« Louise Bertin » : différence entre les versions

Biographie
Naissance	15 janvier 1805; Bièvres
Décès	26 avril 1877 (à 72 ans); 6e arrondissement de Paris
Nationalité	française
Activités	Poétesse, compositrice, écrivaine
Père	Louis-François Bertin
Mère	Geneviève-Aimée-Victoire Boutard (d)
Fratrie	Édouard Bertin; Armand Bertin; Geneviève Bertin (d)
Maîtres	François-Joseph Fétis, Antoine Reicha
Genre artistique	Opéra
Distinction	Prix Montyon
	La Esmeralda, Fausto, Le Loup-garou

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 2 avril 2024 à 16:07

Louise-Angélique Bertin, née le 15 janvier 1805 à Roches (hameau près de Bièvres, Essonne) et morte le 26 avril 1877 à Paris, est une poétesse et compositrice française.

Biographie

Jeunesse et études

Louise Bertin naît à Bièvres^[1] dans la propriété familiale, dont elle hérite plus tard^[2]. Elle est la fille de Louis-François Bertin, directeur du Journal des débats et de Geneviève-Aimée-Victoire Boutard. Avec l'arrêt momentané de son activité de journaliste par la suppression de la presse indépendante en 1811 et de l'infirmité de Louise, atteinte de poliomyélite, incapable de toute activité physique, son père s'occupe personnellement de l'éducation de l'enfant. Sa mère, qui était pianiste, lui enseigne sans doute l'instrument^[3]^,^[4]. Elle grandit dans un milieu artistique et littéraire. Son énergie est canalisée dans la peinture et la poésie ainsi que la musique^[5]. Dans une lettre envoyée par son frère, elle possédait une certaine maîtrise de la musique à l'âge de quatorze ans^[6].

Elle se forme en privé auprès de François-Joseph Fétis pour le chant, ainsi qu'à la tradition des compositions de style italien. Pour le contrepoint elle se tourne vers Antoine Reicha — un ami de Haydn, dans la mouvance allemande des compositions de Mozart, Beethoven et Weber — également professeur de Berlioz et de Liszt^[7]. L'influence d'Antoine Reicha est probablement la plus prégnante, cette dernière portant par exemple sur l'emploi de carrures irrégulières, des modulations inattendues ou bien un usage important des instruments à vents^[8].

Lors d'une représentation privée au château des Roches en 1825, Louise Bertin fait jouer Guy Mannering, inspiré du roman éponyme de Walter Scott. Cependant l'œuvre est considérée comme un travail d'apprentie compositrice, puisqu'elle n'a alors que vingt ans et n'a pas fini ses études musicales^[9]^,^[10].

Carrière

Les œuvres principales de Louise Bertin, sont un opéra comique (Le Loup-garou) ainsi que deux opéras proche du grand opéra, Fausto (1831) et La Esmeralda (1836). En 1836, l’Opéra donne une œuvre plus importante, La Esmeralda — avec Cornélie Falcon dans le rôle-titre — qui n'est jouée que six fois, lors de représentations houleuses dues aux querelles politiques dirigées contre le Journal des débats fondé par son père Louis-François Bertin^[11]. Le livret écrit par Victor Hugo à partir de son drame Notre-Dame de Paris est également sous le coup de la censure (d'où le changement de titre)^[12] : Victor Hugo est alors un poète avec de nombreux détracteurs. Franz Liszt réalise une réduction chant et piano de l'œuvre^[13]^,^[14].

Louise Bertin ne jouit pas de la reconnaissance due à la qualité de ses compositions, en raison aussi de la condescendance des critiques envers une femme handicapée^[7] (à la suite d'une poliomyélite, elle se déplace avec des béquilles) qui voient dans ses compositions des « consolations à ses infirmités physiques » (journal Le Siècle), alors que Berlioz, qui dirige les répétitions à l'Opéra, atteste dans sa correspondance des qualités musicales et des nouveautés harmoniques d'une œuvre qu'il qualifie de « virile, forte et neuve ». Si « l’opéra survole largement les productions lyriques de l’époque »^[14], l'échec de La Esmeralda détourne la compositrice de la scène^[13].

On lui doit également douze cantates, quelques œuvres instrumentales dont six ballades pour piano, cinq symphonies de chambre (toutes restées en manuscrits), ainsi que, dans le domaine de la poésie, deux recueils de vers.

Elle est notamment citée dans La Gazette des femmes comme femme de lettres et musicienne, citant ses trois principaux opéras, ses recueils de poèmes ainsi que quelques œuvres de musique de chambre et des mélodies^[15].

