« Neverland (film) » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Voyage au pays imaginaire
Titre original	Finding Neverland
Réalisation	Marc Forster
Scénario	David Magee; d'après la pièce d'Allan Knee
Acteurs principaux	Johnny Depp; Kate Winslet; Julie Christie; Freddie Highmore; Dustin Hoffman
Sociétés de production	Miramax Films
Pays de production	États-Unis; Royaume-Uni
Genre	Drame
Durée	101 minutes
Sortie	2004

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 26 mars 2024 à 09:22

Neverland ou Voyage au pays imaginaire au Québec et au Nouveau-Brunswick (Finding Neverland) est un film britannico-américain réalisé par Marc Forster, sorti en salles en 2004.

Le film est librement inspiré de la vie de l'écrivain écossais J. M. Barrie, célèbre pour avoir écrit Peter et Wendy.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Londres, au début du XX^e siècle. Le dramaturge J. M. Barrie est en manque d'inspiration. Son mariage ne va pas bien, sa dernière pièce est un désastre et il subit la pression de son producteur. Un jour, alors qu'il est dans le parc avec son chien Porthos, il rencontre Madame Sylvia Llewelyn Davies, veuve et mère de quatre garçons. Une amitié très forte naît rapidement entre James, les enfants et leur mère, et leurs jeux remplis de la plus folle imagination font bientôt naître dans l'esprit du dramaturge doux rêveur ce qui deviendra les célèbres aventures d'un garçon qui ne voulait pas grandir : Peter Pan.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : Neverland
Titre québécois : Voyage au pays imaginaire
Titre original : Finding Neverland
Réalisation : Marc Forster
Scénario : David Magee d'après la pièce The Man Who Was Peter Pan d'Allan Knee
Photographie : Roberto Schaefer
Casting : Kate Dowd
Direction artistique : Peter Russell
Décors : Gemma Jackson
- Décors de plateau : Trisha Edwards
Costumes : Alexandra Byrne
Montage : Matt Chesse
Musique : Jan A. P. Kaczmarek
Production : Richard N. Gladstein et Nellie Bellflower
- Coproduction : Michael Dreyer
- Production associée : Tracey Becker
- Production exécutive : Gary Binkow, Neal Israel, Michelle Sy, Bob et Harvey Weinstein
Sociétés de production : Miramax Films et FilmColony
Sociétés de distribution : Buena Vista International (Royaume-Uni), Miramax Films (États-Unis), TFM Distribution (France)
Pays d'origine : Royaume-Uni, États-Unis
Langue : anglais
Format : couleurs - 2.35:1 - DTS / Dolby Digital - 35 mm
Genre : Drame
Durée : 101 minutes
Dates de sortie :
- Royaume-Uni : 29 octobre 2004 ; États-Unis : 12 novembre 2004 ; France : 23 février 2005
Dates de sortie DVD :
- Royaume-Uni : 24 novembre 2004 ; France : 8 septembre 2005 (location) ; 6 octobre 2005 (vente)

Distribution[modifier | modifier le code]

Johnny Depp (VF : Bruno Choël ; VQ : Gilbert Lachance) : J. M. Barrie
Kate Winslet (VF : Anneliese Fromont ; VQ : Valérie Gagné) : Sylvia Llewelyn Davies
Dustin Hoffman (VF : Georges Claisse ; VQ : Guy Nadon) : Charles Frohman
Julie Christie (VF : Nita Klein ; VQ : Diane Arcand) : Emma du Maurier
Radha Mitchell (VF : Marie Donnio ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Mary Barrie
Freddie Highmore (VQ : François-Nicolas Dolan) : Peter Llewelyn Davies
Nick Roud : George Llewelyn Davies
Joe Prospero : Jack Llewelyn Davies
Luke Spill (VF : Max Renaudin-Pratt) : Michael Llewelyn Davies
Ian Hart (VF : Pierre Laurent ; VQ : Pierre Auger) : sir Arthur Conan Doyle
Oliver Fox : Gilbert Cannan
Mackenzie Crook : M. Jaspers
Kelly Macdonald (VF : Chloé Lambert ; VQ : Violette Chauveau) : Maude Adams (Peter Pan dans la pièce)
Angus Barnett (VF : Pierre Forest) : M. Reilly et Nana
Toby Jones (VF : Enrique Carballido) : Smee
Kate Maberly : Wendy Darling
Matt Green : John Darling
Catrin Rhys : Michael Darling
Tim Potter : Capitaine Crochet et George Darling
Jane Booker : Mary Darling
Eileen Essell : M^me Snow
Jimmy Gardner : M. Snow
Paul Whitehouse : le directeur artistique

