« 64e cérémonie des British Academy Film Awards » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Fabizor (discuter | contributions)
m →‎Drames : Restauration des liens rouges
m v2.05 - lien - Enrique Chediak
 
(46 versions intermédiaires par 16 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Titre mis en forme|64{{e}} cérémonie des BAFTA Awards}}
{{Titre mis en forme|{{64e|cérémonie}} des British Academy Film Awards}}
{{Confusion|texte=Pour la cérémonie des [[BAFTA Awards|BAFTAs]] récompensant la télévision, voir la [[58e cérémonie des British Academy Television Awards|{{58e|cérémonie}} des British Academy Television Awards]].}}
{{Infobox Cérémonie
{{Infobox Cérémonie
| charte = cinéma
| charte = cinéma
| titre = 64{{e}} cérémonie des BAFTA Awards
| titre = {{64e|cérémonie}} des British Academy Film Awards
| image =
| image =
| légende =
| légende =
| récompense = [[BAFTA Awards]]
| récompense = [[British Academy Film Awards]]
| organisé par = la [[British Academy of Film and Television Arts]]
| organisé par = la [[British Academy of Film and Television Arts]]
<!-- Cérémonie -->
<!-- Cérémonie -->
Ligne 23 : Ligne 24 :
| récompense 4 = ''[[Le Discours d'un roi]]'' (7)
| récompense 4 = ''[[Le Discours d'un roi]]'' (7)
<!-- Chronologie -->
<!-- Chronologie -->
| précédent = [[63e cérémonie des BAFTA Awards|63{{e}} cérémonie des BAFTA Awards]]
| précédent = [[63e cérémonie des British Academy Film Awards|{{63e|cérémonie}} des British Academy Film Awards]]
| suivant = [[65e cérémonie des BAFTA Awards|65{{e}} cérémonie des BAFTA Awards]]
| suivant = [[65e cérémonie des British Academy Film Awards|{{65e|cérémonie}} des British Academy Film Awards]]
}}
}}
La '''64{{e}} cérémonie des [[BAFTA Awards]]''' s'est déroulée le {{date|13|février|2011}} au [[Royal Opera House]]. Elle a été organisée par la [[British Academy of Film and Television Arts]], récompensant les films sortis en [[2010 au cinéma|2010]].
La '''{{64e|cérémonie}} des [[British Academy Film Awards]]''', organisée par la [[British Academy of Film and Television Arts]], s'est déroulée le {{date|13|février|2011}} au [[Royal Opera House]] et a récompensé les films sortis en [[2010 au cinéma|2010]].


Les nominations ont été annoncées le {{date|18|janvier|2011}}<ref>[http://www.bafta.org/awards/film/film-awards-timetable,214,BA.html Film Awards Timetable]. Consulté le 7 janvier 2011.</ref>.
Les nominations ont été annoncées le {{date|18|janvier|2011}}<ref>[http://www.bafta.org/awards/film/film-awards-timetable,214,BA.html Film Awards Timetable]. Consulté le 7 janvier 2011.</ref>.


== Nominations ==
== Palmarès ==
=== [[British Academy Film Awards]] ===
==== [[Fellowship Awards, BAFTA|Fellowship Award]] ====
* '''[[Christopher Lee|Sir Christopher Lee]]'''


==== [[British Academy Film Award du meilleur film|Meilleur film]] ====
=== [[British Academy Film Award du meilleur film|Meilleur film]] ===
* '''''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')'''
* '''''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')'''
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
Ligne 42 : Ligne 40 :
** ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]''
** ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]''


==== [[British Academy Film Award du meilleur film|Meilleur film britannique]] ====
=== [[British Academy Film Award du meilleur film britannique|Meilleur film britannique]] ===
* '''''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')'''
* '''''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')'''
** ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'')
** ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'')
Ligne 49 : Ligne 47 :
** ''[[We Want Sex Equality]]'' (''Made in Dagenham'')
** ''[[We Want Sex Equality]]'' (''Made in Dagenham'')


==== [[British Academy Film Award du meilleur film|Meilleur film en langue étrangère]]<ref>Redevenu ''Meilleur film en langue non-anglaise'', depuis 1988.</ref> ====
=== [[British Academy Film Award du meilleur réalisateur|Meilleur réalisateur]] ===
* '''[[David Fincher]] pour ''[[The Social Network]]'''''
* '''''[[Millenium (film)|Millenium, Les hommes qui n'aimaient pas les femmes]]'' (''Män som hatar kvinnor'') • {{Suède}}'''
** ''[[Amore]]'' (''Io sono l'Amore'') • {{Italie}}
** [[Danny Boyle]] pour ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'')
** [[Darren Aronofsky]] pour ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
** ''[[Biutiful]]'' • {{Mexique}}/{{Espagne}}
** ''[[Dans ses yeux]]'' (''El secreto de sus ojos'') • {{Argentine}}
** [[Tom Hooper]] pour ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')
** [[Christopher Nolan]] pour ''[[Inception]]''
** ''[[Des hommes et des dieux (film, 2010)|Des hommes et des dieux]]'' • {{France}}


==== [[British Academy Film Award du meilleur acteur|Meilleur acteur]] ====
=== [[British Academy Film Award du meilleur acteur|Meilleur acteur]] ===
* '''[[Colin Firth]] pour le rôle du roi [[George VI du Royaume-Uni|George VI]] dans ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')'''
* '''[[Colin Firth]] pour le rôle du roi [[George VI du Royaume-Uni|George VI]] dans ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')'''
** [[Javier Bardem]] pour le rôle d'Uxbal dans ''[[Biutiful]]''
** [[Javier Bardem]] pour le rôle d'Uxbal dans ''[[Biutiful]]''
Ligne 63 : Ligne 61 :
** [[James Franco]] pour le rôle d'[[Aron Ralston]] dans ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'')
** [[James Franco]] pour le rôle d'[[Aron Ralston]] dans ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'')


