« Nuevo León » : différence entre les versions
m r2.7.3) (robot Modifie : mr:नुएव्हो लेओन |
Aucun résumé des modifications Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée |
||
(44 versions intermédiaires par 30 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Voir homonymes|León}} |
|||
{{ébauche|Mexique}} |
|||
{{Ébauche|Mexique}} |
|||
{{Infobox État du Mexique |
{{Infobox État du Mexique |
||
| nom |
| nom = Nuevo León |
||
| nom espagnol |
| nom espagnol = Estado Libre y Soberano de Nuevo León |
||
| nom français |
| nom français = État libre et souverain de Nuevo León |
||
| drapeau |
| drapeau = Flag of Nuevo Leon.svg |
||
| |
| blason = Coat of arms of Nuevo Leon.svg |
||
| imageloc = Nuevo Leon in Mexico (location map scheme).svg |
|||
| lien drapeau = Drapeau |
|||
| légende imageloc = Localisation de l'État de Nuevo León |
|||
| lien armoiries = Armoiries |
|||
| |
| surnom = |
||
| surnom francais = |
|||
| légende = Localisation de l'État de Nuevo León |
|||
| |
| devise = {{Langue|la|Semper Ascendens}} |
||
| devisefrancaise = Toujours ascendant |
|||
| surnom francais = |
|||
| |
| capitale = [[Monterrey]] |
||
| gouverneur = [[:es:Samuel García Sepulveda|Samuel García Sepulveda]] |
|||
| devisefrancaise = Toujours en Montant |
|||
| |
| sénateurs = [[Ivonne Álvarez]]<br />[[Marcela Guerra]]<br />[[Raúl Gracia]] |
||
| |
| députés = 12 |
||
| date adhésion = {{Date|1824-05-07}} |
|||
| sénateurs = [[Fernando Elizondo]]<br />[[Blanca Judith Díaz]]<br />[[Eloy Cantú]] |
|||
| |
| rang adhésion = 15 |
||
| coordonnées = {{coord|25|34|00|N|99|58|14|W}} |
|||
| date adhésion = 1824-05-07 |
|||
| |
| municipalités = 51 |
||
| superficie = 64220 |
|||
| coordonnées = {{coord|25|34|00|N|99|58|14|W}} |
|||
| rang superficie = |
|||
| municipalités = 51 |
|||
| |
| alt maxi = 3750 |
||
| |
| point culminant = Cerro el Potosí |
||
| |
| latitude = 27° 49' - 23° 11' N |
||
| |
| longitude = 98° 26' - 101° 14' O |
||
| plus grande ville = [[Monterrey]] |
|||
| altitude maximale = 3710 |
|||
| |
| population = 5784442 |
||
| |
| année_pop = 2020 |
||
| rang population = 8 |
|||
| longitude = 98° 26' - 101° 14' O |
|||
| gentilé = Nuevoleonés, Nuevoleonesa<br>Neoleonés, Neoleonesa |
|||
| date fondation = |
|||
| |
| langue de jure = [[Espagnol]] |
||
| |
| iso 3166-2 = MX-NLE |
||
| fuseau horaire = [[UTC−06:00|UTC-6]] |
|||
| population = 4653458 |
|||
| site officiel = {{URL|http://www.nl.gob.mx}} |
|||
| date population = 2010 |
|||
| rang population = 8 |
|||
| gentilé = Nuevoleonés(a), Neoleonés(a) |
|||
| langue de jure = [[Espagnol]] |
|||
| iso 3166-2 = MX-NLE |
|||
| fuseau horaire = [[UTC-6]] |
|||
| site officiel = [http://www.nl.gob.mx http://www.nl.gob.mx] |
|||
}} |
}} |
||
[[Fichier:Monterrey Palacio de Gobierno.jpg|vignette|250px|Le palais du gouvernement original (State House) de Nuevo León à [[Monterrey]].]] |
|||
Le '''Nuevo León''' (le « Nouveau [[Province de León|León]] », en [[français]]) est un [[États du Mexique|État]] du nord-est du [[Mexique]], bordé au nord par le [[Texas]], à l'ouest par le [[Coahuila]], à l'est par le [[Tamaulipas]] et au sud par le [[Zacatecas]] et le [[San Luis Potosí]]. La capitale est [[Monterrey]] et sa devise est ''Semper Ascendens'' ([[latin]] pour « monter toujours »). |
|||
Le '''Nuevo León''' (« Nouveau [[Province de León|León]] », en [[français]] ; prononcé en [[espagnol]] : {{MSAPI|ˈnweβo leˈon}}), officiellement l{{'}}'''État libre et souverain de Nuevo León''' ({{en langue|es|Estado Libre y Soberano de Nuevo León}}, {{MSAPI|esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon}}), est un [[États du Mexique|État]] du nord-est du [[Mexique]], bordé au nord par le [[Texas]], à l'ouest par le [[Coahuila]], à l'est par l'État de [[Tamaulipas]] et au sud par l'État de [[Zacatecas]] et l'État de [[San Luis Potosí]]. La capitale est [[Monterrey]] et sa devise est ''{{Langue|la|Semper ascendens}}'' (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin). |
