Aller au contenu

« Smoke on the Water » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Révocation des modifications de 92.152.219.58 (retour à la dernière version de 2003:e0:af1b:4c01:9cf8:7a5e:c023:e03c) ; pourquoi??
Balises : LiveRC Annulation Révoqué
Annulation de la modification de 37.58.253.61 (d) : non sourcé
Balise : Annulation
(39 versions intermédiaires par 26 utilisateurs non affichées)
Ligne 20 : Ligne 20 :
| date single suiv = 1973
| date single suiv = 1973
}}
}}
'''''{{lang|en|Smoke on the Water}}''''' est une chanson du groupe de [[hard rock]] britannique [[Deep Purple]], parue en [[1972 en musique|1972]] dans l'album ''[[Machine Head (album)|Machine Head]]''. Elle relate l'incendie du casino de [[Montreux]] survenu le {{date-|4 décembre 1971}}, dont le groupe a été témoin ; la « fumée sur l'eau » du titre est celle de la fumée qui se répand sur le [[Léman|lac Léman]]. Le [[riff (musique)|riff]] de [[guitare électrique|guitare]] de la chanson est l'un des plus célèbres de l'[[histoire du rock]].
'''''{{lang|en|Smoke on the Water}}''''' est une chanson du groupe de [[hard rock]] britannique [[Deep Purple]], parue en [[1972 en musique|1972]] dans l'album ''[[Machine Head (album)|Machine Head]]''. Elle relate l'incendie du [[casino de Montreux]] survenu le {{date-|4 décembre 1971}}, dont le groupe a été témoin ; la « fumée sur l'eau » du titre est celle de la fumée qui se répand sur le [[Léman|lac Léman]]. Le [[riff (musique)|riff]] de [[guitare électrique|guitare]] de la chanson est l'un des plus célèbres de l'[[histoire du rock]].


== Conception et enregistrement ==
== Conception et enregistrement ==
⚫
Le {{date|3|décembre|1971|en musique}}, [[Deep Purple]] pose ses valises à [[Montreux]], en [[Suisse]]. Le groupe souhaite utiliser le [[Casino de Montreux|casino]] de la ville pour enregistrer son prochain disque à l'aide du [[studio mobile Rolling Stones]], afin de capter l'ambiance d'un concert sans que cela en soit vraiment un. Ces projets sont réduits à néant dès le lendemain : lors du concert de [[Frank Zappa]] et des [[The Mothers of Invention|Mothers of Invention]], le soir du 4, un incendie se déclare dans le casino après qu'un spectateur a tiré dans le plafond avec un [[pistolet de détresse]]. Le complexe est entièrement détruit, laissant les Mothers sans matériel et Deep Purple sans [[studio d'enregistrement]]<ref>{{harvsp|Thompson|2004|p=125-126}}.</ref>.
[[Fichier:Claude Nobs1.jpg|thumb|left|Le {{citation étrangère|langue=en|Funky Claude}} mentionné dans les paroles est [[Claude Nobs]] (ici en 2006).]]
[[Fichier:ETH-BIB-Montreux, Casino-LBS H1-012371.tif|vignette|Le [[casino de Montreux]] en 1949.]]
⚫
Le {{date|3|décembre|1971|en musique}}, Deep Purple pose ses valises à [[Montreux]], en [[Suisse]]. Le groupe souhaite utiliser le casino de la ville pour enregistrer son prochain disque à l'aide du [[studio mobile Rolling Stones]], afin de capter l'ambiance d'un concert sans que cela en soit vraiment un. Ces projets sont réduits à néant dès le lendemain : lors du concert de [[Frank Zappa]] et des [[The Mothers of Invention|Mothers of Invention]], le soir du 4, un incendie se déclare dans le casino après qu'un spectateur a tiré dans le plafond avec un [[pistolet de détresse]]. Le complexe est entièrement détruit, laissant les Mothers sans matériel et Deep Purple sans [[studio d'enregistrement]]<ref>{{harvsp|Thompson|2004|p=125-126}}.</ref>.
⚫
Grâce à l'organisateur de spectacles [[Claude Nobs]], les cinq musiciens trouvent à s'installer au Pavillon, une salle de concert du centre-ville, mais ils en repartent au bout d'une journée : le vacarme qu'ils y causent dérange le voisinage, d'autant que le groupe préfère travailler de nuit. La seule chanson qu'ils parviennent à enregistrer au Pavillon avant d'être interrompus par la police est une [[jam session|jam]] instrumentale autour d'un riff de guitare de [[Ritchie Blackmore]], simplement intitulée ''Title #1''<ref>{{harvsp|Thompson|2004|p=126-127}}.</ref>, ou ''Durh Durh Durh'' (onomatopée des riffs du morceau) selon [[Jon Lord]]<ref>{{harvsp|Robinson|Glover|1997|p=9}}.</ref>.[[Fichier:Claude Nobs1.jpg|thumb|Le {{citation étrangère|langue=en|Funky Claude}} mentionné dans les paroles est [[Claude Nobs]] (ici en 2006).]]Le périple du groupe s'achève au [[Hôtel des Alpes-Grand Hôtel|Grand Hôtel]], où l'enregistrement de l'album ''[[Machine Head (album)|Machine Head]]'' est bouclé en l'espace de deux semaines. ''Title #1'' est retravaillée et devient ''Smoke on the Water'', une phrase venue au bassiste [[Roger Glover]] dans son sommeil. Les paroles de la chanson, écrites par Glover avec le chanteur [[Ian Gillan]], décrivent les événements de la nuit du {{date-|4 décembre}}, les déboires du groupe et les sessions au Grand Hôtel. Le titre évoque la fumée de l'incendie au-dessus des eaux du [[lac Léman]], tel que les membres du groupe en ont été témoins depuis leur hôtel<ref name="Thompson_127">{{harvsp|Thompson|2004|p=127-129}}.</ref>.