==== [[British Academy Film Award de la meilleure actrice|Meilleure actrice]] ====
=== [[British Academy Film Award de la meilleure actrice|Meilleure actrice]] ===
* '''[[Natalie Portman]] pour le rôle de Nina dans ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]'''''
* '''[[Natalie Portman]] pour le rôle de Nina dans ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]'''''
** [[Annette Bening]] pour le rôle de Nic dans ''[[Tout va bien, The Kids Are All Right]]'' (''The Kids Are All Right'')
** [[Annette Bening]] pour le rôle de Nic dans ''[[Tout va bien, The Kids Are All Right]]'' (''The Kids Are All Right'')
** [[Julianne Moore]] pour le rôle de Jules dans ''[[Tout va bien, The Kids Are All Right]]'' (''The Kids Are All Right'')
** [[Julianne Moore]] pour le rôle de Jules dans ''[[Tout va bien, The Kids Are All Right]]'' (''The Kids Are All Right'')
** [[Noomi Rapace]] pour le rôle de [[Lisbeth Salander]] dans ''[[Millenium (film)|Millenium, Les hommes qui n'aimaient pas les femmes]]'' (''Män som hatar kvinnor'')
** [[Noomi Rapace]] pour le rôle de [[Lisbeth Salander]] dans ''[[Millénium (film, 2009)|Millénium]]'' (''Män som hatar kvinnor'')
** [[Hailee Steinfeld]] pour le rôle de Mattie Ross dans ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]''
** [[Hailee Steinfeld]] pour le rôle de Mattie Ross dans ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]''


==== [[British Academy Film Award du meilleur acteur dans un rôle secondaire|Meilleur acteur dans un rôle secondaire]] ====
=== [[British Academy Film Award du meilleur acteur dans un second rôle|Meilleur acteur dans un second rôle]] ===
* '''[[Geoffrey Rush]] pour le rôle de [[Lionel Logue]] dans ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')'''
* '''[[Geoffrey Rush]] pour le rôle de [[Lionel Logue]] dans ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')'''
** [[Christian Bale]] pour le rôle de Dickie Eklund dans ''[[The Fighter]]''
** [[Christian Bale]] pour le rôle de Dickie Eklund dans ''[[Fighter (film, 2010)|Fighter]]'' (''The Fighter'')
** [[Andrew Garfield]] pour le rôle d'[[Eduardo Saverin]] dans ''[[The Social Network]]''
** [[Andrew Garfield]] pour le rôle d'[[Eduardo Saverin]] dans ''[[The Social Network]]''
** [[Pete Postlethwaite]] pour le rôle de Fergus "Fergie" Colm dans ''[[The Town]]''
** [[Pete Postlethwaite]] pour le rôle de Fergus "Fergie" Colm dans ''[[The Town]]''
** [[Mark Ruffalo]] pour le rôle de Paul dans ''[[Tout va bien, The Kids Are All Right]]'' (''The Kids Are All Right'')
** [[Mark Ruffalo]] pour le rôle de Paul dans ''[[Tout va bien, The Kids Are All Right]]'' (''The Kids Are All Right'')


==== [[British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un rôle secondaire|Meilleure actrice dans un rôle secondaire]] ====
=== [[British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle|Meilleure actrice dans un second rôle]] ===
* '''[[Helena Bonham Carter]] pour le rôle de [[Elizabeth Bowes-Lyon]] dans ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')'''
* '''[[Helena Bonham Carter]] pour le rôle de [[Elizabeth Bowes-Lyon]] dans ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')'''
** [[Amy Adams]] pour le rôle de Charlene Fleming dans ''[[The Fighter]]''
** [[Amy Adams]] pour le rôle de Charlene Fleming dans ''[[Fighter (film, 2010)|Fighter]]'' (''The Fighter'')
** [[Barbara Hershey]] pour le rôle d'Erica Sayers dans ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
** [[Barbara Hershey]] pour le rôle d'Erica Sayers dans ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
** [[Lesley Manville]] pour le rôle de Mary dans ''[[Another Year]]''
** [[Lesley Manville]] pour le rôle de Mary dans ''[[Another Year]]''
** [[Miranda Richardson]] pour le rôle de Barbara Castle dans ''[[We Want Sex Equality]]'' (''Made in Dagenham'')
** [[Miranda Richardson]] pour le rôle de Barbara Castle dans ''[[We Want Sex Equality]]'' (''Made in Dagenham'')


==== [[British Academy Film Award du meilleur réalisateur|Meilleur réalisateur]] ====
=== [[British Academy Film Award du meilleur scénario original|Meilleur scénario original]] ===
* '''[[David Fincher]] pour ''[[The Social Network]]'''''
* '''''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'') – [[David Seidler]]'''
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]'' – [[Mark Heyman]], [[Andrés Heinz]] et [[John McLaughlin (scénariste)|John McLaughlin]]
** [[Danny Boyle]] pour ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'')
** ''[[Fighter (film, 2010)|Fighter]]'' (''The Fighter'') – [[Scott Silver]], [[Paul Tamasy]] et [[Eric Johnson (scénariste)|Eric Johnson]]
** [[Darren Aronofsky]] pour ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
** ''[[Inception]]'' – [[Christopher Nolan]]
** [[Tom Hooper]] pour ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')
** ''[[Tout va bien, The Kids Are All Right]]'' (''The Kids Are All Right'') – [[Lisa Cholodenko]] et [[Stuart Blumberg]]
** [[Christopher Nolan]] pour ''[[Inception]]''


