« Tango (film, 1998) » : différence entre les versions

Données clés
Réalisation	Carlos Saura
Scénario	Carlos Saura
Acteurs principaux	Miguel Ángel Solá; Cecilia Narova; Mía Maestro; Juan Carlos Copes
Sociétés de production	Adela Pictures; Alma Ata International Pictures; Argentina Sono Film; Astrolabio Producciones; Beco Films; Hollywood Partners; Pandora Cinema; Saura Films; Terraplen Producciones
Pays de production	Espagne; Argentine
Genre	Drame; Film musical
Durée	115 minutes
Sortie	1998

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 15 mars 2024 à 14:59

Cet article est une ébauche concernant un film espagnol et un film argentin.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Tango est un film hispano-argentin réalisé par Carlos Saura, sorti en 1998, dont le titre complet est Tango, no me dejes nunca. Il fut nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Carlos Saura en est le scénariste et le metteur en scène. Les protagonistes sont Miguel Ángel Solá et Mía Maestro. Cecilia Narova, Juan Luis Galiardo et Juan Carlos Copes y jouent des rôles de danseurs importants.

La photographie fut prise en charge par Vittorio Storaro et la musique composée par Lalo Schifrin. Le film sortit le 6 août 1998 en Argentine et le 25 septembre de la même année en Espagne. C'est le quatrième film argentin à avoir été nommé aux Oscar dans la catégorie meilleur film de langue non anglaise.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

L'histoire a lieu à Buenos Aires, comme le générique d'ouverture y insiste bien. Mario Suárez, un metteur en scène dans la force de l'âge, écrit un drame musical sur le Tango dans son appartement, plaintif depuis que sa compagne Laura l'a quitté.

Lors d'une soirée dans une milonga, alors qu'il conversait avec les financeurs de son projet et ses amis, un puissant et inquiétant homme d'affaires, Ángelo Larroca, lui présente sa jeune et belle amante, Elena, qu'il peut voir danser.

Ángelo demande à Mario d'accepter d'auditionner Elena. Dès qu'il la voit danser avec le maître de tango, Mario se sent ému par la jeune femme et lui propose le rôle principal de l'œuvre. Une histoire d'amour s'engage entre Elena et Mario mais Ángelo la fait suivre et finit par la menacer et lui ordonner de ne pas rompre avec lui, dans un mouvement violent tel que Mario les avaient éprouvés envers Laura avant l'arrivée d'Elena dans sa vie.

Les investisseurs ne sont pas satisfaits par le spectacle de certaines séquences de danse du projet de Mario, où la torture et la violente répression militaire d'années sombres est mise en scène. Ainsi, l’insatisfaction du principal investisseur est double : elle concerne le contenu de l’œuvre qu’il finance et sa rivalité avec le metteur en scène qui le prive de sa fiancée.

La résolution tragique du drame semble inévitable, mais après une ellipse narrative, la dernière scène montre comment l'attribution à Ángelo d'un petit rôle qu'il prend très au sérieux contribue à son évitement.

Les limites entre la réalité filmique et la fiction du drame musical s'amincissent : lors de la scène qui montre l'arrivée des immigrants en Argentine deux hommes rivalisent pour inviter à danser le personnage interprété par Elena. Elle est alors poignardée devant les yeux des deux rivaux réels (Mario et Ángelo) et c'est seulement peu à peu que le spectateur se rend compte que sa mort n'est qu'une représentation, la conclusion seulement du drame musical.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : Tango, no me dejes nunca
Réalisation : Carlos Saura
Scénario : Carlos Saura
Décors : Emilio Basaldua, Marianna Sourrouille
Costumes : Beatriz De Benedetto
Photographie : Vittorio Storaro
Son : Edgardo Alberto Rapetti
Montage : Julia Juaniz
Musique : Lalo Schifrin
Production : José María Calleja, Carlos Mentasti, Luis A. Scalella
Production associée : Luis Ángel Bellaba, Rainer Mockert, Carlos Rizzuti
Coproduction : Alejandro Bellaba, Juan Carlos Codazzi
Sociétés de production : Adela Pictures, Alma Ata International Pictures, Argentina Sono Film, Astrolabio Producciones, Beco Films, Hollywood Partners, Pandora Cinema, Saura Films, Terraplen Producciones
Sociétés de distribution :
- Argentine : Líder Films
- Espagne : Warner Bros.
- France : CIPA
Pays d'origine : Espagne, Argentine
Langue originale : espagnol
Format : couleur — 35 mm — 2,35:1 (Univisium) — son Dolby
Genre : Drame
Film musical
Durée : 115 minutes (Espagne), 126 minutes (Argentine)
Dates de sortie :
- Argentine : 6 août 1998
- Espagne : 25 septembre 1998
- France : 18 novembre 1998

Distribution[modifier | modifier le code]