Le texte démarre ainsi : {{citation bloc|Nous sommes tous arrivés à Montreux / sur les rives du lac Léman / pour enregistrer un disque avec un [studio] mobile / nous n'avions pas beaucoup de temps. / Frank Zappa et les Mothers / occupaient le meilleur endroit possible / mais un imbécile avec un pistolet de détresse / a réduit l'endroit en cendres / Fumée sur l'eau, feu dans le ciel}}
⚫
Grâce à l'organisateur de spectacles [[Claude Nobs]], les cinq musiciens trouvent à s'installer au Pavillon, une salle de concert du centre-ville, mais ils en repartent au bout d'une journée : le vacarme qu'ils y causent dérange le voisinage, d'autant que le groupe préfère travailler de nuit. La seule chanson qu'ils parviennent à enregistrer au Pavillon avant d'être interrompus par la police est une [[jam session|jam]] instrumentale autour d'un riff de guitare de [[Ritchie Blackmore]], simplement intitulée ''Title #1''<ref>{{harvsp|Thompson|2004|p=126-127}}.</ref>, ou ''Durh Durh Durh'' (onomatopée des riffs du morceau) selon [[Jon Lord]]<ref>{{harvsp|Robinson|Glover|1997|p=9}}.</ref>.


Le périple du groupe s'achève au [[Hôtel des Alpes-Grand Hôtel|Grand Hôtel]], où l'enregistrement de l'album ''[[Machine Head (album)|Machine Head]]'' est bouclé en l'espace de deux semaines. ''Title #1'' est retravaillée et devient ''Smoke on the Water'', une phrase venue au bassiste [[Roger Glover]] dans son sommeil. Les paroles de la chanson, écrites par Glover avec le chanteur [[Ian Gillan]], décrivent les événements de la nuit du {{date-|4 décembre}}, les déboires du groupe et les sessions au Grand Hôtel. Le titre évoque la fumée de l'incendie au-dessus des eaux du [[lac Léman]], tel que les membres du groupe en ont été témoins depuis leur hôtel<ref name="Thompson_127">{{harvsp|Thompson|2004|p=127-129}}.</ref>. Le texte démarre ainsi : {{citation|Nous sommes tous arrivés à Montreux / sur les rives du lac de Genève / pour enregistrer un disque avec un [studio] mobile / nous n'avions pas beaucoup de temps. / Frank Zappa et les Mothers / occupaient le meilleur endroit possible / mais un imbécile avec un pistolet de détresse / a réduit l'endroit en cendres / Fumée sur l'eau, feu dans le ciel}} Le dernier couplet de la chanson explique : {{citation|Nous avons fini au Grand Hotel, il était vide, froid et nu / mais en réalisant notre musique ici avec le machin du camion des Rolling Stones juste à l'extérieur / avec quelque lumières rouges et quelques vieux lits, on en a fait un endroit pour transpirer / peu importe ce qu'on allait en tirer, je sais, je sais, que nous n'oublierons jamais}}
Le dernier couplet de la chanson explique : {{citation bloc|Nous avons fini au Grand Hotel, il était vide, froid et nu / mais en réalisant notre musique ici avec le machin du camion des Rolling Stones juste à l'extérieur / avec quelque lumières rouges et quelques vieux lits, on en a fait un endroit pour transpirer / peu importe ce qu'on allait en tirer, je sais, je sais, que nous n'oublierons jamais}}


Les musiciens de Deep Purple n'ont aucune idée du succès que leur chanson va rencontrer : pour eux, ce n'est qu'{{citation|une chanson comme les autres}}<ref>{{harvsp|Robinson|Glover|1997|p=25}}.</ref>.
Les musiciens de Deep Purple n'ont aucune idée du succès que leur chanson va rencontrer : pour eux, ce n'est qu'{{citation|une chanson comme les autres}}<ref>{{harvsp|Robinson|Glover|1997|p=25}}.</ref>. Interrogé en 2006 sur l'image qui lui reste de l'incendie du casino et de l'enregistrement de l'album, Ian Gillan répond :
⚫
{{Citation bloc|En fait, avec le temps qui passe, les éléments visuels — la fumée, le feu, la peur — restent présents, mais ce qui est le plus fort, c'est le souvenir du dernier jour d'enregistrement, au ''Grand Hotel''. [[Martin Birch]], notre manager, nous avait dit : "J'ai une mauvaise nouvelle : il nous manque sept minutes de matériel. Et il ne nous reste que 24 heures." Alors il a proposé qu'on écoute les prises qu'on avait faites le premier jour, pour le ''soundcheck''. Et là-dedans, il y avait les bases de ce qui allait devenir ''Smoke on the Water''. Roger Glover, le bassiste, a proposé qu'on écrive des paroles sur ce qu'on venait de vivre… Ce moment-là a été la conclusion de l'enregistrement le plus spectaculaire qui ait jamais eu lieu<ref>{{Lien web | url = http://www.swissinfo.org/fre/a_la_une/detail/Quand_Deep_Purple_laisse_bondir_le_tigre.html?siteSect=105&sid=6897374&cKey=1153052929000 | titre = Quand Deep Purple laisse « bondir le tigre » | site = [[Swissinfo]] | date = 18 juillet 2006 | consulté le = 2 février 2013}}.</ref> !}}
Interrogé en 2006 sur l'image qui lui reste de l'incendie du casino et de l'enregistrement de l'album, Ian Gillan répond :
⚫
{{Citation bloc|En fait, avec le temps qui passe, les éléments visuels — la fumée, le feu, la peur — restent présents, mais ce qui est le plus fort, c'est le souvenir du dernier jour d'enregistrement, au ''Grand Hotel''. [[Martin Birch]], notre manager, nous avait dit : "J'ai une mauvaise nouvelle : il nous manque sept minutes de matériel. Et il ne nous reste que 24 heures." Alors il a proposé qu'on écoute les prises qu'on avait faites le premier jour, pour le ''soundcheck''. Et là-dedans, il y avait les bases de ce qui allait devenir ''Smoke on the Water''. Roger Glover, le bassiste, a proposé qu'on écrive des paroles sur ce qu'on venait de vivre… Ce moment-là a été la conclusion de l'enregistrement le plus dramatique qui ait jamais eu lieu<ref>{{Lien web | url = http://www.swissinfo.org/fre/a_la_une/detail/Quand_Deep_Purple_laisse_bondir_le_tigre.html?siteSect=105&sid=6897374&cKey=1153052929000 | titre = Quand Deep Purple laisse « bondir le tigre » | site = [[Swissinfo]] | date = 18 juillet 2006 | consulté le = 2 février 2013}}.</ref> !}}


