« 2000 » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
JacquesD (discuter | contributions)
Maurice « Rocket » Richard
Legonin (discuter | contributions)
2000ème modification !!!
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Semi-protection longue}}
[[en:2000]] [[de:2000]] [[pl:2000]] [[eo:2000]] [[es:2000]] [[nl:2000]] [[sv:2000]] [[pt:2000]] [[no:2000]] [[da:2000]] [[it:2000]]
{{homonymie-nombre|romain=MM|pour=les autres significations|voir=2000 (homonymie)}}
{{Années|2000|image=2000 Events Collage 2.0.jpg|calendriers=non|millénaires=non|géographiques=non}}


L'année '''2000''' est une [[année séculaire]] et une [[année bissextile]] qui [[année bissextile commençant un samedi|commence un samedi]].
<center>
C'est la dernière [[année (calendrier)|année]] du {{XXe siècle}} et du {{IIe millénaire}}.
[[XIXe siècle|XIX<sup>e</sup> siècle]] |
<b>[[XXe siècle|XX<sup>e</sup> siècle]]</b> |
[[XXIe siècle|XXI<sup>e</sup> siècle]]
</center>


Le passage de [[1999]] à 2000 a été largement fêté, avec en plus le succès du projet mondial de [[passage informatique à l'an 2000]], après un suspense sur ce que seraient les conséquences du [[bug de l'an 2000]].
<center>
[[Années 1980]] | [[Années 1990]] | <b>[[Années 2000]]</b> | [[Années 2010]] | [[Années 2020]]
</center>


Économiquement, 2000 est l'année du record de la [[bulle Internet]] où les bourses ont atteint leur niveau record, avant de perdre jusqu’à 80 % de leur valeur les années suivantes (cas du [[NASDAQ]]).
<center>
[[1995]] | [[1996]] | [[1997]] | [[1998]] | [[1999]] | <b>2000</b> | [[2001]] | [[2002]] | [[2003]] | [[2004]] | [[2005]]
</center>


Pour les [[Église catholique|catholiques]], cette année a été celle du grand [[Jubilé de l'an 2000]] (considéré comme [[Année sainte]]).
----
<i>Cette page concerne l'année 2000 du [[calendrier grégorien]]. Pour le nombre, voyez [[deux mille]].</i>


Des [[odonyme]]s (« Rue de l'An 2000 »<ref>Par exemple : ''Rue du l'An 2000'' à [[La Roche-Blanche (Loire-Atlantique)|La Roche-Blanche]] en [[Loire-Atlantique]] : [https://www.google.fr/maps/place/Rue+de+l'An+2000,+44522+La+Roche-Blanche/@47.4403265,-1.1414758,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x48061d5910820555:0xa9e4cce21c7b606d!8m2!3d47.4403229!4d-1.1392871?hl=fr Google Maps] & [http://www.openstreetmap.org/way/306225336#map=18/47.44034/-1.13918 OpenStreetMap]. {{Coord|47.44034|-1.13918}}</ref>,…) ont été créés pour rappeler le changement de millésime, qui n'est cependant pas l'année du changement de siècle ni de millénaire ; en effet, le {{XXIe siècle}} et le {{IIIe millénaire}} ont débuté le {{date|1 janvier 2001}}.
== Événements ==


== En bref ==
* [[1 janvier|1<sup>er</sup> janvier]] : Date à laquelle devait se produire le [[bogue de l'an 2000]], à 0h00.
* {{1er janvier}} : [[passage informatique à l'an 2000|Passage avec succès des systèmes informatiques à l'an 2000]] dans le monde. Grâce à plusieurs années de travaux de la part des informaticiens (projet [[Y2k]]), les problèmes de datation communément appelés ''bug de l'an 2000'' ont été très limités au cours des premiers jours de l'année.
* [[17 mars]] : Rachat de [[Land Rover]] à [[BMW]] par [[Ford]]
* [[26 juillet]] : [[Kofi Annan]], [[secrétaire général des Nations unies]], réunit 50 patrons de firmes transnationales (ou [[multinationale]]s) pour tenter d'associer [[mondialisation]] et [[droits de l'homme]] et lance le « {{lang|en|''Global Impact''}} », associant aussi des [[Organisation non gouvernementale|ONG]].
* [[2 juillet]] : L'équipe de [[France]] de football remporte la coupe d'Europe des Nations.
* [[14 août]] : adoption de la [[résolution 1315 du Conseil de sécurité des Nations unies|résolution 1315]] du [[Conseil de sécurité des Nations unies]], pour la création du [[Tribunal spécial pour la Sierra Leone]].
* {{1er octobre}} : [[Kofi Annan]] nomme le diplomate français [[Jean-Marie Guéhenno]] au poste de secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix de l'[[Organisation des Nations unies|ONU]].