Sources et légendes : Version française (VF) sur AlloDoublage^[1]. Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec^[2]

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

77^e cérémonie des Oscars :
- Meilleure musique de film pour Jan A. P. Kaczmarek

Nominations[modifier | modifier le code]

77^e cérémonie des Oscars :
- Meilleure direction artistique pour Gemma Jackson et Trisha Edwards
- Meilleure création de costumes pour Alexandra Byrne
- Meilleur montage pour Matt Chesse
- Meilleur film pour Richard N. Gladstein et Nellie Bellflower
- Meilleur acteur pour Johnny Depp
- Meilleur scénario adapté pour David Magee
62^e cérémonie des Golden Globes^[3]
- Meilleur film dramatique
- Meilleur acteur pour Johnny Depp
- Meilleur réalisateur pour Marc Forster
- Meilleur scénario pour David Magee
- Meilleure musique de films pour Jan A. P. Kaczmarek
58^e cérémonie des British Academy Film Awards^[4]
- Meilleur film
- Meilleur réalisateur pour Marc Forster
- Meilleur acteur pour Johnny Depp
- Meilleure actrice pour Kate Winslet
- Meilleur second rôle féminin pour Julie Christie
- Meilleure musique de film pour Jan A. P. Kaczmarek
- Meilleurs costumes pour Alexandra Byrne
- Meilleure photographie pour Roberto Schaefer
- Meilleurs maquillages et coiffures pour Christine Blundell
- Meilleurs décors pour Gemma Jackson
- Meilleur scénario adapté pour David Magee

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Fiche de doublage VF du film » sur AlloDoublage, consulté le 16 septembre 2012
↑ « Fiche de doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 16 septembre 2012
↑ (en) « Jim Carrey on 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind' », sur LiveAbout (consulté le 9 septembre 2020).
↑ (en) « Film Awards », sur bafta.org, 31 juillet 2014 (consulté le 17 avril 2023).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Site officiel

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative aux beaux-arts :
- Museum of Modern Art
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica
Notices d'autorité :
- VIAF
- LCCN
- Catalogne
- WorldCat
(en) Comparaison du film et de la réalité

[1] « Fiche de doublage VF du film » sur AlloDoublage, consulté le 16 septembre 2012

[2] « Fiche de doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 16 septembre 2012

[3] (en) « Jim Carrey on 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind' », sur LiveAbout (consulté le 9 septembre 2020).

[4] (en) « Film Awards », sur bafta.org, 31 juillet 2014 (consulté le 17 avril 2023).