== Parution et accueil ==
== Parution et accueil ==
Ligne 43 : Ligne 43 :
''Smoke on the Water'' est la dernière chanson de ''Machine Head'' à intégrer le répertoire scénique de Deep Purple, à la fin du mois de {{date-|mai 1972}}<ref>{{harvsp|Robinson|Glover|1997|p=12}}.</ref>. Elle ne l'a plus jamais quitté depuis, et figure à ce titre dans la plupart des albums ''live'' du groupe, à commencer par le ''[[Made in Japan (album de Deep Purple)|Made in Japan]]'' enregistré en août et sorti en décembre de la même année.
''Smoke on the Water'' est la dernière chanson de ''Machine Head'' à intégrer le répertoire scénique de Deep Purple, à la fin du mois de {{date-|mai 1972}}<ref>{{harvsp|Robinson|Glover|1997|p=12}}.</ref>. Elle ne l'a plus jamais quitté depuis, et figure à ce titre dans la plupart des albums ''live'' du groupe, à commencer par le ''[[Made in Japan (album de Deep Purple)|Made in Japan]]'' enregistré en août et sorti en décembre de la même année.


''Smoke on the Water'' figure dans plusieurs listes musicales : elle est {{434e}} dans la liste des [[Les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone|500 plus grandes chansons de tous les temps]] établie par le magazine ''[[Rolling Stone]]'' en 2004<ref>{{Lien web | langue = en | url = https://www.rollingstone.com/music/lists/the-500-greatest-songs-of-all-time-20110407/deep-purple-smoke-on-the-water-20110526 | titre = 500 Greatest Songs of All Time: Deep Purple, 'Smoke on the Water' | site = [[Rolling Stone]] | consulté le = 3 février 2013}}.</ref> et {{12e}} dans la liste des plus grandes chansons à guitare établie par le magazine ''[[Q (magazine)|Q]]'' en 2005<ref>{{Lien web | langue = en | url = http://www.rocklistmusic.co.uk/qlistspage3.htm#Guitar%20Tracks | titre = 100 Greatest Guitar Tracks Ever! | date = mars 2005 | consulté le = 3 février 2013}}.</ref>. La chaîne musicale [[VH1]] l'a classée {{11e}} dans sa liste des 100 plus grandes chansons de hard rock, et {{37e}} dans sa liste des 40 plus grandes chansons de metal.
''Smoke on the Water'' figure dans plusieurs listes musicales : elle est {{434e}} dans la liste des « [[Les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone|500 plus grandes chansons de tous les temps]] » établie par le magazine ''[[Rolling Stone]]'' en 2004<ref>{{Lien web | langue = en | url = https://www.rollingstone.com/music/lists/the-500-greatest-songs-of-all-time-20110407/deep-purple-smoke-on-the-water-20110526 | titre = 500 Greatest Songs of All Time: Deep Purple, 'Smoke on the Water' | site = [[Rolling Stone]] | consulté le = 3 février 2013}}.</ref> et {{12e}} dans la liste des « plus grandes chansons à guitare » établie par le magazine ''[[Q (magazine)|Q]]'' en 2005<ref>{{Lien web | langue = en | url = http://www.rocklistmusic.co.uk/qlistspage3.htm#Guitar%20Tracks | titre = 100 Greatest Guitar Tracks Ever! | date = mars 2005 | consulté le = 3 février 2013}}.</ref>. La chaîne musicale [[VH1]] l'a classée {{11e}} dans sa liste des « 100 plus grandes chansons de hard rock », et {{37e}} dans sa liste des « 40 plus grandes chansons de metal ». Elle est également sélectionnée par le [[Rock and Roll Hall of Fame]], en 1995, comme l'une des « [[500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll]] »<ref>{{Lien web |langue=en |titre=500 Songs That Shaped Rock |url=https://www.infoplease.com/arts-entertainment/music/500-songs-shaped-rock |site=Infoplease |consulté le=14 novembre 2023}}.</ref>.