Œuvre

Compositions

Opéras

Guy Mannering, opéra comique en trois actes, livret de la compositrice d'après l'ouvrage éponyme de Walter Scott, créé à Bièvres, 1825
Le Loup-garou, opéra comique en un acte, livret d'Eugène Scribe et Édouard-Joseph-Ennemond Mazères, créé à l'Opéra Comique, 1827
Fausto, opéra semi-seria en quatre actes, livret de la compositrice d'après Faust de Goethe, créé au Théâtre italien de Paris, 1831
La Esmeralda, opéra en quatre actes, livret de Victor Hugo d'après son roman Notre-Dame de Paris, crée à l'Opéra de Paris, 1836^[16]

Autres

Trio avec piano, op. 10 (éd. Schoenenberger 1875)^[17]
Six Ballades (1842)
5 symphonies de chambres (inédites)^[18]
L'Hirondelle (rêverie), paroles d'Alphonse de Lamartine, 1877
Reviens !, fantaisie pour piano sur une romance de M. L. M., 1878

Poésies

Les Glanes ; A. René, 1842. Recueil couronné par l'Académie française^[19] [lire en ligne]
Nouvelles Glanes ; Charpentier, 1876

Œuvres mises en musique

Par Charles Gounod :

Si la mort est le but, pour contralto, 1866.

Par Maurice Desrez :

Si la mort est le but, pour contralto, 1921.

Par Napoléon Henri Reber :

L'amour (Dans le sentier, la violette).

Hommages

Hector Berlioz lui a dédié la première version, pour chant et piano, de son cycle de mélodies Les Nuits d'été, op. 7, en 1841.

Notes et références

↑ « Registres paroissiaux et d'état-civil », sur archives.yvelines.fr (consulté le 26 juin 2023)
↑ Launay 2006, p. 74, 122.
↑ Launay 2006, p. 74.
↑ Boneau 1989, p. 75.
↑ Grove 2001.
↑ Boneau 1989, p. 68.
↑ ^{a et b} Launay 2006, p. 35.
↑ Crémades 2013, p. 9.
↑ Boneau 1989, p. 122-163.
↑ Crémades 2013, p. 11.
↑ Launay 2006, p. 415.
↑ Laster 2003.
↑ ^{a et b} Fauquet 2003, p. 138.
↑ ^{a et b} Serna 2008.
↑ « Dictionnaire des contemporaines : Bertin (Louise-Angélique) », sur Gallica, La Gazette des femmes, 10 décembre 1879 (consulté le 28 juin 2023)
↑ La Esmeralda, grand opéra de Louise Bertin Thèse de Mateo Crémades, université de Tours
↑ Launay 2006, p. 282.
↑ Launay 2006, p. 315.
↑ Lettre de Victor Hugo en 1842.

Bibliographie

Sources anciennes

Hector Berlioz, « Académie royale de musique: La Esmeralda », dans Revue et gazette musicale de Paris, n^o 3, 1836, p. 409–411.
Henri Blaze de Bury, « La musique des femmes : M^lle Louise Bertin », Revue des deux mondes, Paris, t. 8,‎ 1836, p. 611–625 (lire sur Wikisource).
Hector Berlioz, « Six ballades par M^lle Louise Bertin », dans Journal des débats, 13 avril 1842.
Hector Berlioz, Mémoires, chapitre XLVIII (éd. 1870) [lire en ligne].
François-Joseph Fétis, Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique. [vol. 1], Paris, Librairie Firmin Didot, 1866–1868, 522 p. (OCLC 614247299, lire en ligne), p. 384
Georges D’Heylli, Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique, t. 3, Paris, Librairie des Bibliophiles 1877, p. 336.
Michel Brenet, « Quatre femmes musiciennes » : Louise Bertin, L’Art 2^e série, tome 4 (1894), p. 177-183, [lire en ligne].
Alphonse Séché, Les Muses françaises : Anthologie des femmes poètes, Paris, L. Michaud, 1908, 408 p. (lire en ligne), p. 261 sqq.

Ouvrages modernes

(en) Denise Lynn Boneau, Louise Bertin and Opera in Paris in the 1820s and 1830s, Université de Chicago, 1989 (OCLC 470702441, BNF 41406698).
(de) Rémy Campos, « Bertin, Louise », dans MGG Online, Bärenreiter et Metzler, 1999.
(en) Hugh Macdonald, « Bertin, Louise », dans Grove Music Online, Oxford University Press, 2001 .
Joël-Marie Fauquet, « Bertin, Louise-Angélique », dans Dictionnaire de la musique en France au XIX^e siècle, Fayard, 2003, xviii-1406 (ISBN 2-213-59316-7, OCLC 936927646, BNF 39052242), p. 137–138.
Arnaud Laster, « Bertin, famille », dans Pierre Citron et Cécile Reynaud (dir.), Dictionnaire Berlioz, Paris, Fayard, 2003, 616 p. (ISBN 2-213-61528-4, OCLC 231979662, BNF 39086596), p. 72–75
Florence Launay, Les Compositrices en France au XIX^e siècle, Paris, Fayard, 2006, 544 p. (ISBN 2-213-62458-5, OCLC 191078494, BNF 40145281), p. 34–35, 414–422.
Matéo Crémades, « Louise Bertin - Une compositrice sous Louis-Philippe », dans Florence Launay, Jérôme Dorival, Muriel Boulan, Anne-Charlotte Rémond, Beatrix Borchard, Sébastien Troester, Les compositrices au siècle de Pauline Viardot, Paris, Palazzetto Bru Zane, 20 avril 2013.

