« François L'Écuyer » : différence entre les versions

Biographie
Naissance	10 mai 1965 (59 ans); Magog
Nationalité	canadienne
Activités	Acteur, acteur de doublage

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 1 avril 2024 à 16:55

Cet article est une ébauche concernant un acteur québécois.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

François L'Écuyer est un acteur québécois né le 10 mai 1965 à Magog (Canada). Spécialisé dans le doublage, il est entre autres la voix régulière de Jackie Chan, Forest Whitaker, Anthony Anderson, Jack Black, Ice Cube, Don Cheadle et Eddie Murphy.

Il est l’oncle de l’humoriste québécois Pierre Hébert.

Biographie[modifier | modifier le code]

François L'Écuyer est diplômé du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, promotion 1989.

Filmographie[modifier | modifier le code]

1994 : Alys Robi (série télévisée) : Olivier Guimond
1997 : Le Volcan tranquille (série télévisée) : Rosaire Lebrun
1998 : L'Ombre de l'épervier (série télévisée) : Gueurlot
1998 : Le Lépidoptère : Nicolas Cactus
1999 : Le Petit Ciel : Bertrand
2000 : Willie (série télévisée) : Johnny
2002 : Les Poupées russes (série télévisée) : Yvon Allard
2002 : Québec-Montréal : Orignal
2002 - 2009 : Annie et ses hommes (série télévisée) : Paul Gendron
2003 : L'Auberge du chien noir (série télévisée) : Denis Filion
2005 : L'Audition : Homme au spectacle
2005 : Les Bougon, c'est aussi ça la vie! (série TV) : Le vendeur de TV anti-syndicaliste
2022-2023 : STAT : Régis Ouellet

Doublage[modifier | modifier le code]

Longs métrages[modifier | modifier le code]

Jackie Chan dans :
- Opération Condor 2 : Le Bouclier Des Dieux (1986) : Jackie
- Opération Condor (1991) : Jackie
- Doublement vôtre (1992) : John Ma/Boomer
- Ivresse au Combat (1994) : Wong Fei-hung
- Zizanie dans le Bronx (1995) : Ah Keung
- Jackie Chan contre-attaque (1996) : Inspecteur Chan Ka Kui
- Heure limite (1998) : Inspecteur-chef Lee
- Un sacré bon gars (1998) : Jackie
- Le Cowboy de Shanghai (2000) : Chon Wang
- Heure limite 2 (2001) : Inspecteur-chef Lee
- Espion malgré lui (2001) : Jackie 'Buck'
- Les Chevaliers de Shanghai (2003) : Chon Wang
- Le Médaillon (2003) : Eddie Yang
- Le Tour du monde en 80 jours (2004) : Passepartout
- Heure limite 3 (2007) : Inspecteur-chef Lee
- Le Royaume interdit (2008) : Lu Yan
- Kung Fu Panda (2008) : Singe (voix)
- Kung Fu Panda 2 (2011) : Singe (voix)
- L'Espion d'à côté (2009) : Bob Ho
- Le Karaté Kid (2010) : Monsieur Han
- Les 2 de pique (2016) : Benny Chan
- Opération Casse-noisette 2 (2017) : M. Feng (voix)
- Lego Ninjago, le film (2017) : Maître Wu/Monsieur Liu (voix)

Forest Whitaker dans :
- Espèces (1995) : Dan Smithson
- Phénomène (1996) : Nate Pope
- Terre, champ de bataille (2000) : Ker
- Le Grand Débat (2007) : le docteur James Farmer Sr.
- Rois de la rue (2008) : capitaine Jack "King" Wander
- Fragments (2009) : Charlie Archenault
- Max et les Maximonstres (2009) : Ira (voix)
- Hurricane Season (2010) : Al Collins
- La Guerre des pères (2011) : Brad Boyd
- Arnaque .44 (2011) : Ronny
- Unités d'élite (2012) : Lieutenant Detective Dennis Lurue
- Le Dernier Rempart (2013) : l'agent John Bannister
- Les Brasiers de la colère (2013) : Wesley Barnes
- Taken 3 (2015) : Inspecteur Franck Dotzler
- La Rage au ventre (2015) : Titus « Tick » Wills
- Premier Contact (2016) : Colonel Weber
- Black Panther (2018) : Zuri