== Structure musicale ==
== Structure musicale ==


''Smoke on the Water'' débute avec le [[riff (musique)|riff]] de quatre notes joué par [[Ritchie Blackmore]] sur sa [[Fender Stratocaster]]. Blackmore n'hésite pas à comparer la simplicité de ce riff à la [[Symphonie nº 5 de Beethoven|symphonie {{numéro|5}}]] de [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]]<ref>{{harvsp|Thompson|2004|p=127-128}}.</ref>. Le riff, un des plus célèbres de l'histoire du rock, consiste à pincer les {{3e}} et {{4e|cordes}} de la guitare (le sol et le ré) à vide, puis à descendre sur les {{3e}} et {{5e|cases}}, la {{2e|fois}} en faisant un glissando de la {{6e}} à la {{5e|case}} et la {{3e|fois}} en remontant sur les deux cordes à vide. Une variante consiste à commencer le riff avec les {{4e}} et {{5e|cordes}} (le ''ré'' et le ''la'') en appuyant sur la {{5e|case}} (ce qui donne ''ré'' et ''sol'') et à continuer de la même façon, limitant ainsi les déplacements sur le manche. Mais cette façon de jouer utilisée par tous les guitaristes débutants, n'est pas celle utilisée par Richie Blackmore. La voici en tablatures :<br />
''Smoke on the Water'' débute avec le [[riff (musique)|riff]] de deux notes joué par [[Ritchie Blackmore]] sur sa [[Fender Stratocaster]]. Blackmore n'hésite pas à comparer la simplicité de ce riff à la [[Symphonie nº 5 de Beethoven|symphonie {{numéro|5}}]] de [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]]<ref>{{harvsp|Thompson|2004|p=127-128}}.</ref>. Le riff, un des plus célèbres de l'histoire du rock, consiste à pincer la {{5e}} case des {{4e}} et {{5e|cordes}} de la guitare, puis à descendre sur les {{3e}} et {{5e|cases}} des {{3e}} et {{4e|cordes}}, la {{2e|fois}} en faisant un glissando de la {{6e}} à la {{5e|case}}<ref>{{Lien web |langue=fr-FR |titre=smoke on the water ( Ritchie Blackmore's Rainbow Dusseldorf 1995 ) |url=https://www.youtube.com/watch?v=kFzvtbaXiyw |consulté le=2022-01-19}}.</ref>. La voici en tablatures :<br />
<tt>-------------------------------------------</tt><br />
<tt>-------------------------------------------</tt><br />
<tt>-------------------------------------------</tt><br />
<tt>-------------------------------------------</tt><br />
<tt>-------------------------------------------</tt><br />
<tt>-------------------------------------------</tt><br />
<tt>------8-10_----8-11-10__------8-10_-8-----</tt><br />
<tt>------3-5_-----3-6-5__--------3-5_--3-----</tt><br />
<tt>---10-8-10_-10-8-11-10__---10-8-10_-8-10__</tt><br />
<tt>---5--3-5_--5--3-6-5__-----5--3-5_--3--5__</tt><br />
<tt>---10-------10-------------10---------10__</tt>
<tt>---5--------5--------------5-----------5__</tt>


Les autres instruments le rejoignent un à un : le [[Charleston (instrument de musique)|charleston]] de [[Ian Paice]], l'[[orgue Hammond]] distordu de [[Jon Lord]], la [[batterie (musique)|batterie]] de Paice et la [[guitare basse]] de [[Roger Glover]] qui appuie sur les toniques en sol, avant le début du premier couplet, chanté par [[Ian Gillan]].
Les autres instruments le rejoignent un à un : le [[Charleston (instrument de musique)|charleston]] de [[Ian Paice]], l'[[orgue Hammond]] distordu de [[Jon Lord]], la [[batterie (musique)|batterie]] de Paice et la [[guitare basse]] de [[Roger Glover]] qui appuie sur les toniques en sol, avant le début du premier couplet, chanté par [[Ian Gillan]].


La chanson compte deux [[solo (musique)|solos]] : un solo de guitare entre le deuxième et le troisième couplet, et un solo d'orgue à la fin. Une autre version du solo de guitare apparaît dans la version remixée de l'album ''[[Machine Head (album)|Machine Head]]'', parue en 1997<ref>{{harvsp|Robinson|Glover|1997|p=2}}.</ref>. Il existe aussi pendant le solo de guitare de [[Ritchie Blackmore]] un solo de basse fait par [[Roger Glover]].
La chanson compte deux [[solo (musique)|solos]] : un solo de guitare entre le deuxième et le troisième couplet, et un solo d'orgue à la fin. Une autre version du solo de guitare apparaît dans la version remixée de l'album ''[[Machine Head (album)|Machine Head]]'', parue en 1997<ref>{{harvsp|Robinson|Glover|1997|p=2}}.</ref>. Il existe aussi pendant le solo de guitare de [[Ritchie Blackmore]] un solo de basse fait par [[Roger Glover]].

Le riff pourrait avoir été inspiré par l'introduction de ''Maria Quiet,'' une chanson d'[[Astrud Gilberto]] qui est un arrangement par [[Gil Evans]] de Maria Moita, composée par [[Carlos Lyra]].


== Classements et certifications ==
== Classements et certifications ==
{{col-début}}
⚫
{{col-2}}
===Classements hebdomadaires ===
===Classements hebdomadaires ===
{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable sortable"
Ligne 97 : Ligne 93 :
|-
|-
|}
|}

{{col-2}}
=== Certifications ===
=== Certifications ===
{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable sortable"
Ligne 106 : Ligne 102 :
!Ventes
!Ventes
|-
|-
|{{États-Unis}} ([[RIAA]])<ref>https://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?content_selector=gold-platinum-searchable-database#</ref>
|{{États-Unis}} ([[RIAA]])<ref>[https://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?content_selector=gold-platinum-searchable-database# Voir sur ''riaa.com''.]</ref>
|align="center"|{{Certification|Or}}
|align="center"|{{Certification|Or}}
|align="center"|{{date-|28 août 1973}}
|align="center"|{{date-|28 août 1973}}
|align="center"|1 000 000
|align="center"|1 000 000
|}
|}
{{col-fin}}