Miguel Ángel Solá : Mario Suárez
Cecilia Narova : Laura Fuentes
Mía Maestro : Elena Flores
Juan Carlos Copes : Carlos Nebbia
Carlos Rivarola : Ernesto Landi
Sandra Ballesteros : María Elman
Juan Luis Galiardo : Angelo Larroca
Martin Seefeld : Andrés Castro

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Renaud Malavialle, "Deseo, historia y conversión del arte en Tango de Carlos Saura", en Nancy Berthier y Marianne Bloch-Robin (coords.), Carlos Saura o el arte de heredar, Valencia, Shangrila, 2021.
Pedro Javier Millán Barroso, "Tango. Estética del límite y poética trágica", en Robin Lefere (ed.), Carlos Saura, una trayectoria ejemplar, Madrid, Visor Libros, 2011.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Ébauche|film espagnol|film argentin}}
-{{Titre en italique}}
 {{Voir homonymes|Tango}}
-{{ébauche|film espagnol|film argentin}}
 {{Infobox Cinéma (film)
  | titre           = Tango
@@ Ligne 19 : / Ligne 17 : @@
  | année de sortie = 1998
 }}
-'''''Tango''''' est un [[cinéma|film]] [[cinéma espagnol|hispano]]-[[cinéma argentin|argentin]] réalisé par [[Carlos Saura]], sorti en [[1998 au cinéma|1998]]. Le film fut nommé à l'[[Oscar du meilleur film en langue étrangère]].
+'''''Tango''''' est un [[cinéma|film]] [[cinéma espagnol|hispano]]-[[cinéma argentin|argentin]] réalisé par [[Carlos Saura]], sorti en [[1998 au cinéma|1998]], dont le titre complet est ''Tango, no me dejes nunca''. Il fut nommé à l'[[Oscar du meilleur film en langue étrangère]]. Carlos Saura en est le scénariste et le metteur en scène. Les protagonistes sont Miguel Ángel Solá et Mía Maestro. Cecilia Narova, Juan Luis Galiardo et Juan Carlos Copes y jouent des rôles de danseurs importants.
+La photographie fut prise en charge par [[Vittorio Storaro]] et la musique composée par [[Lalo Schifrin]]. Le film sortit le 6 août 1998 en Argentine et le 25  septembre de la même année en Espagne. C'est le quatrième film argentin à avoir été nommé aux Oscar dans la catégorie meilleur film de langue non anglaise.
 == Synopsis ==
+{{...}}
-Mario a été quitté par sa femme. Alors qu'il commence à travailler sur un film sur le tango, il rencontre Elena, une danseuse. Mais celle-ci est aussi la maîtresse d'Angelo, qui finance le film...
+<!-- Par respect du droit d'auteur, il est strictement interdit de recopier les synopsis fournis par le distributeur ou trouvés sur Internet ou tout autre support (livre, magazine, etc ...). Merci de rédiger vous même le résumé du film. -->
+L'histoire a lieu à Buenos Aires, comme le générique d'ouverture y insiste bien. Mario Suárez, un metteur en scène dans la force de l'âge, écrit un drame musical sur le Tango dans son appartement, plaintif depuis que sa compagne Laura l'a quitté.
+Lors d'une soirée dans une milonga, alors qu'il conversait avec les financeurs de son projet et ses amis, un puissant et inquiétant homme d'affaires, Ángelo Larroca, lui présente sa jeune et belle amante, Elena, qu'il peut voir danser.
+Ángelo demande à Mario d'accepter d'auditionner Elena. Dès qu'il la voit danser avec le maître de tango, Mario se sent ému par la jeune femme et lui propose le rôle principal de l'œuvre. Une histoire d'amour s'engage entre Elena et Mario mais Ángelo la fait suivre et finit par la menacer et lui ordonner de ne pas rompre avec lui, dans un mouvement violent tel que Mario les avaient éprouvés envers Laura avant l'arrivée d'Elena dans sa vie.
+Les investisseurs ne sont pas satisfaits par le spectacle de certaines séquences de danse du projet de Mario, où la torture et la violente répression militaire d'années sombres est mise en scène. Ainsi, l’insatisfaction du principal investisseur est double : elle concerne le contenu de l’œuvre qu’il finance et sa rivalité avec le metteur en scène qui le prive de sa fiancée.
+La résolution tragique du drame semble inévitable, mais après une ellipse narrative, la dernière scène montre comment l'attribution à Ángelo d'un petit rôle qu'il prend très au sérieux contribue à son évitement.
+Les limites entre la réalité filmique et la fiction du drame musical s'amincissent : lors de la scène qui montre l'arrivée des immigrants en Argentine deux hommes rivalisent pour inviter à danser le personnage interprété par Elena. Elle est alors poignardée devant les yeux des deux rivaux réels (Mario et Ángelo) et c'est seulement peu à peu que le spectateur se rend compte que sa mort n'est qu'une représentation, la conclusion seulement du drame musical.
 == Fiche technique ==
-* Titre : ''Tango''
+* Titre : ''{{lang|es|Tango, no me dejes nunca}}''
 * Réalisation : [[Carlos Saura]]
 * Scénario : [[Carlos Saura]]
@@ Ligne 48 : / Ligne 60 : @@
 * Durée : 115 minutes (Espagne), 126 minutes (Argentine)
 * Dates de sortie :
-** {{Argentine}} : {{date|6|août|1998|au cinéma}}
+** [[Argentine]] : {{date|6|août|1998|au cinéma}}
-** {{Espagne}} : {{date|25|septembre|1998|au cinéma}}
+** [[Espagne]] : {{date|25|septembre|1998|au cinéma}}
-** {{France}} : {{date|18|novembre|1998|au cinéma}}
+** [[France]] : {{date|18|novembre|1998|au cinéma}}
 == Distribution ==
@@ Ligne 62 : / Ligne 74 : @@
 * [[Martin Seefeld]] : Andrés Castro
-== Liens externes ==
+== Notes et références ==
+{{Références}}
-* {{Imdb titre|id=0120274|titre=Tango}}
-* {{bifi titre|id=29432|titre=Tango}}
+== Voir aussi ==
+=== Bibliographie ===
+* Renaud Malavialle, "Deseo, historia y conversión del arte en ''Tango'' de Carlos Saura", en Nancy Berthier y Marianne Bloch-Robin (coords.), ''Carlos Saura o el arte de heredar'', Valencia, Shangrila, 2021.
+* Pedro Javier Millán Barroso, "''Tango.'' Estética del límite y poética trágica''",'' en ''Robin Lefere'' (ed.), Carlos Saura, una trayectoria ejemplar, Madrid, Visor Libros, 2011.
+=== Liens externes ===
-{{Palette Saura}}
+* {{Bases audiovisuel}}
-{{Portail|cinéma|musique|Argentine|Espagne}}
+{{Palette|Carlos Saura|Film représentant l'Argentine à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère}}
-[[Catégorie:Film dramatique espagnol]]
+{{Portail|cinéma espagnol|Argentine|années 1990|musique}}
+[[Catégorie:Film espagnol sorti en 1998]]
+[[Catégorie:Film argentin sorti en 1998]]
+[[Catégorie:Film musical dramatique espagnol]]
 [[Catégorie:Film dramatique argentin]]
+[[Catégorie:Film musical argentin]]
 [[Catégorie:Film musical des années 1990]]
-[[Catégorie:Film espagnol sorti en 1998]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Carlos Saura]]
-[[Catégorie:Film tourné en Argentine]]
 [[Catégorie:Film se déroulant en Argentine]]
-[[Catégorie:Film de tango]]
+[[Catégorie:Film tourné en Argentine]]
+[[Catégorie:Film sur le tango]]
+[[Catégorie:Film nommé aux Oscars]]
+[[Catégorie:Film distribué par Warner Bros. Pictures]]