== Chronologie territoriale ==
=== Afrique ===
* [[20 janvier]] : le [[Vol 431 Kenya Airways]] s'écrase peu après son décollage de l'aéroport d'[[Abidjan]].
* [[27 janvier]] : au [[Sénégal]], ouverture d'une information judiciaire pour crime contre l'humanité à l'encontre de l'ancien président du [[Tchad]], [[Hissène Habré]].
* [[17 mars]] : à [[Kanungu]], en [[Ouganda]], 330 adeptes d'une secte millénariste sont brûlés vifs dans une église pour se sauver de la damnation.
* [[19 mars]] : au [[Sénégal]], [[Abdoulaye Wade]] remporte l'[[Élection présidentielle sénégalaise de 2000|élection présidentielle]].
* [[23 juin]] : [[accord de Cotonou]] de coopération entre l'[[Union européenne]] et les [[Pays ACP|États d'Afrique, Caraïbes et Pacifique]].

=== Amérique ===
{{article détaillé|2000 aux États-Unis|2000 au Canada|2000 au Nouveau-Brunswick|2000 au Québec}}

* [[16 janvier]] : au [[Chili]], victoire du socialiste [[Ricardo Lagos]] à l’élection présidentielle.
* [[21 janvier]] : coup d'État en [[Équateur (pays)|Équateur]] : le président [[Jamil Mahuad]] est renversé. Le vice-président [[Gustavo Noboa]] assure la présidence du pays avec le soutien des militaires.
* [[31 janvier]] : un [[McDonnell Douglas MD-80|MD-83]] d'[[Alaska Airlines]] ([[Vol 261 Alaska Airlines|vol 261]]) s'écrase dans l'[[Océan Pacifique]] au large de [[Los Angeles]] tuant les 88 personnes à bord.
* [[2 mars]] : après 16 mois de procédures juridiques, le général [[Augusto Pinochet|Pinochet]] quitte libre le [[Royaume-Uni]] pour le [[Chili]].
* [[8 avril]]-[[3 juin]] : [[Élections générales péruviennes de 2000|élections générales péruviennes]]. Le président [[Alberto Fujimori]] obtient un troisième mandat.
* [[2 juillet]] : [[Vicente Fox Quesada|Vicente Fox]] est élu président du [[Mexique]].
* [[2 juillet]] : [[Vicente Fox Quesada|Vicente Fox]] est élu président du [[Mexique]].
* [[25 juillet]] : Un [[Concorde]] d'[[Air France]] à destination de [[New York]] s'écrase peu après le décollage. 113 mort.
* [[25 juillet]] : un [[Concorde (avion)|Concorde]] d'[[Air France]] à destination de [[New York]] s'écrase peu après le décollage à [[Gonesse]] ([[France]]). 113 morts.
* [[7 novembre]] : [[Élection présidentielle américaine de 2000|élection présidentielle aux États-Unis]], le résultat du vote demeure incertain avec la contestation du dépouillement des bulletins de vote en [[Floride]].
* [[4 septembre]] : le [[CAC 40]] atteint sa valeur record de 6 922,33 points.
* [[12 décembre]] : la [[Cour suprême des États-Unis]] décide l'arrêt des opérations de recomptage, donnant ainsi la victoire électorale à [[George W. Bush]] contre [[Al Gore]].
* [[28 septembre]] : À [[Jérusalem]], la visite d'[[Ariel Sharon]] sur l'[[esplanade des Mosquées]] provoque des affrontements entre [[Palestine|Palestiniens]] et forces de sécurité [[Israël|israéliennes]]. C'est le début de la [[Seconde Intifada]].