Anthony Anderson dans :
- Moi, moi-même et Irène (2000) : Jamaal
- Roméo doit mourir (2000) : Maurice
- Chez Big Momma (2000) : Nolan
- Souvenirs de Liberty Heights (2001) : Scribbles
- Blessures fatales (2001) : T.K. Johnson
- Kangourou Jack (2003) : Louis Booker
- Un pied dans la tombe (2003) : Tommy
- Le Truand de Malibu (2003) : PJ
- Agents troubles (2006) : Trooper Brown
- Steppin': le step dans le sang (2009) : Oncle Trevor
- L'Étoile de Noël (2017) : Zach

Don Cheadle dans :
- Opération Espadon (2001) : l'agent J.T. Roberts
- Ocean's Eleven (2001) : Basher Tarr
- Ocean's Twelve (2004) : Basher Tarr
- Hôtel Rwanda (2004) : Paul Rusesabagina
- Ocean's Thirteen (2007) : Basher Tarr
- Trahison (2008) : Samir Horn
- Iron Man 2 (2010) : lieutenant-colonel James « Rhodey » Rhodes alias / Warmachine
- Iron Man 3 (2013) : lieutenant-colonel James « Rhodey » Rhodes alias / Warmachine

Jack Black dans :
- Orange County (2002) : Lance Brumder
- Gang de requins (2004) : Lenny (voix)
- Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy (2004) : le motard
- King Kong (2005) : Carl Denham
- Tenacious D et le pic du destin (2006) : Jables
- Les Vacances (2006) : Miles
- Les Muppets (2011) : Jack Black
- Chair de poule, le film (2015) : R.L Stine
- Jumanji: Bienvenue dans la jungle (2017) : Professor Sheldon Oberon
- La Pendule d'Halloween (2018) : Jonathan Barnes
- Chair de poule 2 : Les Fantômes d'Halloween : R.L Stine

Ice Cube dans :
- Drôle de vendredi (2000) : Craig Jones
- Les Chasseurs de primes (2002) : Bucum
- Chez le barbier 2 : De retour en affaires (2004) : Calvin Palmer
- 21 Jump Street (2012) : Capitaine Dickson
- 22 Jump Street (2014) : Capitaine Dickson
- Le Livre de la vie (2014) : Le Chandeleur (voix)
- Combat de profs (2017) : Strickland
- xXx: Le Retour de Xander Cage (2017) : Darius Stone

Eddie Murphy dans :
- Métro (1997) : Inspecteur Scott Roper
- Docteur Dolittle (1998) : D^r John Dolittle
- L'illuminé (1999) : G
- Docteur Dolittle 2 (2001) : D^r John Dolittle
- Flics en direct (2002) : Trey Sellars
- Le Manoir hanté (2003) : Jim Evans
- Voici Dave (2008) : Dave

John Turturro dans :
- Transformers (2007) : Seymour Simmons
- Transformers : La Revanche (2009) : Seymour Simmons
- Transformers 3 : La Face cachée de la Lune (2011) : Seymour Simmons
- Transformers : Le Dernier Chevalier (2017) : Seymour Simmons