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 | image           =
 | légende         =
-| titre québécois =
+| titre québécois = Voyage au pays imaginaire
-| titre original  = Finding Neverland
+| titre original  = {{lang|en|Finding Neverland}}
 | réalisation     = [[Marc Forster]]
 | scénario        = [[David Magee]]<br />d'après la pièce d'[[Allan Knee]]
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 }}
-'''''Finding Neverland''''' ou '''''Voyage au pays imaginaire''''' au [[Québec]] et au [[Nouveau-Brunswick]] (''Finding Neverland'') est un [[Cinéma britannique|film britannico-]][[Cinéma américain|américain]] réalisé par [[Marc Forster]], sorti en salles en [[2004 au cinéma|2004]].
+'''''Neverland''''' ou '''''Voyage au pays imaginaire''''' au [[Québec]] et au [[Nouveau-Brunswick]] (''{{lang|en|Finding Neverland}}'') est un [[Cinéma britannique|film britannico-]][[Cinéma américain|américain]] réalisé par [[Marc Forster]], sorti en salles en [[2004 au cinéma|2004]].
+Le film est librement inspiré de la vie de l'écrivain [[Écosse|écossais]] [[J. M. Barrie]], célèbre pour avoir écrit ''[[Peter et Wendy]]''.
-== Synopsis ==
-[[Londres]], au début du {{XXe siècle}}.
+== Synopsis ==
-Le dramaturge [[J. M. Barrie]] est en manque d'inspiration. Son mariage ne va pas bien, sa dernière pièce est un désastre et il subit la pression de son producteur. Un jour, alors qu'il est dans le parc avec son chien Porthos, il rencontre Madame [[Sylvia Llewelyn Davies]], qui est veuve, et ses quatre garçons. Une amitié très forte naît entre James, les quatre enfants et leur mère. Mais la grand-mère des enfants ne voit pas cette relation d'un bon œil car James est un homme marié. Leur bonheur disparaît lorsque Sylvia contracte la tuberculose.
+[[Londres]], au début du {{XXe siècle}}. Le dramaturge [[J. M. Barrie]] est en manque d'inspiration. Son mariage ne va pas bien, sa dernière pièce est un désastre et il subit la pression de son producteur. Un jour, alors qu'il est dans le parc avec son chien Porthos, il rencontre Madame [[Sylvia Llewelyn Davies]], veuve et mère de quatre garçons. Une amitié très forte naît rapidement entre James, les enfants et leur mère, et leurs jeux remplis de la plus folle imagination font bientôt naître dans l'esprit du dramaturge doux rêveur ce qui deviendra les célèbres aventures d'un garçon qui ne voulait pas grandir : Peter Pan.
 == Fiche technique ==
-* Titre : Neverland
+* Titre : ''Neverland''
 * Titre québécois : ''Voyage au pays imaginaire''
-* Titre original : ''Finding Neverland''
+* Titre original : ''{{lang|en|Finding Neverland}}''
 * Réalisation : [[Marc Forster]]
-* Scénario : [[David Magee]] d'après la pièce ''The Man Who Was Peter Pan'' d'[[Allan Knee]]
+* Scénario : [[David Magee]] d'après la pièce ''{{lang|en|The Man Who Was Peter Pan}}'' d'[[Allan Knee]]
 * [[Directeur de la photographie|Photographie]] : [[Roberto Schaefer]]
 * Casting : [[Kate Dowd]]
@@ Ligne 56 : / Ligne 56 : @@
 == Distribution ==
+{{Colonnes|nombre=2|
 * [[Johnny Depp]] <small>(VF : [[Bruno Choël]] ; VQ : [[Gilbert Lachance]])</small> : [[J. M. Barrie]]
 * [[Kate Winslet]] <small>(VF : [[Anneliese Fromont]] ; VQ : [[Valérie Gagné]])</small> : [[Sylvia Llewelyn Davies]]
