« Fêtes du feu du solstice d'été dans les Pyrénées » : différence entre les versions

	Les fêtes du feu du solstice d'été dans les Pyrénées * Patrimoine culturel immatériel
	; Falles en train de brûler lors de la fête du feu à Isil dans le Pallars Sobirà en Catalogne.
Pays *	France; Andorre; Espagne
Liste	Liste représentative
Année d’inscription	2015
	* Descriptif officiel UNESCO
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 9 mars 2024 à 08:38

Les fêtes du feu du solstice d’été ont lieu dans les Pyrénées chaque année la même nuit, quand le soleil est à son zénith. Les fêtes se déroulent dans plusieurs villages ou communes au nord-est de l'Aragon, au nord-ouest de la Catalogne, en Andorre et dans des communes de Haute-Garonne et des Hautes-Pyrénées.

Description générale[modifier | modifier le code]

À la nuit tombée, les habitants de différents villes et villages portent des flambeaux depuis le sommet des montagnes pour embraser des bûchers de construction traditionnelle^[1]^,^[2].

La fête est considérée comme un moment de convivialité et de renforcement des sentiments d’appartenance, d’identité et de continuité, avec des célébrations qui comprennent des danses traditionnelles et des repas communaux. Des rôles sont assignés à des personnes spécifiques, dans certaines municipalités, le maire est impliqué dans la mise à feu du premier bûcher, dans d’autres, un prêtre bénit ou allume le feu, ailleurs, l’homme le plus récemment marié dans le village allume le feu et mène la descente dans les villages. Souvent, des jeunes filles attendent l’arrivée des porteurs de flambeaux dans les villages avec du vin et des pâtisseries^[1].

Traditionnellement, en haut de la montagne est allumé un bûcher qui prend le nom de haro, taro, hart ou faro (grec pharos, phare). Les habitants allument alors des falles, halhes ou halhas (latin facula, torche) et descendent alors jusqu'au village pour rejoindre les falles majors, haros, brandons (grands troncs travaillés et dressés sur la place) ou taro (tronc dressé puis traîné dans les rues par toute la population) qui sont alors mis à feu^[3].

Pour les jeunes, la première descente est un moment très spécial : le passage de l’adolescence à l’âge adulte. Une pensée pour les compagnons disparus est partagée dans l’émotion et le recueillement^[3].

Dans la matinée, les gens collectent des braises ou des cendres pour protéger leurs foyers et leurs jardins^[1]^,^[2].

Les espaces culturels (faros, parcours, places), repas communautaires et folklore populaire sont associés aux célébrations^[3].

L’élément a des racines profondes au sein des communautés locales et se perpétue grâce à un réseau d’associations et d’institutions locales. Le lieu le plus important de transmission est la famille, où les gens gardent vivante la mémoire de ce patrimoine^[1]. Ce sont les groupements de fallaires et de voisins qui préparent les falles, le faro et le haro suivant un savoir-faire traditionnel particulier^[3].

Localités pyrénéennes où sont célébrées les fêtes du feu[modifier | modifier le code]

Soixante-trois localités, vingt-six en Espagne, trente-quatre en France et trois en Andorre, sont indiqués dans le dossier de candidatures comme pratiquant les fêtes du feu qui prennent dans ces localités des noms spécifiques, dont certains sont indiqués ci-dessous^[3] :