== Reprises ==
== Reprises ==


[[Ian Gillan]] a repris ''Smoke on the Water'' en concert hors de Deep Purple : avec [[Ian Gillan Band]] (un enregistrement de 1977 figure sur l'album ''[[Live at the Budokan (album du Ian Gillan Band)|Live at the Budokan]]''), avec [[Gillan (groupe)|Gillan]] (un enregistrement de 1980 figure sur la réédition de l'album ''[[Double Trouble (album de Gillan)|Double Trouble]]''), et avec [[Black Sabbath]] durant la tournée de promotion de l'album ''[[Born Again (album de Black Sabbath)|Born Again]]'' en 1983.
[[Ian Gillan]] a repris ''Smoke on the Water'' en concert hors de Deep Purple : avec [[Ian Gillan Band]] (un enregistrement de 1977 figure sur l'album ''[[Live at the Budokan (album de Ian Gillan Band)|Live at the Budokan]]''), avec [[Gillan (groupe)|Gillan]] (un enregistrement de 1980 figure sur la réédition de l'album ''{{Lien|fr=Double Trouble (album de Gillan)|langue=en|trad=Double Trouble (Gillan album)|texte=Double Trouble}}''), et avec [[Black Sabbath]] durant la tournée de promotion de l'album ''[[Born Again (album de Black Sabbath)|Born Again]]'' en 1983.


''Smoke on the Water'' a été [[reprise]] par de nombreux autres artistes, dans des genres très variés, parmi lesquels :
''Smoke on the Water'' a été [[reprise]] par de nombreux autres artistes, dans des genres très variés, parmi lesquels :
* [[Weird Al Yankovic]] dans le medley polka de l'album ''"Weird Al" Yankovic in 3-D'' (1984)
* [[Weird Al Yankovic]] dans le medley polka de l'album ''[[Weird Al Yankovic in 3-D|"Weird Al" Yankovic in 3-D]]'' (1984)
* {{Lien|Rock Aid Armenia}} pour un single de bienfaisance (1989)
* [[Rock Aid Armenia]] pour un single de bienfaisance (1989)
* [[Acid Drinkers]] (heavy metal) sur l'album ''Dirty Money, Dirty Tricks'' (1991)
* [[Acid Drinkers]] (heavy metal) sur l'album ''{{Lien|Dirty Money, Dirty Tricks}}'' (1991)
* [[Rolf Harris]] (swing jazz) sur l'album ''Rolf Rules OK?'' (1992)
* [[Rolf Harris]] (swing jazz) sur l'album ''Rolf Rules OK?'' (1992)
* [[Riot (groupe)|Riot]] (hard rock) sur l'album ''Riot in Japan – Live!'' (1992)
* [[Riot (groupe)|Riot]] (hard rock) sur l'album ''{{Lien|Riot in Japan – Live!!}}'' (1992)
* [[Dread Zeppelin]] (reggae rock) sur l'album ''[[The Fun Sessions]]'' (1996)
* [[Dread Zeppelin]] (reggae rock) sur l'album ''[[The Fun Sessions]]'' (1996)
* [[Michel Macias]] (accordéon) sur l'album ''Danse t'es vivant'' (1996)
* [[Michel Macias]] (accordéon) sur l'album ''Danse t'es vivant'' (1996)
* [[Metalium]] (power metal) sur l'album ''Millennium Metal – Chapter One'' (1999)
* [[Metalium]] (power metal) sur l'album ''{{Lien|Millennium Metal – Chapter One}}'' (1999)
* [[Pat Boone]] (swing jazz) sur l'album ''[[In a Metal Mood: No More Mr. Nice Guy]]'' (2000), avec Ritchie Blackmore en invité
* [[Pat Boone]] (swing jazz) sur l'album ''[[In a Metal Mood: No More Mr. Nice Guy]]'' (2000), avec Ritchie Blackmore en invité
* [[Six Feet Under (groupe)|Six Feet Under]] (death metal) sur l'album ''[[Graveyard Classics]]'' (2000)
* [[Six Feet Under (groupe)|Six Feet Under]] (death metal) sur l'album ''[[Graveyard Classics]]'' (2000)
* [[Dick Dale]] (rock) sur l'album ''Spacial Disorientation'' (2001)
* [[Uwe Schmidt]] (lounge latino) sur l'album ''Fiesta Songs'' (2003)
* [[Uwe Schmidt]] (lounge latino) sur l'album ''Fiesta Songs'' (2003)
* [[Mattias Eklundh]] (heavy metal) sur l'album ''The Road Less Traveled'' (2004)
* [[Mattias Eklundh]] (heavy metal) sur l'album ''The Road Less Traveled'' (2004)
Ligne 133 : Ligne 129 :
* [[Dolapdere Big Gang]] (musique turque) sur l'album ''Local Strangers'' (2006)
* [[Dolapdere Big Gang]] (musique turque) sur l'album ''Local Strangers'' (2006)
* [[Mr. Big (groupe)|Mr. Big]] sur l'album ''[[Back to Budokan]]'' (2009)
* [[Mr. Big (groupe)|Mr. Big]] sur l'album ''[[Back to Budokan]]'' (2009)
* [[Carlos Santana]] sur l'album ''[[Guitar Heaven: The Greatest Guitar Classics of All Time]]'' (2010)
* [[Santana (groupe)|Santana]] sur l'album ''[[Guitar Heaven: The Greatest Guitar Classics of All Time]]'' (2010)
* [[Tanguy de Lamotte]] à l’[[air guitar]], dans l’[[Océan Indien]] lors du [[Vendée Globe 2012-2013]] (2012)<ref>{{Article |langue=fr |titre= Vendée Globe. Tanguy De Lamotte s’essaie au air guitar |périodique=[[Ouest-France]] |date=18 décembre 2012 |lire en ligne=https://www.ouest-france.fr/sport/voile/vendee-globe-tanguy-de-lamotte-sessaie-au-air-guitar-303780 |consulté le= 5 octobre 2019}}.</ref>
* [[Tanguy de Lamotte]] à l’[[air guitar]], dans l’[[Océan Indien]] lors du [[Vendée Globe 2012-2013]] (2012)<ref>{{Article |langue=fr |titre= Vendée Globe. Tanguy De Lamotte s’essaie au air guitar |périodique=[[Ouest-France]] |date=18 décembre 2012 |lire en ligne=https://www.ouest-france.fr/sport/voile/vendee-globe-tanguy-de-lamotte-sessaie-au-air-guitar-303780 |consulté le= 5 octobre 2019}}.</ref>