|||
== Histoire == |
== Histoire == |
||
Ligne 54 : | Ligne 51 : | ||
=== Événements culturels et festivals === |
=== Événements culturels et festivals === |
||
{{...}} |
{{...}} |
||
== Sports == |
|||
{| class="wikitable" |
|||
! colspan="2" |Liste des équipes sportifs de Nuevo León |
|||
|- |
|||
!Nom |
|||
!Sport |
|||
|- |
|||
|[[Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León|Tigres UANL]] |
|||
|[[Football]], [[Football féminin]] |
|||
|- |
|||
|[[Club de Fútbol Monterrey|C.F. Monterrey]] |
|||
|[[Football]], [[Football féminin]] |
|||
|- |
|||
|[[Sultanes de Monterrey]] |
|||
|[[Baseball]] |
|||
|- |
|||
|Fuerza Regia |
|||
|[[Basket-ball|Basketball]] |
|||
|- |
|||
|Borregos Salvajes del ITSM |
|||
|[[Football américain]] |
|||
|- |
|||
|Auténticos Tigres UANL |
|||
|[[Football américain]] |
|||
|- |
|||
|Fundidores de Monterrey |
|||
|[[Football américain]] |
|||
|- |
|||
|Monterrey Flash |
|||
|Football rapide |
|||
|} |
|||
== Éducation == |
== Éducation == |
||
{{...}} |
{{...}} |
||
Ligne 60 : | Ligne 90 : | ||
== Géographie == |
== Géographie == |
||
{{...}} |
{{...}} |
||
=== Les municipalités === |
|||
{{...}} |
|||
==== Zone métropolitaine de Monterrey ==== |
|||
La zone métropolitaine de Monterrey est la troisième urbanisation la plus peuplée du Mexique, avec plus de {{nombre|4.1|millions}} d'habitants. Il est composé de 12 municipalités, étant la deuxième extension territoriale au Mexique : |
|||
*[[Monterrey]] |
|||
*[[San Nicolás de los Garza]] |
|||
*[[Apodaca]] |
|||
* García |
|||
*[[General Escobedo]] |
|||
*[[Guadalupe (Nuevo León)|Guadalupe]] |
|||
* Juárez |
|||
*[[Santa Catarina (Nuevo León)|Santa Catarina]] |
|||
*[[San Pedro Garza García (municipalité)|San Pedro Garza García]] |
|||
* Santiago |
|||
*[[Cadereyta Jiménez]] |
|||
* Salinas Victoria |
|||
==== Toutes les autres municipalités ==== |
|||
* Abasolo |
|||
* Agualeguas |
|||
* Allende |
|||
* Anáhuac |
|||
* Aramberri |
|||
* Bustamante |
|||
* Carmen |
|||
* Cerralvo |
|||
*[[China (Mexique)|China]] |
|||
* Ciénega de Flores |
|||
*[[Doctor Arroyo (municipalité)|Doctor Arroyo]] |
|||
*[[Doctor Coss (municipalité)|Doctor Coss]] |
|||
* Doctor González |
|||
*[[Galeana]] |
|||
*[[General Bravo (municipalité)|General Bravo]] |
|||
* General Terán |
|||
*[[General Treviño (municipalité)|General Treviño]] |
|||
* General Zaragoza |
|||
* General Zuazua |
|||
* Hidalgo |
|||
* Higueras |
|||
* Hualahuises |
|||
* Iturbide |
|||
* Lampazos de Naranjo |
|||
*[[Linares (Nuevo León)|Linares]] |
|||
* Los Aldama |
|||
* Los Herreras |
|||
* Los Ramones |
|||
* Marín |
|||
*[[Melchor Ocampo (État de Mexico)|Melchor Ocampo]] |
|||
* Mier y Noriega |
|||
* Mina |
|||
* Montemorelos |
|||
*[[Parás (municipalité)|Parás]] |
|||
* Pesquería |
|||
* Rayones |
|||
* Sabinas Hidalgo |
|||
* Vallecillo |
|||
* Villaldama |
|||
=== Hydrologie === |
=== Hydrologie === |
||
{{...}} |
{{...}} |
||
=== Paysages et végétation === |
=== Paysages et végétation === |
||
Nuevo León est bien connu pour être la ville des montagnes. Les collines plus importantes sont : |
|||
* [[Cerro de la Silla]] : C’est le principal icone de l’état. Il se dit que la colline a la figure d’une selle (« silla de montar » au l’espagnol). C'est une colline qui peut être vue de presque toute la zone métropolitaine de Monterrey. |
|||
* Cerro de las Mitras |
|||
* Cerro del Topo Chico |
|||
* Cerro el Potosí |
|||
* [[Sierra Madre orientale|Sierra Madre Orientale]] : Est une chaîne de montagnes mexicaine qui commence à la frontière entre le Texas et Le Mexique et continue jusqu’à l’État de Puebla. |
|||
* Sierra del Fraile |