Article connexe

Place des femmes dans la création musicale

Liens externes

Ressources relatives à la musique :
Ressources relatives au spectacle :
- Archives suisses des arts de la scène
- Les Archives du spectacle
Ressource relative à la littérature :
- Académie française (lauréats)
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Deutsche Biographie
- Dictionnaire universel des créatrices
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- CiNii
- Espagne
- Belgique
- Pays-Bas
- WorldCat
Pierre-René Serna, « La Esmeralda, un opéra de Victor Hugo, Louise Bertin et… Berlioz ? », sur hberlioz.com, 2008
Lettres de Victor Hugo aux Bertin Dans cette correspondance, on trouve les lettres à Louise Bertin à propos de La Esmeralda ; la dernière lettre fait part de la lecture faite par Hugo des Nouvelles glanes
Partition autographe de « La Esmeralda », acte 3 (BnF MS-3624, 3) sur Gallica | acte 4 (BnF MS-3624, 4) sur Gallica

[1] « Registres paroissiaux et d'état-civil », sur archives.yvelines.fr (consulté le 26 juin 2023)

[Launay200674,_122-2] Launay 2006, p. 74, 122.

[Launay200674-3] Launay 2006, p. 74.

[Boneau198975-4] Boneau 1989, p. 75.

[Grove2001-5] Grove 2001.

[Boneau198968-6] Boneau 1989, p. 68.

[Launay200635-7] {a et b} Launay 2006, p. 35.

[Crémades20139-8] Crémades 2013, p. 9.

[Boneau1989122-163-9] Boneau 1989, p. 122-163.

[Crémades201311-10] Crémades 2013, p. 11.

[Launay2006415-11] Launay 2006, p. 415.

[Laster2003-12] Laster 2003.

[Fauquet2003138-13] {a et b} Fauquet 2003, p. 138.

[Serna2008-14] {a et b} Serna 2008.

[15] « Dictionnaire des contemporaines : Bertin (Louise-Angélique) », sur Gallica, La Gazette des femmes, 10 décembre 1879 (consulté le 28 juin 2023)

[16] La Esmeralda, grand opéra de Louise Bertin Thèse de Mateo Crémades, université de Tours

[Launay2006282-17] Launay 2006, p. 282.

[Launay2006315-18] Launay 2006, p. 315.

