« Thunderbirds (film, 2004) » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Les Sentinelles de l'air
Titre original	Thunderbirds
Réalisation	Jonathan Frakes
Scénario	Peter Hewitt; Michael McCullers
Acteurs principaux	Brady Corbet; Bill Paxton; Ben Kingsley; Sophia Myles; Vanessa Hudgens
Pays de production	États-Unis; Royaume-Uni
Durée	95 min.
Sortie	2004

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 6 avril 2024 à 13:25

Thunderbirds est un film américain de Jonathan Frakes sorti en 2004. Il s'agit de l'adaptation au cinéma de la série d'animation des années 1960 Les Sentinelles de l'air.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Jeff Tracy et ses quatre fils Scott, Virgil, John et Gordon sont les membres de l'organisation Sécurité Internationale qui a pour mission de sauver la planète à l'aide de leurs vaisseaux, les Thunderbirds.

Alors que le devoir les appelle, une fois de plus Alan, le petit dernier de la famille, est mis à l'écart. Mais cette mission est en réalité un piège tendu par leur ennemi juré Le Gourou (The Hood en V.O). Alan, secondé par ses amis, Fermat et Tin-tin ainsi que par Lady Penelope, partent au secours des Thunderbirds.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Thunderbirds
Titre français : Thunderbirds
Titre québécois : Les Sentinelles de l'air
Réalisation : Jonathan Frakes
Scénario : Michael McCullers et William Osborne, d'après les personnages de Gerry et Sylvia Anderson
Photographie : Brendan Galvin
Montage : Martin Walsh
Musique : Hans Zimmer, Ramin Djawadi,
- Musiques additionnelles : James Michael Dooley, Mel Wesson (arrangements) ; Clay Duncan (synthétiseur)
- Direction musicale : Nick Glennie-Smith
Production : Eric Fellner, Tim Bevan
Sociétés de production : Universal Pictures, Working Title Films
Société de distribution : Universal Pictures
Budget : 57 000 000 $
Pays d'origine : États-Unis, Royaume-Uni
Langue : anglais
Format : Couleur - 35 mm - 1,85:1 - Dolby digital
Durée : 95 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 30 juillet 2004
- France : 4 août 2004

Distribution[modifier | modifier le code]

Brady Corbet (VF : Alexis Tomassian ; VQ : Sébastien Reding) : Alan Tracy
Bill Paxton (VF : Julien Kramer ; VQ : Daniel Picard) : Jeff Tracy
Lou Hirsch (VF : Yves-Marc Gilbert) : Headmaster
Vanessa Hudgens (VF : Adeline Chetail ; VQ : Geneviève Déry) : Tin-tin
Sophia Myles (VF : Sophia Myles ; VQ : Sophia Myles) : Lady Penelope
Ron Cook (VF : Michel Muller ; VQ : Daniel Lesourd) : Parker
Ben Kingsley (VF : Gérard Rinaldi ; VQ : Hubert Gagnon) : Le Gourou (en VO : The Hood)
Soren Fulton (VF : Kévin Sommier ; VQ : Laurent-Christophe De Ruelle) : Fermat
Ben Torgersen (VF : Hervé Grull ; VQ : Gilbert Lachance) : Gordon Tracy
Anthony Edwards (VF : William Coryn ; VQ : Jacques Lavallée) : Brains
Lex Shrapnel (en) (VF : Thierry Monfray ; VQ : Paul Sarrasin) : John Tracy
Dominic Colenso (VF : Pascal Grull ; VQ : Frédéric Millaire-Zouvi) : Virgil Tracy
Bhasker Patel (VF : Hubert Drac) : Kyrano
Philip Winchester (VF : Donald Reignoux ; VQ : Martin Watier) : Scott Tracy
Genie Francis (VQ : Christine Séguin) : Lisa Lowe
Rose Keegan (VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Transom
DeObia Oparei (VF : Frantz Confiac ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Mullion
Lex Shrapnel (en) (VQ : Paul Sarrasin) : John Tracy
Debora Weston (VQ : Claudine Chatel) : Professeure

Sources et légende : Version française (VF) sur Voxofilm^[1] Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec^[2]

Personnages[modifier | modifier le code]

