« El País » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
ProméthéeBot (discuter | contributions)
Robots
399 093 modifications
m →‎Histoire : Bot : HTTP→ HTTPS
Dscorrec (discuter | contributions)
2 320 modifications
Ajout bandeau actu
 
(39 versions intermédiaires par 27 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{voir homonymes}}{{À actualiser|date=mars 2024|commentaire=en particulier : les chiffres des ventes sont obsolètes}}{{Titre en italique|es}}
{{voir homonymes}}
{{Titre en italique|es}}
{{Infobox Presse écrite
{{Infobox Presse écrite
| nom = El País
| nom = El País
| autre nom =
| autre nom =
| image = El Pais logo 2007.svg
| image = El País logo.svg
| pays = {{Espagne}}
| pays = {{Espagne}}
| langue = [[Espagnol]] ([[Catalan]], [[portugais du Brésil]] et [[anglais]] en ligne)
| langue = [[espagnol]] (+ [[catalan]], [[portugais]] et [[anglais]] en ligne)
| périodicité = [[Quotidien]]ne
| périodicité = [[Journal#Quotidien|quotidienne]]
| format = [[Format berlinois|Berlinois]]
| format = [[Format berlinois|berlinois]]
| genre = Généraliste
| genre = généraliste
| prix au numéro = {{unité|1.40|euro}} du lundi au vendredi<br/>{{unité|1.80|euro}} le samedi<br/>{{unité|2.50|euros}} le dimanche<ref>{{Lien web|langue=es|url=http://www.elconfidencialdigital.com/medios/Mundo-ABC-Razon-Pais-Prisa_0_1797420245.html|titre=El Mundo, ABC y La Razón preparan un aumento del precio a 1,40 euros por ejemplar tras la subida de El País: el diario de Prisa ni les consultó ni les informó|site=elpais.com|auteur=|année=2012|consulté le=23 mars 2015}}</ref>
| prix au numéro = {{unité|1.40|euro}} du lundi au vendredi<br/>{{unité|1.80|euro}} le samedi<br/>{{unité|2.50|euros}} le dimanche<ref>{{Lien web|langue=es|url=http://www.elconfidencialdigital.com/medios/Mundo-ABC-Razon-Pais-Prisa_0_1797420245.html|titre=El Mundo, ABC y La Razón preparan un aumento del precio a 1,40 euros por ejemplar tras la subida de El País: el diario de Prisa ni les consultó ni les informó|site=elpais.com|auteur=|année=2012|consulté le=23 mars 2015}}</ref>
| diffusion = {{formatnum:324814}}
| diffusion = 145 191
| diffusion (date) = 2012<ref name="ojd">{{es}} [http://www.prnoticias.com/index.php/prensa/209/20119354-ojd-2012-las-ventas-de-el-pais-caen-un-16-en-un-ano-y-las-de-la-gaceta-un-38]</ref>
| diffusion (date) = 2018<ref name="Ara06062018"/>
| fondateur = José Ortega Spottorno<br />[[Jesús de Polanco]]<br />[[Juan Luis Cebrián]]
| fondateur = [[José Ortega Spottorno]]<br />[[Jesús de Polanco]]<br />[[Juan Luis Cebrián]]
| date de fondation = {{date|4|mai|1976}}
| date de fondation = {{date|4|mai|1976}}
| date de fin =
| date de fin =
| ville = [[Madrid]]
| ville = [[Madrid]]
| éditeur = Ediciones El País, S.L.
| éditeur = Ediciones El País, S.L.
| directeur de publication =
| directeur de publication = {{Lien|langue = es|trad = Javier Moreno Barber|fr = Javier Moreno Barber}}
| directeur de rédaction = {{Lien|fr=Javier Moreno Barber|lang=es}}
| directeur de rédaction =
| rédacteur en chef =
| rédacteur en chef =
| comité éditorial =
| comité éditorial =
| propriétaire = [[Prisa]]
| propriétaire = [[Prisa]]
| site = [http://www.elpais.com www.elpais.com]
| site = [https://elpais.com/ elpais.com]
| ISSN = 1697-9397
| ISSN = 1697-9397
| supplément = <div>
| supplément = <div>
* ''Domingo'' (analyse des actualités)<ref>{{Lien web|langue=es|url=http://elpais.com/corporativos/suplementos/|titre=Liste des suppléments avec lien ver leur site dédié|site=elpais.com|auteur=|année=|consulté le=27/11/2013}}</ref>
* ''Domingo'' (analyse des actualités)<ref>{{Lien web|langue=es|url=http://elpais.com/corporativos/suplementos/|titre=Liste des suppléments avec lien vers leur site dédié|site=elpais.com|auteur=|année=|consulté le=2013-11-27}}.</ref>
* ''Negocios'' (actualité économique)
* ''Negocios'' (actualité économique)
* ''Babelia'' (actualité littéraire)
* ''Babelia'' (actualité littéraire)
Ligne 33 : Ligne 32 :
* ''Propiedades'' (immobilier)
* ''Propiedades'' (immobilier)
* ''Motor'' (automobile)
* ''Motor'' (automobile)
* ''The New York Times'' (sélection d'articles, en espagnol)
* ''[[The New York Times]]'' (sélection d'articles traduits en espagnol)
* ''Quadern'' (culturel en catalan)
* ''Quadern'' (culturel en catalan)
</div>
</div>
}}
}}
'''''{{Langue|es|El País}}''''' ({{Littéralement}} « Le Pays » en espagnol) est un [[journal]] [[espagnol]] fondé en [[1976]], dont la [[Journal en ligne|version en ligne]] constitue le site d'information en langue espagnole le plus consulté au monde, avec près de {{Nombre|19000000|de lecteurs}} uniques (2017)<ref>{{Article |langue=es|prénom1= |nom1= |titre=Los lectores confían en ''El País'' en tiempos de noticias falsas |périodique=El País |date=2018-02-05 |issn=1134-6582 |lire en ligne=https://elpais.com/politica/2018/02/05/actualidad/1517785371_074871.html |consulté le=2020-10-19}}.</ref>. Avec un tirage d'environ {{Nombre|110000|exemplaires}} (2019)<ref>{{Lien web |langue=es-ES |titre=OJD febrero: sigue la sangría de El País con una caída de 51.000 ejemplares de difusión |url=https://www.elespanol.com/invertia/medios/20190327/ojd-febrero-sigue-sangria-pais-ejemplares-difusion/386461894_0.html |site=El Español |date=2019-03-27 |consulté le=2020-10-19}}.</ref>, sa version papier compte environ un million de lecteurs par jour (2020)<ref>{{Lien web |langue=es |auteur= |titre=Nombre de lecteurs quotidiens |url=http://reporting.aimc.es/index.html#/main/diarios |site=reporting.aimc.es |date= |consulté le=2020-10-19}}.</ref>.
'''''El País''''' (en {{Lang-fr|« Le Pays »}}) est le [[quotidien]] généraliste payant ayant la plus grande diffusion en [[Espagne]], avec une diffusion moyenne de {{formatnum:391816}} exemplaires. Selon l'Étude générale des médias (''{{Lang|es|Estudio General de Medios}}'') de [[2009]], il aurait environ {{formatnum:2081000}} lecteurs par jour<ref>{{es}} [http://www.aimc.es Estudio General de Medios]</ref>. Ce quotidien est écrit en [[castillan]]. Le journal offre des versions en [[catalan]], [[portugais du Brésil]] et [[anglais]] en ligne. Certains suppléments peuvent être dans d'autres langues parlées et lues dans d'autres régions d'Espagne, pour intégrer les nuances régionales.