[19] Lettre de Victor Hugo en 1842.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 === Jeunesse et études ===
-Louise Bertin naît à [[Bièvres (Essonne)|Bièvres]]<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Registres paroissiaux et d'état-civil |url=https://archives.yvelines.fr/rechercher/archives-en-ligne/registres-paroissiaux-et-detat-civil/registres-paroissiaux-et-detat-civil |site=archives.yvelines.fr |consulté le=2023-06-26}}</ref> dans la propriété familiale, dont elle hérite plus tard{{sfn|Launay|2006|p=74, 122}}. Elle est la fille de [[Louis-François Bertin]], directeur du ''[[Journal des débats]]'' et de Geneviève-Aimée-Victoire Boutard. Avec l'arrêt momentané de son activité de journaliste par la suppression de la presse indépendante en 1811 et de l'infirmité de Louise, atteint de [[poliomyélite]], incapable de toute activité physique, son père s'occupe personnellement de l'éducation de l'enfant. Sa mère, qui était pianiste, lui enseigne sans doute l'instrument{{sfn|Launay|2006|p=74}}{{,}}. Elle grandit dans un milieu artistique et littéraire. Son énergie est canalisée dans la peinture et la poésie ainsi que la musique{{sfn|Grove|2001}}.
+Louise Bertin naît à [[Bièvres (Essonne)|Bièvres]]<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Registres paroissiaux et d'état-civil |url=https://archives.yvelines.fr/rechercher/archives-en-ligne/registres-paroissiaux-et-detat-civil/registres-paroissiaux-et-detat-civil |site=archives.yvelines.fr |consulté le=2023-06-26}}</ref> dans la propriété familiale, dont elle hérite plus tard{{sfn|Launay|2006|p=74, 122}}. Elle est la fille de [[Louis-François Bertin]], directeur du ''[[Journal des débats]]'' et de Geneviève-Aimée-Victoire Boutard. Avec l'arrêt momentané de son activité de journaliste par la suppression de la presse indépendante en 1811 et de l'infirmité de Louise, atteinte de [[poliomyélite]], incapable de toute activité physique, son père s'occupe personnellement de l'éducation de l'enfant. Sa mère, qui était pianiste, lui enseigne sans doute l'instrument{{sfn|Launay|2006|p=74}}{{,}}{{Sfn|Boneau|1989|p=75}}. Elle grandit dans un milieu artistique et littéraire. Son énergie est canalisée dans la peinture et la poésie ainsi que la musique{{sfn|Grove|2001}}. Dans une lettre envoyée par son frère, elle possédait une certaine maîtrise de la musique à l'âge de quatorze ans{{Sfn|Boneau|1989|p=68}}.
 [[Fichier:Vue de la nouvelle salle de l&#039;Opéra prise de la rue de Provence - NYPL Digital Collections.jpg|thumb|left|L'Académie royale de musique (vers 1820), où sont données les représentations de ''La Esmeralda'' en 1836.]]
+Elle se forme en privé auprès de [[François-Joseph Fétis]] pour le chant, ainsi qu'à la tradition des compositions de style italien. Pour le [[Contrepoint rigoureux|contrepoint]] elle se tourne vers [[Antoine Reicha]] — un ami de [[Joseph Haydn|Haydn]], dans la mouvance allemande des compositions de [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]], [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]] et [[Carl Maria von Weber|Weber]] — également professeur de [[Hector Berlioz|Berlioz]] et de [[Franz Liszt|Liszt]]{{sfn|Launay|2006|p=35}}. L'influence d'Antoine Reicha est probablement la plus prégnante, cette dernière portant par exemple sur l'emploi de [[Mesure (musique)|carrures irrégulières]], des [[Modulation (musique)|modulations]] inattendues ou bien un usage important des instruments à vents{{Sfn|Crémades|2013|p=9}}.
-[[Fichier:Cornélie Falcon as Esméralda 1836.jpg|thumb|La soprano dramatique [[Cornélie Falcon]] en costume de [[La Esmeralda (personnage)|Esméralda]] (gravé par Louis Maleuvre, 1836).]]
-Elle se forme en privé auprès de [[François-Joseph Fétis]] pour le chant, ainsi qu'à la tradition des compositions de style italien. Pour le [[Contrepoint rigoureux|contrepoint]] elle se tourne vers [[Antoine Reicha|Reicha]]{{sfn|Launay|2006|p=35}} — un ami de Haydn, dans la mouvance allemande des compositions de Mozart, Beethoven et Weber — également professeur de [[Hector Berlioz|Berlioz]] et [[Franz Liszt|Liszt]].
+Lors d'une représentation privée au [[Château des Roches (Bièvres)|château des Roches]] en 1825, Louise Bertin fait jouer [[Guy Mannering (opéra)|''Guy Mannering'']], inspiré du [[Guy Mannering|roman éponyme]] de [[Walter Scott]]. Cependant l'œuvre est considérée comme un travail d'apprentie compositrice, puisqu'elle n'a alors que vingt ans et n'a pas fini ses études musicales{{Sfn|Boneau|1989|p=122-163}}{{,}}{{Sfn|Crémades|2013|p=11}}.
