« Cholon » : différence entre les versions

Géographie
Pays	Viêt Nam
Municipalité	Hô Chi Minh-Ville
Coordonnées	10° 45′ 05″ N, 106° 39′ 38″ E
Statut	Quartier, quartier chinois
Remplacé par	Saïgon (d)

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 6 mars 2024 à 00:28

Cholon (en vietnamien : Chợ Lớn) est un quartier de Hô Chi Minh-Ville (anciennement Saïgon), au Viêt Nam. Cholon est organisé autour du marché Bình Tây. Historiquement, il se caractérise par son commerce du riz, ainsi qu’une très forte communauté chinoise implantée à la fin du XVIII^e siècle. En vietnamien, le nom Chợ Lớn signifie « grand » (lớn) « marché » (chợ).

Situation

Formant auparavant une ville séparée, Chợ Lớn se compose de nos jours de la moitié ouest du 5^e arrondissement, de plusieurs quartiers voisins du 6^e et du 11^e arrondissement. Chợ Lớn est habité depuis longtemps par des Chinois et est considéré comme le plus grand quartier chinois du monde par sa superficie. Un bon nombre de personnes parle encore le cantonais, qui continue à se transmettre de génération en génération.

Histoire

Au XVI^e siècle, la dynastie Lê qui était la famille dirigeante a commencé à décliner et deux familles rivales, les familles Trịnh et Nguyen ont commencé à se disputer le pouvoir déclinant des Lê.

Les Nguyen sont nommés vice-rois du Sud, siégeant à Huế, où ils encourageront l'installation des immigrants chinois dans la région^[1].

En 1778, la communauté Hoa vivant à Biên Hòa est attaquée par les Tay Son pour son soutien aux Nguyen. Elle se réfugie dans la zone de l'actuel Cholon. En 1782, plus de 10 000 Hòa sont massacrés par les Tây Sơn et doivent reconstruire^[1]. Ils ont construit de hauts talus pour contenir les crues de la rivière et ont appelé leur nouvelle colonie Tai-Ngon (堤岸, qui signifie « remblais » en cantonais). En 1879, Chợ Lớn obtient le statut de ville, elle est alors située à 11 km de Saïgon. Dans les années 1930, elle s'est étendue jusqu'à la limite de Saïgon. Devenues limitrophes, les deux villes ont fusionné le 27 avril 1931 sous le nom Saïgon-Cholon. Ce nom sera réduit en Saïgon en 1956.

Personnalités

Thai Lap Thanh (1897-1951), haut fonctionnaire de l'administration française, gouverneur du Sud-Viêtnam et Maire de Saigon, nait à Cholon
Henriette Bui Quang Chiêu (1906-2012), première femme médecin du Vietnam, a exercé longtemps à Cholon.
Dang Ngoc Chan (1894-1971), haut fonctionnaire de l'administration française et résistant, a été adjoint au gouverneur de province pour Cholon.
Đỗ Hữu Vị (1883–1916), né à Cholon, officier-pilote qui a combattu dans l'armée française.
Francis Garnier (1836-1873), officier de marine français, inspecteur aux Affaires indigènes en Cochinchine, chargé du quartier chinois de Saïgon, était surnommé « le petit préfet de Cholon »^[2].
Maison Denis frères fondée en 1862 dans ce quartier par Gustave et Émile Denis.
Yvon Petra (1916-1984), joueur de tennis français, est né à Cholon.
Henri Rieunier (1833-1918) enseigne de vaisseau.
André Truong Trong Thi (1936-2005), fondateur de la société qui a commercialisé le premier micro-ordinateur, le Micral.

33 export

La bière 33 Export est originaire de la brasserie Cholon^{[réf. nécessaire]}. Elle doit son nom à sa contenance, 33 cl, et au fait qu'elle est destinée à l'export. À partir de 1960, elle est brassée en France à la brasserie de Drancy^[3].