== Naissances ==
=== Asie ===
* [[18 mars]] : [[Taïwan]] [[Chen Shui-bian]], favorable à l'indépendance, est élu président malgré les pressions de [[Pékin]].
* [[11 mai]] : l'[[Inde]] compte officiellement 1 milliard d'habitants.
* [[15 juin]] : rencontre entre le président de la [[Corée du Sud]] [[Kim Dae-Jung]] et le leader [[Corée du Nord|nord-coréen]] [[Kim Jong-il]] à [[Pyongyang]]. Une déclaration commune évoque une [[réunification de la Corée]].
* [[29 juin]] : le ferry Cahaya Bahari, surchargé, fait naufrage en [[Indonésie]], au large de l'archipel des [[Moluques]]. Le bilan est de 470 victimes.


=== Proche-Orient ===
*
* [[24 mai]] : Départ des troupes [[Israël|israéliennes]] du Sud du [[Liban]] après 22 ans d'occupation.
* [[31 juillet]] : [[Moshe Katsav]] remporte l'[[Élection présidentielle israélienne de 2000|élection présidentielle israélienne]].
* [[28 septembre]] : À [[Jérusalem]], la visite d'[[Ariel Sharon]] sur l'[[esplanade des Mosquées]] provoque des affrontements entre [[Palestiniens]] et forces de sécurité [[Israël|israéliennes]]. C'est le début de la [[seconde intifada]].
* [[7 octobre]] : Adoption par le [[Conseil de sécurité des Nations unies|Conseil de sécurité de l'ONU]] de la [[Résolution 1322 du Conseil de sécurité des Nations unies|résolution 1322]] condamnant la provocation d'[[Ariel Sharon]], chef du [[Likoud]], qui s'était rendu le [[28 septembre]] sur l'[[esplanade des Mosquées]] à [[Jérusalem]] et les violences qui se sont ensuivies dès le lendemain avec le déclenchement de la [[seconde intifada]].
* [[12 octobre]] : 17 marins américains périssent dans un [[Attentat contre l'USS Cole|attentat à bord du navire USS ''Cole'']], qui faisait escale dans le port d'[[Aden]] au [[Yémen]].