Espagne
- Aragon (1 200 hbts)
  - Comarque de Ribagorce :
    - Montanuy, ainsi que les villages de Aneto (es) et de Castanesa (es) — nom local : Baixada de Falles
    - Bonansa — nom local : Las Fallas
    - Laspaúles, ainsi que les villages de Villarrué et de Suils — nom local : Corré las Fallas
    - Sahún — nom local : Les Falles de Saunc
  - Comarque de Sobrarbe :
    - San Juan de Plan — nom local : Festa de la Falleta
- Catalogne (11 500 hbts)
  - Comarque du Val d'Aran :
    - Les — nom local : Shasclada deth Haro ou Crema deth Haro e des Halhes ou Quilha deth Haro
    - Arties (village de la commune de Naut Aran) — nom local : Crema deth Taro
  - Comarque de l'Alta Ribagorça :
    - El Pont de Suert, ainsi que les villages de Casós (ca) et de Llesp (ca) — nom local : Baixada de Falles
    - Barruera (ca), Taüll (ca), Boí (ca), Erill la Vall (ca) et Durro (ca) (villages de la commune de La Vall de Boí) — nom local : Córrer les Falles
    - Vilaller et le village de Senet — nom local : Baixada de Falles et de plus à Senet La Biga
  - Comarque du Pallars Sobirà :
    - Alins — nom local : Baixada de Falles
    - Isil (ca) (village de la commune d'Alt Àneu)
  - Comarque du Pallars Jussà :
    - La Pobla de Segur — nom local : Falles de la Verge de la Ribera
  - Comarque du Berguedà, singulièrement ici, les falles sont organisées en hiver :
    - Bagà
    - Sant Julià de Cerdanyola
Andorre (45 000 hbts) — nom local : La cremada de Falles
- Paroisses : Andorre-la-Vieille, Sant Julià de Lòria et Escaldes-Engordany

Arbre de la Saint-Jean à Saint-Aventin. Septembre 1898.

France, région Occitanie
- Département de la Haute-Garonne (4 800 hbts)
  - Bagnères-de-Luchon — nom local : Le Brandon de la Saint-Jean (et de la Saint-Pierre)
  - Juzet-de-Luchon
  - Montauban-de-Luchon
  - Saint-Mamet
  - Moustajon
  - Mayrègne
  - Saint-Aventin — nom local : Eth Halhar
  - Oô
  - Salles-et-Pratviel
- Département des Hautes-Pyrénées (2 400 hbts)
  - Les vingt-cinq communes de la vallée de la Barousse : Anla, Antichan, Aveux, Bertren, Bramevaque, Cazarilh, Créchets, Esbareich, Ferrère, Gaudent, Gembrie, Ilheu, Izaourt, Loures-Barousse, Mauléon-Barousse, Ourde, Sacoué, Sainte-Marie, Saléchan, Samuran, Sarlabous, Sarp, Siradan, Sost, Thèbe, Troubat.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b c et d} Page de présentation sur le site de l'Unesco.
↑ ^{a et b} Film de présentation pour la candidature au titre de Patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
↑ ^{a b c d et e} Dossier de candidature au titre de Patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Fêtes du feu du solstice d'été dans les Pyrénées, sur Wikimedia Commons

Bibliographie[modifier | modifier le code]

(fr + es + en) Dossier de candidature n° 01073 pour inscription en 2015 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, février 2015, 31 p. (lire en ligne)
(ca) « Les Falles que baixen del Pireneu », Ara Estiu, n^o 11,‎ 23 juillet 2015

Vidéographie[modifier | modifier le code]

(fr + oc) et (ca) Les fêtes du feu du solstice d'été dans les Pyrénées : Candidature pour l'inscription sur la Liste Représentative du Patrimoine Culturel Immatériel de l'Humanité, de Qucut Producció i Communicació (prod.) et de ACME et MFP (réal.), 2014, 10 min 12 s
- [vidéo] Les fêtes du feu du solstice d'été dans les Pyrénées sur YouTube
- [vidéo] « Les fêtes du feu du solstice d'été dans les Pyrénées », sur unesco.org, UNESCO (consulté le 11 février 2017)
(ca) Presentació del Camí del Foc d'Andorra La Vella, de Qucut Producció i Communicació (prod.) et de Associació Fallaires d'Andorra la Vella (réal.), 2015, 2 min 45 s
- [vidéo] Presentació del Camí del Foc d'Andorra La Vella sur YouTube

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Gran Enciclopèdia Catalana
(fr + en + es) « Les fêtes du feu du solstice d'été dans les Pyrénées : page de présentation du patrimoine », sur unesco.org, UNESCO (consulté le 11 février 2017)
Site de l'Associació Fallaires d'Andorra la Vella

[PrésUnesco-1] {a b c et d} Page de présentation sur le site de l'Unesco.