-Les œuvres principales de Louise Bertin, sont des [[opéra]]s, ''Fausto'' (1831) et un opéra-comique, ''le Loup-garou'' (24 représentations en 1827), qui obtiennent un succès honorable à la [[Théâtre national de l'Opéra-Comique|salle Favart]]. En 1836, l’Opéra ([[Opéra de Paris|Académie royale de musique]]) donne une œuvre plus importante, ''La Esmeralda'' — avec [[Cornélie Falcon]] dans le [[rôle-titre]] — qui n'est jouée que six fois, lors de représentations houleuses dues aux querelles politiques dirigées contre le ''[[Journal des débats]]'' fondé par son père Louis-François Bertin{{sfn|Launay|2006|p=415}}. Le livret écrit par [[Victor Hugo]] à partir de son drame ''[[Notre-Dame de Paris (roman)|Notre Dame de Paris]]'' est également sous le coup de la censure (d'où le changement de titre)<ref>{{Chapitre|langue=fr|auteur=[[Arnaud Laster]]|auteur ouvrage=[[Pierre Citron]] et Cécile Reynaud (dir.)|titre=Dictionnaire Berlioz|éditeur =Fayard |lien éditeur=Librairie Arthème Fayard |lieu=Paris|année=[[2003]]|pages totales=616|titre chapitre=Bertin, famille|passage=72–75|isbn=2-213-61528-4|oclc=231979662|bnf=39086596z |id=Nectoux2003}}.</ref>, Hugo est alors un poète avec de nombreux détracteurs : en 1832 c'est la « [[bataille d'Hernani]] » et sa pièce ''[[Le roi s'amuse]]'' est interdite, après une unique représentation… [[Franz Liszt]] réalise une réduction chant et piano de l'œuvre{{sfn|Fauquet|2003|p=138}}{{,}}{{sfn|Serna|2008}}.
+=== Carrière ===
-Louise Bertin ne jouit pas de la reconnaissance due à la qualité de ses compositions, en raison aussi de la condescendance des critiques envers une femme handicapée{{sfn|Launay|2006|p=35}} (à la suite d'une poliomyélite, elle se déplace avec des béquilles) qui voient dans ses compositions des {{Citation|consolations à ses infirmités physiques}} (journal ''[[Le Siècle (journal)|Le Siècle]]''), alors que [[Hector Berlioz|Berlioz]], qui dirige les répétitions à l'Opéra, atteste dans sa correspondance des qualités musicales et des nouveautés harmoniques d'une œuvre qu'il qualifie de « virile, forte et neuve ». Si {{Citation|l’opéra survole largement les productions lyriques de l’époque}}{{sfn|Serna|2008}}, l'échec de ''La Esmeralda'' détourne la compositrice de la scène{{sfn|Fauquet|2003|p=138}}.
+Les œuvres principales de Louise Bertin, sont un opéra comique ([[Le Loup-garou (opéra)|''Le Loup-garou'']]) ainsi que deux [[opéra]]s proche du [[grand opéra]], ''[[Fausto (opéra)|Fausto]]'' (1831) et [[La Esmeralda (opéra)|''La Esmeralda'']] (1836). En 1836, l’[[Opéra de Paris|Opéra]] donne une œuvre plus importante, ''[[La Esmeralda (opéra)|La Esmeralda]]'' — avec [[Cornélie Falcon]] dans le [[rôle-titre]] — qui n'est jouée que six fois, lors de représentations houleuses dues aux querelles politiques dirigées contre le ''[[Journal des débats]]'' fondé par son père Louis-François Bertin{{sfn|Launay|2006|p=415}}. Le livret écrit par [[Victor Hugo]] à partir de son drame ''[[Notre-Dame de Paris (roman)|Notre-Dame de Paris]]'' est également sous le coup de la censure (d'où le changement de titre){{Sfn|Laster|2003}} : Victor Hugo est alors un poète avec de nombreux détracteurs. [[Franz Liszt]] réalise une réduction chant et piano de l'œuvre{{sfn|Fauquet|2003|p=138}}{{,}}{{sfn|Serna|2008}}.
+Louise Bertin ne jouit pas de la reconnaissance due à la qualité de ses compositions, en raison aussi de la condescendance des critiques envers une femme handicapée{{sfn|Launay|2006|p=35}} (à la suite d'une poliomyélite, elle se déplace avec des béquilles) qui voient dans ses compositions des {{Citation|consolations à ses infirmités physiques}} (journal ''[[Le Siècle (journal)|Le Siècle]]''), alors que [[Hector Berlioz|Berlioz]], qui dirige les répétitions à l'Opéra, atteste dans sa correspondance des qualités musicales et des nouveautés harmoniques d'une œuvre qu'il qualifie de « virile, forte et neuve ». Si {{Citation|l’opéra survole largement les productions lyriques de l’époque}}{{sfn|Serna|2008}}, l'échec de ''La Esmeralda'' détourne la compositrice de la scène{{sfn|Fauquet|2003|p=138}}.
 On lui doit également douze [[cantate]]s, quelques œuvres instrumentales dont six [[ballade]]s pour [[piano]], cinq symphonies de chambre (toutes restées en manuscrits), ainsi que, dans le domaine de la poésie, deux recueils de vers.
+Elle est notamment citée dans ''[[La Gazette des femmes]]'' comme femme de lettres et musicienne, citant ses trois principaux opéras, ses recueils de poèmes ainsi que quelques œuvres de musique de chambre et des mélodies<ref>{{Lien web |langue=FR |titre=Dictionnaire des contemporaines |sous-titre=Bertin (Louise-Angélique) |url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57436298 |site=Gallica |périodique=[[La Gazette des femmes]] |date=1879-12-10 |consulté le=2023-06-28}}</ref>.
 == Œuvre ==
 [[Fichier:Louise Bertin by Victor Mottez.jpg|thumb|Louise Bertin par [[Victor Mottez]], vers 1840.]]
 === Compositions ===
+==== Opéras ====
-* ''Guy Mannering'', 1825
-* ''[[Le Loup-garou (opéra)|Le Loup-garou]]'', opéra comique en un acte, paroles d'[[Eugène Scribe]] et [[Édouard-Joseph-Ennemond Mazères]], 1827
+* ''Guy Mannering'', opéra comique en trois actes, livret de la compositrice d'après l'ouvrage éponyme de [[Walter Scott]], créé à [[Bièvres]], 1825
+* ''[[Le Loup-garou (opéra)|Le Loup-garou]]'', opéra comique en un acte, livret d'[[Eugène Scribe]] et [[Édouard-Joseph-Ennemond Mazères]], créé à l'[[Théâtre national de l'Opéra-Comique|Opéra Comique]], 1827
-* ''[[Fausto (opéra)|Fausto]]'', 1831
+* ''[[Fausto (opéra)|Fausto]]'', opéra semi-seria en quatre actes, livret de la compositrice d'après ''[[Faust (Goethe)|Faust]]'' de [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]], créé au [[Théâtre italien de Paris]], 1831