==== [[British Academy Film Award du meilleur scénario|Meilleur scénario original]] ====
=== [[British Academy Film Award du meilleur scénario adapté|Meilleur scénario adapté]] ===
* '''''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'') - [[David Seidler]]'''
* '''''[[The Social Network]]'' [[Aaron Sorkin]]'''
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]'' - [[Mark Heyman]], [[Andrés Heinz]] et [[John McLaughlin (scénariste)|John McLaughlin]]
** ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'') [[Danny Boyle]] et [[Simon Beaufoy]]
** ''[[Millénium (film, 2009)|Millénium]]'' (''Män som hatar kvinnor'') – [[Nikolaj Arcel]] et [[Rasmus Heisterberg]]
** ''[[The Fighter]]'' - [[Scott Silver]], [[Paul Tamasy]] et [[Eric Johnson (scénariste)|Eric Johnson]]
** ''[[Inception]]'' - [[Christopher Nolan]]
** ''[[Toy Story 3]]'' [[Michael Arndt]]
** ''[[Tout va bien, The Kids Are All Right]]'' (''The Kids Are All Right'') - [[Lisa Cholodenko]] et [[Stuart Blumberg]]
** ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]'' [[Joel et Ethan Coen]]


==== [[British Academy Film Award du meilleur scénario|Meilleur scénario adapté]] ====
=== [[British Academy Film Award de la meilleure direction artistique|Meilleure direction artistique]] ===
* '''''[[The Social Network]]'' - [[Aaron Sorkin]]'''
* '''''[[Inception]]'' – [[Guy Hendrix Dyas]], [[Larry Dias]] et [[Doug Mowat]]'''
** ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'') - [[Danny Boyle]] et [[Simon Beaufoy]]
** ''[[Alice au pays des merveilles (film, 2010)|Alice au pays des merveilles]]'' (''Alice in Wonderland'') [[Robert Stromberg]] et [[Karen O’Hara]]
** ''[[Millenium (film)|Millenium, Les hommes qui n'aimaient pas les femmes]]'' (''Män som hatar kvinnor'') - [[Nikolaj Arcel]] et [[Rasms Heisterberg]]
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]'' [[Thérèse DePrez]] et [[Tora Peterson]]
** ''[[Toy Story 3]]'' - [[Michael Arndt]]
** ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'') – [[Eve Stewart]] et [[Judy Farr]]
** ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]'' - [[Joel et Ethan Coen]]
** ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]'' [[Jess Gonchor]] et [[Nancy Haigh]]


==== [[British Academy Film Award du meilleur film d'animation|Meilleur film d'animation]] ====
=== [[British Academy Film Award des meilleurs costumes|Meilleurs costumes]] ===
* '''''[[Alice au pays des merveilles (film, 2010)|Alice au pays des merveilles]]'' (''Alice in Wonderland'')'''
* '''''[[Toy Story 3]]'''''
** ''[[Dragons (film)|Dragons]]'' (''How to Train Your Dragon'')
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
** ''[[Moi, moche et méchant]]'' (''Despicable Me'')
** ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')
** ''[[We Want Sex Equality]]'' (''Made in Dagenham'')
** ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]''


==== [[British Academy Film Award du meilleur court-métrage|Meilleur court-métrage]] ====
=== [[British Academy Film Award des meilleurs maquillages et coiffures|Meilleurs maquillages et coiffures]] ===
* '''''[[Alice au pays des merveilles (film, 2010)|Alice au pays des merveilles]]'' (''Alice in Wonderland'')'''
* '''''Until The River Runs Red'' - Paul Wright et Poss Kondeatis'''
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
** ''Connect'' - Samuel Abrahams et Beau Gordon
** ''[[Harry Potter et les Reliques de la Mort (film)|Harry Potter et les Reliques de la Mort – {{1re|partie}}]]'' (''Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1'')
** ''Lin'' - Piers Thompson et Simon Hessel
** ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')
** ''Rite'' - Michael Pearce et Ross McKenzie
** ''[[We Want Sex Equality]]'' (''Made in Dagenham'')
** ''Turning'' - Karni Arieli, Saul Freed, Alison Sterling et Kat Armour-Brown


==== [[British Academy Film Award du meilleur court-métrage|Meilleur court-métrage d'animation]] ====
=== [[British Academy Film Award de la meilleure photographie|Meilleure photographie]] ===
* '''''The Eagleman Stag'' - Michael Please'''
* '''''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]'' [[Roger Deakins]]'''
** ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'') – [[Anthony Dod Mantle]] et {{lien|Enrique Chediak}}
** ''Matter Fisher'' - David Prosser
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]'' – [[Matthew Libatique]]
** ''Thursday'' - Matthias Hoegg
** ''[[Inception]]'' – [[Wally Pfister]]
** ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'') – [[Danny Cohen]]


==== [[British Academy Film Award du meilleur montage|Meilleur montage]] ====
=== [[British Academy Film Award du meilleur montage|Meilleur montage]] ===
* '''''[[The Social Network]]'' - [[Kirk Baxter]]'''
* '''''[[The Social Network]]'' [[Kirk Baxter]]'''
** ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'') - [[Jon Harris]]
** ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'') [[Jon Harris]]
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]'' - [[Andrew Weisblum]]
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]'' [[Andrew Weisblum]]
** ''[[Inception]]'' - [[Lee Smith (monteur)|Lee Smith]]
** ''[[Inception]]'' [[Lee Smith (monteur)|Lee Smith]]
** ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'') - [[Tariq Anwar]]
** ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'') [[Tariq Anwar]]


==== [[British Academy Film Award de la meilleure photographie|Meilleure photographie]] ====
=== [[British Academy Film Award du meilleur son|Meilleur son]] ===
* '''''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]'' - [[Roger Deakins]]'''
** ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'') - [[Anthony Dod Mantle]] et [[Enrique Chediak]]
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]'' - [[Matthew Libatique]]
** ''[[Inception]]'' - [[Wally Pfister]]
** ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'') - [[Danny Cohen]]