[VidéoCand-2] {a et b} Film de présentation pour la candidature au titre de Patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

[DosCand-3] {a b c d et e} Dossier de candidature au titre de Patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Patrimoine culturel immatériel de l'humanité
-| Nom          = Fêtes du feu du solstice d'été<br />dans les Pyrénées
+| Nom          = Les fêtes du feu du solstice d'été dans les Pyrénées
 | Image        = Falles cremant.JPG
 | Légende      = ''Falles'' en train de brûler lors de la fête du feu à Isil dans le [[Pallars Sobirà]] en Catalogne.
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 == Description générale ==
 À la nuit tombée, les habitants de différents villes et villages portent des flambeaux depuis le sommet des montagnes pour embraser des bûchers de construction traditionnelle<ref name="PrésUnesco">{{Harvsp|texte=Page de présentation sur le site de l'Unesco.|id=PrésUnesco}}</ref>{{,}}<ref name="VidéoCand">{{Harvsp|texte=Film de présentation pour la candidature au titre de Patrimoine culturel immatériel de l'humanité.|id=VidéoCand}}</ref>.
 La fête est considérée comme un moment de convivialité et de renforcement des sentiments d’appartenance, d’identité et de continuité, avec des célébrations qui comprennent des [[Danse traditionnelle|danses traditionnelles]] et des repas communaux. Des rôles sont assignés à des personnes spécifiques, dans certaines municipalités, le maire est impliqué dans la mise à feu du premier bûcher, dans d’autres, un prêtre bénit ou allume le feu, ailleurs, l’homme le plus récemment marié dans le village allume le feu et mène la descente dans les villages. Souvent, des jeunes filles attendent l’arrivée des porteurs de flambeaux dans les villages avec du vin et des pâtisseries<ref name="PrésUnesco"/>.
@@ Ligne 78 : / Ligne 78 : @@
 *** [[Salles-et-Pratviel]]
 ** Département des [[Hautes-Pyrénées]] ({{Unité|2400|{{abréviation discrète|hbts|habitants}}}})
+*** Les vingt-cinq communes de la vallée de la [[Barousse]] : [[Anla]], [[Antichan]], [[Aveux]], [[Bertren]], [[Bramevaque]], [[Cazarilh]], [[Créchets]], [[Esbareich]], [[Ferrère]], [[Gaudent]], [[Gembrie]], [[Ilheu]], [[Izaourt]], [[Loures-Barousse]], [[Mauléon-Barousse]], [[Ourde]], [[Sacoué]], [[Sainte-Marie (Hautes-Pyrénées)|Sainte-Marie]], [[Saléchan]], [[Samuran]], [[Sarlabous]], [[Sarp]], [[Siradan]], [[Sost]], [[Thèbe]], [[Troubat]].
-*** Les vingt-cinq communes de la vallée de la [[Barousse]] : {{liste éléments
- | [[Anla]]
- | [[Antichan]]
- | [[Aveux]]
- | [[Bertren]]
- | [[Bramevaque]]
- | [[Cazarilh]]
- | [[Créchets]]
- | [[Esbareich]]
- | [[Ferrère]]
- | [[Gaudent]]
- | [[Gembrie]]
- | [[Ilheu]]
- | [[Izaourt]]
- | [[Loures-Barousse]]
- | [[Mauléon-Barousse]]
