar du cinéma|Oscars]] en [[41e cérémonie des Oscars|1969]] :
 ** [[Oscar du meilleur film]]
 ** [[Oscar du meilleur réalisateur]]
@@ Ligne 68 : / Ligne 75 : @@
 == Adaptations ==
 [[Oliver Twist#Adaptations|Les adaptations d'Oliver Twist]].
+== Notes et références ==
+{{Références}}
 == Voir aussi ==
@@ Ligne 81 : / Ligne 90 : @@
 * {{en}} ''[[Monthly Film Bulletin]]'', {{numéro}}418
 * {{en}} ''[[Sight and Sound]]'', hiver 1968-69, p.&nbsp;56
-* {{fr}} ''[[Cahiers du cinéma]]'', {{numéro}}208, {{Date||janvier|1969}}
+* ''[[Cahiers du cinéma]]'', {{numéro}}208, {{Date||janvier|1969}}
+* Jean-Elie Fovez, « oliver », ''[[Téléciné]]'' {{numéro|149}}, Paris, Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), {{date||janvier|1969}}, {{page|34}}, {{ISSN|0049-3287}}.
 === Liens externes ===
+* {{Bases cinéma}}
-* {{Imdb titre|id=0063385|titre=Oliver !}}
-{{Palette Oscar du meilleur film}}
+{{Palette|Oliver Twist|Oscar du meilleur film|Carol Reed}}
-{{Palette Carol Reed}}
-{{Portail|cinéma britannique|comédies musicales|années 1960|littérature britannique}}
+{{Portail|cinéma britannique|comédies musicales|années 1960|littérature britannique|Charles Dickens}}
 [[Catégorie:Film britannique sorti en 1968]]
-[[Catégorie:Film musical britannique]]
+[[Catégorie:Film musical dramatique britannique]]
-[[Catégorie:Film réalisé par Carol Reed]]
 [[Catégorie:Film musical des années 1960]]
-[[Catégorie:Film dramatique britannique]]
+[[Catégorie:Film réalisé par Carol Reed]]
-[[Catégorie:Film de danse]]
 [[Catégorie:Adaptation d'Oliver Twist]]
 [[Catégorie:Film de Columbia Pictures]]
 [[Catégorie:Film se déroulant au XIXe siècle]]
-[[Catégorie:Film sur l'enfance marginalisée]]
+[[Catégorie:Film sur les enfants des rues]]
 [[Catégorie:Oscar du meilleur film]]
-[[Catégorie:Film avec un Oscar du meilleur réalisateur]]
+[[Catégorie:Film avec un Oscar de la meilleure réalisation]]
 [[Catégorie:Film avec un Oscar des meilleurs décors]]
 [[Catégorie:Film avec un Oscar du meilleur mixage de son]]
 [[Catégorie:Film avec un Oscar de la meilleure musique de film]]
-[[Catégorie:Adaptation d'un roman au cinéma]]
+[[Catégorie:Adaptation d'un roman britannique au cinéma]]
 [[Catégorie:Adaptation d'une comédie musicale au cinéma]]
+[[Catégorie:Film avec un Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie]]
+[[Catégorie:Film sur la délinquance juvénile]]

v · m Oliver Twist de Charles Dickens
Personnages	Oliver Twist Bill Sikes Fagin Mr Brownlow Nancy The Artful Dodger Charley Bates Mr Sowerberry Mr Bumble
Adaptations cinématographiques	Oliver Twist (1909) Oliver Twist (1912) Oliver Twist (1912) Oliver Twist (1916) Oliver Twist (1919) Oliver Twist (1922) Oliver Twist (1933) Oliver Twist (1948) Chitti Tammudu (1962) Oliver! (1968) Oliver Twist (1974) Les Aventures d'Oliver Twist (1987) Oliver et Compagnie (1988) Twist (2003) Oliver Twist (2005) Twist (2021)
Adaptations télévisées	Oliver Twist (1962) Oliver Twist (1982) Oliver Twist (1982) Oliver Twist (1985) Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist (1996) Les Aventures d'Oliver Twist (1997) Oliver Twist (1999) Oliver Twist (2007)
Adaptations scéniques	Oliver! (1960) Oliver Twist, le musical (2016)
Autres	Oliver Twist (bande dessinée) As Long as He Needs Me (chanson)

v · m Oscar du meilleur film
Oscars du cinéma Les Oscars du cinéma par année
Années 1920-1930	Les Ailes (1929) Broadway Melody (1930) À l'Ouest, rien de nouveau (1931) La Ruée vers l'Ouest (1932) Grand Hotel (1933) Cavalcade (1934) New York-Miami (1935) Les Révoltés du Bounty (1936) Le Grand Ziegfeld (1937) La Vie d'Émile Zola (1938) Vous ne l'emporterez pas avec vous (1939)
Années 1940-1950	Autant en emporte le vent (1940) Rebecca (1941) Qu'elle était verte ma vallée (1942) Madame Miniver (1943) Casablanca (1944) La Route semée d'étoiles (1945) Le Poison (1946) Les Plus Belles Années de notre vie (1947) Le Mur invisible (1948) Hamlet (1949) Les Fous du roi (1950) Ève (1951) Un Américain à Paris (1952) Sous le plus grand chapiteau du monde (1953) Tant qu'il y aura des hommes (1954) Sur les quais (1955) Marty (1956) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1957) Le Pont de la rivière Kwaï (1958) Gigi (1959)
Années 1960-1970	Ben-Hur (1960) La Garçonnière (1961) West Side Story (1962) Lawrence d'Arabie (1963) Tom Jones (1964) My Fair Lady (1965) La Mélodie du bonheur (1966) Un homme pour l'éternité (1967) Dans la chaleur de la nuit (1968) Oliver ! (1969) Macadam Cowboy (1970) Patton (1971) French Connection (1972) Le Parrain (1973) L'Arnaque (1974) Le Parrain, 2^e partie (1975) Vol au-dessus d'un nid de coucou (1976) Rocky (1977) Annie Hall (1978) Voyage au bout de l'enfer (1979)
Années 1980-1990	Kramer contre Kramer (1980) Des gens comme les autres (1981) Les Chariots de feu (1982) Gandhi (1983) Tendres Passions (1984) Amadeus (1985) Out of Africa (1986) Platoon (1987) Le Dernier Empereur (1988) Rain Man (1989) Miss Daisy et son chauffeur (1990) Danse avec les loups (1991) Le Silence des agneaux (1992) Impitoyable (1993) La Liste de Schindler (1994) Forrest Gump (1995) Braveheart (1996) Le Patient anglais (1997) Titanic (1998) Shakespeare in Love (1999)
Années 2000-2010	American Beauty (2000) Gladiator (2001) Un homme d'exception (2002) Chicago (2003) Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2004) Million Dollar Baby (2005) Collision (2006) Les Infiltrés (2007) No Country for Old Men (2008) Slumdog Millionaire (2009) Démineurs (2010) Le Discours d'un roi (2011) The Artist (2012) Argo (2013) Twelve Years a Slave (2014) Birdman (2015) Spotlight (2016) Moonlight (2017) La Forme de l'eau (2018) Green Book : Sur les routes du Sud (2019)
Années 2020-2030	Parasite (2020) Nomadland (2021) Coda (2022) Everything Everywhere All at Once (2023) Oppenheimer (2024)