Deux reprises de la chanson figurent sur l'album-hommage ''Re-Machined: A Tribute to Deep Purple's Machine Head'' (2012) : la première par Carlos Santana et [[Jacoby Shaddix]], la deuxième par les [[The Flaming Lips|Flaming Lips]].
Deux reprises de la chanson figurent sur l'album-hommage ''{{Lien|Re-Machined: A Tribute to Deep Purple's Machine Head}}'' (2012) : la première par Carlos Santana et [[Jacoby Shaddix]], la deuxième par les [[The Flaming Lips|Flaming Lips]].

La chanson est fredonnée à quatre reprises dans la première saison de la célèbre [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] ''[[Better Call Saul]]'' en 2015'' '': d'abord par un personnage nommé Marco, puis par le personnage principal, interprété par [[Bob Odenkirk]], à la fin de l'épisode 10 et au début de l'épisode 11. Un extrait de l'album original accompagne également le générique de fin de l'épisode 10.


== Références ==
== Références ==
⚫
{{références}}


== Voir aussi ==
⚫
{{références|colonnes=2}}
⚫
=== Bibliographie ===

⚫
== Bibliographie ==

* {{Ouvrage | langue=en | prénom1=Simon | nom1=Robinson | prénom2=Roger | nom2=Glover | lien auteur2=Roger Glover | titre=Machine Head | éditeur=EMI Records | année=1997 | isbn=}} (livret de la réédition remasterisée de l'album).
* {{Ouvrage | langue=en | prénom1=Simon | nom1=Robinson | prénom2=Roger | nom2=Glover | lien auteur2=Roger Glover | titre=Machine Head | éditeur=EMI Records | année=1997 | isbn=}} (livret de la réédition remasterisée de l'album).
* {{Ouvrage | langue=en | prénom1=Dave | nom1=Thompson | titre=Smoke on the Water | sous-titre=The Deep Purple Story | éditeur=ECW Press | année=2004 | pages totales=402 | isbn=1-55022-618-5 | lire en ligne=https://books.google.com/books?id=LzzCw6xs9roC&printsec=frontcover}}.
* {{Ouvrage | langue=en | prénom1=Dave | nom1=Thompson | titre=Smoke on the Water | sous-titre=The Deep Purple Story | éditeur=ECW Press | année=2004 | pages totales=402 | isbn=1-55022-618-5 | lire en ligne=https://books.google.com/books?id=LzzCw6xs9roC&printsec=frontcover}}.


=== Liens externes ===
⚫
{{Portail|rock|chanson|Deep Purple}}
⚫
{{Liens}}

{{Palette|Deep Purple}}
⚫
{{Portail|rock|chanson|Deep Purple|années 1970}}


[[Catégorie:Chanson interprétée par Deep Purple]]
[[Catégorie:Chanson interprétée par Deep Purple]]

Version du 20 mars 2024 à 20:28

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Smoke.

Smoke on the Water

Single de Deep Purple
extrait de l'album Machine Head
Face B Smoke on the Water (Live)
Sortie (album)
(single)
Enregistré décembre 1971
Durée 5:42 (album)
3:54 (single)
Genre Hard rock[1],[2] • heavy metal[3]
Auteur Ritchie Blackmore
Ian Gillan
Roger Glover
Jon Lord
Ian Paice
Producteur Deep Purple
Label EMI / Warner Bros. 7710
Classement 4e (États-Unis)
21e (Royaume-Uni)

Singles de Deep Purple

Never Before
(1972) Woman from Tokyo
(1973)

modifier Consultez la documentation du modèle

Smoke on the Water est une chanson du groupe de hard rock britannique Deep Purple, parue en 1972 dans l'album Machine Head. Elle relate l'incendie du casino de Montreux survenu le , dont le groupe a été témoin ; la « fumée sur l'eau » du titre est celle de la fumée qui se répand sur le lac Léman. Le riff de guitare de la chanson est l'un des plus célèbres de l'histoire du rock.

Conception et enregistrement

Le , Deep Purple pose ses valises à Montreux, en Suisse. Le groupe souhaite utiliser le casino de la ville pour enregistrer son prochain disque à l'aide du studio mobile Rolling Stones, afin de capter l'ambiance d'un concert sans que cela en soit vraiment un. Ces projets sont réduits à néant dès le lendemain : lors du concert de Frank Zappa et des Mothers of Invention, le soir du 4, un incendie se déclare dans le casino après qu'un spectateur a tiré dans le plafond avec un pistolet de détresse. Le complexe est entièrement détruit, laissant les Mothers sans matériel et Deep Purple sans studio d'enregistrement[4].

Le casino de Montreux en 1949.