Ce [[Journal#Quotidien|quotidien]] est écrit en [[espagnol]], mais il propose en ligne des versions en [[catalan]], [[portugais brésilien]] et [[anglais]]. Certains suppléments, comme ''{{Langue|ca|[[Quadern Catalunya]]}}'', sont rédigés dans d'autres [[Langues en Espagne|langues d'Espagne]], pour intégrer les nuances régionales.
⚫
Son [[siège social]] et sa [[Salle de rédaction|rédaction]] centrale se trouvent à [[Madrid]]. Le journal édite des éditions territoriales depuis les principales villes d'[[Espagne]] ([[Barcelone]], [[Séville]], [[Valence (Espagne)|Valence]], [[Bilbao]], [[Saint-Jacques-de-Compostelle]]), dans lesquelles il a des délégations. De plus, ''{{Lang|es|El País}}'' imprime et distribue une « édition globale » en [[Amérique latine]].


⚫
Le [[siège social]] et la [[Salle de rédaction|rédaction]] centrale de ''El País'' se trouvent à [[Madrid]]. Le journal édite des éditions territoriales depuis les principales villes d'[[Espagne]] ([[Barcelone]], [[Séville]], [[Valence (Espagne)|Valence]], [[Bilbao]], [[Saint-Jacques-de-Compostelle]]), dans lesquelles il a des délégations. De plus, ''{{Langue|es|El País}}'' imprime et distribue une « édition globale » en [[Amérique latine]].
Le quotidien appartient au plus important groupe de [[média]]s espagnol, [[Prisa]], qui est également propriétaire de [[Cadena SER]] ([[station de radio]]), ''{{Lang|es|Cinco Días}}'' ([[presse économique]]), ''[[As (journal)|As]]'' ([[Presse écrite sportive|presse sportive]]), ''[[Los 40 Principales]]'', ''[[Prisa TV]]'' ([[télévision payante]]), ''{{Lang|es|Localia}}'' (réseau de télévisions locales), ''[[Digital+]]'', ''{{Lang|es|Santillana}}'' et ''{{Lang|es|Alfaguara}}'' ([[Maison d'édition|maisons d'édition]]).


En 2011, le groupe [[Prisa]] a annoncé la plus grosse perte de son histoire, {{unité|451000000|euros}}, un chiffre six fois supérieur à celui enregistré en 2010.
Ce quotidien appartient au plus important groupe de [[média]]s espagnol, [[Prisa]]. En 2011, le groupe Prisa a annoncé la plus grosse perte de son histoire, {{unité|451000000|euros}}, un chiffre six fois supérieur à celui enregistré en 2010.


La société à travers laquelle elle mène ses enquêtes est OPINA Institut.
La société à travers laquelle ce journal mène ses enquêtes est OPINA Institut.

Sa directrice est [[Pepa Bueno]].


== Histoire ==
== Histoire ==
[[Fichier:Sede_de_El_País_en_Madrid.jpg|thumb|Siège du journal à [[Madrid]].]]
[[Fichier:Sede_de_El_País_en_Madrid.jpg|thumb|Siège du journal à [[Madrid]].]]
[[Fichier:El Pais-Barcelona.jpg|thumb|Entrée des bureaux du journal à [[Barcelone]].]]
[[Fichier:El Pais-Barcelona.jpg|thumb|Entrée des bureaux du journal à [[Barcelone]].]]
''{{Lang|es|El País}}'' a été fondé par Jose Ortega Spottorno et sa première édition date du {{Date|4|mai|1976}}, six mois après la mort de [[Franco]], au début de la transition espagnole<ref>{{ouvrage|auteur=Bernard Bessière|titre=La culture espagnole : les mutations de l'après-franquisme (1975-1992)|éditeur=Éditions L'Harmattan|date=1992|passage=351|isbn=|lire en ligne=}}</ref>. C'était le premier journal à vocation clairement démocrate, dans un contexte où le reste des journaux espagnols venaient de la période franquiste. Le journal a été conçu par Reinhard Gade et Julio Alonso. ''{{Lang|es|El País}}'' est devenu le journal de l'Espagne démocratique, à un moment où la transition du franquisme à la démocratie était encore en plein essor. Son premier directeur (jusqu'en 1988) était [[Juan Luis Cebrián]], qui venait du journal ''{{Lang|es|Informaciones}}''. {{Référence souhaitée|Son modèle était le journal [[France|français]] ''[[Le Monde]]''}}.
''{{Lang|es|El País}}'' est fondé par {{lien|lang=en|Jose Ortega Spottorno}} et sa première édition date du {{Date-|4|mai|1976}}, six mois après la mort de [[Francisco Franco|Franco]], au début de la transition espagnole<ref>{{Ouvrage|auteur1=Bernard Bessière|titre=La culture espagnole : les mutations de l'après-franquisme (1975-1992)|éditeur=[[Éditions L'Harmattan]]|année=1992|passage=351|isbn=}}</ref>. Il est le premier journal à vocation clairement démocrate, dans un contexte où le reste des journaux espagnols venaient de la période franquiste. Le journal est conçu par Reinhard Gade et Julio Alonso. ''{{Lang|es|El País}}'' est devenu le journal de l'Espagne démocratique, à un moment où la transition du franquisme à la démocratie est encore en plein essor. Son premier directeur (jusqu'en 1988) était [[Juan Luis Cebrián]], qui venait du journal ''{{Lang|es|Informaciones}}''.