Nathan Lane dans :
- Petit Stuart (1999) : Nuage Blanc (voix)
- Petit Stuart 2 (2002) : Nuage Blanc (voix)
1998 : Une vie de bestiole : Plouc (Richard Kind) (voix)
1999 : Elmo au pays des grincheux : Telly Monster (Martin P. Robinson)
2001 : Destination : Graceland : Franklin (Bokeem Woodbine)
2001 : La Belle et le Clochard 2: L'Aventure de Scamp : Mooch (Bill Fagerbakke) (voix)
2001 : Osmosis Jones : Osmosis Jones (Chris Rock) (voix)
2002 : Le Règne du feu : Creedy (Gerard Butler)
2002 : Les Country Bears : Zeb (Stephen Root) (voix)
2003 : Retour à Cold Mountain : Stobrod Thewes (Brendan Gleeson)
2004 : Infernal Affairs : Commissaire Wong Chi Shing (Anthony Wong)
2004 : Escouade américaine : Police du monde : Kim Jong ll/l'atcoolique du bar (Trey Parker) (voix)
2005 : Zig Zag, l'étalon zébré : Buzz (Steve Harvey) (voix)
2005 : Tarzan 2 : Uto (Brad Garrett) (voix)
2005 : Petit Poulet : Melvin (Fred Willard) (voix)
2006 : Slevin (2006) : Elvis (Dorian Missick (en))
2007 : 3 h 10 pour Yuma : Tucker (Kevin Durand)
2007 : TMNT : Les Tortues Ninja : Donatello (Mitchell Whitfield) (voix)
2007 : Ratatouille : Lalo (Julius Callahan) (voix)
2007 : Drôle d'abeille : Mooseblood (voix)
2011 : Les Petits Pieds du bonheur 2 : Lombard (Johnny A. Sanchez) (voix)
2012 : Hotel Transylvanie : Murray (Ceelo Green) (voix)
2013 : Le Loup de Wall Street : Chester Ming (Kenneth Choi)
2013 : Fuyons la planète Terre : Thurman (George Lopez) (voix)
2014 : La Légende de Manolo : Candle Maker (Ice Cube) (voix)
2015 : Hotel Transylvanie 2 : Murray (Keegan Michael-Key) (voix)
2016 : Trouver Doris : Hank (Ed O'Neill) (voix)
2018 : Les Incroyable 2 : Lucius Meilleur/Frigozone (Samuel L. Jackson) (voix)
2018 : Hôtel Transylvanie 3 : Les vacances d'été : Murray (voix)
2018 : Teen Titans Go! Le Film : Batman (Jimmy Kimmel) (voix)

Télévision[modifier | modifier le code]

Téléfilms[modifier | modifier le code]

2020 : Enquêtes gourmandes : Le secret du chef : Nicholas Belvedere (Lane Edwards)

Séries d'animation[modifier | modifier le code]

2016 : La Boucle : M. Lessard
2023 : L'Île des défis extrêmes (2023) : Robert (Ripper en VO)

Documentaire[modifier | modifier le code]

2010 : Les A$ de la brocante : Frank Fritz (Historia)

Récompenses et Nominations[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

Nominations[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

« François L'Écuyer » (présentation), sur l'Internet Movie Database
Liste partielle des doublages de François Lécuyer sur Doublage Québec