Grâce à l'organisateur de spectacles Claude Nobs, les cinq musiciens trouvent à s'installer au Pavillon, une salle de concert du centre-ville, mais ils en repartent au bout d'une journée : le vacarme qu'ils y causent dérange le voisinage, d'autant que le groupe préfère travailler de nuit. La seule chanson qu'ils parviennent à enregistrer au Pavillon avant d'être interrompus par la police est une jam instrumentale autour d'un riff de guitare de Ritchie Blackmore, simplement intitulée Title #1[5], ou Durh Durh Durh (onomatopée des riffs du morceau) selon Jon Lord[6].

Le « Funky Claude » mentionné dans les paroles est Claude Nobs (ici en 2006).

Le périple du groupe s'achève au Grand Hôtel, où l'enregistrement de l'album Machine Head est bouclé en l'espace de deux semaines. Title #1 est retravaillée et devient Smoke on the Water, une phrase venue au bassiste Roger Glover dans son sommeil. Les paroles de la chanson, écrites par Glover avec le chanteur Ian Gillan, décrivent les événements de la nuit du , les déboires du groupe et les sessions au Grand Hôtel. Le titre évoque la fumée de l'incendie au-dessus des eaux du lac Léman, tel que les membres du groupe en ont été témoins depuis leur hôtel[7]. Le texte démarre ainsi :

« Nous sommes tous arrivés à Montreux / sur les rives du lac Léman / pour enregistrer un disque avec un [studio] mobile / nous n'avions pas beaucoup de temps. / Frank Zappa et les Mothers / occupaient le meilleur endroit possible / mais un imbécile avec un pistolet de détresse / a réduit l'endroit en cendres / Fumée sur l'eau, feu dans le ciel »

Le dernier couplet de la chanson explique :

« Nous avons fini au Grand Hotel, il était vide, froid et nu / mais en réalisant notre musique ici avec le machin du camion des Rolling Stones juste à l'extérieur / avec quelque lumières rouges et quelques vieux lits, on en a fait un endroit pour transpirer / peu importe ce qu'on allait en tirer, je sais, je sais, que nous n'oublierons jamais »

Les musiciens de Deep Purple n'ont aucune idée du succès que leur chanson va rencontrer : pour eux, ce n'est qu'« une chanson comme les autres »[8]. Interrogé en 2006 sur l'image qui lui reste de l'incendie du casino et de l'enregistrement de l'album, Ian Gillan répond :

« En fait, avec le temps qui passe, les éléments visuels — la fumée, le feu, la peur — restent présents, mais ce qui est le plus fort, c'est le souvenir du dernier jour d'enregistrement, au Grand Hotel. Martin Birch, notre manager, nous avait dit : "J'ai une mauvaise nouvelle : il nous manque sept minutes de matériel. Et il ne nous reste que 24 heures." Alors il a proposé qu'on écoute les prises qu'on avait faites le premier jour, pour le soundcheck. Et là-dedans, il y avait les bases de ce qui allait devenir Smoke on the Water. Roger Glover, le bassiste, a proposé qu'on écrive des paroles sur ce qu'on venait de vivre… Ce moment-là a été la conclusion de l'enregistrement le plus spectaculaire qui ait jamais eu lieu[9] ! »

Parution et accueil

Au moment de la sortie de Machine Head, en , ce n'est pas Smoke on the Water qui est mise en avant, mais une autre chanson, Never Before. Cette dernière sort en single le même mois que l'album sur le label du groupe, Purple Records (PUR 102), et réalise une performance modeste dans les charts britanniques (35e), mais passe totalement inaperçue aux États-Unis. Comme le résume Roger Glover en 1998 :

« Ce qui est amusant, c'est que quand Machine Head est sorti, c'est Never Before que nous pensions voir devenir un hit. On avait vraiment travaillé dessus : un joli pont, un jeu soigné, un mixage approprié[10]… »

Ce n'est qu'en , plus d'un an après la sortie de l'album, que Warner Bros. Records, la maison de disques américaine de Deep Purple, décide de publier Smoke on the Water au format 45 tours, avec un enregistrement live de cette même chanson en face B. Ce single se classe 4e du Billboard Hot 100, le plus gros succès du groupe depuis Hush en 1968, et il est certifié disque d'or aux États-Unis. Au Royaume-Uni, il n'atteint que la 21e place du hit-parade. Purple Records édite également en tirage limité un single Smoke on the Water / Woman from Tokyo / Child in Time (PUR 132).

Smoke on the Water est la dernière chanson de Machine Head à intégrer le répertoire scénique de Deep Purple, à la fin du mois de [11]. Elle ne l'a plus jamais quitté depuis, et figure à ce titre dans la plupart des albums live du groupe, à commencer par le Made in Japan enregistré en août et sorti en décembre de la même année.

Smoke on the Water figure dans plusieurs listes musicales : elle est 434e dans la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » établie par le magazine Rolling Stone en 2004[12] et 12e dans la liste des « plus grandes chansons à guitare » établie par le magazine Q en 2005[13]. La chaîne musicale VH1 l'a classée 11e dans sa liste des « 100 plus grandes chansons de hard rock », et 37e dans sa liste des « 40 plus grandes chansons de metal ». Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll »[14].

Structure musicale

Smoke on the Water débute avec le riff de deux notes joué par Ritchie Blackmore sur sa Fender Stratocaster. Blackmore n'hésite pas à comparer la simplicité de ce riff à la symphonie no 5 de Beethoven[15]. Le riff, un des plus célèbres de l'histoire du rock, consiste à pincer la 5e case des 4e et 5e cordes de la guitare, puis à descendre sur les 3e et 5e cases des 3e et 4e cordes, la 2e fois en faisant un glissando de la 6e à la 5e case[16]. La voici en tablatures :
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
------3-5_-----3-6-5__--------3-5_--3-----
---5--3-5_--5--3-6-5__-----5--3-5_--3--5__
---5--------5--------------5-----------5__

Les autres instruments le rejoignent un à un : le charleston de Ian Paice, l'orgue Hammond distordu de Jon Lord, la batterie de Paice et la guitare basse de Roger Glover qui appuie sur les toniques en sol, avant le début du premier couplet, chanté par Ian Gillan.