+* [[Dustin Hoffman]] <small>(VF : [[Georges Claisse]] ; VQ : [[Guy Nadon]])</small> : [[Charles Frohman]]
 * [[Julie Christie]] <small>(VF : [[Nita Klein]] ; VQ : [[Diane Arcand]])</small> : Emma du Maurier
 * [[Radha Mitchell]] <small>(VF : [[Marie Donnio]] ; VQ : [[Camille Cyr-Desmarais]])</small> : Mary Barrie
-* [[Dustin Hoffman]] <small>(VF : [[Georges Claisse]] ; VQ : [[Guy Nadon]])</small> : [[Charles Frohman]]
 * [[Freddie Highmore]] <small>(VQ : François-Nicolas Dolan)</small> : Peter Llewelyn Davies
+* [[Nick Roud]] : George Llewelyn Davies
-* [[Kelly Macdonald]] <small>(VF : [[Chloé Lambert]] ; VQ : [[Violette Chauveau]])</small> : Maude Adams (Peter Pan dans la pièce)
-* [[Toby Jones]] : Smee
+* [[Joe Prospero]] : Jack Llewelyn Davies
+* [[Luke Spill]] {{Doublage|VF=Max Renaudin-Pratt}} : Michael Llewelyn Davies
-* [[Angus Barnett]] <small>(VF : [[Pierre Forest (acteur)|Pierre Forest]])</small> : {{M.}} Reilly et Nana
 * [[Ian Hart]] <small>(VF : [[Pierre Laurent (acteur)|Pierre Laurent]] ; VQ : [[Pierre Auger (acteur)|Pierre Auger]]) </small> : sir [[Arthur Conan Doyle]]
+* [[Oliver Fox]] : Gilbert Cannan
+* [[Mackenzie Crook]] : {{M.|Jaspers}}
+* [[Kelly Macdonald]] <small>(VF : [[Chloé Lambert]] ; VQ : [[Violette Chauveau]])</small> : Maude Adams (Peter Pan dans la pièce)
+* [[Angus Barnett]] <small>(VF : [[Pierre Forest (acteur)|Pierre Forest]])</small> : {{M.|Reilly}} et Nana
+* [[Toby Jones]] <small>(VF : Enrique Carballido)</small> : Smee
+* [[Kate Maberly]] : [[Wendy Darling]]
+* [[Matt Green]] : John Darling
+* [[Catrin Rhys]] : Michael Darling
+* [[Tim Potter]] : [[Capitaine Crochet]] et George Darling
+* [[Jane Booker]] : Mary Darling
+* [[Eileen Essell]] : {{Mme|Snow}}
+* [[Jimmy Gardner]] : {{M.|Snow}}
+* [[Paul Whitehouse]] : le directeur artistique
+}}
 <small>'''Sources et légendes''' : Version française (VF) sur ''AlloDoublage''<ref>[http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=857_neverland « Fiche de doublage VF du film »] sur ''AlloDoublage'', consulté le 16 septembre 2012</ref>. Version québécoise (VQ) sur ''Doublage Québec''<ref>[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=463 « Fiche de doublage québécois du film »] sur ''Doublage Québec'', consulté le 16 septembre 2012</ref></small>
 == Distinctions ==
 ===Récompenses===
-* [[77e cérémonie des Oscars|{{77e}} cérémonie des Oscars]] :
+* [[77e cérémonie des Oscars|{{77e|cérémonie}} des Oscars]] :
 ** [[Oscar de la meilleure musique de film|Meilleure musique de film]] pour [[Jan A. P. Kaczmarek]]
 ===Nominations===
-* [[77e cérémonie des Oscars|{{77e}} cérémonie des Oscars]] :
+* [[77e cérémonie des Oscars|{{77e|cérémonie}} des Oscars]] :
 ** [[Oscar de la meilleure direction artistique|Meilleure direction artistique]] pour [[Gemma Jackson]] et [[Trisha Edwards]]
 ** [[Oscar de la meilleure création de costumes|Meilleure création de costumes]] pour [[Alexandra Byrne]]
@@ Ligne 81 : / Ligne 96 : @@
 ** [[Oscar du meilleur acteur|Meilleur acteur]] pour [[Johnny Depp]]
 ** [[Oscar du meilleur scénario adapté|Meilleur scénario adapté]] pour [[David Magee]]
-* [[62e cérémonie des Golden Globes|{{62e}} cérémonie des Golden Globes]]<ref>http://movies.about.com/od/sideways/a/globes121304.htm</ref>