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{Infobox Biographie2}}
-'''François L'Écuyer''' est un acteur [[Québec|québécois]] né le [[10 mai]] [[1965]] à [[Magog]] ([[Canada]]). Spécialisé dans le [[doublage]], il est entre autres la voix régulière de [[Jackie Chan]], [[Forest Whitaker]], [[Don Cheadle]] et d'[[Eddie Murphy]].
+'''François L'Écuyer''' est un acteur [[Québec|québécois]] né le {{date|10 mai 1965}} à [[Magog]] ([[Canada]]). Spécialisé dans le [[doublage]], il est entre autres la voix régulière de [[Jackie Chan]], [[Forest Whitaker]], [[Anthony Anderson]], [[Jack Black]], [[Ice Cube]], [[Don Cheadle]] et [[Eddie Murphy]].
-Il est l’oncle de l’humoriste [[Pierre Hébert (humoriste)]].
+Il est l’oncle de l’humoriste québécois [[Pierre Hébert (humoriste)|Pierre Hébert]].
 == Biographie ==
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 * [[2003 à la télévision|2003]] : ''[[L'Auberge du chien noir]]'' (série télévisée) : ''Denis Filion''
 * [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[L'Audition (film, 2004)|L'Audition]]'' : ''Homme au spectacle''
-* [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Les Bougon, c'est aussi ça la vie!]] (série TV) : ''Le vendeur de TV anti-syndicaliste''
+* [[2005 à la télévision|2005]] '': [[Les Bougon, c'est aussi ça la vie!]] (série TV) : ''Le vendeur de TV anti-syndicaliste''
+* [[2022]]-[[2023]] '': [[Stat (série télévisée québécoise)|STAT]] : Régis Ouellet''
 == Doublage ==
-=== Longs Métrages ===
+=== Longs métrages ===
-{{début de colonnes|nombre=2}}
+{{Colonnes|nombre=2|
 * [[Jackie Chan]] dans :
 **''[[Mister Dynamite|Opération Condor 2 : Le Bouclier Des Dieux]]'' (1986) : Jackie
@@ Ligne 47 : / Ligne 48 : @@
 **''[[Kung Fu Nanny|L'Espion d'à côté]]'' (2009) : Bob Ho
 **''[[Karaté Kid (film, 2010)|Le Karaté Kid]]'' (2010) : Monsieur Han
-**''''[[La Filature (film)|Les 2 de pique]]'' (2016) : Benny Chan
+**''[[La Filature (film)|Les 2 de pique]]'' (2016) : Benny Chan
-**''[[Operation noisettes 2]]'' (2017) : M. Feng (voix)
+**''[[Opération Casse-noisette 2]]'' (2017) : M. Feng (voix)
-**''[[LEGO Ninjago : Le film]]'' (2017) : Maître Wu/Monsieur Liu (voix)
+**''[[Lego Ninjago, le film]]'' (2017) : Maître Wu/Monsieur Liu (voix)
 * [[Forest Whitaker]] dans :
@@ Ligne 71 : / Ligne 72 : @@
 * [[Anthony Anderson]] dans :
-**''[[Moi, Moi-Même et Irene]]'' (2000) : Jamaal
+**''[[Fous d'Irène|Moi, moi-même et Irène]]'' (2000) : Jamaal
-**''[[Romeo Doit Mourir]]'' (2000) : Maurice
+**''[[Roméo doit mourir]]'' (2000) : Maurice
 **''[[Chez Big Momma]]'' (2000) : Nolan
 **''[[Souvenirs de Liberty Heights]]'' (2001) : Scribbles
-**''[[Blessures Fatales]]'' (2001) : T.K. Johnson
+**''[[Blessures fatales]]'' (2001) : T.K. Johnson
 **''[[Kangourou Jack]]'' (2003) : Louis Booker
 **''[[Un pied dans la tombe]]'' (2003) : Tommy
-**''[[Le truand de Malibu]]'' (2003) : PJ
+**''[[Le Truand de Malibu]]'' (2003) : PJ
-**''[[Agents Troubles]]'' (2006) : Trooper Brown
+**''[[Agents troubles]]'' (2006) : Trooper Brown
 **''[[Steppin': le step dans le sang]]'' (2009) : Oncle Trevor
-**''[[Letoile de Noël]]'' (2017) : Zach
+**''[[L'Étoile de Noël (film, 2017)|L'Étoile de Noël]]'' (2017) : Zach
 * [[Don Cheadle]] dans :
@@ Ligne 103 : / Ligne 104 : @@