Alan Tracy : petit dernier de la famille. Alan a honte de ne pas être un Thunderbird alors que tous ses frères en sont et a toujours vécu dans l'ombre de ses frères. Mais cette fois, il devra agir comme un Thunderbird pour sauver sa famille.
Jeff Tracy : père des 5 enfants Tracy. Contrairement à ce que pense Alan, Jeff serait heureux de prendre Alan comme Thunderbird. Il croit seulement qu'il n'est pas encore prêt.
Le Gourou (en V.O The Hood) : ennemi juré des thunderbirds. Il est déterminé cette fois à éliminer les Thunderbirds une bonne fois pour toutes.
Fermat : fils de Brains et meilleur ami d'Alan. Fermat est prêt à suivre Alan n'importe où pour lui prouver son amitié.
Tin-tin : fille de Kyrano. Tin-tin aime beaucoup Alan, même si elle peut paraitre un peu dure parfois. Tin-tin a un grand cœur et déteste voir les autres souffrir. Elle et Lady Pénélope sont très amies.
Lady Pénélope Creighton-Ward : agent de M. Tracy. Elle est bien courageuse et semble un peu fragile alors qu'en fait, elle est redoutable.
Parker : chauffeur de Lady Penelope. Parker est un ancien cambrioleur repenti mais est aussi un spécialiste dans la bagarre. Il s'entend très bien avec Fermat.
Brains : ingénieur des Thunderbirds et le père de Fermat, Brains est très intelligent. C'est un bon gars. Il ne ferait pas de mal à une mouche. Il est très proche avec son fils Fermat. Le seul problème de Brains, outre sa myopie, serait un problème de prononciation.

Clin d'œil à la série « Les Sentinelles de l'air »[modifier | modifier le code]

Quand Alan décolle à bord de Thunderbird 1 pour intercepter The Hood qui se rend à Londres, en ayant volé le Thunderbird 2, lors de la poussée des gaz la main située à droite est une main de marionnette soutenue par des fils.

Bande originale[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Thunderbirds (bande originale).

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm, consulté le 12 janvier 2014
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 26 décembre 2014

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm, consulté le 12 janvier 2014

[2] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 26 décembre 2014

[1]

[2]