== Décès ==
=== Europe ===
{{Article détaillé|2000 en France|2000 en Suisse}}


* {{1er janvier}} : réouverture du [[Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou|Centre Pompidou]] après 27 mois de travaux.
* [[14 janvier]] : [[Alphonse Boudard]], écrivain français
* {{1er février}} : la durée hebdomadaire du travail passe à [[Loi des 35 heures|35 heures]] dans les entreprises de plus de 20 salariés.
* [[22 janvier]] : [[Anne Hébert]], poète et romancière québécoise
* [[4 février]] : en [[Autriche]], le [[ÖVP|conservateur]] [[Wolfgang Schüssel]] forme un [[Gouvernement Schüssel I|gouvernement]] comprenant six ministres [[FPÖ|ultra-nationalistes]] sur douze.
* [[28 janvier]] : [[Alfred Van Vogt]], écrivain américain de science-fiction
* [[11 février]] : [[Roger Vadim]], acteur et réalisateur français
* [[6 février]] : en [[Finlande]], [[Tarja Halonen]] devient la première femme présidente de ce pays.
* [[3 mars]] (Ex-[[Yougoslavie]]) : le général [[Croatie|croate]] [[Tihomir Blaskic]] est condamné à 45 ans de prison pour crimes contre l'humanité par le [[Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie|Tribunal pénal international]].
* [[27 mai]] : [[Maurice Richard|Maurice « Rocket » Richard]], joueur de hockey sur glace québécois
* [[15 mars]] ([[Allemagne]]) : à [[Hambourg]], deux « boîtes à bébés » sont mises en service pour permettre aux mères en détresse d'abandonner leur nouveau-né.
* [[27 juin]] : [[Pierre Pflimlin]], homme politique français
* [[26 mars]] ([[Russie]]) : [[Vladimir Poutine]] est élu président de la fédération de Russie dès le premier tour (52,52 %).
* [[28 septembre]] : [[Pierre Elliot Trudeau]], ancien premier ministre du Canada
* [[25 avril]] ([[Italie]]) : [[Giuliano Amato]] devient président du Conseil des ministres. Il succède à [[Massimo D'Alema]].
* [[10 novembre]] : [[Jacques Chaban-Delmas]], homme politique français
* {{1er juin}}-[[31 octobre]] : [[Exposition universelle de 2000|exposition universelle de Hanovre]]
* [[19 novembre]] : [[Robert Escarpit]], universitaire, écrivain et [[journaliste]] français
* [[19 juin]] ([[Royaume-Uni]]) : découverte, par les services douaniers, de 58 cadavres de clandestins chinois dans un camion réfrigéré dans le port de [[Douvres]], lors d'un contrôle de routine.
* [[29 décembre]] : [[Cecil Saint-Laurent]] (Jacques Laurent), écrivain français
* {{1er juillet}} : la France prend la [[Présidence française du Conseil de l'Union européenne en 2000|présidence du Conseil de l'Union européenne]].
* [[25 juillet]] : accident du [[Vol 4590 Air France]]. Un [[Concorde (avion)|Concorde]] s'écrase sur un hôtel à [[Gonesse]].
* [[12 août]] ([[Russie]]) : le ''[[Koursk K-141|Koursk]]'', sous-marin nucléaire russe contenant 118 hommes d'équipage, sombre en [[mer de Barents]].
* [[5 octobre]] ([[Yougoslavie]]) : début de la [[5 octobre 2000 en Serbie|« Révolution des bulldozers »]] en [[Serbie]]. Le {{date-|7 octobre}}, démission du président [[Slobodan Milošević]] sous la pression de la rue.
* [[17 octobre]] : accident ferroviaire d' [[Hatfield (Hertfordshire)|Hatfield]] en [[Angleterre]].
* [[11 novembre]] ([[Autriche]]) : l'[[accident du funiculaire de Kaprun|embrasement d'un funiculaire à Kaprun]] entraîne la mort de cent cinquante-cinq personnes.
* [[18 décembre]] : signature de la charte des droits fondamentaux de l'[[Union européenne]].

== Chronologie thématique ==
{{Article détaillé|2000 en science|Liste d'élections en 2000|2000 dans les chemins de fer|2000 en aéronautique|2000 en sport|2000 en informatique}}

=== Arts et culture ===
{{Article détaillé|2000 au cinéma|2000 en musique|2000 en musique classique|2000 en littérature|2000 au théâtre|2000 en arts plastiques|2000 en bande dessinée|2000 à la télévision|2000 en architecture}}

=== Peinture ===
* {{1er janvier}} : vol au [[Ashmolean Museum|musée d'Oxford]] du tableau ''Auvers-sur-Oise'' de [[Paul Cézanne]], estimé à plus de 31 millions de dollars
* [[26 octobre]] : ouverture à [[Londres]], à la [[National Portrait Gallery (Royaume-Uni)|National Portrait Gallery]], de l'exposition internationale {{lang|en|''[[Painting The Century: 101 Portrait Masterpieces 1900-2000]]''}} (''en français ''Peindre le Siècle : 101 Portraits majeurs 1900-2000'')'', présentant en dix décennies un panorama étendu de certaines des étapes importantes du {{XXe siècle}} sur le plan culturel et historique. (Fin le {{Date|4|février|2001}}).

=== Économie et commerce ===
* [[9 janvier]] : prise de contrôle de [[Time Warner]] par [[America Online|AOL]].
* [[18 janvier]] : le groupe de grande distribution [[Cora (grande distribution)|Cora]] lance Houra.fr, première grande surface sur le Web livrant partout en [[France]].
* [[17 février]] : à [[Seattle]], [[Microsoft]] lance son nouveau système d'exploitation [[Windows 2000]].
* [[10 mars]] : pic de la [[bulle Internet]], le [[NASDAQ]] atteint le record inégalé de {{formatnum:5132.52}} points.
* [[17 mars]] : rachat de [[Land Rover]] à [[Bayerische Motoren Werke AG|BMW]] par [[Ford]].
* [[Mai]] : le [[Groupe des sept (économie)|G8]] publie une liste de 42 États considérés comme des [[paradis fiscaux]] : leurs avoirs sont de 500 milliards de [[dollar]]s, 3 % de la richesse du [[Monde (univers)|monde]].
* [[10 juillet]] : l'entreprise [[Airbus]], associée à plusieurs firmes aéronautiques européennes, devient [[EADS]].
* [[4 septembre]] : le [[CAC 40]] atteint sa valeur record de {{formatnum:6922.33}} points.
* [[24 septembre|24]]-[[26 septembre]] : sommet du [[Fonds monétaire international|FMI]] et de la [[Banque mondiale]] à [[Prague]] ; « contre-sommet altermondialiste » rassemblant {{nombre|30000|personnes}}.