 **''[[Chair de poule, le film]]'' (2015) : R.L Stine
 **''[[Jumanji: Bienvenue dans la jungle]]'' (2017) : Professor Sheldon Oberon
-**''[[La pendule d'Halloween]]'' (2018) : Jonathan Barnes
+**''[[La Pendule d'Halloween]]'' (2018) : Jonathan Barnes
 **''[[Chair de poule 2 : Les Fantômes d'Halloween]]'' : R.L Stine
+* [[Ice Cube]] dans :
+**''[[Next Friday|Drôle de vendredi]]'' (2000) : Craig Jones
+**''[[Chasseurs de primes (film, 2002)|Les Chasseurs de primes]]'' (2002) : Bucum
+** ''[[Barbershop 2|Chez le barbier 2 : De retour en affaires]]'' (2004) : Calvin Palmer
+** ''[[21 Jump Street (film)|21 Jump Street]]'' (2012) : Capitaine Dickson
+** ''[[22 Jump Street]]'' (2014) : Capitaine Dickson
+** ''[[La Légende de Manolo|Le Livre de la vie]]'' (2014) : Le Chandeleur <small>(voix)</small>
+** ''[[Combat de profs]]'' (2017) : Strickland
+** ''[[XXX: Reactivated|xXx: Le Retour de Xander Cage]]'' (2017) : Darius Stone
 * [[Eddie Murphy]] dans :
@@ Ligne 111 : / Ligne 122 : @@
 **''[[Mister G|L'illuminé]]'' (1999) : G
 **''[[Dr. Dolittle 2|Docteur Dolittle 2]]'' (2001) : {{Dr}} John Dolittle
-**''[[Shrek (film)|Shrek]]'' (2001) : l'âne (voix)
 **''[[Showtime (film)|Flics en direct]]'' (2002) : Trey Sellars
 **''[[Le Manoir hanté et les 999 Fantômes|Le Manoir hanté]]'' (2003) : Jim Evans
-**''[[Shrek 2]]'' (2004) : l'âne (voix)
-**''[[Shrek le troisième]]'' (2007) : l'âne (voix)
 **''[[Appelez-moi Dave|Voici Dave]]'' (2008) : Dave
-**''[[Shrek 4 : Il était une fin]]'' (2010) : l'âne (voix)
 * [[John Turturro]] dans :
-**''[[Transformers (film)|Transformers]]'' (2007) : agent Simmons
+**''[[Transformers (film)|Transformers]]'' (2007) : Seymour Simmons
-**''[[Transformers 2]]'' (2009) : agent Simmons
+**''[[Transformers 2 : La Revanche|Transformers : La Revanche]]'' (2009) : Seymour Simmons
-**''[[Transformers 3]]'' (2011) : agent Simmons
+**''[[Transformers 3 : La Face cachée de la Lune]]'' (2011) : Seymour Simmons
+**''[[Transformers: The Last Knight|Transformers : Le Dernier Chevalier]]'' (2017) : Seymour Simmons
 * [[Nathan Lane (acteur)|Nathan Lane]] dans :
@@ Ligne 128 : / Ligne 136 : @@
 **''[[Petit Stuart 2]]'' (2002) : Nuage Blanc (voix)
 *[[1998]] : ''[[Une vie de bestiole]]'' : Plouc ([[Richard Kind]]) (voix)
+*[[1999]] : ''[[Elmo au pays des grincheux]]'' : Telly Monster ([[Martin P. Robinson]])
 *[[2001]] : ''[[Destination : Graceland]]'' : Franklin ([[Bokeem Woodbine]])
-*[[2001]] : ''[[La Belle et le Clochard 2: L'Aventure de Scamp]]'' : Mooch ([[Bill Fagerbakke]]) (voix)
+*[[2001]] : ''[[La Belle et le Clochard 2|La Belle et le Clochard 2: L'Aventure de Scamp]]'' : Mooch ([[Bill Fagerbakke]]) (voix)
 *[[2001]] : ''[[Osmosis Jones]]'' : Osmosis Jones ([[Chris Rock]]) (voix)
 *[[2002]] : ''[[Le Règne du feu]]'' : Creedy ([[Gerard Butler]])
@@ Ligne 135 : / Ligne 144 : @@
 *[[2003]] : ''[[Retour à Cold Mountain]]'' : Stobrod Thewes ([[Brendan Gleeson]])
 *[[2004]] : ''[[Infernal Affairs]]'' : Commissaire Wong Chi Shing ([[Anthony Wong]])
-*[[2004]] : ''[[Escouade américaine: Police du monde]]'' : Kim Jong ll/l'atcoolique du bar ([[Trey Parker]]) (voix)
+*[[2004]] : ''[[Escouade américaine : Police du monde]]'' : Kim Jong ll/l'atcoolique du bar ([[Trey Parker]]) (voix)