==== [[British Academy Film Award des meilleurs effets visuels|Meilleurs effets visuels]] ====
* '''''[[Inception]]'''''
** ''[[Alice au Pays des Merveilles (film, 2010)|Alice au Pays des Merveilles]]'' (''Alice in Wonderland'')
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
** ''[[Harry Potter et les Reliques de la Mort (film)|Harry Potter et les Reliques de la Mort - {{1re}} partie]]'' (''Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1'')
** ''[[Toy Story 3]]''

==== [[British Academy Film Award de la meilleure musique de film|Meilleure musique de film]] ====
* '''''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'') - [[Alexandre Desplat]]'''
** ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'') - [[A. R. Rahman]]
** ''[[Alice au Pays des Merveilles (film, 2010)|Alice au Pays des Merveilles]]'' (''Alice in Wonderland'') - [[Danny Elfman]]
** ''[[Dragons (film)|Dragons]]'' (''How to Train Your Dragon'') - [[John Powell]]
** ''[[Inception]]'' - [[Hans Zimmer]]

==== [[British Academy Film Award du meilleur son|Meilleur son]] ====
* '''''[[Inception]]'''''
* '''''[[Inception]]'''''
** ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'')
** ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'')
Ligne 157 : Ligne 138 :
** ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]''
** ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]''


==== [[British Academy Film Award de la meilleure direction artistique|Meilleure direction artistique]] ====
=== [[British Academy Film Award des meilleurs effets visuels|Meilleurs effets visuels]] ===
* '''''[[Inception]]'''''
* '''''[[Inception]]'''''
** ''[[Alice au Pays des Merveilles (film, 2010)|Alice au Pays des Merveilles]]'' (''Alice in Wonderland'')
** ''[[Alice au pays des merveilles (film, 2010)|Alice au pays des merveilles]]'' (''Alice in Wonderland'')
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
** ''[[Harry Potter et les Reliques de la Mort (film)|Harry Potter et les Reliques de la Mort – {{1re|partie}}]]'' (''Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1'')
** ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')
** ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]''
** ''[[Toy Story 3]]''


==== [[British Academy Film Award des meilleurs costumes|Meilleurs costumes]] ====
=== [[British Academy Film Award de la meilleure musique de film|Meilleure musique de film]] ===
* '''''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'') – [[Alexandre Desplat]]'''
* '''''[[Alice au Pays des Merveilles (film, 2010)|Alice au Pays des Merveilles]]'' (''Alice in Wonderland'')'''
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
** ''[[127 heures]]'' (''127 Hours'') – [[A. R. Rahman]]
** ''[[Alice au pays des merveilles (film, 2010)|Alice au pays des merveilles]]'' (''Alice in Wonderland'') – [[Danny Elfman]]
** ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')
** ''[[Dragons (film, 2010)|Dragons]]'' (''How To Train Your Dragon'') – [[John Powell (compositeur)|John Powell]]
** ''[[We Want Sex Equality]]'' (''Made in Dagenham'')
** ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]''
** ''[[Inception]]'' [[Hans Zimmer]]


==== [[British Academy Film Award des meilleurs maquillages et coiffures|Meilleurs maquillages et coiffures]] ====
=== [[British Academy Film Award du meilleur film étranger|Meilleur film en langue étrangère]] ===
* '''''[[Alice au Pays des Merveilles (film, 2010)|Alice au Pays des Merveilles]]'' (''Alice in Wonderland'')'''
* '''''[[Millénium (film, 2009)|Millénium]]'' (''Män som hatar kvinnor'') • {{Suède}} <small>(en [[suédois]])</small>'''
** ''[[Amore (film, 2009)|Amore]]'' (''Io sono l'Amore'') • {{Italie}} <small>(en [[italien]])</small>
** ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
** ''[[Biutiful]]'' • {{Mexique}}/{{Espagne}} <small>(en [[espagnol]])</small>
** ''[[Harry Potter et les Reliques de la Mort (film)|Harry Potter et les Reliques de la Mort - {{1re}} partie]]'' (''Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1'')
** ''[[Dans ses yeux]]'' (''El secreto de sus ojos'') • {{Argentine}} <small>(en [[espagnol]])</small>
** ''[[Le Discours d'un roi]]'' (''The King's Speech'')
** ''[[Des hommes et des dieux (film, 2010)|Des hommes et des dieux]]'' • {{France}} <small>(en [[français]])</small>
** ''[[We Want Sex Equality]]'' (''Made in Dagenham'')


=== [[British Academy Film Award du meilleur film d'animation|Meilleur film d'animation]] ===
==== [[Rising Star Awards, BAFTA|Rising Star Award]] ====
* '''''[[Toy Story 3]]'''''
<small>Meilleur espoir. Résulte d'un vote du public.</small>
** ''[[Dragons (film, 2010)|Dragons]]'' (''How To Train Your Dragon'')
* '''[[Tom Hardy]] - ''[[Inception]]'''''
** [[Gemma Arterton]] - ''[[Tamara Drewe]]''
** ''[[Moi, moche et méchant]]'' (''Despicable Me'')
** [[Andrew Garfield]] - ''[[The Social Network]]''
** [[Aaron Johnson]] - ''[[Kick-Ass]]'' et ''[[Chatroom (film)|Chatroom]]''
** [[Emma Stone]] - ''[[Easy A]]''