La chanson compte deux solos : un solo de guitare entre le deuxième et le troisième couplet, et un solo d'orgue à la fin. Une autre version du solo de guitare apparaît dans la version remixée de l'album Machine Head, parue en 1997[17]. Il existe aussi pendant le solo de guitare de Ritchie Blackmore un solo de basse fait par Roger Glover.

Classements et certifications

Classements hebdomadaires

Classement (1973) Meilleure
position
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[18] 11
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[19] 20
Drapeau de la France France (SNEP)[20] 64
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[21] 5
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100) [22] 4
Classement (1977) Meilleure
position
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[23] 21
Classement (2012) Meilleure
position
Drapeau de la France France (SNEP)[24] 134

Certifications

Pays Certification Date Ventes
Drapeau des États-Unis États-Unis (RIAA)[25] Disque d'or Or 1 000 000

Reprises

Ian Gillan a repris Smoke on the Water en concert hors de Deep Purple : avec Ian Gillan Band (un enregistrement de 1977 figure sur l'album Live at the Budokan), avec Gillan (un enregistrement de 1980 figure sur la réédition de l'album Double Trouble (en)), et avec Black Sabbath durant la tournée de promotion de l'album Born Again en 1983.

Smoke on the Water a été reprise par de nombreux autres artistes, dans des genres très variés, parmi lesquels :

Deux reprises de la chanson figurent sur l'album-hommage Re-Machined: A Tribute to Deep Purple's Machine Head (en) (2012) : la première par Carlos Santana et Jacoby Shaddix, la deuxième par les Flaming Lips.

La chanson est fredonnée à quatre reprises dans la première saison de la célèbre série télévisée américaine Better Call Saul en 2015 : d'abord par un personnage nommé Marco, puis par le personnage principal, interprété par Bob Odenkirk, à la fin de l'épisode 10 et au début de l'épisode 11. Un extrait de l'album original accompagne également le générique de fin de l'épisode 10.

Références

  1. ↑ (en) Andrew Winistorfer, « VH1's 100 Greatest Hard Rock Songs list only slightly less annoying than their hip-hop list », Prefix (consulté le )
    11 Deep Purple - "Smoke On The Water"
  2. ↑ (en) Gary Graff, MusicHound rock : the essential album guide, Visible Ink Press, , 911 p. (ISBN 978-0-7876-1037-1) "Purple's heyday came during the early 70s- when "Smoke on the Water" entered the pantheon of hard rock classics"
  3. ↑ Christe (2003), pg. 13, " Though Deep Purple's "Smoke on the Water" was a bona fide metal anthem and the first basic riff of a longhairded guitarist's repertoire, the band did not consider itself heavy metal."
  4. ↑ Thompson 2004, p. 125-126.
  5. ↑ Thompson 2004, p. 126-127.
  6. ↑ Robinson et Glover 1997, p. 9.
  7. ↑ Thompson 2004, p. 127-129.
  8. ↑ Robinson et Glover 1997, p. 25.
  9. ↑ « Quand Deep Purple laisse « bondir le tigre » », sur Swissinfo, (consulté le ).
  10. ↑ Cité dans Thompson 2004, p. 129.
  11. ↑ Robinson et Glover 1997, p. 12.
  12. ↑ (en) « 500 Greatest Songs of All Time: Deep Purple, 'Smoke on the Water' », sur Rolling Stone (consulté le ).
  13. ↑ (en) « 100 Greatest Guitar Tracks Ever! », (consulté le ).
  14. ↑ (en) « 500 Songs That Shaped Rock », sur Infoplease (consulté le ).
  15. ↑ Thompson 2004, p. 127-128.
  16. ↑ « smoke on the water ( Ritchie Blackmore's Rainbow Dusseldorf 1995 ) » (consulté le ).
  17. ↑ Robinson et Glover 1997, p. 2.
  18. ↑ (de) Austrian-charts.com – Deep Purple – Smoke on the Water. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 16 février 2014.
  19. ↑ (de) Musicline.de – Deep Purple. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 16 février 2014.
  20. ↑ « Tous les titres par artiste (cliquer sur "Deep Purple") », sur InfoDisc (consulté le )
  21. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Deep Purple – Smoke on the Water. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 16 février 2014.
  22. ↑ (en) « Deep Purple - « Machine Head » : Awards », sur AllMusic (consulté le )
  23. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 16 février 2014.
  24. ↑ Lescharts.com – Deep Purple – Smoke on the Water. SNEP. Hung Medien. Consulté le 16 février 2014.
  25. ↑ Voir sur riaa.com.
  26. ↑ « Vendée Globe. Tanguy De Lamotte s’essaie au air guitar », Ouest-France,‎ (lire en ligne, consulté le ).

Voir aussi

Bibliographie

  • (en) Simon Robinson et Roger Glover, Machine Head, EMI Records, (livret de la réédition remasterisée de l'album).
  • (en) Dave Thompson, Smoke on the Water : The Deep Purple Story, ECW Press, , 402 p. (ISBN 1-55022-618-5, lire en ligne).

Liens externes

v · m
Albums studio
Albums en concert
Albums d'archives
Compilations
Vidéos
Concerts
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Smoke_on_the_Water&oldid=213519780 ».