- | [[Ourde]]
- | [[Sacoué]]
- | [[Sainte-Marie (Hautes-Pyrénées)|Sainte-Marie]]
- | [[Saléchan]]
- | [[Samuran]]
- | [[Sarp]]
- | [[Siradan]]
- | [[Sost]]
- | [[Thèbe]]
- | [[Troubat]]
- | [[Sarlabous]]
-}}
 == Notes et références ==
@@ Ligne 114 : / Ligne 87 : @@
 === Bibliographie ===
-* {{fr}}{{es}}{{en}} {{Ouvrage
+* {{mul|fr|es|en}} {{Ouvrage
  | langue                 = fr
  | auteur1                =
@@ Ligne 142 : / Ligne 115 : @@
 === Vidéographie ===
-* {{fr}}, {{oc}} et {{ca}} {{DVDBibliographie
+* {{mul|fr|oc}} et {{ca}} {{DVDBibliographie
  | langue                =
  | vo                    =
@@ Ligne 217 : / Ligne 190 : @@
 * {{Lien|langue=ca|trad=Flama del Canigó|fr=La Flamme du Canigou}}
-=== Lien externe ===
+=== Liens externes ===
+{{Liens}}
-* {{fr}}{{en}}{{es}} {{Lien web
+* {{mul|fr|en|es}} {{Lien web
  | langue          =
  | url             = http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/les-fetes-du-feu-du-solstice-d-ete-dans-les-pyrenees-01073?RL=01073
@@ Ligne 230 : / Ligne 204 : @@
 * [http://www.fallairesandorralavella.com/ Site de l'''Associació Fallaires d'Andorra la Vella'']
-{{Palette|Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en France|Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Espagne}}
+{{Palette|Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Andorre|Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en France|Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Espagne}}
 {{Portail|Fêtes et traditions|patrimoine culturel immatériel|Catalogne|Aragon|Haute-Garonne|Hautes-Pyrénées|Andorre|Pyrénées}}
@@ Ligne 237 : / Ligne 211 : @@
 [[Catégorie:Fête en Catalogne]]
 [[Catégorie:Fête traditionnelle en région Occitanie]]
-[[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Europe]]
 [[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Andorre]]
 [[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Espagne]]
 [[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en France]]
-[[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité du domaine des connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers]]
+[[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité du domaine des connaissances et pratiques concernant la nature et l'univers]]
 [[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité du domaine des pratiques sociales, rituels et événements festifs]]
-[[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité du domaine des savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel]]
+[[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité du domaine des savoir-faire liés à l'artisanat traditionnel]]
 [[Catégorie:Patrimoine culturel immatériel de l'humanité du domaine des traditions et expressions orales]]