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 | langue du titre = en
 | image           = FAB1.jpg
-| légende         = La Rolls-Royce de Lady Penelope
+| légende         = La Ford Thunderbird de Lady Penelope
 | titre québécois = Les Sentinelles de l'air
-| titre original  = Thunderbirds
+| titre original  = {{lang|en|Thunderbirds}}
 | réalisation     = [[Jonathan Frakes]]
 | scénario        = [[Peter Hewitt]]<br />[[Michael McCullers]]
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 | année de sortie = 2004
 }}
-'''''Thunderbirds''''' est un film américain de [[Jonathan Frakes]] sorti en [[2004 au cinéma|2004]]. Il s'agit de l'adaptation au cinéma de la série d'animation des années 1960 ''[[Les Sentinelles de l'air]]''.
+'''''{{lang|en|Thunderbirds}}''''' est un [[Cinéma américain|film américain]] de [[Jonathan Frakes]] sorti en [[2004 au cinéma|2004]]. Il s'agit de l'adaptation au cinéma de la série d'animation des années 1960 ''[[Les Sentinelles de l'air]]''.
 == Synopsis ==
 Jeff Tracy et ses quatre fils Scott, Virgil, John et Gordon sont les membres de l'organisation Sécurité Internationale qui a pour mission de sauver la planète à l'aide de leurs vaisseaux, les Thunderbirds.
-Alors que le devoir les appelle, une fois de plus Alan, le petit dernier de la famille, est mis à l'écart. Mais cette mission est en réalité un piège tendu par leur ennemi juré The Hood. Alan, secondé par ses amis, Fermat et Tin-tin ainsi que par Lady Penelope, partent au secours des Thunderbirds.
+Alors que le devoir les appelle, une fois de plus Alan, le petit dernier de la famille, est mis à l'écart. Mais cette mission est en réalité un piège tendu par leur ennemi juré Le Gourou (The Hood en V.O). Alan, secondé par ses amis, Fermat et Tin-tin ainsi que par Lady Penelope, partent au secours des Thunderbirds.
 == Fiche technique ==
-* Titre original : ''Thunderbirds''
+* Titre original : ''{{lang|en|Thunderbirds}}''
-* Titre français : ''Thunderbirds ''
+* Titre français : ''{{lang|en|Thunderbirds}}''
 * Titre québécois : ''Les Sentinelles de l'air''
 * Réalisation : [[Jonathan Frakes]]
@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 * Montage : [[Martin Walsh]]
 * Musique : [[Hans Zimmer]], [[Ramin Djawadi]],
-** Musiques additionnelles : [[James Michael Dooley]], [[Mel Wesson]] (arrangements) ; [[Clay Duncan]] (synthétiseur)
+** Musiques additionnelles : [[James Michael Dooley]], [[Mel Wesson]] (arrangements) ; [[Clay Duncan]] ([[synthétiseur]])
 ** Direction musicale : [[Nick Glennie-Smith]]
 * Production : [[Eric Fellner]], [[Tim Bevan]]
 * Sociétés de production : [[Universal Pictures]], [[Working Title Films]]
-* Société de distribution  : [[Universal Pictures]]
+* Société de distribution : [[Universal Pictures]]
 * Budget : {{Unité|57000000|$}}
 * Pays d'origine : {{USA}}, {{Royaume-Uni}}
@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 * Format : Couleur - [[35 mm]] - [[1,85:1]] - Dolby digital
 * Durée : 95 minutes
-* Dates de sortie : {{USA}} : {{date|30|juillet|2004|au cinéma}} ; {{France}} : {{date|4|août|2004|au cinéma}}
+* Dates de sortie :
+** [[États-Unis]] : {{date|30|juillet|2004|au cinéma}}
+** [[France]] : {{date|4|août|2004|au cinéma}}
-==Distribution==
+== Distribution ==
-[[image:FAB 1 front-left1 Heritage Motor Centre, Gaydon.jpg|thumb|La Rolls-Royce de Lady Penelope]]
+[[image:FAB 1 front-left1 Heritage Motor Centre, Gaydon.jpg|thumb|La Ford Thunderbird de Lady Penelope]]
-[[image:FAB 1 rear-left Heritage Motor Centre, Gaydon.jpg|thumb|La Rolls-Royce de Lady Penelope]]
+[[image:FAB 1 rear-left Heritage Motor Centre, Gaydon.jpg|thumb|La Ford Thunderbird Penelope]]
-* [[Brady Corbet]] <small>(V. F. : [[Alexis Tomassian]] ; V. Q. : [[Sébastien Reding]])</small> : Alan Tracy