''{{Lang|es|El País}}'' suit une [[ligne éditoriale]] de [[centre gauche]] et est considéré comme proche des [[Parti socialiste ouvrier espagnol|socialistes]]<ref>[https://www.lemonde.fr/actualite-medias/article/2007/10/19/la-nouvelle-formule-d-el-pais-opere-un-changement-de-cap_968866_3236.html La nouvelle formule d'"El Pais" opère un changement de cap], lemonde.fr, 19 octobre 2007</ref>. ''[[Courrier international]]'' le décrit « comme l'un des vingt meilleurs journaux du monde<ref>[https://www.courrierinternational.com/notule-source/el-pais-0 Planète presse, Courrierinternational.com]</ref> ».
''{{Lang|es|El País}}'' suit une [[ligne éditoriale]] de [[centre gauche]] et est considéré comme proche des [[Parti socialiste ouvrier espagnol|socialistes]]<ref>[https://www.lemonde.fr/actualite-medias/article/2007/10/19/la-nouvelle-formule-d-el-pais-opere-un-changement-de-cap_968866_3236.html La nouvelle formule d'"El Pais" opère un changement de cap], lemonde.fr, 19 octobre 2007</ref>. ''[[Courrier international]]'' le décrit « comme l'un des vingt meilleurs journaux du monde<ref>[https://www.courrierinternational.com/notule-source/el-pais-0 Planète presse, Courrierinternational.com]</ref> ».


En [[1989]], ''{{Lang|es|El País}}'' a initié des collaborations avec d'autres journaux européens. Il participe à un réseau de ressources en commun avec ''[[La Repubblica]]'' ([[Italie]]) et ''[[Le Monde]]'' ([[France]]). Depuis {{date||octobre|2001}}, un supplément [[anglophone]] d’''El País'' est inclus dans la version espagnole du ''[[International Herald Tribune]]''.
En 1989, ''{{Lang|es|El País}}'' a initié des collaborations avec d'autres journaux européens. Il participe à un réseau de ressources en commun avec ''[[La Repubblica]]'' ([[Italie]]) et ''[[Le Monde]]'' ([[France]]). Depuis {{date||octobre|2001}}, un supplément [[anglophone]] d’''El País'' est inclus dans la version espagnole du ''[[International Herald Tribune]]''.


Le {{date|4|mai|2004}}, ''[[The New York Times]]'' a annoncé la sortie de son ''New York Times International Weekly'' dans ''El País'', entre autres journaux européens.
Le {{date-|4|mai|2004}}, ''[[The New York Times]]'' a annoncé la sortie de son ''New York Times International Weekly'' dans ''El País'', entre autres journaux européens.


En {{date||avril|2006}}, le journal décide d'offrir un journal gratuit et actualisé en permanence, ''{{Lang|es|24 horas}}''<ref>{{es}} [http://www.elpais.com/24horas Site Web de ''24 Horas'']</ref> ({{Lang-fr|« 24 Heures »}}). Au format [[Portable Document Format|PDF]] et comptant une dizaine de pages, toute personne connectée à [[Internet]] peut le télécharger et l'imprimer<ref>[http://liberation.fr/page.php?Article=381425 Avec ''El País'', imprime toi-même ton gratuit], ''[[Libération (journal)|Libération]]'', 12 mai 2006</ref>.
En {{date-||avril|2006}}, le journal décide d'offrir un journal gratuit et actualisé en permanence, ''{{Lang|es|24 horas}}''<ref>{{es}} [http://www.elpais.com/24horas Site Web de ''24 Horas'']</ref> ({{Lang-fr|« 24 Heures »}}). Au format [[Portable Document Format|PDF]] et comptant une dizaine de pages, toute personne connectée à [[Internet]] peut le télécharger et l'imprimer<ref>[http://liberation.fr/page.php?Article=381425 Avec ''El País'', imprime toi-même ton gratuit], ''[[Libération (journal)|Libération]]'', 12 mai 2006</ref>.


Le {{date|21|octobre|2007}}, le journal connaît son premier grand changement de maquette depuis sa création en abandonnant notamment le ''[[Times Roman]]'' au profit de la police ''[[Majerit]]'', dessinée par le typographe portugais Mario Feliciano et en affichant en une l'accent aigu sur le « i » du nom du journal. De même, la phrase située en une devient ''{{Lang|es|El periódico global en español}}'' ({{Lang-fr|« Le journal global en espagnol »}}) puis simplement ''{{Lang|es|El periódico global}}'' en lieu et place de la phrase historique ''{{Lang|es|El diario independiente de la mañana}}'' ({{Lang-fr|« Le quotidien indépendant du matin »}}).
Le {{date|21|octobre|2007}}, le journal connaît son premier grand changement de maquette depuis sa création en abandonnant notamment le [[Times New Roman]] au profit de la police [[Majerit]], dessinée par le typographe portugais [[Mário Feliciano]] et en affichant en une l'accent aigu sur le « i » du nom du journal. De même, la phrase située en une devient ''{{Lang|es|El periódico global en español}}'' ({{Lang-fr|« Le journal global en espagnol »}}) puis simplement ''{{Lang|es|El periódico global}}'' en lieu et place de la phrase historique ''{{Lang|es|El diario independiente de la mañana}}'' ({{Lang-fr|« Le quotidien indépendant du matin »}}).


''{{Lang|es|El País}}'' est depuis [[mai 2006]] — à l'occasion du trentième anniversaire du journal — dirigé par {{Lien|fr=Javier Moreno Barber|lang=es}}.
''{{Lang|es|El País}}'' est de {{date-|mai 2006}} {{incise|à l'occasion du trentième anniversaire du journal}} à 2014 dirigé par {{Lien|fr=Javier Moreno Barber|lang=es}}.

En 2012, la diffusion est de {{unité|324814|exemplaires}}<ref name="ojd">{{es}} [http://www.prnoticias.com/index.php/prensa/209/20119354-ojd-2012-las-ventas-de-el-pais-caen-un-16-en-un-ano-y-las-de-la-gaceta-un-38]</ref>.

