« Territoire interdit » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 6 avril 2024 à 14:52

Cet article est une ébauche concernant un film sud-africain et un film américain.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Territoire interdit ou Zone dangereuse au Québec (Dangerous Ground), est un film américano-sud-africain réalisé par Darrell Roodt en 1997.

Synopsis[modifier | modifier le code]

En 1984, âgé de quatorze ans Vusi Maslazi est à la tête d'une émeute contre l'apartheid à Johannesbourg (Afrique du Sud), mais arrêté par la police et forcé sous la menace de quitter le pays, il se retrouve à San Francisco, en Californie.

Treize ans plus tard, en 1997, à 27 ans, Vusi, (Ice Cube), revient en Afrique du Sud à son village tribal à la nouvelle de la mort de son père ; il est confronté à la nouvelle réalité : les vols et le trafic de drogue sont les nouveaux défis de la société. Après l'époque où l'apartheid semblait délimiter les bons et les méchants, la nouvelle donne est que les gangsters sont aussi bien des noirs. Confronté à l'assassinat de son frère dépendant à la drogue par le chef du gang qui la distribue, Vusi fait aussi la connaissance de la petite amie blanche de son frère, avec laquelle il réapprend la valeur des choses simples et des traditions de son ethnie.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Autre titre : Territoire interdit (vidéo en français)
Société de production : New Line Cinema
Lieu de tournage : Afrique du Sud/Californie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Distribution[modifier | modifier le code]

Légende : VQ = Version Québécoise^[1] ; VF = Version Française^[2]

Ice Cube (VQ : Gilbert Lachance) : Vusi Madlazi
Sechaba Morojele (VQ : Sébastien Dhavernas) : Ernest Madlazi
Peter Khubeke : Igqira
Roslyn Morapedi : la mère de Vusi
Elizabeth Hurley (VQ : Élise Bertrand) : Karen
Greg Latter (VQ : Daniel Lesourd) : Sam
Eric Miyeni (VQ : François Godin) : Stephen Madlazi
Ving Rhames (VQ : James Hyndman) : Muki
Darrell Roodt : le réalisateur
Edward Fox (VF : Michel Paulin) : Markham

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (fr) "Fiche du doublage québécois du film" sur Doublage Québec, consulté le 21 janvier 2015
↑ https://www.rsdoublage.com/telefilm-6225-Territoire-interdit.html

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] (fr) "Fiche du doublage québécois du film" sur Doublage Québec, consulté le 21 janvier 2015

[2] ttps://www.rsdoublage.com/telefilm-6225-Territoire-interdit.html

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Ébauche|film sud-africain|film américain}}
 {{Titre en italique|en}}
-'''''Territoire interdit''''' ou '''''Zone Dangereuse''''' au [[Québec]] (''{{lang|en|Dangerous Ground}}''), est un film américano-sud-africain réalisé par [[Darrell Roodt]] en [[1997 au cinéma|1997]].
+'''''Territoire interdit''''' ou '''''Zone dangereuse''''' au [[Québec]] (''{{lang|en|Dangerous Ground}}''), est un film américano-sud-africain réalisé par [[Darrell Roodt]] en [[1997 au cinéma|1997]].
 == Synopsis ==
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 * Société de production : [[New Line Cinema]]
 * Lieu de tournage : [[Afrique du Sud]]/[[Californie]]
+{{...}}
 == Distribution ==
-:<small>'''Légende''' : ''VQ = Version Québécoise''<ref>{{fr}} [http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=2207 "Fiche du doublage québécois du film"] sur ''Doublage Québec'', consulté le 21 janvier 2015</ref></small>
+:<small>'''Légende''' : ''VQ = Version Québécoise''<ref>{{fr}} [http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=2207 "Fiche du doublage québécois du film"] sur ''Doublage Québec'', consulté le 21 janvier 2015</ref></small> ; ''VF = Version Française''<ref> https://www.rsdoublage.com/telefilm-6225-Territoire-interdit.html</ref>
 * [[Ice Cube]] <small>(VQ : [[Gilbert Lachance]])</small> : Vusi Madlazi
 * [[Sechaba Morojele]] <small>(VQ : [[Sébastien Dhavernas]])</small> : Ernest Madlazi
 * [[Peter Khubeke]] : Igqira
-* [[Roslyn Morapedi]] : mère de Vusi
+* [[Roslyn Morapedi]] : la mère de Vusi
 * [[Elizabeth Hurley]] <small>(VQ : [[Élise Bertrand]])</small> : Karen
 * [[Greg Latter]] <small>(VQ : Daniel Lesourd)</small> : Sam
 * [[Eric Miyeni]] <small>(VQ : [[François Godin]])</small> : Stephen Madlazi
 * [[Ving Rhames]] <small>(VQ : [[James Hyndman]])</small> : Muki
-* [[Darrell Roodt]] : réalisateur
+* [[Darrell Roodt]] : le réalisateur
+* [[Edward Fox (acteur)|Edward Fox]] {{Doublage|VF=Michel Paulin|VF_lien=Michel Paulin (acteur)}} : Markham
 == Notes et références ==
@@ Ligne 45 : / Ligne 47 : @@
 [[Catégorie:Film se déroulant à San Francisco]]
 [[Catégorie:Film se déroulant dans les années 1980]]
-[[Catégorie:Film traitant de l'apartheid]]
+[[Catégorie:Film sur l'apartheid]]