+* [[Brady Corbet]] <small>(VF : [[Alexis Tomassian]] ; VQ : Sébastien Reding)</small> : Alan Tracy
-* [[Bill Paxton]] <small>(V. F. : [[Julien Kramer]] ; V. Q. : [[Daniel Picard]])</small> : Jeff Tracy
+* [[Bill Paxton]] <small>(VF : [[Julien Kramer]] ; VQ : [[Daniel Picard]])</small> : Jeff Tracy
-* [[Lou Hirsch]] <small>(V. F. : [[Yves-Marc Gilbert]])</small> : Headmaster
+* [[Lou Hirsch]] <small>(VF : Yves-Marc Gilbert)</small> : Headmaster
-* [[Vanessa Hudgens]] <small>(V. F. : [[Adeline Chetail]] ; V. Q. : [[Geneviève Déry]])</small>  : Tin-tin
+* [[Vanessa Hudgens]] <small>(VF : [[Adeline Chetail]] ; VQ : Geneviève Déry)</small> : Tin-tin
-* [[Sophia Myles]] <small>(V. F. : [[Barbara Tissier]] ; V. Q. : [[Nathalie Coupal]])</small> : Lady Penelope
+* [[Sophia Myles]] <small>(VF : [[Sophia Myles]] ; VQ : [[Sophia Myles]])</small> : Lady Penelope
-* [[Ron Cook]] <small>(V. F. : [[Michel Muller (acteur)|Michel Muller]] ; V. Q. : [[Daniel Lesourd]])</small> : Parker
+* [[Ron Cook]] <small>(VF : [[Michel Muller (acteur)|Michel Muller]] ; VQ : Daniel Lesourd)</small> : Parker
-* [[Ben Kingsley]] <small>(V. F. : [[Gérard Rinaldi]] ; V. Q. : [[Hubert Gagnon]])</small> : The Hood
+* [[Ben Kingsley]] <small>(VF : [[Gérard Rinaldi]] ; VQ : [[Hubert Gagnon]])</small> : Le Gourou (en VO : The Hood)
-* [[Soren Fulton]] <small>(V. F. : [[Kévin Sommier]] ; V. Q. : [[Laurent-Christophe De Ruelle]])</small> : Fermat
+* [[Soren Fulton]] <small>(VF : Kévin Sommier ; VQ : Laurent-Christophe De Ruelle)</small> : Fermat
-* [[Ben Torgersen]] <small>(V. F. : [[Hervé Grull]] ; V. Q. : [[Gilbert Lachance]])</small> : Gordon Tracy
+* [[Ben Torgersen]] <small>(VF : [[Hervé Grull]] ; VQ : [[Gilbert Lachance]])</small> : Gordon Tracy
-* [[Anthony Edwards]] <small>(V. F. : [[William Coryn]] ; V. Q. : [[Jacques Lavallée]])</small> : Brains
+* [[Anthony Edwards]] <small>(VF : [[William Coryn]] ; VQ : [[Jacques Lavallée]])</small> : Brains
-* [[Lex Shrapnel]] <small>(V. F. : [[Thierry Monfray]] ; V. Q. : [[Paul Sarrasin]])</small> : John Tracy
+* {{lien|Lex Shrapnel}} <small>(VF : [[Thierry Monfray]] ; VQ : [[Paul Sarrasin]])</small> : John Tracy
-* [[Dominic Colenso]] <small>(V. F. : [[Pascal Grull]] ; V. Q. : [[Frédéric Millaire-Zouvi]])</small> : Virgil Tracy
+* [[Dominic Colenso]] <small>(VF : Pascal Grull ; VQ : Frédéric Millaire-Zouvi)</small> : Virgil Tracy
-* [[Bhasker Patel]] <small>(V. F. : [[Hubert Drac]])</small> : Kyrano
+* [[Bhasker Patel]] <small>(VF : [[Hubert Drac]])</small> : Kyrano
-* [[Philip Winchester]] <small>(V. F. : [[Donald Reignoux]] ; V. Q. : [[Martin Watier]])</small> : Scott Tracy
+* [[Philip Winchester]] <small>(VF : [[Donald Reignoux]] ; VQ : [[Martin Watier]])</small> : Scott Tracy
-* [[Genie Francis]] <small>(V. Q. : [[Christine Séguin]])</small> : Lisa Lowe
+* [[Genie Francis]] <small>(VQ : Christine Séguin)</small> : Lisa Lowe
-* [[Rose Keegan]] <small>(V. Q. : [[Camille Cyr-Desmarais]])</small> : Transom
+* [[Rose Keegan]] <small>(VQ : [[Camille Cyr-Desmarais]])</small> : Transom
-* [[Deobia Oparei]] <small>(V. Q. : [[Louis-Philippe Dandenault]])</small> : Mullion
+* [[DeObia Oparei]] <small>(VF : Frantz Confiac ; VQ : [[Louis-Philippe Dandenault]])</small> : Mullion
-* [[Lex Shrapnel]] <small>(V. Q. : [[Paul Sarrasin]])</small> : John Tracy
+* {{lien|Lex Shrapnel}} <small>(VQ : [[Paul Sarrasin]])</small> : John Tracy
-* [[Debora Weston]] <small>(V. Q. : [[Claudine Chatel]])</small> : Professeure
+* [[Debora Weston]] <small>(VQ : [[Claudine Chatel]])</small> : Professeure
-:<small>'''Sources et légende''' : ''Version française (V. F.)'' sur ''Voxofilm''<ref>[http://voxofilm.free.fr/vox_S/sentinelles_de_lair.htm « Fiche du doublage français du film »] sur ''Voxofilm'', consulté le 12 janvier 2014</ref> ''Version québécoise (V. Q.)'' sur ''Doublage Québec''<ref>[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=397 « Fiche du doublage québécois du film »] sur ''Doublage Québec'', consulté le 26 décembre 2014</ref></small>