Le {{Date-|4 mai 2014}}, {{Lien|langue = es|trad = Antonio Caño|fr = Antonio Caño}} prend la direction du journal<ref name="ElPaís26022014">{{Article
| langue = es
| auteur1 =
| titre = Antonio Caño, nombrado nuevo director de EL PAÍS
| périodique = ''El País''
| date = 26 février 2014
| issn = 1697-9397
| lire en ligne = https://elpais.com/sociedad/2014/02/26/actualidad/1393438228_541260.html
| consulté le = 6 juin 2018
| id =
}}.</ref>{{,}}<ref name="ElPaís03052014">{{Article
| langue = es
| auteur1 =
| titre = Antonio Caño asume la dirección de EL PAÍS
| périodique = ''El País''
| date = 3 mai 2014
| issn = 1697-9397
| lire en ligne = https://elpais.com/sociedad/2014/05/03/actualidad/1399141592_255426.html
| consulté le = 6 juin 2018
| id = ElPaís03052014
}}.</ref>. La chute des ventes du journal sous la direction d'Antonio Caño est importante. C'est ainsi qu'''{{Lang|es|El País}}'' voit ses ventes (en kiosque et par abonnement) passer de {{unité|224551|exemplaires}} journaliers en avril 2014 à {{unité|145191|exemplaires}} journaliers en 2018, soit une chute de plus de {{unité|35|%}}<ref name="Ara06062018"/>.

En juin 2018, devant les mauvais résultats du journal, Antonio Caño est remplacé par {{Lien|langue = es|trad = Soledad Gallego-Díaz|fr = Soledad Gallego-Díaz}}<ref name="Ara06062018">{{Article
| langue = ca
| auteur1 = Alex Gutiérrez
| titre = Gallego-Díaz dirigirà 'El País' (cap a l'esquerra)
| périodique = ''[[Ara (journal)|Ara]]''
| date = 6 juin 2018
| issn = 2014-010X
| lire en ligne = https://www.ara.cat/media/Soledad-Gallego-Diaz-directora-Pais-reconnectar_0_2027797382.html
| consulté le = 6 juin 2018
| id = Ara06062018
}}.</ref>. Cette destitution suit de près la mise à l'écart de [[Juan Luis Cebrián]], l'un des trois fondateurs, directeur de la publication de 1976 à 1988, puis conseiller délégué de la direction. Juan Luis Cebrián était proche de [[Mariano Rajoy]] et de [[Soraya Sáenz de Santamaría]], personnalités politiques du parti conservateur [[Parti populaire (Espagne)|PP]], et le journal s'éloignait de plus en plus de son lectorat historique de gauche<ref name="Ara06062018"/>.


== Ligne éditoriale ==
== Ligne éditoriale ==
Depuis toujours, le journal se définit comme ayant une tendance « européiste ». Il a montré à plusieurs reprises son soutien à la figure du roi [[Juan Carlos I]] pour sa contribution à la consolidation démocratique, en particulier, pour son intervention décisive pour annuler la tentative de [[coup d'État du 23-F]]. Le journal est caractérisé par le traitement d'informations et nouvelles internationales, la culture et l'économie, tout cela en plus des informations sur l'[[Espagne]]. Des chroniqueurs et contributeurs occasionnels provenant de différents milieux sociaux offrent leur collaboration, tout en suivant la [[ligne éditoriale]] du journal démocratique et pro-européen.
Depuis toujours, le journal se définit comme ayant une tendance « européiste ». Il a montré à plusieurs reprises son soutien à la figure du roi [[Juan Carlos Ier|Juan {{Nobr|Carlos {{Ier}}}}]] pour sa contribution à la consolidation démocratique, en particulier, pour son intervention décisive pour annuler la tentative de [[Coup d'État du 23 février 1981 en Espagne|coup d'État du 23-F]]. Le journal est caractérisé par le traitement d'informations et nouvelles internationales, la culture et l'économie, tout cela en plus des informations sur l'[[Espagne]]. Des chroniqueurs et contributeurs occasionnels provenant de différents milieux sociaux offrent leur collaboration, tout en suivant la [[ligne éditoriale]] du journal démocratique et pro-européen.

''El País'' est connu pour sa ligne éditoriale progressiste et social-démocrate<ref>Fabio Benedetti Valentini, [https://www.lesechos.fr/tech-medias/medias/presse-comment-el-pais-renait-de-ses-cendres-1911664 Presse : comment «El País» renaît de ses cendres], lesechos.fr, 2 mars 2023</ref>


''El País'' est {{quand|aujourd'hui}} perçu comme plus libéral qu'autrefois<ref name="Ara06062018"/>{{refnec}}.
El País mène une campagne contre les gouvernements de gauche d’Amérique latine, parmi lesquels le Vénézuela et l’Équateur, mais est soupçonné de faire appel à de faux témoins. Le 12 mars 2008, ses lecteurs apprennent sous le titre « Les FARC trouvent refuge en Équateur » que « les guérilleros se déplacent dans le nord de l’Équateur en camionnette, comme l’a constaté un fonctionnaire de l’[[OEA]] [Organisation des États américains], qui exprime, en privé, son étonnement de croiser, dans des restaurants de la zone frontalière, des guérilleros parfaitement équipés ». Toutefois, le 15 mars, dans une lettre adressée au directeur de la publication, le secrétaire général de l’OEA [[José Miguel Insulza]] exprime sa « stupeur » et son « indignation » : « Je peux vous assurer que cette affirmation est absolument fausse. L’OEA n’a pas de missions spéciales, ni de fonctionnaires de quelque niveau que ce soit déployés sur la frontière nord de l’Équateur, de sorte qu’il est impossible que quelque fonctionnaire de cette organisation ait pu formuler une telle déclaration<ref>{{Article|langue=fr|titre=La Colombie, Interpol et le cyberguérillero|périodique=Le Monde diplomatique|date=2008-07-01|lire en ligne=https://www.monde-diplomatique.fr/2008/07/LEMOINE/16082|consulté le=2018-03-10}}</ref>. »