=== [[British Academy Film Award du meilleur court-métrage|Meilleur court-métrage]] ===
==== [[Carl Foreman Awards, BAFTA|Carl Foreman Award]] ====
* '''''Until The River Runs Red'' – <small>Paul Wright et Poss Kondeatis</small>'''
<small>Réalisateur britannique le plus prometteur.</small>
** ''Connect'' – <small>Samuel Abrahams et Beau Gordon</small>
* '''[[Chris Morris (scénariste)|Chris Morris]] <small>(réalisateur/scénariste)</small> - ''[[We Are Four Lions]]'' (''Four Lions'')'''
** [[Clio Barnard]] <small>(réalisateur)</small> et [[Tracy O’Riordan]] <small>(producteur)</small> - ''[[The Arbor]]''
** ''Lin'' <small>Piers Thompson et Simon Hessel</small>
** ''Rite'' – <small>Michael Pearce et Ross McKenzie</small>
** [[Banksy]] <small>(réalisateur)</small> et [[Jaimie D’Cruz]] <small>(producteur)</small> - ''[[Faites le mur !]]'' (''Exit Through the Gift Shop'')
** ''Turning'' – <small>Karni Arieli, Saul Freed, Alison Sterling et Kat Armour-Brown</small>
** [[Gareth Edwards (réalisateur)|Gareth Edwards]] <small>(réalisateur/scénariste)</small> - ''[[Monsters]]''
** [[Nick Whitfield]] <small>(réalisateur/scénariste)</small> - ''[[Skeletons]]''


=== [[British Academy Film Award du meilleur court-métrage|Meilleur court-métrage d'animation]] ===
==== [[Michael Balcon Awards, BAFTA|Michael Balcon Award]] ====
* '''''The Eagleman Stag'' – <small>Michael Please</small>'''
<small>Contribution britannique au cinéma de l'année.</small>
** ''Matter Fisher'' – <small>David Prosser</small>
* La série des films ''[[Harry Potter (films)|Harry Potter]]''.
** ''Thursday'' – <small>Matthias Hoegg</small>


=== [[British Academy Film Award du meilleur nouveau scénariste, réalisateur ou producteur britannique|Meilleur nouveau scénariste, réalisateur ou producteur britannique]] ===
=== [[British Academy Television Awards]] ===
* '''[[Chris Morris (scénariste)|Chris Morris]] <small>(réalisateur/scénariste)</small> – ''[[We Are Four Lions]]'' (''Four Lions'')'''
{{Infobox Cérémonie
** [[Clio Barnard]] <small>(réalisateur)</small> et [[Tracy O’Riordan]] <small>(producteur)</small> – ''[[The Arbor]]''
| charte = télévision
** [[Banksy]] <small>(réalisateur)</small> et [[Jaimie D’Cruz]] <small>(producteur)</small> – ''[[Faites le mur !]]'' (''Exit Through the Gift Shop'')
| titre = 61{{e}} cérémonie des British Academy Television Awards
** [[Gareth Edwards (réalisateur)|Gareth Edwards]] <small>(réalisateur/scénariste)</small> – ''[[Monsters (film)|Monsters]]''
| image =
** [[Nick Whitfield]] <small>(réalisateur/scénariste)</small> – ''[[Skeletons (film)|Skeletons]]''
| légende =
| récompense = [[British Academy Television Awards]]
| organisé par = la [[British Academy of Film and Television Arts]]
<!-- Cérémonie -->
| date = {{date|22|mai|2011}}
| lieu = [[Londres]] {{Royaume-Uni}}
| présentateur = [[Graham Norton]]
| diffusion = [[BBC One]]
| site web = http://www.bafta.org/awards/television/
<!-- Résumé -->
| titre récompense 1 = Meilleur drame
| récompense 1 = '''''[[Sherlock (série télévisée)|Sherlock]]'''''
| titre récompense 2 = Meilleure comédie
| récompense 2 = '''''[[Rev. (série télévisée)|Rev.]]'''''
| titre récompense 3 = Séries/téléfilms les plus nommés
| récompense 3 =
| titre récompense 4 = Série la plus récompensée
| récompense 4 = ''[[Sherlock (série télévisée)|Sherlock]]'' (2)
<!-- Chronologie -->
| précédent = [[63e cérémonie des BAFTA Awards#British Academy Television Awards|60{{e}} cérémonie des BAFTA Awards]]
| suivant = [[65e cérémonie des BAFTA Awards#British Academy Television Awards|62{{e}} cérémonie des BAFTA Awards]]
}}
==== Performances ====
; [[British Academy Television Award du meilleur acteur|Meilleur acteur]]
* '''[[Daniel Rigby]] pour le rôle d'Eric Morecambe dans ''[[Eric and Ernie]]''''' ([[BBC Two]])
** [[Jim Broadbent]] pour le rôle de Logan Mountstuart (vieux) dans ''[[Any Human Heart]]'' ([[Channel 4]])
** [[Benedict Cumberbatch]] pour le rôle de [[Sherlock Holmes]] dans ''[[Sherlock (série télévisée)|Sherlock]]'' ([[BBC One]])
** [[Matt Smith]] pour le rôle du [[Le Docteur (Doctor Who)|Docteur]] dans ''[[Doctor Who]]'' (BBC One)


; [[British Academy Television Award de la meilleure actrice|Meilleure actrice]]
=== [[British Academy Film Award de la meilleure contribution au cinéma britannique|Meilleure contribution au cinéma britannique]] ===
* '''[[Vicky McClure]] pour le rôle de Lol dans ''[[This Is England '86]]''''' (Channel 4)
* '''La série des films ''[[Harry Potter (films)|Harry Potter]]''.'''
** [[Anna Maxwell Martin]] pour le rôle de Sarah Burton dans ''[[South Riding]]'' (BBC One)
** [[Natalie Press]] pour le rôle de Paula Clennell dans ''[[Five Daughters]]'' (BBC One)
** [[Juliet Stevenson]] pour le rôle de ? dans ''[[Accused]]'' (BBC One)