v · m Film représentant l'Argentine à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1960-1980	Peau d'été (1961) Los jóvenes viejos (es) (1962) Pajarito Gómez (es) (1965) La tregua (1974) Nazareno Cruz y el lobo (es) (1975) Los muchachos de antes no usaban arsénico (es) (1976) ¿Qué es el otoño? (es) (1977) La isla (es) (1979) El hombre del subsuelo (es) (1981) Últimos días de la víctima (es) (1982) Camila (1984) L'Histoire officielle (1985) Tangos, l'exil de Gardel (1986) Homme regardant au sud-est (1987) La deuda interna (1988) La amiga (1989)
Années 1990-2000	Moi, la pire de toutes (1990) Las tumbas (es) (1991) Le Côté obscur du cœur (1992) Gatica, el Mono (es) (1993) Una sombra ya pronto serás (es) (1994) Caballos salvajes (es) (1995) Eva Perón (es) (1996) Cenizas del paraíso (es) (1997) Tango (1998) Manuelita (1999) Felicidades (es) (2000) Le Fils de la mariée (2001) Kamchatka (2002) Valentín (es) (2003) Le Fils d'Elias (2004) El aura (2005) Les Lois de la famille (2006) XXY (2007) Leonera (2008) Dans ses yeux (2009)
Années 2010-2020	Carancho (2010) Aballay (es) (2011) Enfance clandestine (2012) Le Médecin de famille (2013) Les Nouveaux Sauvages (2014) El Clan (2015) Citoyen d'honneur (2016) Zama (2017) L'Ange (2018) Heroic Losers (2019) Les Somnambules (es) (2020) El prófugo (2021) Argentine, 1985 (2022) Los delincuentes (2023)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par l'Argentine ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.