En [[Catalogne]], ses ventes s'effondrent, passant de {{unité|20766|exemplaires}} journaliers en avril 2014 à {{unité|9023|exemplaires}} journaliers en 2018, soit une chute de plus de {{unité|55|%}}<ref name="Ara06062018"/>.
Longtemps considéré comme porte-voix de la gauche progressiste, ''El País'' s'est ensuite déplacé à droite. Il s'oppose frontalement à [[Podemos (parti espagnol)|Podemos]] et a mené campagne en faveur de la destitution de [[Pedro Sánchez Pérez-Castejón|Pedro Sánchez]] de sa fonction de secrétaire général du [[PSOE]]<ref>{{Article|langue=fr-FR|auteur1=|titre=Espagne : le coup de barre à droite d'"EL País" (Libération)|périodique=Arrêt sur images|date=08/11/2016|issn=|lire en ligne=https://www.arretsurimages.net/breves/2016-11-08/Espagne-le-coup-de-barre-a-droite-d-EL-Pais-Liberation-id20284|consulté le=2017-10-12|pages=}}</ref>.


== Version papier de ''El País'' ==
== Version papier de ''El País'' ==
[[Fichier:Flickr - europeanpeoplesparty - EPP CONVENTION ON CLIMATE CHANGE IN MADRID (6-7 FEBRUARY 2008) (212).jpg|thumb|Aperçu de la maquette actuelle du journal.]]
[[Fichier:Flickr - europeanpeoplesparty - EPP CONVENTION ON CLIMATE CHANGE IN MADRID (6-7 FEBRUARY 2008) (212).jpg|thumb|Aperçu de la maquette actuelle du journal.]]
Officiellement, ''{{Lang|es|El País}}'' se caractérise par sa simplicité d'expression, à la fois dans le traitement de l'information que dans l'esthétique: les pages cinq colonnes permettent de faire passer l'information clairement. Les photographies et graphisme viennent jouer un rôle secondaire en tant que soutien simple à l'information écrite. Depuis sa fondation jusqu'à la fin de 2007, le journal a toujours maintenu le même design, avec peu d'évolution (avec utilisation exclusive de photographies en noir et blanc, mais aujourd'hui, a accepté les photographies couleur, principalement dans les divers suppléments), et la même [[typographie]] : le ''[[Times New Roman]]''.
Officiellement, ''{{Lang|es|El País}}'' se caractérise par sa simplicité d'expression, à la fois dans le traitement de l'information que dans l'esthétique : les pages cinq colonnes permettent de faire passer l'information clairement. Les photographies et graphisme viennent jouer un rôle secondaire en tant que soutien simple à l'information écrite. Depuis sa fondation jusqu'à la fin de 2007, le journal a toujours maintenu le même design, avec peu d'évolution (avec utilisation exclusive de photographies en noir et blanc, mais aujourd'hui, a accepté les photographies couleur, principalement dans les divers suppléments), et la même [[typographie]] : le ''[[Times New Roman]]''.


== Version électronique de ''El País'' ==
== Version électronique de ''El País'' ==
Le 4 mai 1996, ''{{Lang|es|El País}}'' est devenu le deuxième journal en [[Espagne]] à offrir une édition électronique en ligne, ''{{Lang|es|El País}}'' numérique (après le journal catalan ''{{Lang|ca|Avui}}''). Il a également été le premier journal espagnol le 18 novembre 2002 à imposer un système de paiement pour accéder au contenu de l'information de son site Web. Ce changement a entraîné une diminution des visites sur le site. Avant de prendre cette décision, ''{{Lang|es|El País}}'' a été suspendu en 2002 par le Bureau de contrôle numérique de la diffusion en [[Espagne]] pendant quatre mois pour avoir commis {{lesquelles|deux fautes graves}}. Le 3 juin 2005 ''El País'' remet un contenu gratuit tous les jours, et permet aux abonnés d'accéder à certains suppléments comme le contenu multimédia et les versions [[PDF]] des journaux.
Le 4 mai 1996, ''{{Lang|es|El País}}'' est devenu le deuxième journal en [[Espagne]] à offrir une édition électronique en ligne, ''{{Lang|es|El País}}'' numérique (après le journal catalan ''{{Lang|ca|Avui}}''). Il a également été le premier journal espagnol le 18 novembre 2002 à imposer un système de paiement pour accéder au contenu de l'information de son site Web. Ce changement a entraîné une diminution des visites sur le site. Avant de prendre cette décision, ''{{Lang|es|El País}}'' a été suspendu en 2002 par le Bureau de contrôle numérique de la diffusion en [[Espagne]] pendant quatre mois pour avoir commis {{lesquelles|deux fautes graves}}. Le 3 juin 2005 ''El País'' remet un contenu gratuit tous les jours, et permet aux abonnés d'accéder à certains suppléments comme le contenu multimédia et les versions [[Portable Document Format|PDF]] des journaux.


Le 6 octobre 2014, ''El Pais'' lance une édition en ligne en [[catalan]], elpais.cat, en pleine montée indépendantiste de cette région où il fait concurrence à ''[[La Vanguardia]]'', le plus vendu des journaux catalans<ref>[https://ijsbergmagazine.com/breves/8255-el-pais-version-en-ligne-catalan/ « Le quotidien El País lance une version en ligne en Catalan »], Ijsberg Magazine, 6 octobre 2014</ref>.
Le 6 octobre 2014, ''El'' ''País'' lance une édition en ligne en [[catalan]], elpais.cat, en pleine montée indépendantiste de cette région où il fait concurrence à ''[[La Vanguardia]]'', le plus vendu des journaux catalans<ref>[https://ijsbergmagazine.com/breves/8255-el-pais-version-en-ligne-catalan/ « Le quotidien El País lance une version en ligne en Catalan »], Ijsberg Magazine, 6 octobre 2014</ref>.

En février 2021, le journal a informé ses lecteurs qu'il serait ''"100 % numérique"'' à partir du 16 février 2021 et que sa version imprimée ne serait plus distribuée en Europe (à l'exception de l'Espagne)<ref>{{Lien web |url=https://www.elconfidencialdigital.com/articulo/medios/pais-deja-publicar-edicion-impresa-europa/20210215183414214670.html |titre=El País deja de publicar la edición impresa para Europa |auteur=Verónica Jiménez |périodique=www.elconfidencialdigital.com |date=2021-02-16 |consulté le=2021-02-17}}</ref>.