|||
{{...}} |
{{...}} |
||
=== Climat === |
=== Climat === |
||
{{...}} |
{{...}} |
||
Le climat au Nuevo León est extrême avec quelques pluies faibles tombant tout au long de l'année. Le territoire peut être divisé en trois régions : une chaud-sec dans le nord, modéré dans les régions des montagnes et un semi désert dans le sud. La [[Sierra Madre |
{{refnec|Le climat au Nuevo León est extrême avec quelques pluies faibles tombant tout au long de l'année. Le territoire peut être divisé en trois régions : une chaud-sec dans le nord, modéré dans les régions des montagnes et un semi désert dans le sud.}} La [[Sierra Madre orientale]] a une influence importante dans l'orographie du terrain et forme les plateaux élevés dans Galeana et Doctor Arroyo, les chaînes de montagne de Iguana, Picachos, Papagayos et Santa Clara et les vallées du Pilon, de la Ascención et Río Blanco. Le fleuve San Juan fournit l'eau au barrage de Cuchillo, d'où provient l'eau potable à [[Monterrey]] et à sa zone métropolitaine. |
||
=== Flore et faune === |
=== Flore et faune === |
||
Ligne 80 : | Ligne 180 : | ||
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Fichier:Aquila chrysaetos Flickr.jpg|125px]] |
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Fichier:Aquila chrysaetos Flickr.jpg|125px]] |
||
|- |
|- |
||
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[ |
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Ours noir]] |
||
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[ |
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Puma]] |
||
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Tamiasciurus]] |
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Tamiasciurus]] |
||
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[ |
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Renard roux]] |
||
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[ |
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Aigle royal]] |
||
|- |
|- |
||
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Fichier:Wild Turkey.jpg|120px]] |
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Fichier:Wild Turkey.jpg|120px]] |
||
Ligne 92 : | Ligne 192 : | ||
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Fichier:Opossum with grapes.jpg|120px]] |
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Fichier:Opossum with grapes.jpg|120px]] |
||
|- |
|- |
||
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[ |
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Dindon sauvage]] |
||
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[ |
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Crotale cascabelle]] |
||
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Tayassuidae]] |
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Tayassuidae]] |
||
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[ |
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Cerf de Virginie]] |
||
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Didelphis virginiana]] |
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Didelphis virginiana]] |
||
|- |
|- |
||
Ligne 102 : | Ligne 202 : | ||
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Fichier:Figa de moro 01.JPG|120px]] |
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Fichier:Figa de moro 01.JPG|120px]] |
||
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Fichier:Singapore Botanic Gardens Cactus Garden 2.jpg|120px]] |
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Fichier:Singapore Botanic Gardens Cactus Garden 2.jpg|120px]] |
||
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Fichier: |
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Fichier:Cylindropuntia spinosior, with flower, Albuquerque.jpg|120px]] |
||
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Fichier:Pinus ponderosa 9681.JPG|120px]] |