v · m Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Andorre
Liste représentative	Les fêtes du feu du solstice d'été dans les Pyrénées (avec l'Espagne et la France) (2015) Les fêtes de l'ours dans les Pyrénées (avec la France) (2022) La Transhumance, déplacement saisonnier de troupeaux (avec 9 pays) (2019, 2023)
Listes du patrimoine culturel immatériel de l'humanité : en Afrique en Amérique en Asie et Océanie en Europe

v · m Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en France
Liste de sauvegarde urgente	Le Cantu in paghjella profane et liturgique de Corse de tradition orale (2009)
Liste représentative	Géants et dragons processionnels de Belgique et de France (avec la Belgique) (2008) Le Maloya (2009) La tradition du tracé dans la charpente française (2009) La tapisserie d’Aubusson (2009) Le savoir-faire de la dentelle au point d’Alençon (2010) Le repas gastronomique des Français (2010) Le compagnonnage, réseau de transmission des savoirs et des identités par le métier (2010) L’équitation de tradition française (2011) Le fest-noz, rassemblement festif basé sur la pratique collective des danses traditionnelles de Bretagne (2012) Les ostensions septennales limousines (2013) Le gwoka : musique, chants, danses et pratique culturelle représentatifs de l’identité guadeloupéenne (2014) Les fêtes du feu du solstice d'été dans les Pyrénées (avec l'Andorre et la France) (2015) La fauconnerie, un patrimoine humain vivant (avec 22 pays) (2016) Le carnaval de Granville (2016) L'art de la construction en pierre sèche : savoir-faire et techniques (avec 7 pays) (2018) Les savoir-faire liés au parfum en Pays de Grasse : la culture de la plante à parfum, la connaissance des matières premières naturelles et leur transformation, l'art de composer le parfum (2018) L'alpinisme (avec l'Italie et la Suisse) (2019) L'art de la perle de verre (avec l'Italie) (2020) L'art musical des sonneurs de trompe, une technique instrumentale liée au chant, à la maîtrise du souffle, au vibrato, à la résonance des lieux et à la convivialité (avec la Belgique, l'Italie et le Luxembourg) (2020) Les savoir-faire en mécanique horlogère et mécanique d'art (avec la Suisse) (2020) Les fêtes de l'ours dans les Pyrénées (avec Andorre) (2022) Les savoir-faire artisanaux et la culture de la baguette de pain (2022) Connaissances, techniques et savoir-faire du verre artisanal (avec 5 pays) (2023) La Transhumance, déplacement saisonnier de troupeaux (avec 9 pays) (2019, 2023)
Registre des meilleures pratiques de sauvegarde	La yole de Martinique, de la construction aux pratiques de navigation, un modèle de sauvegarde du patrimoine (2020) Les techniques artisanales et les pratiques coutumières des ateliers de cathédrales, ou « Bauhütten », en Europe, savoir-faire, transmission, développement des savoirs, innovation (avec 4 pays) (2020) Tocatì, un programme partagé pour la sauvegarde des jeux et sports traditionnels (avec 4 pays) (2022)
Listes du patrimoine culturel immatériel de l'humanité : en Afrique en Amérique en Asie et Océanie en Europe

v · m Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Espagne
Liste représentative	Le mystère d’Elche (2008) La Patum de Berga (2008) Les tribunaux d’irrigants du bassin méditerranéen espagnol : Le conseil des bons hommes de la plaine de Murcie et Le tribunal des eaux de la plaine de Valence (2009) Le langage sifflé de l’île de la Gomera (îles Canaries), le Silbo Gomero (2009) Les tours humaines (2010) Le Flamenco (2010) Le chant de la Sibylle de Majorque (2010) La fête de « la Mare de Déu de la Salut » d’Algemesí (2011) La fête des patios de Cordoue (2012) La diète méditerranéenne (avec 6 autres pays) (2013) Les fêtes du feu du solstice d'été dans les Pyrénées (avec l'Andorre et la France) (2015) La fête des Fallas valenciennes (2016) La fauconnerie, un patrimoine humain vivant (avec 22 pays) (2016) L'art de la construction en pierre sèche : savoir-faire et techniques (avec 7 pays) (2018) Les tamboradas, rituels de battements de tambour (2018) Processus de fabrication de la talavera artisanale de Puebla et de Tlaxcala (Mexique) et de la céramique de Talavera de la Reina et d'El Puente del Arzobispo (Espagne) (avec le Mexique) (2018) Les chevaux du vin (2020) La sonnerie manuelle des cloches (2022) Le radelage (avec 5 pays) (2022) Connaissances, techniques et savoir-faire du verre artisanal (avec 5 pays) (2023) La Transhumance, déplacement saisonnier de troupeaux (avec 9 pays) (2019, 2023)
Registre des meilleures pratiques de sauvegarde	Centre pour la culture traditionnelle – musée-école du projet pédagogique de Pusol (2009) La revitalisation du savoir traditionnel de l’élaboration de la chaux artisanale à Moron de la Frontera, Séville, Andalousie (2011) Méthodologie pour l’inventaire du patrimoine culturel immatériel dans les réserves de biosphère : l’expérience du Montseny (2013) Le PCI frontalier luso-galicien : un modèle de sauvegarde créé par Ponte...nas ondas! (avec le Portugal) (2022)
Listes du patrimoine culturel immatériel de l'humanité : en Afrique en Amérique en Asie et Océanie en Europe