=== [[Rising Star Awards|Orange Rising Star Award]] ===
; [[British Academy Television Award du meilleur acteur dans un second rôle|Meilleur acteur dans un second rôle]]
<small>Meilleur espoir. Résulte d'un vote du public.</small>
* '''[[Martin Freeman]] pour le rôle de [[John Watson]] dans ''[[Sherlock (série télévisée)|Sherlock]]''''' (BBC One)
* '''[[Tom Hardy]] – ''[[Inception]]'''''
** [[Brendan Coyle]] pour le rôle de John Bates dans ''[[Downton Abbey]]'' (ITV1)
** [[Johnny Harris]] pour le rôle de Mick dans ''[[This Is England '86]]'' (Channel 4)
** [[Gemma Arterton]] ''[[Tamara Drewe]]''
** [[Andrew Garfield]] – ''[[The Social Network]]''
** [[Robert Sheehan]] pour le rôle de Nathan Young dans ''[[Misfits (série télévisée)|Misfits]]'' (E4)
** [[Aaron Taylor-Johnson|Aaron Johnson]] – ''[[Kick-Ass (film)|Kick-Ass]]'' et ''[[Chatroom (film)|Chatroom]]''
** [[Emma Stone]] – ''[[Easy A]]''


=== [[Academy Fellowship|Fellowship Award]] ===
; [[British Academy Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle|Meilleure actrice dans un second rôle]]
<small>Prix d'honneur de la BAFTA, récompense la réussite dans les différentes formes du cinéma.</small>
* '''[[Lauren Socha]] pour le rôle de Kelly Bailey dans ''[[Misfits (série télévisée)|Misfits]]''''' (E4)
* '''[[Christopher Lee|Sir Christopher Lee]]'''
** [[Gillian Anderson]] pour le rôle de Wallis dans ''[[Any Human Heart]]'' (Channel 4)
* '''[[Trevor McDonald]]'''
** [[Lynda Baron]] pour le rôle de Violet Carson dans ''[[The Road to Coronation Street]]'' (BBC Four)
* '''[[Peter Molyneux]]'''
** [[Jessie Wallace]] pour le rôle de Pat Phoenix dans ''[[The Road to Coronation Street]]'' (BBC Four)


== Récompenses et nominations multiples ==
; [[British Academy Television Award de la meilleure performance divertissante|Meilleure performance divertissante]]
=== Nominations multiples ===
* '''[[Graham Norton]]''' dans '''''[[The Graham Norton Show]]''''' (ITV1)
==== Films ====
** [[Stephen Fry]] dans ''[[QI (émission)|QI]]'' (BBC One)
** [[Harry Hill]] dans ''[[Harry Hill's TV Burp]]'' (ITV1)
: ''' 14 ''' : ''[[Le Discours d'un roi]]''
** [[Rob Brydon]] dans ''[[The Rob Brydon Show]]'' (BBC One)
: ''' 12 ''' : ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
: ''' 10 ''' : ''[[Inception]]''
: ''' 8 ''' : ''[[127 heures]]'', ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]''
: ''' 6 ''' : ''[[The Social Network]]''
: ''' 5 ''' : ''[[Alice au pays des merveilles (film, 2010)|Alice au pays des merveilles]]''
: ''' 4 ''' : ''[[Tout va bien, The Kids Are All Right]]'', ''[[We Want Sex Equality]]''
: ''' 3 ''' : ''[[Fighter (film, 2010)|Fighter]]'', ''[[Millénium (film, 2009)|Millénium]]'', ''[[Toy Story 3]]''
: ''' 2 ''' : ''[[Another Year]]'', ''[[Biutiful]]'', ''[[Dragons (film, 2010)|Dragons]]'' (''How To Train Your Dragon''), ''[[Harry Potter et les Reliques de la Mort (film)|Harry Potter et les Reliques de la Mort – {{1re|partie}}]]'', ''[[We Are Four Lions]]''


==== Personnalités ====
; [[British Academy Television Award de la meilleure performance masculine dans un rôle comique|Meilleure performance masculine dans un rôle comique]]
: '''2''' : [[Danny Boyle]], [[Andrew Garfield]], [[Christopher Nolan]]
* '''[[Steve Coogan]] pour le rôle de Steve dans ''[[The Trip (série télévisée)|The Trip]]''''' (BBC Two)
** [[James Buckley]] dans ''[[The Inbetweeners]]'' ([[E4 (chaîne de télévision)|E4]])
** [[Tom Hollander]] dans ''[[Rev. (série télévisée)|Rev.]]'' (BBC Two)
** [[David Mitchell]] dans ''[[Peep Show (série télévisée)|Peep Show]]'' (Channel 4)


=== Récompenses multiples ===
; [[British Academy Television Award de la meilleure performance féminine dans un rôle comique|Meilleure performance féminine dans un rôle comique]]
<small>'''Légende''' : Nombre de récompenses / Nombre de nominations</small>
* '''[[Jo Brand]] pour le rôle de Kim Wilde dans ''[[Getting On]]''''' (BBC Four)
** [[Dawn French]] dans ''[[Roger and Val Have Just Got In]]'' (BBC Two)
** [[Miranda Hart]] dans ''[[Miranda (série télévisée)|Miranda]]'' (BBC Two)
** [[Katherine Parkinson]] dans ''[[The IT Crowd]]'' (BBC Four)


==== Drames ====
==== Films ====
: ''' 7 / 14 ''' : ''[[Le Discours d'un roi]]''
; [[British Academy Television Award de la meilleure série dramatique|Meilleure série dramatique]]
: ''' 4 / 10 ''' : ''[[Inception]]''
* '''''[[Sherlock (série télévisée)|Sherlock]]''''' (BBC One)
: ''' 3 / 6 ''' : ''[[The Social Network]]''
** ''[[Being Human, la Confrérie de l'étrange]]'' (''Being Human'') (BBC Three)
: ''' 2 / 5 ''' : ''[[Alice au pays des merveilles (film, 2010)|Alice au pays des merveilles]]''
** ''[[Downton Abbey]]'' (ITV1)
** ''[[Misfits (série télévisée)|Misfits]]'' (E4)