== Suppléments ==
== Suppléments ==
* Lundi :
* Lundi :
** ''Education''
** ''Éducation''
* Mardi :
* Mardi :
** ''Santé''
** ''Santé''
Ligne 109 : Ligne 150 :
* ''Pequeño País'', supplément pour les enfants arrêté en 2009
* ''Pequeño País'', supplément pour les enfants arrêté en 2009
* ''Ocio'', supplément culturel du vendredi
* ''Ocio'', supplément culturel du vendredi
* ''Ciberpaís'', supplément du jeudi sur l'informatique et électronique. Arrêtée en septembre 2010, le supplément est remplacé par une rubrique permanente dans le journal appelée ''Tecnología''
* ''Ciberpaís'', supplément du jeudi sur l'informatique et électronique. Arrêté en septembre 2010, le supplément est remplacé par une rubrique permanente dans le journal appelée ''Tecnología''
* ''EP[3]'', ou connu sous le nom de ''El País de las Tentaciones'', supplément pour les adolescents. Arrêté en septembre 2011 pour avoir sa rubrique uniquement sur le web
* ''EP[3]'', ou connu sous le nom de ''El País de las Tentaciones'', supplément pour les adolescents. Arrêté en septembre 2011 pour avoir sa rubrique uniquement sur le web


Ligne 119 : Ligne 160 :
* Madrid (1993)
* Madrid (1993)
* País Vasco (1997)
* País Vasco (1997)

== Directeurs ==
''El País'' a été dirigé par six directeurs depuis sa fondation en 1976.

En février 2014, il est annoncé que {{Lien|langue = es|trad = Antonio Caño|fr = Antonio Caño}} sera le prochain directeur du journal. Le {{Date-|26 février 2014-}}, le conseil d'administration ratifie cette décision qui est effective le {{Date-|4 mai 2014-}}<ref name="ElPaís26022014" />{{,}}<ref name="ElPaís03052014" />.

En juin 2018, il est annoncé que {{Lien|langue = es|trad = Soledad Gallego-Díaz|fr = Soledad Gallego-Díaz}} sera la prochaine directrice du journal. Elle remplace Antonio Caño qui paie ainsi les mauvais résultats du journal qui a vu ses ventes fortement diminuées depuis son arrivée en 2014<ref name="Ara06062018"/>.

* 1976-1988 : [[Juan Luis Cebrián]]
* 1988-1993 : {{Lien|langue = es|trad = Joaquín Estefanía|fr = Joaquín Estefanía}}
* 1993-2006 : Jesús Ceberio
* 2006-2014 : {{Lien|langue = es|trad = Javier Moreno Barber|fr = Javier Moreno Barber|texte = Javier Moreno}}
* 2014-2018 : {{Lien|langue = es|trad = Antonio Caño|fr = Antonio Caño}}
* Depuis 2018 : {{Lien|langue = es|trad = Soledad Gallego-Díaz|fr = Soledad Gallego-Díaz}}


== Contributeurs notables ==
== Contributeurs notables ==
{{colonnes|taille=19|
{|
|valign=top|
* [[Elvira Lindo]]
* [[Elvira Lindo]]
* [[Mario Vargas Llosa]]
* [[Mario Vargas Llosa]]
Ligne 129 : Ligne 183 :
* [[Maruja Torres]]
* [[Maruja Torres]]
* [[Juan José Millás]]
* [[Juan José Millás]]
|valign=top|
* [[Manuel Vicent]]
* [[Manuel Vicent]]
* [[Manuel Rivas]]
* [[Manuel Rivas]]
* [[Javier Pradera]]
* [[Javier Pradera]]
* [[Josep Ramoneda]]
* [[Josep Ramoneda]]
* [[Arturo Pérez Reverte]]
* [[Arturo Pérez-Reverte]]
* [[Patricia de Souza]]
|}
}}


== Notes et références ==
== Notes et références ==
{{Traduction/Référence|es|El País|3=66115100}}
{{Traduction/Référence|es|El País|3=66115100|type=note}}
{{Références}}
{{Références}}


== Annexes ==
== Liens externes ==
{{Autres projets|commons=Category:El_País}}
{{Autres projets|commons=Category:El_País}}
{{liens}}
=== Liens externes ===
* {{es}} [http://www.elpais.com Site officiel]
* {{en}} [http://www.iht.com/global.html ''El País'' au ''International Herald Tribune'']
* {{en}} [http://www.iht.com/global.html ''El País'' au ''International Herald Tribune'']


Ligne 150 : Ligne 203 :
{{Portail|Presse écrite|Espagne}}
{{Portail|Presse écrite|Espagne}}


{{DEFAULTSORT:Pais, El}}
{{CLEDETRI:Pais, El}}
[[Catégorie:Titre de presse créé en 1976]]
[[Catégorie:Prisa Noticias]]
[[Catégorie:Presse quotidienne en Espagne]]
[[Catégorie:Presse quotidienne en Espagne]]
[[Catégorie:Presse quotidienne en espagnol]]
[[Catégorie:Presse quotidienne en espagnol]]
[[Catégorie:Presse d'information générale en Espagne]]
[[Catégorie:Presse d'information générale en Espagne]]
[[Catégorie:Titre de presse créé en 1976]]
[[Catégorie:Lauréat du prix Princesse des Asturies en communications et humanités]]
[[Catégorie:Lauréat du prix Princesse des Asturies en communications et humanités]]
[[Catégorie:Lauréat du prix des quatre libertés de Roosevelt]]

Dernière version du 28 mars 2024 à 14:33

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir El País (homonymie).

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article doit être actualisé ().