=== Religion ===
* [[Jubilé de l'an 2000]].
* [[5 janvier]] : le {{17e}} [[Karmapa]], [[Orgyen Trinley Dorje]], qui s'évada de son monastère de [[Tsourphou]] au [[Tibet]] en [[décembre 1999]] arrive en [[Inde]] à [[Dharamsala]], résidence du [[Tenzin Gyatso|{{14e}} dalaï-lama]]. Il réside toujours en [[2008]] au monastère de [[Gyuto]] à [[Sidhbari]] près de [[Dharamsala]].
* [[12 mars]] : démarche de [[repentance]] et de [[pardon]] de l'[[Église catholique romaine]] vis-à-vis des erreurs du passé, dans le cadre du grand [[Jubilé de l'an 2000]].
* [[17 avril|17]] au [[22 avril]] : [[semaine sainte]].
* [[23 avril]] : dimanche de [[Pâques]].
* [[14 juin]] : [[Mehmet Ali Ağca]], condamné à l'emprisonnement à vie en [[Italie]] pour la tentative d'assassinat sur [[Jean-Paul II|Jean-Paul {{II}}]], gracié, après 19 ans passés derrière les barreaux, par le président italien [[Carlo Azeglio Ciampi]], est extradé vers la [[Turquie]].

== Distinctions internationales ==
=== Prix Nobel ===
Les lauréats du [[Prix Nobel]] en 2000 sont :
* [[Prix Nobel de physique]] : [[Jaurès Alferov]], [[Herbert Kroemer]] et [[Jack Kilby]]
* [[Prix Nobel de chimie]] : [[Alan Heeger]], [[Alan MacDiarmid]] et [[Hideki Shirakawa]]
* [[Prix Nobel de physiologie ou médecine]] : [[Arvid Carlsson]], [[Paul Greengard]] et [[Eric Kandel]]
* [[Prix Nobel de littérature]] : [[Gao Xingjian]]
* [[Prix Nobel de la paix]] : [[Kim Dae-jung]]
* [[Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel|« Prix Nobel » d'économie]] : [[James Heckman]] et [[Daniel McFadden]].

=== Autres prix ===
* [[Prix Pritzker]] ([[2000 en architecture|architecture]]) : [[Rem Koolhaas]].

== Fondations en 2000 ==
{{Catégorie détaillée|Fondation en 2000}}

== Naissances en 2000 ==<!-- Berdea : Je reste interrogatif sur ces mentions... -->
{{Méta bandeau de section
| niveau = information
| icône = loupe
| texte = Article détaillé : [[Naissance en 2000]]. Voir également la catégorie : [[:Catégorie:Naissance en 2000|Naissance en 2000]]
}}

== Décès en 2000 ==
[[Fichier:Portrait officiel de Habib Bourguiba.png|upright=0.7|vignette|[[Habib Bourguiba]]]]
[[File:Frédéric Dard (1992) by Erling Mandelmann.jpg|vignette|upright=0.4|left|[[Frédéric Dard]]]]
[[File:Hafez al-Assad official portrait.jpg|vignette|upright=0.4|left|[[Hafez el-Assad]]]]
{{Méta bandeau de section
| niveau = information
| icône = loupe
| texte = Article détaillé : [[Décès en 2000]]. Voir également la catégorie : [[:Catégorie:Décès en 2000|Décès en 2000]]
}}
;Personnalités majeures décédées en 2000 :
* [[5 février]] : [[Claude Autant-Lara]] (cinéaste français)
* [[6 avril]] : [[Habib Bourguiba]] (homme politique tunisien)
* [[5 mai]] : [[Gino Bartali]] (coureur cycliste italien)
* [[6 juin]] : [[Frédéric Dard]] (écrivain français)
* [[10 juin]] : [[Hafez el-Assad]] (homme politique syrien)
* [[29 juin]] : [[Vittorio Gassman]] (acteur italien)
* [[22 juillet]] : [[Claude Sautet]] (cinéaste français)
* [[5 août]] : [[Alec Guinness]] (acteur britannique)
* [[28 septembre]] : [[Pierre Elliott Trudeau]] (homme politique canadien)
* [[10 novembre]] : [[Jacques Chaban-Delmas]] (homme politique français)
* [[22 novembre]] : [[Emil Zátopek]] (athlète tchécoslovaque)
* [[22 novembre]] : [[Théodore Monod]] (naturaliste et explorateur français)