|align=center valign=center bgcolor="white"|[[Fichier:Pinus ponderosa 9681.JPG|120px]] |
||
|- |
|- |
||
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[ |
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Érable argenté]] |
||
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[ |
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Figuier de Barbarie]] |
||
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Echinocactus grusonii]] |
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Echinocactus grusonii]] |
||
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[ |
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Cactus rustique]] |
||
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[ |
|style="background:#e9e9e9;" align=center|[[Pin ponderosa]] |
||
|- |
|||
|} |
|} |
||
</div> |
</div> |
||
== Notes et références == |
|||
{{ |
{{références}} |
||
== Annexes == |
|||
=== Notes et références === |
|||
{{références|colonnes=2}} |
|||
== Voir aussi == |
|||
=== Liens externes === |
=== Liens externes === |
||
* |
* {{Site officiel}} |
||
* {{Autorité}} |
|||
* {{Dictionnaires}} |
|||
* {{Bases}} |
|||
{{Palette|États du Mexique}} |
{{Palette|Capitales des États du Mexique|États du Mexique}} |
||
{{Portail|Nouvelle-Espagne|Mexique}} |
{{Portail|Nouvelle-Espagne|Mexique}} |
||
[[Catégorie:Nuevo León| |
[[Catégorie:Nuevo León|*]] |
||
[[an:Nuevo León]] |
|||
[[ar:ولاية نويفو ليون]] |
|||
[[ast:Nuevo León]] |
|||
[[be:Штат Нуэва-Леон]] |
|||
[[be-x-old:Нуэва-Леон]] |
|||
[[bg:Нуево Леон]] |
|||
[[br:Nuevo León]] |
|||
[[ca:Nuevo León]] |
|||
[[cs:Nuevo León]] |
|||
[[cy:Nuevo León]] |
|||
[[da:Nuevo León]] |
|||
[[de:Nuevo León]] |
|||
[[el:Νουέβο Λεόν]] |
|||
[[en:Nuevo León]] |
|||
[[eo:Nuevo León]] |
|||
[[es:Nuevo León]] |
|||
[[et:Nuevo León]] |
|||
[[eu:Nuevo Leon]] |
|||
[[fa:نوئوو لئون]] |
|||
[[fi:Nuevo León]] |
|||
[[gl:Nuevo León]] |
|||
[[hr:Nuevo León]] |
|||
[[hu:Nuevo León]] |
|||
[[ia:Nuevo Leon]] |
|||
[[id:León Baru]] |
|||
[[it:Nuevo León]] |
|||
[[ja:ヌエボ・レオン州]] |
|||
[[ka:ნუევო-ლეონი (შტატი)]] |
|||
[[ko:누에보레온 주]] |
|||
[[kw:Nuevo León]] |
|||
[[la:Nova Legio]] |
|||
[[lt:Nuevo Leonas]] |
|||
[[lv:Nuevoleona]] |
|||
[[mr:नुएव्हो लेओन]] |
|||
[[ms:Nuevo León]] |
|||
[[nah:Yancuīc León]] |
|||
[[nl:Nuevo León]] |
|||
[[nn:Nuevo León]] |
|||
[[no:Nuevo León]] |
|||
[[os:Нуэво-Леон]] |
|||
[[pl:Nuevo León]] |
|||
[[pms:Nuevo León]] |
|||
[[pnb:نیووو لیون]] |
|||
[[pt:Nuevo León]] |
|||
[[rm:Nuevo León]] |
|||
[[ro:Nuevo León (stat Mexic)]] |
|||
[[ru:Нуэво-Леон]] |
|||
[[sco:Nuevo León]] |
|||
[[sh:Nuevo León]] |
|||
[[simple:Nuevo Leon]] |
|||
[[sr:Нови Леон]] |
|||
[[sv:Nuevo León]] |
|||
[[sw:Nuevo León]] |
|||
[[tg:Иёлати Нуэво Леон]] |
|||
[[th:รัฐนวยโวเลออง]] |
|||
[[tl:Nuevo León]] |
|||
[[tr:Nuevo León]] |
|||
[[uk:Нуево-Леон]] |
|||
[[vi:Nuevo León]] |
|||
[[war:Nuevo León]] |
|||
[[zh:新萊昂州]] |
Dernière version du 10 mars 2024 à 17:10
Nuevo León Estado Libre y Soberano de Nuevo León État libre et souverain de Nuevo León | |
Héraldique |
Drapeau |
Localisation de l'État de Nuevo León | |
Administration | |
---|---|
Pays | Mexique |
Capitale | Monterrey |
Adhésion à la République | (15e) |
Municipalités ou équivalent | 51 |
Gouverneur | Samuel García Sepulveda |
Sénateurs | Ivonne Álvarez Marcela Guerra Raúl Gracia |
Nombre de députés | 12 |
ISO 3166-2 | MX-NLE |
Fuseau horaire | UTC-6 |
Langue(s) régionale(s) | De jure : Espagnol |
Démographie | |
Gentilé | Nuevoleonés, Nuevoleonesa Neoleonés, Neoleonesa |
Population | 5 784 442 hab. (2020) |
Densité | 90 hab./km2 |
Rang | 8e |
Ville la plus peuplée | Monterrey |
Géographie | |
Coordonnées | 25° 34′ 00″ nord, 99° 58′ 14″ ouest |
Altitude | Max. 3 750 m (Cerro el Potosí) |
Superficie | 64 220 km2 |