Monuments

Les temples et pagodes de Cholon sont nombreux^[4]:

Pagode Quan Âm (en)
Temple de Bà Thiên Hậu
Temple Nhị Phủ (en)
Pagode Ha Chuong Hoi Quan
Sanctuaire Quan Đế
Temple Tam Sơn
Temple Phước An
Temple Nghĩa An
Temple Hà Chương
Temple Quỳnh Phủ
Temple Lệ Châu
Pagode Ông Bổn
Temple Nghĩa Nhuận
Temple Minh Hương

En outre, il existe également des marchés de gros, tels que: Marché An Dong , Marché Xa Tay, Marché Bau Sen, Marché Binh Tay, Marché Kim Bien, Marché Soai Kinh Lam ...

Galerie

Bibliographie

Gontran de Poncins, Une ville chinoise, André Bonne, 1958 (réédition Actes Sud, 1994, (ISBN 2-7427-0166-4)), reportage littéraire sur Cholon en 1955, avec des illustrations de l'auteur.
Ulrich Brinkhoff: Alpträume am Saigon-Fluss, Südvietnam 1965–1968. agenda Verlag, Münster 2014, (ISBN 978-3-89688-516-6).

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Cholon, Ho Chi Minh City » (voir la liste des auteurs).

↑ ^{a et b} Socio-Economic Background of the Hoa People, Shodhganga (lire en ligne), p. 34.
↑ cf. p. 83 dans : Gérard Gilles Epain, Indo-Chine: une histoire coloniale oubliée, Éditions L'Harmattan, 2008, Collection Recherches asiatiques, 527 p. (ISBN 229604073X) (Google Books)
↑ « Site officiel de Heineken France ».
↑ (en) Alexander Synapti, « The Chinese Temples and Guildhalls of Cholon », sur spectralcodex.com, 18 juillet 2018 (consulté le 13 mai 2020).

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Cholon, sur Wikimedia Commons

Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- LCCN
- Israël
- WorldCat
Site officiel

[Shodhganga-1] {a et b} Socio-Economic Background of the Hoa People, Shodhganga (lire en ligne), p. 34.

[2] . p. 83 dans : Gérard Gilles Epain, Indo-Chine: une histoire coloniale oubliée, Éditions L'Harmattan, 2008, Collection Recherches asiatiques, 527 p. (ISBN 229604073X) (Google Books)

[3] « Site officiel de Heineken France ».

[spectralcodex.com-4] (en) Alexander Synapti, « The Chinese Temples and Guildhalls of Cholon », sur spectralcodex.com, 18 juillet 2018 (consulté le 13 mai 2020).