-*[[2005]] : ''[[Zig Zag l'Etalon Zèbre]]'' : Buzz ([[Steve Harvey]]) (voix)
+*[[2005]] : ''[[Zig Zag, l'étalon zébré]]'' : Buzz ([[Steve Harvey]]) (voix)
-*[[2005]] : ''[[Madagascar]]'' : Mason ([[Conrad Vernon]]) (voix)
 *[[2005]] : ''[[Tarzan 2]]'' : Uto ([[Brad Garrett]]) (voix)
 *[[2005]] : ''[[Petit Poulet]]'' : Melvin ([[Fred Willard]]) (voix)
-*[[2006]] : ''[[Slevin]]'' (2006) : Elvis ([[Dorian Missick]])
+*[[2006]] : ''[[Slevin]]'' (2006) : Elvis ({{lien|Dorian Missick}})
 *[[2007]] : ''[[3 h 10 pour Yuma (film, 2007)|3 h 10 pour Yuma]]'' : Tucker ([[Kevin Durand]])
-*[[2007]] : ''[[TMNT: Tortues Ninja]]'' : Donatello ([[Mitchell Whitfield]]) (voix)
+*[[2007]] : ''[[TMNT : Les Tortues Ninja ]]'' : Donatello ([[Mitchell Whitfield]]) (voix)
 *[[2007]] : ''[[Ratatouille (film)|Ratatouille]]'' : Lalo ([[Julius Callahan]]) (voix)
-*[[2007]] : ''[[Drole d'abeille]]'' : Mooseblood (voix)
+*[[2007]] : ''[[Drôle d'abeille]]'' : Mooseblood (voix)
-*[[2008]] : ''[[Madagascar 2: La Grande Évasion]]'' : Mason (voix)
+*[[2011]] : ''[[Happy Feet 2|Les Petits Pieds du bonheur 2]]'' : Lombard ([[Johnny A. Sanchez]]) (voix)
-*[[2011]] : ''[[Les Petits pieds du bonheur 2]]'' : Lombard ([[Johnny A. Sanchez]]) (voix)
-*[[2012]] : ''[[Madagascar 3]]'' : Mason (voix)
 *[[2012]] : ''[[Hotel Transylvanie]]'' : Murray ([[Ceelo Green]]) (voix)
 *[[2013]] : ''[[Le Loup de Wall Street]]'' : Chester Ming ([[Kenneth Choi]])
@@ Ligne 154 : / Ligne 160 : @@
 *[[2015]] : ''[[Hotel Transylvanie 2]]'' : Murray ([[Keegan Michael-Key]]) (voix)
 *[[2016]] : ''[[Trouver Doris]]'' : Hank ([[Ed O'Neill]]) (voix)
-*[[2018]] : ''[[Les Incroyables 2]]'' : Lucius Meilleur/Frigozone ([[Samuel L. Jackson]]) (voix)
+*[[2018]] : ''[[Les Incroyable 2]]'' : Lucius Meilleur/Frigozone ([[Samuel L. Jackson]]) (voix)
-*[[2018]] : ''[[Hotel Transylvanie 3: Les vacances d'ete]]'' : Murray (voix)
+*[[2018]] : ''[[Hôtel Transylvanie 3 : Les vacances d'été]]'' : Murray (voix)
 *[[2018]] : ''[[Teen Titans Go! Le Film]]'' : Batman ([[Jimmy Kimmel]]) (voix)
+}}
-{{fin de colonnes}}
+=== Télévision ===
+==== Téléfilms ====
+* [[2020 à la télévision|2020]] : ''[[Enquêtes gourmandes|Enquêtes gourmandes : Le secret du chef]]'' : Nicholas Belvedere ([[Lane Edwards]])
+==== Séries d'animation ====
+* [[2016 à la télévision|2016]] : ''[[La Boucle infernale|La Boucle]]'' : M. Lessard
+* [[2023 à la télévision|2023]] : '' [[Défis extrêmes|L'Île des défis extrêmes (2023)]] : Robert (Ripper en VO)
+==== Documentaire ====
+* [[2010 à la télévision|2010]] : ''Les A$ de la brocante'' : Frank Fritz ([[Historia (chaîne de télévision)|Historia]])
 == Récompenses et Nominations ==
@@ Ligne 166 : / Ligne 183 : @@
 * [http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=163&idacteurfr=133 Liste partielle des doublages de François Lécuyer] sur ''Doublage Québec''
-{{Portail|cinéma|Québec}}
+{{Portail|cinéma|télévision|Québec}}
 {{DEFAULTSORT:Lecuyer, Francois}}
-[[Catégorie:Acteur québécois]]
+[[Catégorie:Acteur québécois de cinéma]]
-[[Catégorie:Acteur de doublage québécois]]
+[[Catégorie:Acteur québécois de télévision]]
+[[Catégorie:Acteur québécois de doublage]]
 [[Catégorie:Étudiant du Conservatoire d'art dramatique de Montréal]]
 [[Catégorie:Naissance en mai 1965]]