== Notes et références ==
{{Références}}


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
{{Autres projets
* [[IIIe Millénaire]]
| commons = Category:2000
| wikisource = Catégorie:2000
}}

=== Bibliographie ===
* {{Ouvrage|langue=fr|auteur1=François-Xavier Luciani|titre=Subjonctif|lieu=St Ouen|éditeur=Les Éditions du Net|année=2018|pages totales=328|isbn=978-2-312-06308-9|lire en ligne=http://www.u-reed.com/lecteur.php?id=6783&width=580&height=848&bg=FFFFFF}}{{Commentaire biblio|Subjonctif est un roman noir et ludique dont l'action se déroule durant le passage du millénium dans et autour du village de [[Verzy]]. Sont mis en scène les [[Tempêtes de fin décembre 1999 en Europe|tempêtes Lothar et Martin]] qui ont dévasté l'Europe d'ouest en est, quelques jours avant l'an 2000.}}

=== Articles connexes ===
* [[Années 2000]]
* {{s|XX}}

=== Liens externes ===
* {{Autorité}}
* {{Année BNF|2000}}

{{Portail|époque contemporaine|XXe siècle|années 2000}}

[[Catégorie:2000|*]]

Dernière version du 2 mars 2024 à 20:06

Chronologies
Description de l'image 2000 Events Collage 2.0.jpg.
1997 1998 1999  2000  2001 2002 2003
Décennies :
1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030
Siècles :
XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIe
Chronologies thématiques

L'année 2000 est une année séculaire et une année bissextile qui commence un samedi. C'est la dernière année du XXe siècle et du IIe millénaire.

Le passage de 1999 à 2000 a été largement fêté, avec en plus le succès du projet mondial de passage informatique à l'an 2000, après un suspense sur ce que seraient les conséquences du bug de l'an 2000.

Économiquement, 2000 est l'année du record de la bulle Internet où les bourses ont atteint leur niveau record, avant de perdre jusqu’à 80 % de leur valeur les années suivantes (cas du NASDAQ).

Pour les catholiques, cette année a été celle du grand Jubilé de l'an 2000 (considéré comme Année sainte).

Des odonymes (« Rue de l'An 2000 »[1],…) ont été créés pour rappeler le changement de millésime, qui n'est cependant pas l'année du changement de siècle ni de millénaire ; en effet, le XXIe siècle et le IIIe millénaire ont débuté le .

En bref

Chronologie territoriale

Afrique

Amérique

Asie

Proche-Orient

Europe

Chronologie thématique

Arts et culture

Peinture

Économie et commerce

Religion

Distinctions internationales

Prix Nobel

Les lauréats du Prix Nobel en 2000 sont :

Autres prix

Fondations en 2000

Naissances en 2000

Décès en 2000

Habib Bourguiba
Frédéric Dard
Hafez el-Assad
Personnalités majeures décédées en 2000

Notes et références

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

  • François-Xavier Luciani, Subjonctif, St Ouen, Les Éditions du Net, , 328 p. (ISBN 978-2-312-06308-9, lire en ligne)
    Subjonctif est un roman noir et ludique dont l'action se déroule durant le passage du millénium dans et autour du village de Verzy. Sont mis en scène les tempêtes Lothar et Martin qui ont dévasté l'Europe d'ouest en est, quelques jours avant l'an 2000.

Articles connexes

Liens externes