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Localité
-|nom                      = Cholon
+ | nom             = Chợ Lớn
-|autres noms              =
+ | autres noms     = Chợ Lớn
-|image                    = HCMC Quan Am.jpg
+ | image           = HCMC Quan Am.jpg
-|légende                  = Pagode Quan Am
+ | légende         = Pagode Quan Am
-|statut administratif     =
+ | statut administratif =
-|région                   =
+ | région          =
+ | province        =
-|province                 =
+ | district        =
-|district                 =
+ | maire           =
-|maire                    =
+ | mandat maire    =
-|mandat maire             =
+ | gouverneur      =
+ | mandat gouverneur =
-|gouverneur               =
+ | secrétairePCC   =
-|mandat gouverneur        =
-|secrétairePCC            =
+ | cp              =
-|cp                       =
+ | codeAITA        =
-|codeAITA                 =
+ | zoom            = 14
-|zoom                     = 14
+ | latitude        = 10.751492
-|latitude                 = 10.751492
+ | longitude       = 106.660473
-|longitude                = 106.660473
+ | altitude        =
+ | géolocalisation = Hô Chi Minh-Ville
-|altitude                 =
-|population               =
+ | population      =
+ | année_pop       =
-|année_pop                =
+ | superficie      =
-|superficie               =
 }}
-'''Cholon''' (du [[vietnamien]] : Chợ Lớn) est un quartier de [[Hô Chi Minh-Ville]] (anciennement Saïgon), au [[Viêt Nam]].
+'''Cholon''' ({{en langue|vi|Chợ Lớn}}) est un quartier de [[Hô Chi Minh-Ville]] (anciennement Saïgon), au [[Viêt Nam]].
 Cholon est organisé autour du [[marché Bình Tây]].
-Historiquement, il se caractérise par son commerce du riz, ainsi qu’une très forte communauté [[Groupes ethniques de Chine|chinoise]] implantée à la fin du {{s-|XVIII}}.
+Historiquement, il se caractérise par son commerce du [[riz]], ainsi qu’une très forte communauté [[Groupes ethniques de Chine|chinoise]] implantée à la fin du {{s-|XVIII}}.
-En vietnamien, le nom Chợ Lớn signifie "grand" (lớn) "marché" (chợ).
+En vietnamien, le nom ''{{Langue|vi|Chợ Lớn}}'' signifie « grand » (''{{Langue|vi|lớn}}'') « marché » (''{{Langue|vi|chợ}}'').
-==Situation ==
+== Situation ==
-Formant auparavant une ville séparée, Chợ Lớn se compose De nos jours de la moitié ouest du [[5e arrondissement d'Hô Chi Minh-Ville|5{{e}} arrondissement]], de plusieurs quartiers voisins du [[6e arrondissement d'Hô Chi Minh-Ville|6{{e}}]] et du [[11e arrondissement d'Hô Chi Minh-Ville|11{{e}} arrondissement]].
+Formant auparavant une ville séparée, Chợ Lớn se compose de nos jours de la moitié ouest du [[5e arrondissement d'Hô Chi Minh-Ville|{{5e}} arrondissement]], de plusieurs quartiers voisins du [[6e arrondissement d'Hô Chi Minh-Ville|6{{e}}]] et du [[11e arrondissement d'Hô Chi Minh-Ville|{{11e}} arrondissement]].
-Chợ Lớn est habité depuis longtemps par des Chinois et est considéré comme le plus grand quartier chinois du monde par sa superficie.
+Chợ Lớn est habité depuis longtemps par des Chinois et est considéré comme le plus grand quartier chinois du monde par sa superficie. Un bon nombre de personnes parle encore le cantonais, qui continue à se transmettre de génération en génération.
 == Histoire ==
-Au XVIème siècle, la [[dynastie Lê]] qui était la famille dirigeante  a commencé à décliner et deux familles rivales, les familles [[Dynastie Trịnh|Trịnh]] et [[Dynastie Nguyễn|Nguyen]] ont commencé à se disputer le pouvoir déclinant des Lê.
+Au {{s-|XVI}}, la [[dynastie Lê]] qui était la famille dirigeante  a commencé à décliner et deux familles rivales, les familles [[Dynastie Trịnh|Trịnh]] et [[Dynastie Nguyễn|Nguyen]] ont commencé à se disputer le pouvoir déclinant des Lê.
 Les Nguyen sont nommés vice-rois du Sud, siégeant à [[Huế]], où ils encourageront l'installation des immigrants chinois dans la région<ref name="Shodhganga"/>.
@@ Ligne 42 : / Ligne 43 : @@
 Elle se réfugie dans la zone de l'actuel Cholon.
 En 1782, plus de {{nombre|10 000}} Hòa sont massacrés par les Tây Sơn et doivent reconstruire<ref name="Shodhganga"/>.