; [[British Academy Television Award du meilleur téléfilm dramatique|Meilleur téléfilm dramatique]]
* '''''[[The Road to Coronation Street]]''''' (BBC Four)
** ''[[Eric and Ernie]]'' (BBC Two)
** ''[[I Am Slave]]'' (Channel 4)
** ''[[The Special Relationship]]'' (BBC Two)

; [[British Academy Television Award de la meilleure minisérie dramatique|Meilleure minisérie dramatique]]
* '''''[[Any Human Heart]]''''' (Channel 4)
** ''[[Mad Dogs (série télévisée)|Mad Dogs]]'' (Channel 4)
** ''[[The Sinking of the Laconia]]'' (BBC One)
** ''[[The Promise : Le Serment]]'' (''The Promise'') (ITV1)

; [[British Academy Television Award du meilleur feuilleton dramatique|Meilleur feuilleton dramatique]]
* '''''[[EastEnders]]''''' (BBC One)
** ''[[Casualty]]'' (BBC One)
** ''[[Coronation Street]]'' (ITV1)
** ''[[Waterloo Road]]'' (BBC One)

==== Comédies ====
; [[British Academy Television Award de la meilleure sitcom|Meilleure sitcom]]
* '''''[[Rev. (série télévisée)|Rev.]]''''' (BBC Two)
** ''[[The Trip (série télévisée)|The Trip]]'' (BBC Two)
** ''[[Mrs. Brown's Boys]]'' (BBC One)
** ''[[Peep Show (série télévisée)|Peep Show]]'' (Channel Four)

; [[British Academy Television Award du meilleur programme comique|Meilleur programme comique]]
* '''''[[Harry & Paul]]''''' (BBC Two)
** ''[[Facejacker]]'' (Channel 4)
** ''[[Come Fly with Me]]'' (BBC One)
** ''[[Little Crackers]]'' (Sky 1)

; [[British Academy Television Award du meilleur programme de divertissement|Meilleur programme de divertissement]]
* '''''[[The Cube]]''''' (ITV1)
** ''[[The Graham Norton Show]]'' (BBC One)
** ''[[Have I Got News for You]]'' (BBC One)
** ''[[The X Factor (Royaume-Uni)|The X Factor]]'' (BBC Four)

==== Autres ====
; [[British Academy Television Award de la meilleure série internationale|Meilleure série internationale]]
* '''''[[The Killing (série télévisée)|The Killing]]'''''
** ''[[Mad Men]]''
** ''[[Boardwalk Empire]]''
** ''[[Glee]]''

; Special Award
* '''[[Peter Bennett-Jones]]'''

; BAFTA Fellowship
* '''[[Trevor McDonald|Sir Trevor McDonald]]'''

== Récompenses et nominations multiples ==
=== Nominations multiples ===
==== Cinéma ====
: '''14''' : ''[[Le Discours d'un roi]]'
: '''12''' : ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
: '''10''' : ''[[Inception]]''
: '''8''' : ''[[127 heures]]'', ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]''
: '''6''' : ''[[The Social Network]]''
: '''5''' : ''[[Alice au Pays des Merveilles (film, 2010)|Alice au Pays des Merveilles]]''
: '''4''' : ''[[Tout va bien, The Kids Are All Right]]'', ''[[We Want Sex Equality]]''
: '''3''' : ''[[The Fighter]]'', ''[[Millenium (film)|Millenium, Les hommes qui n'aimaient pas les femmes]]'', ''[[Toy Story 3]]''
: '''2''' : ''[[Another Year]]'', ''[[Biutiful]]'', ''[[Dragons (film)|Dragons]]'', ''[[Harry Potter et les Reliques de la Mort (film)|Harry Potter et les Reliques de la Mort - {{1re}} partie]]'', ''[[We Are Four Lions]]''


==== Personnalités ====
==== Personnalités ====
: '''2''' : [[Danny Boyle]], [[Andrew Garfield]], [[Christopher Nolan]]
: ''' 1 / 2 ''' : [[Andrew Garfield]] <small>(Meilleur espoir pour ''[[The Social Network]]'')</small>


=== Récompenses multiples ===
=== Les grands perdants ===
: ''' 0 / 8 ''' : ''[[127 heures]]''
==== Cinéma ====
: '''7 / 14''' : ''[[Le Discours d'un roi]]''
: ''' 1 / 12 ''' : ''[[Black Swan (film)|Black Swan]]''
: '''4 / 10''' : ''[[Inception]]''
: ''' 1 / 8 ''' : ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]''
: '''3 / 6''' : ''[[The Social Network]]''
: '''2 / 5''' : ''[[Alice au Pays des Merveilles (film, 2010)|Alice au Pays des Merveilles]]''


== Notes et références ==
== Notes et références ==
Ligne 355 : Ligne 240 :
* [[British Academy of Film and Television Arts]]
* [[British Academy of Film and Television Arts]]
* [[British Academy Film Awards]]
* [[British Academy Film Awards]]
* [[83e cérémonie des Oscars|{{83e|cérémonie}} des Oscars]]
* [[British Academy Television Awards]]
* [[36e cérémonie des César|36{{e}} cérémonie des César]]
* [[68e cérémonie des Golden Globes|{{68e|cérémonie}} des Golden Globes]]
* [[83e cérémonie des Oscars|83{{e}} cérémonie des Oscars]]
* [[36e cérémonie des César|{{36e|cérémonie}} des César]]