Coordonnées géographiques | 25° 34′ 00″ N, 99° 58′ 14″ O |
Latitude | 27° 49' - 23° 11' N |
Longitude | 98° 26' - 101° 14' O |
Divers | |
Devise | Semper Ascendens En français : Toujours ascendant |
Liens | |
Site web | www.nl.gob.mx |
modifier |
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Histoire[modifier | modifier le code]
Origine du nom[modifier | modifier le code]
Culture[modifier | modifier le code]
Architecture et patrimoine[modifier | modifier le code]
Événements culturels et festivals[modifier | modifier le code]
Sports[modifier | modifier le code]
Liste des équipes sportifs de Nuevo León | |
---|---|
Nom | Sport |
Tigres UANL | Football, Football féminin |
C.F. Monterrey | Football, Football féminin |
Sultanes de Monterrey | Baseball |
Fuerza Regia | Basketball |
Borregos Salvajes del ITSM | Football américain |
Auténticos Tigres UANL | Football américain |
Fundidores de Monterrey | Football américain |
Monterrey Flash | Football rapide |
Éducation[modifier | modifier le code]
Économie[modifier | modifier le code]
Géographie[modifier | modifier le code]
Les municipalités[modifier | modifier le code]
Zone métropolitaine de Monterrey[modifier | modifier le code]
La zone métropolitaine de Monterrey est la troisième urbanisation la plus peuplée du Mexique, avec plus de 4,1 millions d'habitants. Il est composé de 12 municipalités, étant la deuxième extension territoriale au Mexique :
- Monterrey
- San Nicolás de los Garza
- Apodaca
- García
- General Escobedo
- Guadalupe
- Juárez
- Santa Catarina
- San Pedro Garza García
- Santiago
- Cadereyta Jiménez
- Salinas Victoria
Toutes les autres municipalités[modifier | modifier le code]
- Abasolo
- Agualeguas
- Allende
- Anáhuac
- Aramberri
- Bustamante
- Carmen
- Cerralvo
- China
- Ciénega de Flores
- Doctor Arroyo
- Doctor Coss
- Doctor González
- Galeana
- General Bravo
- General Terán
- General Treviño
- General Zaragoza
- General Zuazua
- Hidalgo
- Higueras
- Hualahuises
- Iturbide
- Lampazos de Naranjo
- Linares
- Los Aldama
- Los Herreras
- Los Ramones
- Marín
- Melchor Ocampo
- Mier y Noriega
- Mina
- Montemorelos
- Parás
- Pesquería
- Rayones
- Sabinas Hidalgo
- Vallecillo
- Villaldama
Hydrologie[modifier | modifier le code]
Paysages et végétation[modifier | modifier le code]
Nuevo León est bien connu pour être la ville des montagnes. Les collines plus importantes sont :
- Cerro de la Silla : C’est le principal icone de l’état. Il se dit que la colline a la figure d’une selle (« silla de montar » au l’espagnol). C'est une colline qui peut être vue de presque toute la zone métropolitaine de Monterrey.
- Cerro de las Mitras
- Cerro del Topo Chico
- Cerro el Potosí
- Sierra Madre Orientale : Est une chaîne de montagnes mexicaine qui commence à la frontière entre le Texas et Le Mexique et continue jusqu’à l’État de Puebla.
- Sierra del Fraile
Climat[modifier | modifier le code]
Le climat au Nuevo León est extrême avec quelques pluies faibles tombant tout au long de l'année. Le territoire peut être divisé en trois régions : une chaud-sec dans le nord, modéré dans les régions des montagnes et un semi désert dans le sud.[réf. nécessaire] La Sierra Madre orientale a une influence importante dans l'orographie du terrain et forme les plateaux élevés dans Galeana et Doctor Arroyo, les chaînes de montagne de Iguana, Picachos, Papagayos et Santa Clara et les vallées du Pilon, de la Ascención et Río Blanco. Le fleuve San Juan fournit l'eau au barrage de Cuchillo, d'où provient l'eau potable à Monterrey et à sa zone métropolitaine.
Flore et faune[modifier | modifier le code]
Notes et références[modifier | modifier le code]
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (es) Site officiel
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Ressource relative à la géographie :
- Ressource relative à la musique :