-Ils ont construit de hauts talus pour contenir les crues de la rivière et ont appelé leur nouvelle colonie Tai-Ngon (qui signifie "remblais" en cantonais).
+Ils ont construit de hauts talus pour contenir les crues de la rivière et ont appelé leur nouvelle colonie Tai-Ngon (堤岸, qui signifie « remblais » en [[cantonais]]).
 En 1879, Chợ Lớn obtient le statut de ville, elle est alors située à {{unité|11|km}} de Saïgon.
 Dans les années 1930, elle s'est étendue jusqu'à la limite de Saïgon.
@@ Ligne 49 : / Ligne 50 : @@
 === Personnalités ===
+* [[Thai Lap Thanh]] (1897-1951), haut fonctionnaire de l'administration française, gouverneur du Sud-Viêtnam et Maire de Saigon, nait à Cholon
 * [[Henriette Bui Quang Chiêu]] (1906-2012), première femme médecin du Vietnam, a exercé longtemps à Cholon.
+* [[Dang Ngoc Chan]] (1894-1971), haut fonctionnaire de l'administration française et résistant, a été adjoint au gouverneur de province pour Cholon.
+* [[Do Huu Vi |Đỗ Hữu Vị]] (1883–1916), né à Cholon, officier-pilote qui a combattu dans l'armée française.
 * [[Francis Garnier]] (1836-1873), officier de marine français, inspecteur aux Affaires indigènes en [[Cochinchine]], chargé du quartier chinois de [[Saïgon]], était surnommé « le petit préfet de Cholon »<ref>cf. {{p.|83}} dans : Gérard Gilles Epain, ''Indo-Chine: une histoire coloniale oubliée'', Éditions L'Harmattan, 2008, Collection ''Recherches asiatiques'', 527 p. {{ISBN|229604073X}} ([https://books.google.be/books?id=_4i2g7PFEmEC&dq=lucien+Joubert+mekong&hl=fr&source=gbs_navlinks_s Google Books])</ref>.
+* [[Maison Denis frères]] fondée en 1862 dans ce quartier par Gustave et Émile Denis.
-* [[Yvon Petra]] (1916-1984), joueur de tennis français, est né à Cholon.
+* [[Yvon Petra]] (1916-1984), joueur de [[tennis]] français, est né à Cholon.
-* [[André Truong Trong Thi]] (1936-2005), fondateur de la société qui a commercialisé le premier micro-ordinateur, le Micral.
 * [[Henri Rieunier]] (1833-1918) enseigne de vaisseau.
+* [[André Truong Trong Thi]] (1936-2005), fondateur de la société qui a commercialisé le premier micro-ordinateur, le Micral.
 === 33 export ===
-La bière [[33 Export]] est originaire de la brasserie Cholon. Elle doit son nom à sa contenance, {{unité|33 cl}}, et au fait qu'elle est destinée à l'export. À partir de 1960, elle est brassée en France à la brasserie de Drancy<ref>{{lien web|url=https://www.heinekenfrance.fr/activites/nos-marques/33-export/|titre=Site officiel de Heineken France}}.</ref>.
+La bière [[33 Export]] est originaire de la {{refnec|brasserie Cholon}}. Elle doit son nom à sa contenance, {{unité|33 cl}}, et au fait qu'elle est destinée à l'export. À partir de 1960, elle est brassée en France à la brasserie de Drancy<ref>{{lien web|url=https://www.heinekenfrance.fr/activites/nos-marques/33-export/|titre=Site officiel de Heineken France}}.</ref>.
 == Monuments ==
@@ Ligne 79 : / Ligne 84 : @@
 En outre, il existe également des marchés de gros, tels que: Marché An Dong , Marché Xa Tay, Marché Bau Sen, [[Marché Binh Tay]], Marché Kim Bien, Marché Soai Kinh Lam ...
-== Galerie==
+== Galerie ==
 <gallery mode="packed">
-File:Traffic in HCMC..JPG
+File:Traffic in Cholon, HCMC.jpg
 File:Ho Chi Minh City - Quan Am Pagode.jpg
 File:Cholon, Ho Chi Minh City (49056978668).jpg
@@ Ligne 88 : / Ligne 93 : @@
 == Bibliographie ==
 * Gontran de Poncins, ''Une ville chinoise'', André Bonne, 1958 (réédition Actes Sud, 1994, {{ISBN|2-7427-0166-4}}), reportage littéraire sur Cholon en 1955, avec des illustrations de l'auteur.
-*Ulrich Brinkhoff: ''Alpträume am Saigon-Fluss, Südvietnam 1965–1968.'' agenda Verlag, Münster 2014, <nowiki>ISBN 978-3-89688-516-6</nowiki>, 243 Seiten mit 120 Abbildungen. (mit Vorwort von Walter Scheel) Sorry, German language only.
+*Ulrich Brinkhoff: ''Alpträume am Saigon-Fluss, Südvietnam 1965–1968.'' agenda Verlag, Münster 2014, {{ISBN|978-3-89688-516-6}}.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 113 : / Ligne 118 : @@
 {{Palette|Hô Chi Minh-Ville}}
 {{Portail|Saïgon|Viêt Nam}}
 [[Catégorie:Quartier chinois]]