Des passages de cet article ne sont plus d’actualité ou annoncent des événements désormais passés. Améliorez-le ou discutez-en. Vous pouvez également préciser les sections à actualiser en utilisant {{section à actualiser}}.

en particulier : les chiffres des ventes sont obsolètes

El País
Image illustrative de l’article El País
Pays Drapeau de l'Espagne Espagne
Langue espagnol (+ catalan, portugais et anglais en ligne)
Périodicité quotidienne
Format berlinois
Genre généraliste
Prix au numéro 1,40 euro du lundi au vendredi
1,80 euro le samedi
2,50 euros le dimanche[1]
Diffusion 145 191 ex. (2018[2])
Fondateur José Ortega Spottorno
Jesús de Polanco
Juan Luis Cebrián
Date de fondation
Éditeur Ediciones El País, S.L.
Ville d’édition Madrid
Propriétaire Prisa
Directeur de publication Javier Moreno Barber (es)
ISSN 1697-9397
Site web elpais.com
Supplément
  • Domingo (analyse des actualités)[3]
  • Negocios (actualité économique)
  • Babelia (actualité littéraire)
  • Revista Sábado (actualité des personnes de pouvoir)
  • El Viajero (voyage et culture)
  • Propiedades (immobilier)
  • Motor (automobile)
  • The New York Times (sélection d'articles traduits en espagnol)
  • Quadern (culturel en catalan)
modifier Consultez la documentation du modèle

El País (litt. « Le Pays » en espagnol) est un journal espagnol fondé en 1976, dont la version en ligne constitue le site d'information en langue espagnole le plus consulté au monde, avec près de 19 000 000 de lecteurs uniques (2017)[4]. Avec un tirage d'environ 110 000 exemplaires (2019)[5], sa version papier compte environ un million de lecteurs par jour (2020)[6].

Ce quotidien est écrit en espagnol, mais il propose en ligne des versions en catalan, portugais brésilien et anglais. Certains suppléments, comme Quadern Catalunya, sont rédigés dans d'autres langues d'Espagne, pour intégrer les nuances régionales.

Le siège social et la rédaction centrale de El País se trouvent à Madrid. Le journal édite des éditions territoriales depuis les principales villes d'Espagne (Barcelone, Séville, Valence, Bilbao, Saint-Jacques-de-Compostelle), dans lesquelles il a des délégations. De plus, El País imprime et distribue une « édition globale » en Amérique latine.

Ce quotidien appartient au plus important groupe de médias espagnol, Prisa. En 2011, le groupe Prisa a annoncé la plus grosse perte de son histoire, 451 000 000 euros, un chiffre six fois supérieur à celui enregistré en 2010.

La société à travers laquelle ce journal mène ses enquêtes est OPINA Institut.

Sa directrice est Pepa Bueno.

Histoire[modifier | modifier le code]

Siège du journal à Madrid.
Entrée des bureaux du journal à Barcelone.

El País est fondé par Jose Ortega Spottorno (en) et sa première édition date du , six mois après la mort de Franco, au début de la transition espagnole[7]. Il est le premier journal à vocation clairement démocrate, dans un contexte où le reste des journaux espagnols venaient de la période franquiste. Le journal est conçu par Reinhard Gade et Julio Alonso. El País est devenu le journal de l'Espagne démocratique, à un moment où la transition du franquisme à la démocratie est encore en plein essor. Son premier directeur (jusqu'en 1988) était Juan Luis Cebrián, qui venait du journal Informaciones.

El País suit une ligne éditoriale de centre gauche et est considéré comme proche des socialistes[8]. Courrier international le décrit « comme l'un des vingt meilleurs journaux du monde[9] ».

En 1989, El País a initié des collaborations avec d'autres journaux européens. Il participe à un réseau de ressources en commun avec La Repubblica (Italie) et Le Monde (France). Depuis , un supplément anglophone d’El País est inclus dans la version espagnole du International Herald Tribune.

Le , The New York Times a annoncé la sortie de son New York Times International Weekly dans El País, entre autres journaux européens.

En , le journal décide d'offrir un journal gratuit et actualisé en permanence, 24 horas[10] (français : « 24 Heures »). Au format PDF et comptant une dizaine de pages, toute personne connectée à Internet peut le télécharger et l'imprimer[11].

Le , le journal connaît son premier grand changement de maquette depuis sa création en abandonnant notamment le Times New Roman au profit de la police Majerit, dessinée par le typographe portugais Mário Feliciano et en affichant en une l'accent aigu sur le « i » du nom du journal. De même, la phrase située en une devient El periódico global en español (français : « Le journal global en espagnol ») puis simplement El periódico global en lieu et place de la phrase historique El diario independiente de la mañana (français : « Le quotidien indépendant du matin »).

El País est de — à l'occasion du trentième anniversaire du journal — à 2014 dirigé par Javier Moreno Barber (es).

En 2012, la diffusion est de 324 814 exemplaires[12].

Le , Antonio Caño (es) prend la direction du journal[13],[14]. La chute des ventes du journal sous la direction d'Antonio Caño est importante. C'est ainsi qu'El País voit ses ventes (en kiosque et par abonnement) passer de 224 551 exemplaires journaliers en avril 2014 à 145 191 exemplaires journaliers en 2018, soit une chute de plus de 35 %[2].

En juin 2018, devant les mauvais résultats du journal, Antonio Caño est remplacé par Soledad Gallego-Díaz (es)[2]. Cette destitution suit de près la mise à l'écart de Juan Luis Cebrián, l'un des trois fondateurs, directeur de la publication de 1976 à 1988, puis conseiller délégué de la direction. Juan Luis Cebrián était proche de Mariano Rajoy et de Soraya Sáenz de Santamaría, personnalités politiques du parti conservateur PP, et le journal s'éloignait de plus en plus de son lectorat historique de gauche[2].

Ligne éditoriale[modifier | modifier le code]

Depuis toujours, le journal se définit comme ayant une tendance « européiste ». Il a montré à plusieurs reprises son soutien à la figure du roi Juan Carlos Ier pour sa contribution à la consolidation démocratique, en particulier, pour son intervention décisive pour annuler la tentative de coup d'État du 23-F. Le journal est caractérisé par le traitement d'informations et nouvelles internationales, la culture et l'économie, tout cela en plus des informations sur l'Espagne. Des chroniqueurs et contributeurs occasionnels provenant de différents milieux sociaux offrent leur collaboration, tout en suivant la ligne éditoriale du journal démocratique et pro-européen.

El País est connu pour sa ligne éditoriale progressiste et social-démocrate[15]

El País est aujourd'hui[Quand ?] perçu comme plus libéral qu'autrefois[2][réf. nécessaire].

En Catalogne, ses ventes s'effondrent, passant de 20 766 exemplaires journaliers en avril 2014 à 9 023 exemplaires journaliers en 2018, soit une chute de plus de 55 %[2].

Version papier de El País[modifier | modifier le code]

Aperçu de la maquette actuelle du journal.