-* ''[[La Esmeralda (opéra)|La Esmeralda]]'', livret de [[Victor Hugo]], 1836<ref>[http://www.theses.fr/s84165 La Esmeralda, grand opéra de Louise Bertin Thèse de Mateo Crémades, université de Tours]</ref>
+* ''[[La Esmeralda (opéra)|La Esmeralda]]'', opéra en quatre actes, livret de [[Victor Hugo]] d'après son roman [[Notre-Dame de Paris (roman)|Notre-Dame de Paris]], crée à l'[[Opéra de Paris]], 1836<ref>[http://www.theses.fr/s84165 La Esmeralda, grand opéra de Louise Bertin Thèse de Mateo Crémades, université de Tours]</ref>
+==== Autres ====
 * Trio avec piano, {{op.|10}} (éd. Schoenenberger 1875){{sfn|Launay|2006|p=282}}
 * Six Ballades (1842)
@@ Ligne 35 : / Ligne 42 : @@
 *''Les Glanes'' ; A. René, 1842. Recueil couronné par l'[[Académie française]]<ref>[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1090825/f58 Lettre de Victor Hugo en 1842].</ref> {{lire en ligne|url=https://books.google.fr/books?id=d5g-AAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=%22louise+Bertin+%22+Glanes&hl=fr&sa=X&ei=JGhkUpHaEJSZ0AWhkIGABQ&ved=0CDUQuwUwAA#v=onepage&q&f=false}}
 *''Nouvelles Glanes'' ; Charpentier, 1876
-*''Si la mort est le but, mélodie'', pour [[contralto]]. Poème de Louise Bertin, musique de  [[Charles Gounod]], 1866, et [[Maurice Desrez]], 1921
+== Œuvres mises en musique ==
-*''L'amour'' (Dans le sentier, la violette), musique de [[Napoléon Henri Reber]].
+Par [[Charles Gounod]] :
+* ''Si la mort est le but'', pour [[contralto]], 1866.
+Par [[Maurice Desrez]] :
+* ''Si la mort est le but'', pour [[contralto]], 1921.
+Par [[Napoléon Henri Reber]] :
+*''L'amour'' (Dans le sentier, la violette).
 == Hommages ==
@@ Ligne 48 : / Ligne 66 : @@
 * [[Hector Berlioz]], « Académie royale de musique: ''La Esmeralda'' », dans ''Revue et gazette musicale de Paris'', {{n°|3}}, 1836, {{p.|409–411}}.
 * {{Article|langue= fr|titre=La musique des femmes : {{Mlle}} Louise Bertin |auteur=[[Henri Blaze de Bury]]|périodique= Revue des deux mondes |année= 1836|lieu=Paris |tome=8 |passage=611–625 |wikisource= La musique des femmes - Mlle Louise Bertin}}.
 * Hector Berlioz, « ''Six ballades'' par {{Melle}} Louise Bertin », dans ''[[Journal des débats]]'', {{date-|13 avril 1842}}.
 * Hector Berlioz, ''[[Mémoires de Hector Berlioz|Mémoires]]'', chapitre XLVIII (éd. 1870) {{lire en ligne|url=http://www.hberlioz.com/Writings/HBM48.htm}}.
 * {{Ouvrage| langue=fr| auteur1=[[François-Joseph Fétis]]| titre=Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique. [vol. 1]| lieu=Paris| éditeur=[[Famille Didot|Librairie Firmin Didot]]| année=1866–1868| pages totales=522| passage=384| isbn=| oclc=614247299| lire en ligne=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k697171/f428.item| id=Fétis1868}}
@@ Ligne 59 : / Ligne 77 : @@
 * {{MGG|Bertin, Louise|Rémy Campos|1999 |stable=14513 |id=Campos1999}}.
 * {{GroveOnline|Bertin, Louise |Hugh Macdonald |online=02913}}.
-* {{Chapitre|langue=fr|titre chapitre=Bertin, ''Louise''-Angélique |prénom=Joël-Marie |nom=Fauquet |lien auteur=Joël-Marie Fauquet |titre ouvrage=Dictionnaire de la musique en France au XIX{{e}} siècle |éditeur=Fayard|lien éditeur=Librairie Arthème Fayard |année=[[2003]] |isbn=2-213-59316-7 |oclc=936927646|bnf=39052242m |pages totales=xviii-1406  |passage=137–138 |id =Fauquet2003 |lire en ligne= }}.
+* {{Chapitre|langue=fr|titre chapitre=Bertin, ''Louise''-Angélique |prénom=Joël-Marie |nom=Fauquet |lien auteur=Joël-Marie Fauquet |titre ouvrage=Dictionnaire de la musique en France au {{s-|XIX}} |éditeur=Fayard|lien éditeur=Librairie Arthème Fayard |année=[[2003]] |isbn=2-213-59316-7 |oclc=936927646|bnf=39052242m |pages totales=xviii-1406  |passage=137–138 |id =Fauquet2003 |lire en ligne= }}.
+* {{Chapitre|langue=fr|auteur=[[Arnaud Laster]]|auteur ouvrage=[[Pierre Citron]] et [[Cécile Reynaud]] (dir.)|titre=Bertin, famille|éditeur =Fayard |lien éditeur=Librairie Arthème Fayard |lieu=Paris|année=[[2003]]|pages totales=616|passage=72–75|isbn=2-213-61528-4|oclc=231979662|bnf=39086596z |id=Laster2003|titre ouvrage=Dictionnaire Berlioz}}
 * {{Ouvrage| langue=fr| auteur1=Florence Launay| titre=Les Compositrices en France au {{s-|XIX}}| lieu=Paris| éditeur=[[Librairie Arthème Fayard|Fayard]]| année=2006| pages totales=544| passage=34–35, 414–422| isbn=2-213-62458-5| oclc=191078494| bnf=401452812| id=Launay2006}}.
 * {{Chapitre|auteur1=[[Matéo Crémades]]|titre=Louise Bertin - Une compositrice sous Louis-Philippe|auteurs ouvrage=[[Florence Launay]], [[Jérôme Dorival]], [[Muriel Boulan]], [[Anne-Charlotte Rémond]], [[Beatrix Borchard]], [[Sébastien Troester]]|titre ouvrage=Les compositrices au siècle de Pauline Viardot|lieu=Paris|éditeur=[[Palazzetto Bru Zane]]|date=20 avril 2013|id=Crémades}}.
@@ Ligne 72 : / Ligne 91 : @@
 * {{Gallica|id=btv1b8442874v|t=Partition autographe de « La Esmeralda », acte 3 (BnF MS-3624, 3)}} | {{Gallica|id=btv1b8446804f|t=acte 4 (BnF MS-3624, 4)}}
-{{Palette|Romantisme}}
+{{Palette|Romantisme|Victor Hugo}}
 {{Portail|musique classique|Opéra|littérature française|poésie|Romantisme|France au XIXe siècle}}
 {{CLEDETRI:Bertin, Louise}}
 [[Catégorie:Compositeur français du XIXe siècle]]