+:<small>'''Sources et légende''' : ''Version française (VF)'' sur ''Voxofilm''<ref>[http://voxofilm.free.fr/vox_S/sentinelles_de_lair.htm « Fiche du doublage français du film »] sur ''Voxofilm'', consulté le 12 janvier 2014</ref> ''Version québécoise (VQ)'' sur ''Doublage Québec''<ref>[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=397 « Fiche du doublage québécois du film »] sur ''Doublage Québec'', consulté le 26 décembre 2014</ref></small>
 == Personnages ==
 * '''Alan Tracy''' : petit dernier de la famille. Alan a honte de ne pas être un Thunderbird alors que tous ses frères en sont et a toujours vécu dans l'ombre de ses frères. Mais cette fois, il devra agir comme un Thunderbird pour sauver sa famille.
-* '''Jeff Tracy''' : père des 5 enfants Tracy. Contrairement à ce que pense Alan. Jeff serait heureux de prendre Alan comme Thunderbird. Il croit seulement qu'il n'est pas encore prêt.
+* '''Jeff Tracy''' : père des 5 enfants Tracy. Contrairement à ce que pense Alan, Jeff serait heureux de prendre Alan comme Thunderbird. Il croit seulement qu'il n'est pas encore prêt.
-* '''The Hood''' : ennemi juré des thunderbirds. Il est déterminé cette fois à éliminer les Thunderbirds une bonne fois pour toutes.
+* '''Le Gourou''' (en V.O '''The Hood''') : ennemi juré des thunderbirds. Il est déterminé cette fois à éliminer les Thunderbirds une bonne fois pour toutes.
-* '''Fermat'''  : fils de Brains et meilleur ami d'Alan. Fermat est prêt à suivre Alan n'importe où pour lui prouver son amitié.
+* '''Fermat''' : fils de Brains et meilleur ami d'Alan. Fermat est prêt à suivre Alan n'importe où pour lui prouver son amitié.
 * '''Tin-tin''' : fille de Kyrano. Tin-tin aime beaucoup Alan, même si elle peut paraitre un peu dure parfois. Tin-tin a un grand cœur et déteste voir les autres souffrir. Elle et Lady Pénélope sont très amies.
 * '''Lady Pénélope Creighton-Ward''' : agent de {{M.}} Tracy. Elle est bien courageuse et semble un peu fragile alors qu'en fait, elle est redoutable.
 * '''Parker''' : chauffeur de Lady Penelope. Parker est un ancien cambrioleur repenti mais est aussi un spécialiste dans la bagarre. Il s'entend très bien avec Fermat.
-* '''Brains''' : ingénieur des Thunderbirds et le père de Fermat, Brains est très intelligent. C'est un bon gars. Il ne ferait pas de mal à une mouche. Il est très proche avec son fils Fermat. Le seul problème de Brains, outre sa myopie, serait un problème de prononciation.
+* '''Brains''' : ingénieur des Thunderbirds et le père de Fermat, Brains est très intelligent. C'est un bon gars. Il ne ferait pas de mal à une mouche. Il est très proche avec son fils Fermat. Le seul problème de Brains, outre sa [[myopie]], serait un problème de prononciation.
 == Clin d'œil à la série « [[Les Sentinelles de l'air]] » ==
@@ Ligne 91 : / Ligne 93 : @@
 == Liens externes ==
+* {{Bases audiovisuel}}
-* {{en+fr}} {{Imdb titre|id=0167456|titre=Thunderbirds}} {{plume}}
-* {{fr}} {{Allociné titre|id=47074|titre=Thunderbirds}}
-{{Portail|années 2000|cinéma}}
+{{Portail|Cinéma américain|cinéma britannique|années 2000|science-fiction}}
-[[Catégorie:Film de science-fiction américain]]
-[[Catégorie:Film de science-fiction britannique]]
 [[Catégorie:Film américain sorti en 2004]]
 [[Catégorie:Film britannique sorti en 2004]]
+[[Catégorie:Comédie américaine de science-fiction]]
+[[Catégorie:Comédie britannique de science-fiction]]
 [[Catégorie:Adaptation d'une série télévisée au cinéma]]
 [[Catégorie:Film d'Universal Pictures]]
 [[Catégorie:Film de Working Title Films]]
+[[Catégorie:Film sur l'aviation]]
+[[Catégorie:Film avec une musique composée par Hans Zimmer]]