Officiellement, El País se caractérise par sa simplicité d'expression, à la fois dans le traitement de l'information que dans l'esthétique : les pages cinq colonnes permettent de faire passer l'information clairement. Les photographies et graphisme viennent jouer un rôle secondaire en tant que soutien simple à l'information écrite. Depuis sa fondation jusqu'à la fin de 2007, le journal a toujours maintenu le même design, avec peu d'évolution (avec utilisation exclusive de photographies en noir et blanc, mais aujourd'hui, a accepté les photographies couleur, principalement dans les divers suppléments), et la même typographie : le Times New Roman.

Version électronique de El País[modifier | modifier le code]

Le 4 mai 1996, El País est devenu le deuxième journal en Espagne à offrir une édition électronique en ligne, El País numérique (après le journal catalan Avui). Il a également été le premier journal espagnol le 18 novembre 2002 à imposer un système de paiement pour accéder au contenu de l'information de son site Web. Ce changement a entraîné une diminution des visites sur le site. Avant de prendre cette décision, El País a été suspendu en 2002 par le Bureau de contrôle numérique de la diffusion en Espagne pendant quatre mois pour avoir commis deux fautes graves[Lesquelles ?]. Le 3 juin 2005 El País remet un contenu gratuit tous les jours, et permet aux abonnés d'accéder à certains suppléments comme le contenu multimédia et les versions PDF des journaux.

Le 6 octobre 2014, El País lance une édition en ligne en catalan, elpais.cat, en pleine montée indépendantiste de cette région où il fait concurrence à La Vanguardia, le plus vendu des journaux catalans[16].

En février 2021, le journal a informé ses lecteurs qu'il serait "100 % numérique" à partir du 16 février 2021 et que sa version imprimée ne serait plus distribuée en Europe (à l'exception de l'Espagne)[17].

Suppléments[modifier | modifier le code]

  • Lundi :
    • Éducation
  • Mardi :
    • Santé
  • Mercredi :
    • Futur et sciences
  • Jeudi :
  • Vendredi :
    • Cinéma
    • Propiedades, supplément immobilier
  • Samedi :
    • Babelia, le supplément culturel spécialisé en littérature
    • El Viajero supplément voyages
    • La revista del sabado
    • S Moda
  • Dimanche :
    • El País semanal, autrefois intitulé EP[S] - supplément mode, reportage et articles d'opinions
    • Domingo, reportages et interviews
    • Negocios, supplément économique

Suppléments mensuels[modifier | modifier le code]

  • Motor, supplément sur le monde de l'automobile. Publication le premier samedi tous les mois, et ce depuis avril 2006.
  • Tierra, supplément sur la Nature et l'Écologie, il sort le troisième samedi du mois.

Suppléments disparus[modifier | modifier le code]

  • Pequeño País, supplément pour les enfants arrêté en 2009
  • Ocio, supplément culturel du vendredi
  • Ciberpaís, supplément du jeudi sur l'informatique et électronique. Arrêté en septembre 2010, le supplément est remplacé par une rubrique permanente dans le journal appelée Tecnología
  • EP[3], ou connu sous le nom de El País de las Tentaciones, supplément pour les adolescents. Arrêté en septembre 2011 pour avoir sa rubrique uniquement sur le web

Le journal a également cherché à publier des versions locales de El País :

  • Andalucía (1995)
  • Cataluña
  • Comunidad Valenciana (1995)
  • Galicia
  • Madrid (1993)
  • País Vasco (1997)

Directeurs[modifier | modifier le code]

El País a été dirigé par six directeurs depuis sa fondation en 1976.

En février 2014, il est annoncé que Antonio Caño (es) sera le prochain directeur du journal. Le , le conseil d'administration ratifie cette décision qui est effective le [13],[14].

En juin 2018, il est annoncé que Soledad Gallego-Díaz (es) sera la prochaine directrice du journal. Elle remplace Antonio Caño qui paie ainsi les mauvais résultats du journal qui a vu ses ventes fortement diminuées depuis son arrivée en 2014[2].

Contributeurs notables[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « El País » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (es) « El Mundo, ABC y La Razón preparan un aumento del precio a 1,40 euros por ejemplar tras la subida de El País: el diario de Prisa ni les consultó ni les informó », sur elpais.com, (consulté le )
  2. ↑ a b c d e f et g (ca) Alex Gutiérrez, « Gallego-Díaz dirigirà 'El País' (cap a l'esquerra) », Ara,‎ (ISSN 2014-010X, lire en ligne, consulté le ).
  3. ↑ (es) « Liste des suppléments avec lien vers leur site dédié », sur elpais.com (consulté le ).
  4. ↑ (es) « Los lectores confían en El País en tiempos de noticias falsas », El País,‎ (ISSN 1134-6582, lire en ligne, consulté le ).
  5. ↑ (es) « OJD febrero: sigue la sangría de El País con una caída de 51.000 ejemplares de difusión », sur El Español, (consulté le ).
  6. ↑ (es) « Nombre de lecteurs quotidiens », sur reporting.aimc.es (consulté le ).
  7. ↑ Bernard Bessière, La culture espagnole : les mutations de l'après-franquisme (1975-1992), Éditions L'Harmattan, , p. 351
  8. ↑ La nouvelle formule d'"El Pais" opère un changement de cap, lemonde.fr, 19 octobre 2007
  9. ↑ Planète presse, Courrierinternational.com
  10. ↑ (es) Site Web de 24 Horas
  11. ↑ Avec El País, imprime toi-même ton gratuit, Libération, 12 mai 2006
  12. ↑ (es) [1]
  13. ↑ a et b (es) « Antonio Caño, nombrado nuevo director de EL PAÍS », El País,‎ (ISSN 1697-9397, lire en ligne, consulté le ).
  14. ↑ a et b (es) « Antonio Caño asume la dirección de EL PAÍS », El País,‎ (ISSN 1697-9397, lire en ligne, consulté le ).
  15. ↑ Fabio Benedetti Valentini, Presse : comment «El País» renaît de ses cendres, lesechos.fr, 2 mars 2023
  16. ↑ « Le quotidien El País lance une version en ligne en Catalan », Ijsberg Magazine, 6 octobre 2014
  17. ↑ Verónica Jiménez, « El País deja de publicar la edición impresa para Europa », www.elconfidencialdigital.com, (consulté le )

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=El_País&oldid=213752059 ».