v · m Romantisme
Préromantisme Classicisme Néo-classicisme Thèmes récurrents
Culture	Bohème Critique des Lumières Œuvre d'art totale Ossian Nationalisme romantique Transcendantalisme Conrad Wallenrod
Littérature	Vittorio Alfieri Hans Christian Andersen Achim von Arnim Bettina von Arnim Anna Laetitia Barbauld Gustavo Adolfo Bécquer Aloysius Bertrand William Blake Clemens Brentano William Cullen Bryant Robert Burns Lord Byron François-René de Chateaubriand John Clare Samuel Taylor Coleridge Cooper Gonçalves Dias Joseph von Eichendorff Ralph Waldo Emerson José de Espronceda Ugo Foscolo Almeida Garrett Théophile Gautier Johann Wolfgang von Goethe Jacob et Wilhelm Grimm Wilhelm Hauff Nathaniel Hawthorne Heinrich Heine Alexandre Herculano Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Friedrich Hölderlin Victor Hugo Washington Irving Jorge Isaacs Vassili Joukovski Jean Paul John Keats Heinrich von Kleist Zygmunt Krasiński Alphonse de Lamartine Mariano José de Larra Giacomo Leopardi Mikhaïl Lermontov Karel Hynek Mácha Antoni Malczewski Alessandro Manzoni Adam Mickiewicz Alfred de Musset Gérard de Nerval Charles Nodier Cyprian Kamil Norwid Novalis Adam Gottlob Oehlenschläger Edgar Allan Poe France Prešeren Alexandre Pouchkine George Sand Friedrich von Schiller Gustav Schwab Walter Scott Mary Shelley Percy Bysshe Shelley Taras Chevtchenko Juliusz Słowacki Germaine de Staël Stendhal Ludwig Tieck Ludwig Uhland Alfred de Vigny William Wordsworth José Zorrilla
Musique	Adolphe Adam Isaac Albéniz Charles-Valentin Alkan Daniel-François-Esprit Auber Mili Balakirev Ludwig van Beethoven Vincenzo Bellini Hector Berlioz Louise Bertin Franz Berwald Georges Bizet Mel Bonis Alexandre Borodine Johannes Brahms Anton Bruckner Luigi Cherubini Frédéric Chopin Félicien David Ferdinand David Gaetano Donizetti Antonín Dvořák John Field César Franck Mikhaïl Glinka Enrique Granados Fromental Halévy Augusta Holmès Armas Järnefelt Friedrich Kalkbrenner Franz Liszt Carl Loewe Heinrich Marschner Santiago Masarnau Fernández Étienne-Nicolas Méhul Fanny Mendelssohn Felix Mendelssohn Giacomo Meyerbeer Modeste Moussorgski Louis Niedermeyer Ignaz Moscheles Niccolò Paganini Ciprian Porumbescu Antoine Reicha Nikolaï Rimski-Korsakov Gioachino Rossini Pablo de Sarasate Franz Schubert Clara Schumann Robert Schumann Bedřich Smetana Gaspare Spontini Francisco Tárrega Piotr Ilitch Tchaïkovski Sigismund Thalberg Giuseppe Verdi Jan Václav Hugo Voříšek Richard Wagner Carl Maria von Weber
Théologie et philosophie	Samuel Taylor Coleridge Ludwig Feuerbach Johann Gottlieb Fichte Johann Wolfgang von Goethe Adam Müller Friedrich von Schiller Auguste Schlegel Frédéric Schlegel Friedrich Schleiermacher Ludwig Tieck Wilhelm Heinrich Wackenroder
Arts figuratifs	William Blake Carl Blechen Karl Brioullov John Constable Carl Gustav Carus Thomas Cole Jean-Baptiste Corot Francis Danby Johan Christian Dahl Eugène Delacroix École de Düsseldorf Carl Philipp Fohr Caspar David Friedrich Johann Heinrich Füssli Théodore Géricault Francisco de Goya Antoine-Jean Gros Hans Fredrik Gude Francesco Hayez Hudson River School Emanuel Leutze John Martin Piotr Michałowski Mouvement nazaréen Samuel Palmer Carl Rottmann Philipp Otto Runge Joseph Mallord William Turner Philipp Veit Eugenio Lucas Velázquez Horace Vernet James Ward Antoine Wiertz
Architecture	Style néogothique
Pays	Allemagne Angleterre Danemark Écosse France Norvège Pologne (en) Russie (en)