=== Liens externes ===
=== Liens externes ===
* {{en}} [http://www.bafta.org/ Site officiel de la BAFTA]
* {{en}} [http://www.bafta.org/ Site officiel de la BAFTA]
* {{en}} [http://www.imdb.com/event/ev0000123/ Les BAFTA Awards par année sur l'IMDB]
* {{en}} [https://www.imdb.com/event/ev0000123/2011 Les BAFTA Awards par année] sur l'[[Internet Movie Database]]


{{Palette|British Academy Film Awards}}
{{BAFTA récompenses}}
{{BAFTA cérémonies}}
{{Portail|cinéma|télévision|Royaume-Uni|années 2010|récompenses et distinctions}}


{{Portail|cinéma britannique|récompenses et distinctions|années 2010}}
[[Catégorie:BAFTA Awards par année]]
[[Catégorie:Récompense de cinéma en 2011|BAFTA Awards]]
[[Catégorie:Récompense de télévision en 2011|BAFTA Awards]]


[[de:British Academy Film Awards 2011]]
[[Catégorie:British Academy Film Awards par année]]
[[Catégorie:Récompense de cinéma en 2011|British Academy Film Awards]]
[[el:Βραβεία Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 2010]]
[[en:64th British Academy Film Awards]]
[[Catégorie:Février 2011|British Academy Film Awards]]
[[Catégorie:2011 au Royaume-Uni|British Academy Film Awards]]
[[es:Anexo:Premios BAFTA 2010]]
[[it:Premi BAFTA 2011]]
[[ja:第64回英国アカデミー賞]]
[[ka:ბაფტას 64-ე დაჯილდოება]]
[[no:Den 64. BAFTA-utdelingen]]
[[pl:Nagrody BAFTA 2010]]
[[ru:BAFTA (премия, 2011)]]
[[th:รางวัลบาฟต้า ครั้งที่ 64]]

Dernière version du 31 mars 2024 à 15:20

64e cérémonie des British Academy Film Awards
British Academy Film Awards
Organisée par la British Academy of Film and Television Arts
Détails
Date
Lieu Royal Opera House, Londres Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Présentateur Jonathan Ross
Diffusé sur BBC
Site web http://www.bafta.org/
Résumé
Meilleur film Le Discours d'un roi
Meilleur film britannique Le Discours d'un roi
Film le plus nommé Le Discours d'un roi (14)
Film le plus récompensé Le Discours d'un roi (7)
Chronologie

La 64e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2010.

Les nominations ont été annoncées le [1].

Palmarès[modifier | modifier le code]

Meilleur film[modifier | modifier le code]

Meilleur film britannique[modifier | modifier le code]

Meilleur réalisateur[modifier | modifier le code]

Meilleur acteur[modifier | modifier le code]

Meilleure actrice[modifier | modifier le code]

Meilleur acteur dans un second rôle[modifier | modifier le code]

Meilleure actrice dans un second rôle[modifier | modifier le code]

Meilleur scénario original[modifier | modifier le code]

Meilleur scénario adapté[modifier | modifier le code]

Meilleure direction artistique[modifier | modifier le code]

Meilleurs costumes[modifier | modifier le code]

Meilleurs maquillages et coiffures[modifier | modifier le code]

Meilleure photographie[modifier | modifier le code]

Meilleur montage[modifier | modifier le code]

Meilleur son[modifier | modifier le code]

Meilleurs effets visuels[modifier | modifier le code]

Meilleure musique de film[modifier | modifier le code]

Meilleur film en langue étrangère[modifier | modifier le code]

Meilleur film d'animation[modifier | modifier le code]

Meilleur court-métrage[modifier | modifier le code]

  • Until The River Runs RedPaul Wright et Poss Kondeatis
    • ConnectSamuel Abrahams et Beau Gordon
    • LinPiers Thompson et Simon Hessel
    • RiteMichael Pearce et Ross McKenzie
    • TurningKarni Arieli, Saul Freed, Alison Sterling et Kat Armour-Brown

Meilleur court-métrage d'animation[modifier | modifier le code]

  • The Eagleman StagMichael Please
    • Matter FisherDavid Prosser
    • ThursdayMatthias Hoegg

Meilleur nouveau scénariste, réalisateur ou producteur britannique[modifier | modifier le code]

Meilleure contribution au cinéma britannique[modifier | modifier le code]

Orange Rising Star Award[modifier | modifier le code]

Meilleur espoir. Résulte d'un vote du public.

Fellowship Award[modifier | modifier le code]

Prix d'honneur de la BAFTA, récompense la réussite dans les différentes formes du cinéma.

Récompenses et nominations multiples[modifier | modifier le code]

Nominations multiples[modifier | modifier le code]

Films[modifier | modifier le code]

14  : Le Discours d'un roi
12  : Black Swan
10  : Inception
8  : 127 heures, True Grit
6  : The Social Network
5  : Alice au pays des merveilles
4  : Tout va bien, The Kids Are All Right, We Want Sex Equality
3  : Fighter, Millénium, Toy Story 3
2  : Another Year, Biutiful, Dragons (How To Train Your Dragon), Harry Potter et les Reliques de la Mort – 1re partie, We Are Four Lions

Personnalités[modifier | modifier le code]

2 : Danny Boyle, Andrew Garfield, Christopher Nolan

Récompenses multiples[modifier | modifier le code]

Légende : Nombre de récompenses / Nombre de nominations

Films[modifier | modifier le code]

7 / 14  : Le Discours d'un roi
4 / 10  : Inception
3 / 6  : The Social Network
2 / 5  : Alice au pays des merveilles

Personnalités[modifier | modifier le code]

1 / 2  : Andrew Garfield (Meilleur espoir pour The Social Network)

Les grands perdants[modifier | modifier le code]

0 / 8  : 127 heures
1 / 12  : Black Swan
1 / 8  : True Grit

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Film Awards Timetable. Consulté le 7 janvier 2011.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]