+* [[62e cérémonie des Golden Globes|{{62e|cérémonie}} des Golden Globes]]<ref>{{lien web |langue=en |titre=Jim Carrey on 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind' |url=http://movies.about.com/od/sideways/a/globes121304.htm |site=LiveAbout |consulté le=09-09-2020}}.</ref>
 ** [[Golden Globe du meilleur film dramatique|Meilleur film dramatique]]
 ** [[Golden Globe du meilleur acteur|Meilleur acteur]] pour [[Johnny Depp]]
@@ Ligne 87 : / Ligne 102 : @@
 ** [[Golden Globe du meilleur scénario|Meilleur scénario]] pour [[David Magee]]
 ** [[Golden Globe de la meilleure musique de film|Meilleure musique de films]] pour [[Jan A. P. Kaczmarek]]
-* [[58e cérémonie des British Academy Film Awards|{{58e}} cérémonie des British Academy Film Awards]]<ref>http://www.bafta.org/awards/film/nominations/?year=2004</ref>
+* [[58e cérémonie des British Academy Film Awards|{{58e|cérémonie}} des British Academy Film Awards]]<ref>{{lien web |langue=en |titre=Film Awards |url=http://www.bafta.org/awards/film/nominations/?year=2004 |site=bafta.org |date=31-07-2014 |consulté le=17-04-2023}}.</ref>
 ** [[British Academy Film Award du meilleur film|Meilleur film]]
 ** [[British Academy Film Award du meilleur réalisateur|Meilleur réalisateur]] pour [[Marc Forster]]
@@ Ligne 103 : / Ligne 118 : @@
 {{Références}}
-== Voir aussi ==
+== Liens externes ==
 * {{Site officiel|fr|http://www.tfmdistribution.com/neverland/}}
+{{Liens}}
-* {{imdb titre|id=0308644|titre=Neverland}}
 * {{en}} [http://www.chasingthefrog.com/reelfaces/findingneverland.php Comparaison du film et de la réalité]
-{{Palette|Peter Pan}}
+{{Palette|Marc Forster|Peter Pan}}
-{{Portail|cinéma américain|cinéma britannique|Disney}}
+{{Portail|cinéma américain|cinéma britannique|années 2000|Disney}}
-[[Catégorie:Film réalisé par Marc Forster]]
 [[Catégorie:Film américain sorti en 2004]]
 [[Catégorie:Film dramatique américain]]
 [[Catégorie:Film biographique américain]]
-[[Catégorie:Peter Pan]]
+[[Catégorie:Film réalisé par Marc Forster]]
+[[Catégorie:J. M. Barrie]]
 [[Catégorie:Film sur l'enfance]]
-[[Catégorie:Film inspiré de l'univers des contes et légendes]]
 [[Catégorie:Film de Miramax]]
-[[Catégorie:Film sur un écrivain]]
+[[Catégorie:Film biographique sur un écrivain]]
 [[Catégorie:Film avec un Oscar de la meilleure musique de film]]
 [[Catégorie:Famille Llewelyn Davies]]

v · m Peter Pan
Personnages	Peter Pan Wendy Darling Capitaine Crochet Fée Clochette Monsieur Mouche
Films	Peter Pan (1924) Peter Pan (1953) Hook ou la Revanche du capitaine Crochet (1991) Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire (2002) Peter Pan (2003) Neverland (2004) La Fée Clochette (2008) Clochette et la Pierre de lune (2009) Pan (2015) Wendy (2020) Peter Pan et Wendy (2023)
Séries	Once Upon a Time Peter Pan (animation télévisée)
Spectacles vivants	Peter Pan (comédie musicale de 1950) Peter Pan (comédie musicale de 1954) Peter Pan (spectacle de 1994) Bat Out of Hell: The Musical (comédie musicale de 2017)
Divers	J. M. Barrie (auteur) Syndrome de Peter Pan Peter Pan's Flight (attraction) Peter Pan (bande dessinée)