v · m Victor Hugo
Lieux	Maison natale à Besançon Paris Maison de la place des Vosges Avenue Victor-Hugo Musée de Villequier Maison du Pigeon Vianden Jersey Marine Terrace Guernesey Hauteville House Hauteville Fairy
Famille	Joseph Hugo Sophie Trébuchet Louis-Joseph Hugo Abel Hugo Eugène Hugo Adèle Foucher Léopoldine Hugo Charles Hugo François-Victor Hugo Adèle Hugo Charles Vacquerie
Entourage	Léonie d'Aunet Honoré de Balzac Hector Berlioz Louis-François Bertin Louise Bertin Jacques Boucher de Perthes Clotilde Cerdà i Bosch Eugène Delacroix Juliette Drouet Alexandre Dumas Victor Fanneau de La Horie Judith Gautier Théophile Gautier Delphine de Girardin Charles Gosselin Alphonse de Lamartine Richard Lesclide Prosper Mérimée Paul Meurice Alfred de Musset Gérard de Nerval Charles Nodier Sainte-Beuve Barthélémy Terrier Auguste Vacquerie
Œuvre poétique	Odes et poésies diverses (Le Poète dans les révolutions), (1822) Nouvelles Odes (1824) Odes et Ballades (1828) Les Orientales (Clair de lune, L'Enfant, Les Djinns, Mazeppa), (1829) Les Feuilles d'automne (1831) Les Chants du crépuscule (1835) Les Voix intérieures (1837) Les Rayons et les Ombres (Oceano Nox, Fonction du poète), (1840) Les Châtiments (L'Expiation), (1853) Les Contemplations (Melancholia, Pauca meæ (Demain, dès l'aube…)), (1856) La Légende des siècles (1859-1883) Les Chansons des rues et des bois (1865) L'Année terrible (Sur une barricade), (1872) L'Art d'être grand-père (1877) Le Pape (1878) La Pitié suprême (1879) Religions et religion (1880) L'Âne (1880) Les Quatre Vents de l'esprit (1881) La Fin de Satan (1886) Toute la Lyre (1888-1937) Dieu (1891)
Théâtre	Irtamène (1816) Inez de Castro (1819 ou 1820) Cromwell (1827) Amy Robsart (1828) Hernani (1830) Marion de Lorme (1831) Le roi s'amuse (1832) Lucrèce Borgia (1833) Marie Tudor (1833) Angelo, tyran de Padoue (1835) Ruy Blas (1838) Les Burgraves (1843) Torquemada (1882) Théâtre en liberté (1886) Mangeront-ils ? (1886)
Romans	Bug-Jargal (1819-1826) Han d'Islande (1823) Le Dernier Jour d'un condamné (1829) Notre-Dame de Paris (1831) Claude Gueux (1834) Les Misérables (1862) Les Travailleurs de la mer (1866) L'Homme qui rit (1869) Quatrevingt-treize (1874)
Personnages	La Esmeralda Quasimodo Claude Frollo Phœbus Cosette Gavroche Javert Thénardier Jean Valjean Marius
Textes politiques	Napoléon le Petit (1852) Actes et paroles Avant l'exil (1875) Pendant l'exil (1875) Depuis l'exil (1876 et 1885) Histoire d'un crime (1877)
Œuvres diverses	Le Rhin (1842) William Shakespeare (1864) Choses vues (1887-1900) Post-scriptum de ma vie (1901)
Chercheurs et biographes	Alain Decaux Max Gallo Jean Gaudon Danièle Gasiglia-Laster Henri Guillemin Hubert Juin Jean-François Kahn Arnaud Laster André Maurois Henri Meschonnic Gaëtan Picon Gérard Pouchain Guy Rosa Géraud Venzac